Abstract: The paper shows that on transferring sense from the
SL to the TL, the translator’s reading against the grain determines the
creation of a faulty pattern of rendering the original meaning in the
receiving culture which reflects the use of misleading transformative
codes. In this case, the translator is a writer per se who decides what
goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what
elements of ideology are to be highlighted. The paper also proves that
figurative language must not be flattened for the sake of clarity or
naturalness. The missing figurative elements make the translated text
less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly
on the writer. There is a close connection between style and the
writer’s person. If the writer’s style is very much altered in a
translation, the translation is useless as the original writer and his /
her imaginative world can no longer be discovered. The purpose of the paper is to prove that adaptation is a dangerous
tool which leads to variants that sometimes reflect the original less
than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the
process of translation which is that of making an original work
available in a foreign language. If the adaptive transformative codes
are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave
out parts of the original work, then a subversive pattern emerges
which changes the entire book. In conclusion, as a result of using adaptation, manipulative or
subversive effects are created in the translated work. This is generally
achieved by adding new words or connotations, creating new figures
of speech or using explicitations. The additional meanings of the
original work are neglected and the translator creates new meanings,
implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new
author who enjoys the freedom of expressing his / her own ideas
without the constraints of the original text. Reading against the grain
is unadvisable during the process of translation and consequently,
following personal common sense becomes essential in the field of
translation as well as everywhere else, so that translation should not
become a source of fantasy.
Abstract: Prediction of maximum local scour is necessary for
the safety and economical design of the bridges. A number of
equations have been developed over the years to predict local scour
depth using laboratory data and a few pier equations have also been
proposed using field data. Most of these equations are empirical in
nature as indicated by the past publications. In this paper attempts
have been made to compute local depth of scour around bridge pier in
dimensional and non-dimensional form by using linear regression,
simple regression and SVM (Poly & Rbf) techniques along with few
conventional empirical equations. The outcome of this study suggests
that the SVM (Poly & Rbf) based modeling can be employed as an
alternate to linear regression, simple regression and the conventional
empirical equations in predicting scour depth of bridge piers. The
results of present study on the basis of non-dimensional form of
bridge pier scour indicate the improvement in the performance of
SVM (Poly & Rbf) in comparison to dimensional form of scour.
Abstract: From the start, the importance of having a plan to
sustain tourism was acknowledged. The correct methods to monitor
that type of tourism have been researched. Thus, we propose in this
work to analyze the applicability of a monitoring and assistance
method on the understanding of the tourism sustainability in a small
size destiny or getaway. In this study, the subject is Lagoa da
Confusão, in the state of Tocantins and the analysis was carried out
through the efficiency of the local indicators, according to the WOT
approach. We concluded that the sustainable tourism key points that
were analyzed demonstrated to be important evaluation and
quantification tools for the proposed tasks to be developed in the
mentioned destiny. This is a study of an interdisciplinary character
and the deductive method was chosen as the guiding line.
Abstract: CuO thin films were deposited by spray ultrasonic
pyrolysis with different precursor solution. Two staring solution slats
were used namely: copper acetate and copper chloride. The influence
of these solutions on CuO thin films proprieties of is instigated. The
X rays diffraction (XDR) analysis indicated that the films deposed
with copper acetate are amorphous however the films elaborated with
copper chloride have monoclinic structure. UV- Visible transmission
spectra showed a strong absorbance of the deposited CuO thin films
in the visible region. Electrical characterization has shown that CuO
thin films prepared with copper acetate have a higher electrical
conductivity.
Abstract: The measurement of organ radiation exposure dose is
one of the most important steps to be taken initially, for developing a
new radiopharmaceutical. In this study, the dosimetric studies of a
novel agent for SPECT-imaging of the bone metastasis, 111In-
1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10 tetraethylene phosphonic
acid (111In-DOTMP) complex, have been carried out to estimate the
dose in human organs based on the data derived from rats. The
radiolabeled complex was prepared with high radiochemical purity in
the optimal conditions. Biodistribution studies of the complex was
investigated in the male Syrian rats at selected times after injection
(2, 4, 24 and 48 h). The human absorbed dose estimation of the
complex was made based on data derived from the rats by the
radiation absorbed dose assessment resource (RADAR) method.
111In-DOTMP complex was prepared with high radiochemical purity
of >99% (ITLC). Total body effective absorbed dose for 111In-
DOTMP was 0.061 mSv/MBq. This value is comparable to the other
111In clinically used complexes. The results show that the dose with
respect to the critical organs is satisfactory within the acceptable
range for diagnostic nuclear medicine procedures. Generally, 111In-
DOTMP has interesting characteristics and can be considered as a
viable agent for SPECT-imaging of the bone metastasis in the near
future.
Abstract: Parboiled rice was developed to produce rice, which
has a low glycemic index for diabetics. However, diabetics also have
a chromium (Cr) deficiency. Thus, it is important to fortify rice with
Cr to increase the Cr content. Moreover, parboiled rice becomes
rancid easily and has a musty odor, rendering the rice unfavorable.
Natural herbs such as pandan leaves (Pandanus amaryllifolius
Roxb.), bay leaves (Syzygium polyanthum [Wigh] Walp) and
cinnamon bark powder (Cinnamomon cassia) are commonly added to
food as aroma enhancers. Previous research has shown that these
herbs could improve insulin sensitivity. The purpose of this study
was to evaluate the effect of herbal extract coatings on the cooking
quality and the preference level of chromium fortified - parboiled rice
(CFPR). The rice grain variety used for this experiment was Ciherang
and the fortificant was CrCl3. The three herbal extracts used for
coating the CFPR were cinnamon, pandan and bay leaf, with
concentration variations of 3%, 6%, and 9% (w/w) for each of the
extracts. The samples were analyzed for their alkali spreading value,
cooking time, elongation, water uptake ratio, solid loss, colour and
lightness; and their sensory properties were determined by means of
an organoleptic test. The research showed that coating the CFPR with
pandan and cinnamon extracts at a concentration of 3% each
produced a preferred CFPR. When coated with those herbal extracts
the CFPR had the following cooking quality properties: alkali
spreading value 5 (intermediate gelatinization temperature), cooking
time, 26-27 min, color value, 14.95-15.00, lightness, 42.30 – 44.06,
elongation, 1.53 – 1.54, water uptake ratio , 4.05-4.06, and solid loss,
0.09/100 g – 0.13 g/100 g.
Abstract: People, throughout the history, have made estimates
and inferences about the future by using their past experiences.
Developing information technologies and the improvements in the
database management systems make it possible to extract useful
information from knowledge in hand for the strategic decisions.
Therefore, different methods have been developed. Data mining by
association rules learning is one of such methods. Apriori algorithm,
one of the well-known association rules learning algorithms, is not
commonly used in spatio-temporal data sets. However, it is possible
to embed time and space features into the data sets and make Apriori
algorithm a suitable data mining technique for learning spatiotemporal
association rules. Lake Van, the largest lake of Turkey, is a
closed basin. This feature causes the volume of the lake to increase or
decrease as a result of change in water amount it holds. In this study,
evaporation, humidity, lake altitude, amount of rainfall and
temperature parameters recorded in Lake Van region throughout the
years are used by the Apriori algorithm and a spatio-temporal data
mining application is developed to identify overflows and newlyformed
soil regions (underflows) occurring in the coastal parts of
Lake Van. Identifying possible reasons of overflows and underflows
may be used to alert the experts to take precautions and make the
necessary investments.
Abstract: The critical concern of satellite operations is to ensure
the health and safety of satellites. The worst case in this perspective
is probably the loss of a mission, but the more common interruption
of satellite functionality can result in compromised mission
objectives. All the data acquiring from the spacecraft are known as
Telemetry (TM), which contains the wealth information related to the
health of all its subsystems. Each single item of information is
contained in a telemetry parameter, which represents a time-variant
property (i.e. a status or a measurement) to be checked. As a
consequence, there is a continuous improvement of TM monitoring
systems to reduce the time required to respond to changes in a
satellite's state of health. A fast conception of the current state of the
satellite is thus very important to respond to occurring failures.
Statistical multivariate latent techniques are one of the vital learning
tools that are used to tackle the problem above coherently.
Information extraction from such rich data sources using advanced
statistical methodologies is a challenging task due to the massive
volume of data. To solve this problem, in this paper, we present a
proposed unsupervised learning algorithm based on Principle
Component Analysis (PCA) technique. The algorithm is particularly
applied on an actual remote sensing spacecraft. Data from the
Attitude Determination and Control System (ADCS) was acquired
under two operation conditions: normal and faulty states. The models
were built and tested under these conditions, and the results show that
the algorithm could successfully differentiate between these
operations conditions. Furthermore, the algorithm provides
competent information in prediction as well as adding more insight
and physical interpretation to the ADCS operation.
Abstract: During machining process, chatter is an unavoidable
phenomenon. Boring bars possess the cantilever shape and due to
this, it is subjected to chatter. The adverse effect of chatter includes
the increase in temperature which will leads to excess tool wear. To
overcome these problems, in this investigation, Cartridge brass (Cu –
70% and Zn – 30%) is passively fixed on the boring bar and also
clearance is provided in order to reduce the displacement, tool wear
and cutting temperature. A conventional all geared lathe is attached
with vibrometer and pyrometer is used to measure the displacement
and temperature. The influence of input parameters such as cutting
speed, depth of cut and clearance on temperature, tool wear and
displacement are investigated for various cutting conditions. From
the result, the optimum conditions to obtain better damping in boring
process for chatter reduction is identified.
Abstract: Hydrogels are three-dimensional, hydrophilic,
polymeric networks composed of homopolymers or copolymers and
are insoluble in water due to the presence of chemical or physical
cross-links. When hydrogels come in contact with aqueous solutions,
they can effectively sorb and retain the dissolved substances,
depending on the nature of the monomeric units comprising the
hydrogel. For this reason, hydrogels have been proposed in several
studies as water purification agents. At the present work anionic
hydrogels bearing negatively charged –COO- groups were prepared
and investigated. These gels are based on sodium acrylate (ANa),
either homopolymerized (poly(sodiumacrylate), PANa) or
copolymerized (P(DMAM-co-ANa)) with N,N Dimethylacrylamide
(DMAM). The hydrogels were used to extract some model organic
dyes from water. It is found that cationic dyes are strongly sorbed and
retained by the hydrogels, while sorption of anionic dyes was
negligible. In all cases it was found that both maximum sorption
capacity and equilibrium binding constant varied from one dye to the
other depending on the chemical structure of the dye, the presence of
functional chemical groups and the hydrophobic-hydrophilic balance.
Finally, the nonionic hydrogel of the homopolymer poly(N,Ndimethylacrylamide),
PDMAM, was also used for reasons of
comparison.
Abstract: This paper presents a model predictive control (MPC)
of a utility interactive three phase inverter (TPI) for a photovoltaic
(PV) system at commercial level. The proposed model uses phase
locked loop (PLL) to synchronize the TPI with the power electric
grid (PEG) and performs MPC control in a dq reference frame. TPI
model consists of a boost converter (BC), maximum power point
tracking (MPPT) control, and a three-leg voltage source inverter
(VSI). The operational model of VSI is used to synthesize the
sinusoidal current and track the reference. The model is validated
using a 35.7 kW PV system in Matlab/Simulink. Implementation
results show simplicity and accuracy, as well as reliability of the
model.
Abstract: Imperialist Competitive Algorithm (ICA) is a recent
meta-heuristic method that is inspired by the social evolutions for
solving NP-Hard problems. The ICA is a population-based algorithm
which has achieved a great performance in comparison to other metaheuristics.
This study is about developing enhanced ICA approach to
solve the Cell Formation Problem (CFP) using sequence data. In
addition to the conventional ICA, an enhanced version of ICA,
namely EICA, applies local search techniques to add more
intensification aptitude and embed the features of exploration and
intensification more successfully. Suitable performance measures are
used to compare the proposed algorithms with some other powerful
solution approaches in the literature. In the same way, for checking
the proficiency of algorithms, forty test problems are presented. Five
benchmark problems have sequence data, and other ones are based on
0-1 matrices modified to sequence based problems. Computational
results elucidate the efficiency of the EICA in solving CFP problems.
Abstract: This research presents the design and analysis of solar
air-conditioning systems particularly solar chimney which is a
passive strategy for natural ventilation, and demonstrates the
structures of these systems’ using Computational Fluid Dynamic
(CFD) and finally compares the results with several examples, which
have been studied experimentally and carried out previously. In order
to improve the performance of solar chimney system, highly efficient
sub-system components are considered for the design. The general
purpose of the research is to understand how efficiently solar
chimney systems generate cooling, and is to improve the efficient of
such systems for integration with existing and future domestic
buildings.
Abstract: Spectrum handover is a significant topic in the
cognitive radio networks to assure an efficient data transmission in
the cognitive radio user’s communications. This paper proposes a
comparison between three spectrum handover models: VIKOR, SAW
and MEW. Four evaluation metrics are used. These metrics are,
accumulative average of failed handover, accumulative average of
handover performed, accumulative average of transmission
bandwidth and, accumulative average of the transmission delay. As a difference with related work, the performance of the three
spectrum handover models was validated with captured data of
spectrum occupancy in experiments performed at the GSM frequency
band (824 MHz - 849 MHz). These data represent the actual behavior
of the licensed users for this wireless frequency band. The results of the comparison show that VIKOR Algorithm
provides a 15.8% performance improvement compared to SAW
Algorithm and, it is 12.1% better than the MEW Algorithm.
Abstract: The aim of this study is to identify the suitability of
Virtual Learning Environment (VLE) in welding simulator
application towards Computer-Based Training (CBT) in developing
skills upon new students at the Advanced Technology Training
Center (ADTEC) Batu Pahat, Johor, Malaysia and GIATMARA,
Batu Pahat, Johor, Malaysia. The significance of the study is to create
a computer-based skills development approach in welding technology
among new students in ADTEC and GIATMARA as well as to
cultivate the elements of general skills among them. This study is
also important in elevating the number of individual knowledge
workers (K-workers) working in manufacturing industry in order to
achieve a national vision which is to be an industrial nation in the
year of 2020. The design of the study is a survey type of research
which using questionnaires as the instruments and some 136 students
from ADTEC and GIATMARA were interviewed. Descriptive
analysis is used to identify the frequency and mean values. The
findings of the study show that the welding technology has developed
skills in the students because of the application of VLE simulated at a
high level and the respondents agreed that the skills could be
embedded through the application of the VLE simulator. In summary,
the VLE simulator is suitable in welding skills development training
in terms of exposing new students with the relevant characteristics of
welding skills and at the same time spurring the students’ interest
towards learning more about the skills.
Abstract: Nowadays, the reflection on competence management
is the basic for new competitive strategies. It is considered as the core
of the problems of the global supply chain. It interact a variety of
actors: information, physical and activities flows, etc. Even though
competence management is seen as the key factor for any business
success, the existing approaches demonstrate the deficiencies and
limitations of the competence concept. This research has two
objectives: The first is to make a contribution by focusing on the
development of a competence approach, based on continuous
improvement. It allows the enterprise to spot key competencies,
mobilize them in order to serve its strategic objectives and to develop
future competencies. The second is to propose a method to evaluate
the Level of Collective Competence. The approach was confirmed
through an application carried out at an automotive company.
Abstract: Polylactic acid (PLA) is the most commercially
available bio-based and biodegradable plastic at present. PLA has
been used in plastic related industries including single-used
containers, disposable and environmentally friendly packaging owing
to its renewability, compostability, biodegradability, and safety.
Although PLA demonstrates reasonably good optical, physical,
mechanical and barrier properties comparable to the existing
petroleum-based plastics, its brittleness and mold shrinkage as well as
its price are the points to be concerned for the production of rigid and
semi-rigid packaging. Blending PLA with other bio-based polymers
including thermoplastic starch (TPS) is an alternative not only to
achieve a complete bio-based plastic, but also to reduce the
brittleness, shrinkage during molding and production cost of the
PLA-based products. TPS is a material produced mainly from starch
which is cheap, renewable, biodegradable, compostable, and nontoxic.
It is commonly prepared by a plasticization of starch under
applying heat and shear force. Although glycerol has been reported as
one of the most plasticizers used for preparing TPS, its migration
caused the surface stickiness of the TPS products. In some cases,
mixed plasticizers or natural fibers have been applied to impede the
retrogradation of starch or reduce the migration of glycerol. The
introduction of fibers into TPS-based materials could reinforce the
polymer matrix as well. Therefore, the objective of the present
research is to study the effect of starch type (i.e. native starch and
phosphate starch), plasticizer type (i.e. glycerol and xylitol with a
weight ratio of glycerol to xylitol of 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 and
0:100) and fiber content (i.e. in the range of 1-25 %wt) on properties
of PLA/TPS blend and composite. PLA/TPS blends and composites
were prepared using a twin-screw extruder and then converted into
dumbbell-shaped specimens using an injection molding machine. The
PLA/TPS blends prepared by using phosphate starch showed higher
tensile strength and stiffness than the blends prepared by using native
one. In contrast, the blends from native starch exhibited higher
extensibility and heat distortion temperature (HDT) than those from
the modified starch. Increasing xylitol content resulted in enhanced
tensile strength, stiffness and water resistance, but decreased
extensibility and HDT of the PLA/TPS blend. Tensile properties and
hydrophobicity of the blend could be improved by incorporating
silane treated-jute fibers.
Abstract: This study, tries to suggest a design method based on
displacement using finite difference numerical modeling in
reinforcing soil retaining wall with steel strip. In this case, dynamic
loading characteristics such as duration, frequency, peak ground
acceleration, geometrical characteristics of reinforced soil structure
and type of the site are considered to correct the pseudo static method
and finally introduce the pseudo static coefficient as a function of
seismic performance level and peak ground acceleration. For this
purpose, the influence of dynamic loading characteristics,
reinforcement length, height of reinforced system and type of the site
are investigated on seismic behavior of reinforcing soil retaining wall
with steel strip. Numerical results illustrate that the seismic response
of this type of wall is highly dependent to cumulative absolute
velocity, maximum acceleration, and height and reinforcement length
so that the reinforcement length can be introduced as the main factor
in shape of failure. Considering the loading parameters, geometric parameters of the
wall and type of the site showed that the used method in this study
leads to efficient designs in comparison with other methods, which
are usually based on limit-equilibrium concept. The outputs show the
over-estimation of equilibrium design methods in comparison with
proposed displacement based methods here.
Abstract: Household waste form a larger proportion of waste
generated across the state, accumulation of organic waste is an
apparent problem and the existing dump sites could be overstress.
Niger state has abundant arable land and water resources thus should
be one of the highest producers of agricultural crops in the country.
However, the major challenge to agricultural sector today is loss of
soil nutrient coupled with high cost of fertilizer. These have
continued to increase the use of fertilizer and decomposed solid waste
for enhance agricultural yield, which have varying effects on the soil
as well a threat to human livelihood. Consequently, vegetable yield
samples from poultry droppings, decomposed household waste
manure, NPK treatments and control from each replication were
subjected to proximate analysis to determine the nutritional and antinutritional
component as well as heavy metal concentration. Data
collected was analyzed using SPSS software and Randomized
complete Block Design means were compared. The result shows that
the treatments do not devoid the concentrations of any nutritional
components while the anti-nutritional analysis proved that NPK had
higher oxalate content than control and organic treats. The
concentration of lead and cadmium are within safe permissible level
while the mercury level exceeded the FAO/WHO maximum
permissible limit for the entire treatments depicts the need for urgent
intervention to minimize mercury levels in soil and manure in order
to mitigate its toxic effect. Thus, eco-agriculture should be widely
accepted and promoted by the stakeholders for soil amendment,
higher yield, strategies for sustainable environmental protection, food
security, poverty eradication, attainment of sustainable development
and healthy livelihood.
Abstract: Nowadays, illegal logging has been causing many
effects including flash flood, avalanche, global warming, and etc. The
purpose of this study was to maintain the earth ecosystem by keeping
and regulate Malaysia’s treasurable rainforest by utilizing a new
technology that will assist in real-time alert and give faster response
to the authority to act on these illegal activities. The methodology of
this research consisted of design stages that have been conducted as
well as the system model and system architecture of the prototype in
addition to the proposed hardware and software that have been
mainly used such as microcontroller, sensor with the implementation
of GSM, and GPS integrated system. This prototype was deployed at
Royal Belum forest in December 2014 for phase 1 and April 2015 for
phase 2 at 21 pinpoint locations. The findings of this research were
the capture of data in real-time such as temperature, humidity,
gaseous, fire, and rain detection which indicate the current natural
state and habitat in the forest. Besides, this device location can be
detected via GPS of its current location and then transmitted by SMS
via GSM system. All of its readings were sent in real-time for further
analysis. The data that were compared to meteorological department
showed that the precision of this device was about 95% and these
findings proved that the system is acceptable and suitable to be used
in the field.