Abstract: The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.
Abstract: In this paper, ways of modeling dynamic measurement
systems are discussed. Specially, for linear system with single-input
single-output, it could be modeled with shallow neural network.
Then, gradient based optimization algorithms are used for searching
the proper coefficients. Besides, method with normal equation and
second order gradient descent are proposed to accelerate the modeling
process, and ways of better gradient estimation are discussed. It
shows that the mathematical essence of the learning objective is
maximum likelihood with noises under Gaussian distribution. For
conventional gradient descent, the mini-batch learning and gradient
with momentum contribute to faster convergence and enhance model
ability. Lastly, experimental results proved the effectiveness of second
order gradient descent algorithm, and indicated that optimization with
normal equation was the most suitable for linear dynamic models.
Abstract: This paper presents the two loop proportional integral (PI) controller for speed control of permanent magnet DC motor (PMDC) motor drive with H-bridge DC chopper. PMDC motors are widely used in many applications because of having a good performance and it is easy to apply the speed control. The speed can be adjusted by using armature voltage control as it had only the armature circuit. H-bridge DC chopper circuit is used to obtain the desired speed in any direction. In this system, the two loop PI controller is designed by using pole-zero cancellation method. The speed and current controller gains are considered depending on the sampling frequency of the microcontroller. An Arduino IO package is used to implement the control algorithm. Both simulation and experimental results are presented to prove the correctness of the mathematical model.
Abstract: In this paper, the DC-link voltage control of DC-DC boost converter–inverter system is proposed. The mathematical model is developed from four different sub-circuits that depended on the switch positions. The developed differential equations are combined to develop the dynamic model. Transfer function is generated from the switched function model. Fluctuation of DC-link voltage causes connected loads malfunction. For this problem, a kind of traditional controller, the PI controller is applied to achieve constant DC-link voltage. The PI controller gains are obtained based on transfer function step response. The simulation work has been studied by using MATLAB/Simulink software and hardware prototype is implemented with a low-cost microcontroller Arduino Nano. Experimental results are collected by using ArduinoIO library package. Closed-loop DC-link voltage control system is tested with various line and load disturbances. It is found that the experimental results give equal responses with the simulation results.
Abstract: Construction Industry has been evolving since the development of Building Information Modelling (BIM). This technological process is unstoppable; it is out to the market with remarkable case studies of solving the long industry’s history of fragmentation. This industry has been changing over time; United States has recorded the most significant development in construction digitalization, Australia, United Kingdom and some other developed nations are also amongst promoters of BIM process and its development. Recently, a developing country like China and Malaysia are keying into the industry’s digital shift, while very little move is seen in South Africa whose development is considered higher and perhaps leader in the digital transition amongst the African countries. To authors’ best knowledge, Nigerian construction industry has never engaged in BIM discussions hence has no attention at national level. Consequently, Nigeria has no “Noteworthy BIM publications.” Decision makers and key stakeholders need to be informed on the current trend of the industry’s development (BIM in specific) and the opportunities of adopting this digitalization trend in relation to the identified challenges. BIM concept can be traced mostly in Architectural practices than engineering practices in Nigeria. A superficial BIM practice is found to be at organisational level only and operating a model based - “BIM stage 1.” Research to adopting this innovation has received very little attention. This piece of work is literature review based, aimed at exploring BIM in Nigeria and its prospects. The exploration reveals limitations in the literature availability as to extensive research in the development of BIM in the country. Numerous challenges were noticed including building collapse, inefficiencies, cost overrun and late project delivery. BIM has potentials to overcome the above challenges and even beyond. Low level of BIM adoption with reasonable level of awareness is noticed. However, lack of policy and guideline as well as serious lack of experts in the field are amongst the major barriers to BIM adoption. The industry needs to embrace BIM to possibly compete with its global counterpart.
Abstract: Controlling the flow of fluids is a challenging problem
that arises in many fields. Burgers’ equation is a fundamental
equation for several flow phenomena such as traffic, shock waves,
and turbulence. The optimal feedback control method, so-called
model predictive control, has been proposed for Burgers’ equation.
However, the model predictive control method is inapplicable to
systems whose all state variables are not exactly known. In practical
point of view, it is unusual that all the state variables of systems are
exactly known, because the state variables of systems are measured
through output sensors and limited parts of them can be only
available. In fact, it is usual that flow velocities of fluid systems
cannot be measured for all spatial domains. Hence, any practical
feedback controller for fluid systems must incorporate some type of
state estimator. To apply the model predictive control to the fluid
systems described by Burgers’ equation, it is needed to establish
a state estimation method for Burgers’ equation with limited
measurable state variables. To this purpose, we apply unscented
Kalman filter for estimating the state variables of fluid systems
described by Burgers’ equation. The objective of this study is to
establish a state estimation method based on unscented Kalman filter
for Burgers’ equation. The effectiveness of the proposed method is
verified by numerical simulations.
Abstract: Multiobjective Particle Swarm Optimization (MOPSO) has shown an effective performance for solving test functions and real-world optimization problems. However, this method has a premature convergence problem, which may lead to lack of diversity. In order to improve its performance, this paper presents a hybrid approach which embedded the MOPSO into the island model and integrated a local search technique, Variable Neighborhood Search, to enhance the diversity into the swarm. Experiments on two series of test functions have shown the effectiveness of the proposed approach. A comparison with other evolutionary algorithms shows that the proposed approach presented a good performance in solving multiobjective optimization problems.
Abstract: Electronic apex locators (EAL) has been widely used
clinically for measuring root canal working length with high accuracy,
which is crucial for successful endodontic treatment. In order to
maintain high accuracy in different measurement environments,
this study presented a system for root canal length measurement
based on multifrequency impedance method. This measuring system
can generate a sweep current with frequencies from 100 Hz to
1 MHz through a direct digital synthesizer. Multiple impedance
ratios with different combinations of frequencies were obtained
and transmitted by an analog-to-digital converter and several of
them with representatives will be selected after data process. The
system analyzed the functional relationship between these impedance
ratios and the distance between the file and the apex with statistics
by measuring plenty of teeth. The position of the apical foramen
can be determined by the statistical model using these impedance
ratios. The experimental results revealed that the accuracy of
the system based on multifrequency impedance ratios method to
determine the position of the apical foramen was higher than the
dual-frequency impedance ratio method. Besides that, for more
complex measurement environments, the performance of the system
was more stable.
Abstract: Alzheimer’s disease (AD) (a progressive neurodegenerative disorder) is mostly predominant cause of dementia in the elderly. Prolonging the function of acetylcholine by inhibiting both acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase is most effective treatment therapy of AD. Traditionally Pterocarpus santalinus L. is widely known for its medicinal use. In this study, in vitro acetylcholinesterase inhibitory activity was investigated and methanolic extract of the plant showed significant activity. To confirm this activity (in vivo), learning and memory enhancing effects were tested in mice. For the test, memory impairment was induced by scopolamine (cholinergic muscarinic receptor antagonist). Anti-amnesic effect of the extract was investigated by the passive avoidance task in mice. The study also includes brain acetylcholinesterase activity. Results proved that scopolamine induced cognitive dysfunction was significantly decreased by administration of the extract solution, in the passive avoidance task and inhibited brain acetylcholinesterase activity. These results suggest that bark extract of Pterocarpus santalinus can be better option for further studies on AD via their acetylcholinesterase inhibitory actions.
Abstract: The present study aims to assess the biological nitrogen fixation in the soybean tested in different Moroccan soils combined with the rhizobial inoculation. These effects were evaluated by the plant growth mainly by the aerial biomass production, total nitrogen content and the proportion of the nitrogen fixed. This assessment clearly shows that the inoculation with bacteria increases the growth of soybean. Five different soils and a control (peat) were used. The rhizobial inoculation was performed by applying the peat that contained a mixture of 2 strains Sinorhizobium fredii HH103 and Bradyrhizobium. The biomass, the total nitrogen content and the proportion of nitrogen fixed were evaluated under different treatments. The essay was realized at the greenhouse the Faculty of Sciences, Moulay Ismail University. The soybean has shown a great response for the parameters assessed. Moreover, the best response was reported by the inoculated plants compared to non- inoculated and to the absolute control. Finally, good production and the best biological nitrogen fixation present an important ecological technology to improve the sustainable production of soybean and to ensure the increase of the fertility of soils.
Abstract: Betong chicken is a slow growing and a lean strain of chicken, while the rapid growth of broiler is accompanied by increased fat. We investigated the growth performance, fat accumulations, lipid serum biochemical levels and lipoprotein lipase (LPL) gene expression of female Betong (KU line) at the age of 4 and 6 weeks. A total of 80 female Betong chickens (KU line) and 80 female broiler chickens were reared under open system (each group had 4 replicates of 20 chicks per pen). The results showed that feed intake and average daily gain (ADG) of broiler chicken were significantly higher than Betong (KU line) (P < 0.01), while feed conversion ratio (FCR) of Betong (KU line) at week 6 were significantly lower than broiler chicken (P < 0.01) at 6 weeks. At 4 and 6 weeks, two birds per replicate were randomly selected and slaughtered. Carcass weight did not significantly differ between treatments; the percentage of abdominal fat and subcutaneous fat yield was higher in the broiler (P < 0.01) at 4 and 6 week. Total cholesterol and LDL level of broiler were higher than Betong (KU line) at 4 and 6 weeks (P < 0.05). Abdominal fat samples were collected for total RNA extraction. The cDNA was amplified using primers specific for LPL gene expression and analysed using real-time PCR. The results showed that the expression of LPL gene was not different when compared between Betong (KU line) and broiler chickens at the age of 4 and 6 weeks (P > 0.05). Our results indicated that broiler chickens had high growth rate and fat accumulation when compared with Betong (KU line) chickens, whereas LPL gene expression did not differ between breeds.
Abstract: Substantial research has indicated that socioeconomic and demographic characteristics’ of neighborhoods are strong determinants of food security. The aim of this study was to develop a Food Insecurity Neighborhood Index (FINI) based on the associated socioeconomic and demographic variables to identify the areas at potential risk of food insecurity in rural British Columbia (BC). Principle Component Analysis (PCA) technique was used to calculate the FINI for each rural Dissemination Area (DA) using the food security determinant variables from Canadian Census data. Using ArcGIS, the neighborhoods with the top quartile FINI values were classified as food insecure. The results of this study indicated that the most food insecure neighborhood with the highest FINI value of 99.1 was in the Bulkley-Nechako (central BC) area whereas the lowest FINI with the value of 2.97 was for a rural neighborhood in the Cowichan Valley area. In total, 98.049 (19%) of the rural population of British Columbians reside in high food insecure areas. Moreover, the distribution of food insecure neighborhoods was found to be strongly dependent on the degree of rurality in BC. In conclusion, the cluster of food insecure neighbourhoods was more pronounced in Central Coast, Mount Wadington, Peace River, Kootenay Boundary, and the Alberni-Clayoqout Regional Districts.
Abstract: 790 lungs from brown hares (Lepus europeus L.) from different regions of Bulgaria were investigated during the period 2009-2017. The parasitological status and pathomorphological features in the lungs were recorded. The following parasite species were established: one nematode - Protostrongylus tauricus (7.59% prevalence), one tapeworm – larva of Taenia pisiformis – Cysticercus pisiformis (3.04% prevalence) and one arthropod – larva of Linguatula serrata – Pentastomum dentatum (0.89% prevalence). Macroscopic lesions in the lungs were different depending on the causative agents. The infections with C. pisiformis and P. dentatum were attended with small, mainly superficial changes in the lungs. Protostrongylid infections were connected with different in appearance and burden macroscopic changes. In 77.7%, they were nodular, and in the rest of cases, they diffuse. The consistency of the lesions was compact. In most of the cases, alterations were grey in colour, rarely were dark-red or marble-like. In 91.7% of these cases, they were spread on the apical parts of large lung lobes. In 36.7% middle parts of the large lung lobes, and, in 26.7% small lung lobes, were also affected. The small lung lobes were never independently infected.
Abstract: Associations between life events and various forms of cancers have been identified. The purpose of a recent random-effects meta-analysis was to identify studies that examined the association between adverse events associated with changes to financial status including decreased income and breast cancer risk. The same association was studied in four separate studies which displayed traits that were not consistent between studies such as the study design, location, and time frame. It was of interest to pool information from various studies to help identify characteristics that differentiated study results. Two random-effects Bayesian meta-analysis models are proposed to combine the reported estimates of the described studies. The proposed models allow major sources of variation to be taken into account, including study level characteristics, between study variance and within study variance, and illustrate the ease with which uncertainty can be incorporated using a hierarchical Bayesian modelling approach.
Abstract: Egypt has countless prestigious buildings and diversity of cultural heritage which are located in many cities. Most of the researchers, archaeologists, stakeholders and governmental bodies are paying more attention to the big cities such as Cairo and Alexandria, due to the country’s centralization nature. However, there are other historic cities that are grossly neglected and in need of emergency conservation. For instance, Port Said which is a former colonial city that was established in nineteenth century located at the edge of the northeast Egyptian coast between the Mediterranean Sea and the Suez Canal. This city is chosen because it presents one of the important Egyptian archaeological sites that archive Egyptian architecture of the 19th and 20th centuries. The historic urban fabric is divided into three main districts; the Arab, the European (Al-Afrang), and Port Fouad. The European district is selected to be the research case study as it has culture diversity, significant buildings, and includes the largest number of the listed heritage buildings in Port Said. Based on questionnaires and interviews, since 2003 several initiative trials have been taken by Alliance Francaise, the National Organization for Urban Harmony (NOUH), some Non-Governmental Organizations (NGOs), and few number of community residents to highlight the important city legacy and protect it from being demolished. Unfortunately, the limitation of their participation in decision-making policies is considered a crucial threat facing sustainable heritage conservation. Therefore, encouraging the local community to participate in their architecture heritage conservation would create a self-confident one, capable of making decisions for the city’s future development. This paper aims to investigate the role of the local inhabitants in protecting their buildings heritage through listing the community level of participations twice (2012 and 2018) in preserving their heritage based on the ladder citizen participation approach. Also, it is to encourage community participation in order to promote city architecture conservation, heritage management, and sustainable development. The methodology followed in this empirical research involves using several data assembly methods such as structural observations, questionnaires, interviews, and mental mapping. The questionnaire was distributed among 92 local inhabitants aged 18-60 years. However, the outset of this research at the beginning demonstrated the majority negative attitude, motivation, and confidence of the local inhabitants’ role to safeguard their architectural heritage. Over time, there was a change in the negative attitudes. Therefore, raising public awareness and encouraging community participation by providing them with a real opportunity to take part in the decision-making. This may lead to a positive relationship between the community residents and the built heritage, which is essential for promoting its preservation and sustainable development.
Abstract: This work assesses the performance of an analytical
model framework to generate daily flow duration curves, FDCs,
based on climatic characteristics of the catchments and on their
streamflow recession coefficients. According to the analytical model
framework, precipitation is considered to be a stochastic process,
modeled as a marked Poisson process, and recession is considered
to be deterministic, with parameters that can be computed based
on different models. The analytical model framework was tested
for three case studies with different hydrological regimes located in
Switzerland: pluvial, snow-dominated and glacier. For that purpose,
five time intervals were analyzed (the four meteorological seasons
and the civil year) and two developments of the model were tested:
one considering a linear recession model and the other adopting
a nonlinear recession model. Those developments were combined
with recession coefficients obtained from two different approaches:
forward and inverse estimation. The performance of the analytical
framework when considering forward parameter estimation is poor in
comparison with the inverse estimation for both, linear and nonlinear
models. For the pluvial catchment, the inverse estimation shows
exceptional good results, especially for the nonlinear model, clearing
suggesting that the model has the ability to describe FDCs. For
the snow-dominated and glacier catchments the seasonal results are
better than the annual ones suggesting that the model can describe
streamflows in those conditions and that future efforts should focus
on improving and combining seasonal curves instead of considering
single annual ones.
Abstract: Winter oilseed rape, Brassica napus L., is characterized by a high number of herbicide applications. Therefore, its cultivation can lead to massive contamination of ground water and soil by herbicide and their metabolites. A multi-side long-term field experiment (EFFO, Efficient crop rotation) was set-up in Luxembourg to quantify these effects. Based on soil sampling and laboratory analysis, preliminary results showed reduced dehydrogenase activities of several soil organisms due to herbicide treatments. This effect is highly depending on the soil type. Relation between the dehydrogenase activity and the amount of microbial carbon showed higher variability on the test side with loamy Brown Earth, based on Bunter than on those with sandy-loamy Brown Earth, based on calciferous Sandstone.
Abstract: Crest loads are often encountered in hydropower, highway, open-pit and other engineering rock slopes. Toppling failure is one of the most common deformation failure types of anti-dip bedding rock slopes. Analysis on such failure of anti-dip bedding rock slopes subjected to crest loads has an important influence on engineering practice. Based on the step-by-step analysis approach proposed by Goodman and Bray, a geo-mechanical model was developed, and the related analysis approach was proposed for the toppling failure of anti-dip bedding rock slopes subjected to crest loads. Using the transfer coefficient method, a formulation was derived for calculating the residual thrust of slope toe and the support force required to meet the requirements of the slope stability under crest loads, which provided a scientific reference to design and support for such slopes. Through slope examples, the influence of crest loads on the residual thrust and sliding ratio coefficient was investigated for cases of different block widths and slope cut angles. The results show that there exists a critical block width for such slope. The influence of crest loads on the residual thrust is non-negligible when the block thickness is smaller than the critical value. Moreover, the influence of crest loads on the slope stability increases with the slope cut angle and the sliding ratio coefficient of anti-dip bedding rock slopes increases with the crest loads. Finally, the theoretical solutions and numerical simulations using Universal Distinct Element Code (UDEC) were compared, in which the consistent results show the applicability of both approaches.
Abstract: This paper proposed a design of 16 elements, 8x2 linear fed patch antenna array with 16 ports, for 28 GHz, mm-wave band 5G for base station. The phased array covers along the azimuth plane to provide the coverage to the users in omnidirectional. The proposed antenna is designed RT Duroid 5880 substrate with the overall size of 85x35.6x0.787 mm3. The array is operating from 27.43 GHz to 28.34 GHz with a 910 MHz impedance bandwidth. The gain of the array is 18.3 dB, while the suppression of the side lobes is -1.0 dB. The main lobe direction of the array is 15 deg. The array shows a high array gain throughout the impedance bandwidth with overall of VSWR is below 1.12. The design will be proposed in single element and 16 elements antenna.
Abstract: On-Orbit Refueling is of great significance in extending space crafts' lifetime. The problem of minimum-fuel, time-fixed, Peer-to-Peer On-Orbit Refueling mission planning is addressed here with the particular aim of assigning fuel-insufficient satellites to the fuel-sufficient satellites and optimizing each rendezvous trajectory. Constraints including perturbation, communication link, sun illumination, hold points for different rendezvous phases, and sensor switching are considered. A planning model has established as well as a two-level solution method. The upper level deals with target assignment based on fuel equilibrium criterion, while the lower level solves constrained trajectory optimization using special maneuver strategies. Simulations show that the developed method could effectively resolve the Peer-to-Peer On-Orbit Refueling mission planning problem and deal with complex constraints.