Abstract: In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.
Abstract: 'Driving What’s Next' is a strong campaign of the new administration of De La Salle Lipa in promoting social innovation in quality education. The new leadership directs social innovation in quality education in the institutional directions and initiatives to address real-world challenges with real-world solutions. This research under study aims to qualify the commitment of the institution to extend the Lasallian quality human and Christian education to all, as expressed in the Institution’s new mission-vision statement. The Classic Grounded Theory methodology is employed in the process of generating concepts in reference to the documents, a series of meetings, focus group discussions and other related activities that account for the conceptualization and formulation of the new mission-vision along with the new education innovation framework. Notably, Driving What’s Next is the emergent theory that encapsulates the commitment of giving quality human and Christian education to all. It directs the new leadership in driving social innovation in quality education initiatives. Correspondingly, Driving What’s Next is continually resolved through four interrelated strategies also termed as the institution's four strategic directions, namely: (1) driving social innovation in quality education, (2) embracing our shared humanity and championing social inclusion and justice initiatives, (3) creating sustainable futures and (4) engaging diverse stakeholders in our shared mission. Significantly, the four strategic directions capture and integrate the 17 UN sustainable development goals, making the innovative curriculum locally and globally relevant. To conclude, the main concern of the new administration and how it is continually resolved, provide meaningful and fun learning experiences and promote a new way of learning in the light of the 21st century skills among the members of the academic community including stakeholders and extended communities at large, which are defined as: learning together and by association (collaboration), learning through engagement (communication), learning by design (creativity) and learning with social impact (critical thinking).
Abstract: The term ‘Windphil Architecture’ refers to the building that facilitates natural ventilation by architectural elements. Natural ventilation uses the natural forces of wind pressure and stacks effect to direct the movement of air through buildings. Natural ventilation is increasingly being used in contemporary buildings to minimize the consumption of non-renewable energy and it is an effective way to improve indoor air quality. The main objective of this paper is to identify the strategies of using natural ventilation in Iranian modern buildings. In this regard, the research method is ‘descriptive-analytical’ that is based on comparative techniques. To simulate wind flow in the interior spaces of case studies, FLUENT software has been used. Research achievements show that it is possible to use natural ventilation to create a thermally comfortable indoor environment. The natural ventilation strategies could be classified into two groups of environmental characteristics such as public space structure, and architectural characteristics including building form and orientation, openings, central courtyards, wind catchers, roof, wall wings, semi-open spaces and the heat capacity of materials. Having investigated modern buildings of Iran, innovative elements like wind catchers and wall wings are less used than the traditional architecture. Instead, passive ventilation strategies have been more considered in the building design as for the roof structure and openings.
Abstract: Introduction: Adequate hydration is necessary for proper physical and mental function. The aim of this study is to determine the consumption of water and all other beverages in children (8-13 years) and adolescents (14-17 years) in Tehran metropolitan city of Iran. Materials and Methods: In this cross-sectional study, 455 children (8-13 years) and 334 adolescents (14-17 years) were retrieved from north, center, and south of Tehran (18 schools). Instrument for data collection consisted of a “demographic and general health” questionnaire and a “7-day fluid record”. Data analyses were performed with SPSS 16 software. Results: The mean total consumption of fluids in school children was 1302 ± 500.6 ml/day. The highest mean intakes were observed for water (666 ± 398 ml/day), followed by milk (239 ± 183 ml/day), regular soft beverages (RSB) (188 ± 148 ml/day), and juices (60 ± 74 ml/day). Water, hot drinks (mainly tea) and soft drinks intake was significantly more in boys than girls. A significantly lower intake of milk and a higher intake of RSB and hot beverages (mainly tea) have been seen among adolescents compared to children. Conclusion: The most important finding is that mean fluid intake of children and adolescents does not meet international adequate intake references for water and fluids. This finding may suggest the necessity of development of the local references. To improve fluid intake habits of children and adolescents, relevant policy making and actions are warranted.
Abstract: The school is a social institution that should promote learning situations that remain throughout life. Based on this, the teaching activities promoted in museum spaces can represent an educational strategy that contributes to the learning process in a more meaningful way. This article systematizes a series of elements that guide the use of these spaces for the scientific literacy of deaf students and as experiences of this nature are favorable for the school development through the concept of the circularity. The methodology for the didactic use of these spaces of non-formal education is one of the reflections developed in this study and how such environments can contribute to the learning in the classroom. To develop in the student the idea of association making him create connections with the curricular proposal and notice how the proposed activity is articulated. It is in our interest that the experience lived in the museum be shared collaborating for the construction of a scientific literacy and cultural identity through the research.
Abstract: The gait pattern in people that present motor limitations foment the demand for auxiliary locomotion devices. These artifacts for movement assistance vary according to its shape, size and functional features, following the clinical applications desired. Among the ortheses of lower limbs, the ankle-foot orthesis aims to improve the ability to walk in people with different neuromuscular limitations, although they do not always answer patients' expectations for their aesthetic and functional characteristics. The purpose of this study is to explore the possibility of using new design in additive manufacturer to reproduce the shape and functional features of a ankle-foot orthesis in an efficient and modern way. Therefore, this work presents a study about the performance of the mechanical forces through the analysis of finite elements in an ankle-foot orthesis. It will be demonstrated a study of distribution of the stress on the orthopedic device in orthostatism and during the movement in the course of patient's walk.
Abstract: The main hypothesis of the dynamics of solid phase microextraction (SPME) is that steady-state mass transfer is respected throughout the SPME extraction process. It considers steady-state diffusion is established in the two phases and fast exchange of the analyte at the solid phase film/water interface. An improved model is proposed in this paper to handle with the situation when the analyte (atrazine) is in contact with colloid suspensions (carboxylate latex in aqueous solution). A mathematical solution is obtained by substituting the diffusion coefficient by the mean of diffusion coefficient between analyte and carboxylate latex, and also thickness layer by the mean thickness in aqueous solution. This solution provides an equation relating the extracted amount of the analyte to the extraction a little more complicated than previous models. It also gives a better description of experimental observations. Moreover, the rate constant of analyte obtained is in satisfactory agreement with that obtained from the initial curve fitting.
Abstract: Flow control valves comprise a silicon flexible membrane that deflects against a substrate, usually made of glass, containing pillars, an outlet hole, and anti-stiction features. However, there is a strong interest in using silicon instead of glass as substrate material, as it would simplify the process flow by allowing the use of well controlled anisotropic etching. Moreover, specific devices demanding a bending of the substrate would also benefit from the inherent outstanding mechanical strength of monocrystalline silicon. Unfortunately, direct Si-Si bonding is not easily achieved with highly structured wafers since residual stress may prevent the good adhesion between wafers. Using a thermoplastic polymer, such as parylene, as intermediate layer is not well adapted to this design as the wafer-to-wafer alignment is critical. An alternative anodic bonding method using an intermediate borosilicate layer has been successfully tested. This layer has been deposited onto the silicon substrate. The bonding recipe has been adapted to account for the presence of the SOI buried oxide and intermediate glass layer in order not to exceed the breakdown voltage. Flow control valves dedicated to infusion of viscous fluids at very high pressure have been made and characterized. The results are compared to previous data obtained using the standard anodic bonding method.
Abstract: Structural frequency response testing is accurate in identifying the dynamic characteristic of a machinery structure. In practical perspective, conventional structural frequency response testing such as experimental modal analysis with impulse technique (also known as “impulse testing”) has limitation especially on its long acquisition time. The high acquisition time is mainly due to the redundancy procedure where the engineer has to repeatedly perform the test in 3 directions, namely the axial-, horizontal- and vertical-axis, in order to comprehensively define the dynamic behavior of a 3D structure. This is unfavorable to numerous industries where the downtime cost is high. This study proposes to reduce the testing time by using oblique impact. Theoretically, a single oblique impact can induce significant vibration responses and vibration modes in all the 3 directions. Hence, the acquisition time with the implementation of the oblique impulse technique can be reduced by a factor of three (i.e. for a 3D dynamic system). This study initiates an experimental investigation of impulse testing with oblique excitation. A motor-driven test rig has been used for the testing purpose. Its dynamic characteristic has been identified using the impulse testing with the conventional normal impact and the proposed oblique impact respectively. The results show that the proposed oblique impulse testing is able to obtain all the desired natural frequencies in all 3 directions and thus providing a feasible solution for a fast and time effective way of conducting the impulse testing.
Abstract: Speech disfluencies are common in spontaneous speech. The primary purpose of this study was to distinguish linguistic disfluencies from stuttering disfluencies in bilingual Tamil–English (TE) speaking children. The secondary purpose was to determine whether their disfluencies are mediated by native language dominance and/or on an early onset of developmental stuttering at childhood. A detailed study was carried out to identify the prosodic and acoustic features that uniquely represent the disfluent regions of speech. This paper focuses on statistical modeling of repetitions, prolongations, pauses and interjections in the speech corpus encompassing bilingual spontaneous utterances from school going children – English and Tamil. Two classifiers including Hidden Markov Models (HMM) and the Multilayer Perceptron (MLP), which is a class of feed-forward artificial neural network, were compared in the classification of disfluencies. The results of the classifiers document the patterns of disfluency in spontaneous speech samples of school-aged children to distinguish between Children Who Stutter (CWS) and Children with Language Impairment CLI). The ability of the models in classifying the disfluencies was measured in terms of F-measure, Recall, and Precision.
Abstract: Determination of low level 90Sr in seawater has been widely developed for the purpose of environmental monitoring and radiological research because 90Sr is one of the most hazardous radionuclides released from atmospheric during the testing of nuclear weapons, waste discharge from the generation nuclear energy and nuclear accident occurring at power plants. A liquid extraction technique using bis-2-etylhexyl-phosphoric acid to separate and purify yttrium followed by Cherenkov counting using a liquid scintillation counter to determine 90Y in secular equilibrium to 90Sr was developed to monitor 90Sr in the Asia Pacific Ocean. The analytical performance was validated for the accuracy, precision, and trueness criteria. Sr-90 determination in seawater using various low concentrations in a range of 0.01 – 1 Bq/L of 30 liters spiked seawater samples and 0.5 liters of IAEA-RML-2015-01 proficiency test sample was performed for statistical evaluation. The results had a relative bias in the range from 3.41% to 12.28%, which is below accepted relative bias of ± 25% and passed the criteria confirming that our analytical approach for determination of low levels of 90Sr in seawater was acceptable. Moreover, the approach is economical, non-laborious and fast.
Abstract: Infrared thermography is a non-destructive test method used to estimate surface temperatures based on the amount of electromagnetic energy radiated by building envelope components. These surface temperatures are indicators of various qualitative building envelope deficiencies such as locations and extent of heat loss, thermal bridging, damaged or missing thermal insulation, air leakage, and moisture presence in roof, floor, and wall assemblies. Although infrared thermography is commonly used for qualitative deficiency detection in buildings, this study assesses its use as a quantitative method to estimate the overall thermal conductance value (U-value) of the exterior above-grade walls of a study home. The overall U-value of exterior above-grade walls in a home provides useful insight into the energy consumption and thermal comfort of a home. Three methodologies from the literature were employed to estimate the overall U-value by equating conductive heat loss through the exterior above-grade walls to the sum of convective and radiant heat losses of the walls. Outdoor infrared thermography field measurements of the exterior above-grade wall surface and reflective temperatures and emissivity values for various components of the exterior above-grade wall assemblies were carried out during winter months at the study home using a basic thermal imager device. The overall U-values estimated from each methodology from the literature using the recorded field measurements were compared to the nominal exterior above-grade wall overall U-value calculated from materials and dimensions detailed in architectural drawings of the study home. The nominal overall U-value was validated through calendarization and weather normalization of utility bills for the study home as well as various estimated heat loss quantities from a HOT2000 computer model of the study home and other methods. Under ideal environmental conditions, the estimated overall U-values deviated from the nominal overall U-value between ±2% to ±33%. This study suggests infrared thermography can estimate the overall U-value of exterior above-grade walls in low-rise residential homes with a fair amount of accuracy.
Abstract: The method of moments combined with the method
of symmetrical components is used for the analysis of interstitial
hyperthermia applicators. The basis and testing functions are both
piecewise sinusoids, qualifying our technique as a Galerkin one. The
dielectric coatings are modeled by equivalent volume polarization
currents, which are simply related to the conduction current
distribution, avoiding in that way the introduction of additional
unknowns or numerical integrations. The results of our method
for a four dipole circular array, are in agreement with those
already published in literature for a same hyperthermia configuration.
Apart from being accurate, our approach is more general, more
computationally efficient and takes into account the coupling between
the antennas.
Abstract: The utilization of dietary crude fiber in different breed pigs is not the same. Su-shan pigs are a new breed formed by crossing Taihu pigs and Yorkshire pigs. In order to understand the resistance of Su-shan pigs to dietary crude fiber, 150 Su-shan pigs with 60 kg of average body weight and similar body conditions were allocated to three groups randomly, and there are 50 pigs in each group. The percentages of dietary crude fiber were 8.35%, 9.10%, and 11.39%, respectively. At the end of the experiment, 15 pigs randomly selected from each group were slaughtered. The results showed as follows: average daily gain of the 9.10% group was higher than that of the 8.35% group and the 11.39% group; there was a significant difference between the 9.10% group and the 8.35% group (p < 0.05. Levels of urea nitrogen, total cholesterol and high density lipoprotein in the 9.10% group were significantly higher than those in the 8.35% group and the 11.39% group (p < 0.05). Ratios of meat to fat in the 9.10% group and the 11.39% group were significantly higher than that in the 8.35% group (p < 0.05). Lean percentage of 9.10% group was higher than that of 8.35% group and 11.39% group, but there was no significant difference in three groups (p > 0.05). The weight of small intestine and large intestine in the 11.39% group was higher than that in the 8.35% group, and the 9.10% group and the difference reached a significant level (p < 0.05). In conclusion, increasing dietary crude fiber properly could reduce fat percentage, and improve the ratio of meat to fat of finishing Su-shan pigs. The digestion and metabolism of dietary crude fiber promoted the development of stomach and intestine of finishing Su-shan pig.
Abstract: With the Internet becoming the dominant channel for business and life, many IPs are increasingly masked using web proxies for illegal purposes such as propagating malware, impersonate phishing pages to steal sensitive data or redirect victims to other malicious targets. Moreover, as Internet traffic continues to grow in size and complexity, it has become an increasingly challenging task to detect the proxy service due to their dynamic update and high anonymity. In this paper, we present an approach based on behavioral graph analysis to study the behavior similarity of web proxy users. Specifically, we use bipartite graphs to model host communications from network traffic and build one-mode projections of bipartite graphs for discovering social-behavior similarity of web proxy users. Based on the similarity matrices of end-users from the derived one-mode projection graphs, we apply a simple yet effective spectral clustering algorithm to discover the inherent web proxy users behavior clusters. The web proxy URL may vary from time to time. Still, the inherent interest would not. So, based on the intuition, by dint of our private tools implemented by WebDriver, we examine whether the top URLs visited by the web proxy users are web proxies. Our experiment results based on real datasets show that the behavior clusters not only reduce the number of URLs analysis but also provide an effective way to detect the web proxies, especially for the unknown web proxies.
Abstract: Vacuum glazing is an innovative transparent thermal insulator that has application in high performance window, especially in renewable energy. Different materials as well as sealing methods have been adopted to seal windows with different temperatures. The impact of temperatures on sealing layers has been found to have significant effects on the microstructure of the seal. This paper seeks to investigate the effects of sealing materials specifically glass powder and flux compound (borax) for vacuum glazing. The findings of the experiment conducted show that the sealing material was rigid with some leakage around the edge, and we found that this could be stopped by enhancing the uniformity of the seal within the periphery. Also, we found that due to the intense tensile stress from the oven surface temperature of the seal at 200 0C, a crack was observed at the side of the glass. Based on the above findings, this study concludes that a glass powder with a lower melting temperature of below 250 0C with the addition of an adhesive (borax flux) should be used for future vacuum seals.
Abstract: Fibre reinforced concrete (FRC) has been widely used in industrial pavements and non-structural elements such as pipes, culverts, tunnels, and precast elements. The strengthening effect of fibres in the concrete matrix is achieved primarily due to the bridging effect of fibres at the crack interfaces. The workability of the concrete was reduced on addition of high percentages of steel fibres. The optimum percentage of addition of steel fibres varies with its aspect ratio. For this study, 1% addition of steel has resulted to be the optimum percentage for both Hooked and Crimped Steel Fibres and was added to the beam specimens. The fibres restrain efficiently the cracks and take up residual stresses beyond the cracking. In this sense, diagonal cracks are effectively stitched up by fibres crossing it. The failure of beams within the shear failure range changed from shear to flexure in the presence of sufficient steel fibre quantity. The shear strength is increased with the addition of steel fibres and had exceeded the enhancement obtained with the transverse reinforcement. However, such increase is not directly in proportion with the quantity of fibres used. Considering all the clarification made in the present experimental investigation, it is concluded that 1% of crimped steel fibres with an aspect ratio of 50 is the best type of steel fibres for replacement of transverse stirrups in high strength concrete beams when compared to the steel fibres with hooked ends.
Abstract: The current study couples a quasi-steady Vortex Lattice
Method and a camber correcting technique, ‘Decambering’ for
unsteady post-stall flow prediction. The wake is force-free and
discrete such that the wake lattices move with the free-stream once
shed from the wing. It is observed that the time-averaged unsteady
coefficient of lift sees a relative drop at post-stall angles of attack
in comparison to its steady counterpart for some angles of attack.
Multiple solutions occur at post-stall and three different algorithms
to choose solutions in these regimes show both unsteadiness and
non-convergence of the iterations. The distribution of coefficient of
lift on the wing span also shows sawtooth. Distribution of vorticity
changes both along span and in the direction of the free-stream as
the wake develops over time with distinct roll-up, which increases
with time.
Abstract: Production of a global sedimentological seabed map has been initiated in 1995 to provide the necessary tool for searches of aircraft and boats lost at sea, to give sedimentary information for nautical charts, and to provide input data for acoustic propagation modelling. This original approach had already been initiated one century ago when the French hydrographic service and the University of Nancy had produced maps of the distribution of marine sediments of the French coasts and then sediment maps of the continental shelves of Europe and North America. The current map of the sediment of oceans presented was initiated with a UNESCO's general map of the deep ocean floor. This map was adapted using a unique sediment classification to present all types of sediments: from beaches to the deep seabed and from glacial deposits to tropical sediments. In order to allow good visualization and to be adapted to the different applications, only the granularity of sediments is represented. The published seabed maps are studied, if they present an interest, the nature of the seabed is extracted from them, the sediment classification is transcribed and the resulted map is integrated in the world map. Data come also from interpretations of Multibeam Echo Sounder (MES) imagery of large hydrographic surveys of deep-ocean. These allow a very high-quality mapping of areas that until then were represented as homogeneous. The third and principal source of data comes from the integration of regional maps produced specifically for this project. These regional maps are carried out using all the bathymetric and sedimentary data of a region. This step makes it possible to produce a regional synthesis map, with the realization of generalizations in the case of over-precise data. 86 regional maps of the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Indian Ocean have been produced and integrated into the world sedimentary map. This work is permanent and permits a digital version every two years, with the integration of some new maps. This article describes the choices made in terms of sediment classification, the scale of source data and the zonation of the variability of the quality. This map is the final step in a system comprising the Shom Sedimentary Database, enriched by more than one million punctual and surface items of data, and four series of coastal seabed maps at 1:10,000, 1:50,000, 1:200,000 and 1:1,000,000. This step by step approach makes it possible to take into account the progresses in knowledge made in the field of seabed characterization during the last decades. Thus, the arrival of new classification systems for seafloor has improved the recent seabed maps, and the compilation of these new maps with those previously published allows a gradual enrichment of the world sedimentary map. But there is still a lot of work to enhance some regions, which are still based on data acquired more than half a century ago.
Abstract: Fibre-reinforced polymer (FRP) strengthened reinforced concrete (RC) structures are susceptible to intense deterioration when exposed to elevated temperatures, particularly in the incident of fire. FRP has the tendency to lose bond with the substrate due to the low glass transition temperature of epoxy; the key component of FRP matrix. In the past few decades, various types of high performance cementitious composites (HPCC) were explored for the protection of RC structural members against elevated temperature. However, there is an inadequate information on the influence of elevated temperature on the ultra high performance fibre-reinforced cementitious composites (UHPFRCC) containing ground granulated blast furnace slag (GGBS) as a replacement of high alumina cement (HAC) in conjunction with hybrid fibres (basalt and polypropylene fibres), which could be a prospective fire resisting material for the structural components. The influence of elevated temperatures on the compressive as well as flexural strength of UHPFRCC, made of HAC-GGBS and hybrid fibres, were examined in this study. Besides control sample (without fibres), three other samples, containing 0.5%, 1% and 1.5% of basalt fibres by total weight of mix and 1 kg/m3 of polypropylene fibres, were prepared and tested. Another mix was also prepared with only 1 kg/m3 of polypropylene fibres. Each of the samples were retained at ambient temperature as well as exposed to 400, 700 and 1000 °C followed by testing after 28 and 56 days of conventional curing. Investigation of results disclosed that the use of hybrid fibres significantly helped to improve the ambient temperature compressive and flexural strength of UHPFRCC, which was found to be 80 and 14.3 MPa respectively. However, the optimum residual compressive strength was marked by UHPFRCC-CP (with polypropylene fibres only), equally after both curing days (28 and 56 days), i.e. 41%. In addition, the utmost residual flexural strength, after 28 and 56 days of curing, was marked by UHPFRCC– CP and UHPFRCC– CB2 (1 kg/m3 of PP fibres + 1% of basalt fibres) i.e. 39% and 48.5% respectively.