Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

DC-Link Voltage Control of DC-DC Boost Converter-Inverter System with PI Controller

In this paper, the DC-link voltage control of DC-DC boost converter–inverter system is proposed. The mathematical model is developed from four different sub-circuits that depended on the switch positions. The developed differential equations are combined to develop the dynamic model. Transfer function is generated from the switched function model. Fluctuation of DC-link voltage causes connected loads malfunction. For this problem, a kind of traditional controller, the PI controller is applied to achieve constant DC-link voltage. The PI controller gains are obtained based on transfer function step response. The simulation work has been studied by using MATLAB/Simulink software and hardware prototype is implemented with a low-cost microcontroller Arduino Nano. Experimental results are collected by using ArduinoIO library package. Closed-loop DC-link voltage control system is tested with various line and load disturbances. It is found that the experimental results give equal responses with the simulation results.

A Review on Building Information Modelling in Nigeria and Its Potentials

Construction Industry has been evolving since the development of Building Information Modelling (BIM). This technological process is unstoppable; it is out to the market with remarkable case studies of solving the long industry’s history of fragmentation. This industry has been changing over time; United States has recorded the most significant development in construction digitalization, Australia, United Kingdom and some other developed nations are also amongst promoters of BIM process and its development. Recently, a developing country like China and Malaysia are keying into the industry’s digital shift, while very little move is seen in South Africa whose development is considered higher and perhaps leader in the digital transition amongst the African countries. To authors’ best knowledge, Nigerian construction industry has never engaged in BIM discussions hence has no attention at national level. Consequently, Nigeria has no “Noteworthy BIM publications.” Decision makers and key stakeholders need to be informed on the current trend of the industry’s development (BIM in specific) and the opportunities of adopting this digitalization trend in relation to the identified challenges. BIM concept can be traced mostly in Architectural practices than engineering practices in Nigeria. A superficial BIM practice is found to be at organisational level only and operating a model based - “BIM stage 1.” Research to adopting this innovation has received very little attention. This piece of work is literature review based, aimed at exploring BIM in Nigeria and its prospects. The exploration reveals limitations in the literature availability as to extensive research in the development of BIM in the country. Numerous challenges were noticed including building collapse, inefficiencies, cost overrun and late project delivery. BIM has potentials to overcome the above challenges and even beyond. Low level of BIM adoption with reasonable level of awareness is noticed. However, lack of policy and guideline as well as serious lack of experts in the field are amongst the major barriers to BIM adoption. The industry needs to embrace BIM to possibly compete with its global counterpart.

The System for Root Canal Length Measurement Based on Multifrequency Impedance Method

Electronic apex locators (EAL) has been widely used clinically for measuring root canal working length with high accuracy, which is crucial for successful endodontic treatment. In order to maintain high accuracy in different measurement environments, this study presented a system for root canal length measurement based on multifrequency impedance method. This measuring system can generate a sweep current with frequencies from 100 Hz to 1 MHz through a direct digital synthesizer. Multiple impedance ratios with different combinations of frequencies were obtained and transmitted by an analog-to-digital converter and several of them with representatives will be selected after data process. The system analyzed the functional relationship between these impedance ratios and the distance between the file and the apex with statistics by measuring plenty of teeth. The position of the apical foramen can be determined by the statistical model using these impedance ratios. The experimental results revealed that the accuracy of the system based on multifrequency impedance ratios method to determine the position of the apical foramen was higher than the dual-frequency impedance ratio method. Besides that, for more complex measurement environments, the performance of the system was more stable.

Effective Planning of Public Transportation Systems: A Decision Support Application

Decision making on the true planning of the public transportation systems to serve potential users is a must for metropolitan areas. To take attraction of travelers to projected modes of transport, adequately fair overall travel times should be provided. In this fashion, other benefits such as lower traffic congestion, road safety and lower noise and atmospheric pollution may be earned. The congestion which comes with increasing demand of public transportation is becoming a part of our lives and making residents’ life difficult. Hence, regulations should be done to reduce this congestion. To provide a constructive and balanced regulation in public transportation systems, right stations should be located in right places. In this study, it is aimed to design and implement a Decision Support System (DSS) Application to determine the optimal bus stop places for public transport in Istanbul which is one of the biggest and oldest cities in the world. Required information is gathered from IETT (Istanbul Electricity, Tram and Tunnel) Enterprises which manages all public transportation services in Istanbul Metropolitan Area. By using the most real-like values, cost assignments are made. The cost is calculated with the help of equations produced by bi-level optimization model. For this study, 300 buses, 300 drivers, 10 lines and 110 stops are used. The user cost of each station and the operator cost taken place in lines are calculated. Some components like cost, security and noise pollution are considered as significant factors affecting the solution of set covering problem which is mentioned for identifying and locating the minimum number of possible bus stops. Preliminary research and model development for this study refers to previously published article of the corresponding author. Model results are represented with the intent of decision support to the specialists on locating stops effectively.

Topping Failure Analysis of Anti-Dip Bedding Rock Slopes Subjected to Crest Loads

Crest loads are often encountered in hydropower, highway, open-pit and other engineering rock slopes. Toppling failure is one of the most common deformation failure types of anti-dip bedding rock slopes. Analysis on such failure of anti-dip bedding rock slopes subjected to crest loads has an important influence on engineering practice. Based on the step-by-step analysis approach proposed by Goodman and Bray, a geo-mechanical model was developed, and the related analysis approach was proposed for the toppling failure of anti-dip bedding rock slopes subjected to crest loads. Using the transfer coefficient method, a formulation was derived for calculating the residual thrust of slope toe and the support force required to meet the requirements of the slope stability under crest loads, which provided a scientific reference to design and support for such slopes. Through slope examples, the influence of crest loads on the residual thrust and sliding ratio coefficient was investigated for cases of different block widths and slope cut angles. The results show that there exists a critical block width for such slope. The influence of crest loads on the residual thrust is non-negligible when the block thickness is smaller than the critical value. Moreover, the influence of crest loads on the slope stability increases with the slope cut angle and the sliding ratio coefficient of anti-dip bedding rock slopes increases with the crest loads. Finally, the theoretical solutions and numerical simulations using Universal Distinct Element Code (UDEC) were compared, in which the consistent results show the applicability of both approaches.

A Survey on MAC Protocols for Vehicular Ad-Hoc Networks

Vehicular Ad-hoc Network (VANET) is an emerging and very promising technology that has great demand on the access capability of the existing wireless technology. VANETs help improve traffic safety and efficiency. Each vehicle can exchange their information to inform the other vehicles about the current status of the traffic flow or a dangerous situation such as an accident. To achieve these, a reliable and efficient Medium Access Control (MAC) protocol with minimal transmission collisions is required. High speed nodes, absence of infrastructure, variations in topology and their QoS requirements makes it difficult for designing a MAC protocol in vehicular networks. There are several MAC protocols proposed for VANETs to ensure that all the vehicles could send safety messages without collisions by reducing the end-to-end delay and packet loss ratio. This paper gives an overview of the several proposed MAC protocols for VANETs along with their benefits and limitations and presents an overall classification based on their characteristics.

Thermal Characterization of Graphene Oxide-Epoxy Nanocomposites Produced by Aqueous Emulsion

The present study desired to obtain a nanocomposite of epoxy resin reinforced with graphene oxide (OG), for aerospace application, produced by aqueous emulsion. It was obtained proof bodies with 0.00 wt%, 0.10 wt%, 0.25 wt% and 0.50 wt% in weight of nanoparticles, to check the influence of it in the final quality of the obtained product. The validation of the results was done by the application thermal characterization by differential scanning calorimetry (DSC). It was seen that the nanocomposite reinforced with 0.10 wt% of OG showed the best results, the average glass transition temperature, at 2 °C, compared to the pure resin.

The Main Steamline Break Transient Analysis for Advanced Boiling Water Reactor Using TRACE, PARCS, and SNAP Codes

To confirm the reactor and containment integrity of the Advanced Boiling Water Reactor (ABWR), we perform the analysis of main steamline break (MSLB) transient by using the TRACE, PARCS, and SNAP codes. The process of the research has four steps. First, the ABWR nuclear power plant (NPP) model is developed by using the above codes. Second, the steady state analysis is performed by using this model. Third, the ABWR model is used to run the analysis of MSLB transient. Fourth, the predictions of TRACE and PARCS are compared with the data of FSAR. The results of TRACE/PARCS and FSAR are similar. According to the TRACE/PARCS results, the reactor and containment integrity of ABWR can be maintained in a safe condition for MSLB.

Taxonomic and Faunistic Data on the Genus Triaspis Haliday, 1835 (Hymenoptera: Braconidae: Brachistinae) from Turkey

Brachistinae Föerster, 1862 is a subfamily of the family Braconidae (order Hymenoptera) with about 410 species distributed all around the world. Brachistinae includes the genera, Eubazus Nees von Esenbeck 1814, Foersteria Szépligeti 1896, Chelostes van Achterberg 1990, Triaspis Haliday 1835 and Schizoprymnus Förster 1862. Members of the subfamily live as parasitoids on the families Curculionidae and Apionidae (Coleoptera), which also include very important agricultural pests.  In generally, members of the genus Triaspis are poorly known biologically. The genus is represented by 37 species in the West Palearctic region and 118 species worldwide. Adult specimens of Triaspis were collected from as wide a range of habitats as possible at different altitudes in different parts of Turkey between 1982 and 2010. Samples collected from short plants using standard insect sweeping nets were transferred into tubes containing 70% ethanol and labelled following their preparations according to museum techniques. Seven Triaspis species have been reported from Turkey in this study. Five of these species are new to the fauna of Turkey.

The Evaluation of Gravity Anomalies Based on Global Models by Land Gravity Data

The Earth system generates different phenomena that are observable at the surface of the Earth such as mass deformations and displacements leading to plate tectonics, earthquakes, and volcanism. The dynamic processes associated with the interior, surface, and atmosphere of the Earth affect the three pillars of geodesy: shape of the Earth, its gravity field, and its rotation. Geodesy establishes a characteristic structure in order to define, monitor, and predict of the whole Earth system. The traditional and new instruments, observables, and techniques in geodesy are related to the gravity field. Therefore, the geodesy monitors the gravity field and its temporal variability in order to transform the geodetic observations made on the physical surface of the Earth into the geometrical surface in which positions are mathematically defined. In this paper, the main components of the gravity field modeling, (Free-air and Bouguer) gravity anomalies are calculated via recent global models (EGM2008, EIGEN6C4, and GECO) over a selected study area. The model-based gravity anomalies are compared with the corresponding terrestrial gravity data in terms of standard deviation (SD) and root mean square error (RMSE) for determining the best fit global model in the study area at a regional scale in Turkey. The least SD (13.63 mGal) and RMSE (15.71 mGal) were obtained by EGM2008 for the Free-air gravity anomaly residuals. For the Bouguer gravity anomaly residuals, EIGEN6C4 provides the least SD (8.05 mGal) and RMSE (8.12 mGal). The results indicated that EIGEN6C4 can be a useful tool for modeling the gravity field of the Earth over the study area.

Prospects of Iraq’s Maritime Openness and Their Effect on Its Economy

Port institutions serve as a link connecting the land areas that receive the goods and the areas from where ships sail. These areas hold great significance for the conversion of goods into commodities of economic value, capable of meeting the needs of the society. Development of ports constitutes a fundamental component of the comprehensive economic development process. Recognizing this fact, developing countries have always resorted to this infrastructural element to resolve the numerous problems they face, taking into account its contribution to the reformation of their economic conditions. Iraqi ports have played a major role in boosting the commercial movement in Iraq, as they are the starting point of its oil exports and a key constituent in fulfilling the consumer and production needs of the various economic sectors of Iraq. With the Gulf wars and the economic blockade, Iraqi ports have continued to deteriorate and become unable to perform their functions as first-generation ports, prompting Iraq to use the ports of neighboring countries such as Jordan's Aqaba commercial port. Meanwhile, Iraqi ports face strong competition from the ports of neighboring countries, which have achieved progress and advancement as opposed to the declining performance and efficiency of Iraqi ports. The great developments in the economic conditions of Iraq lay a too great burden on the Iraqi maritime transport and ports, which require development in order to be able to meet the challenges arising from the fierce international and regional competition in the markets. Therefore, it is necessary to find appropriate solutions in support of the role that can be played by Iraqi ports in serving Iraq's foreign trade transported by sea and in keeping up with the development of foreign trade. Thus, this research aims at tackling the current situation of the Iraqi ports and their commercial activity and studying the problems and obstacles they face. The research also studies the future prospects of these ports, the potentials of maritime openness to Iraq under the fierce competition of neighboring ports, and the possibility of enhancing Iraqi ports’ competitiveness. Among the results produced by this research is the future scenario it proposes for Iraqi ports, mainly represented in the establishment of Al-Faw Port, which will contribute to a greater openness of maritime transport in Iraq, and the rehabilitation and expansion of existing ports. This research seeks to develop solutions to Iraq ports so that they can be repositioned as a vital means of promoting economic development.

Optimization of Biodiesel Production from Sunflower Oil Using Central Composite Design

The current study investigated the effect of catalyst ratio and methanol to oil ratio on biodiesel production by using central composite design. Biodiesel was produced by transesterification using sodium hydroxide as a homogeneous catalyst, a laboratory scale reactor consisting of flat bottom flask mounts with a reflux condenser, and a heating plate was used to produce biodiesel. Key parameters, including time, temperature, and mixing rate was kept constant at 60 minutes, 60 oC and 600 RPM, respectively. From the results obtained, it was observed that the biodiesel yield depends on catalyst ratio and methanol to oil ratio. The highest yield of 50.65% was obtained at catalyst ratio of 0.5 wt.% and methanol to oil mole ratio 10.5. The analysis of variances of biodiesel yield showed the R Squared value of 0.8387. A quadratic mathematical model was developed to predict the biodiesel yield in the specified parameters ranges.

Multiscale Modelization of Multilayered Bi-Dimensional Soils

Soil moisture content is a key variable in many environmental sciences. Even though it represents a small proportion of the liquid freshwater on Earth, it modulates interactions between the land surface and the atmosphere, thereby influencing climate and weather. Accurate modeling of the above processes depends on the ability to provide a proper spatial characterization of soil moisture. The measurement of soil moisture content allows assessment of soil water resources in the field of hydrology and agronomy. The second parameter in interaction with the radar signal is the geometric structure of the soil. Most traditional electromagnetic models consider natural surfaces as single scale zero mean stationary Gaussian random processes. Roughness behavior is characterized by statistical parameters like the Root Mean Square (RMS) height and the correlation length. Then, the main problem is that the agreement between experimental measurements and theoretical values is usually poor due to the large variability of the correlation function, and as a consequence, backscattering models have often failed to predict correctly backscattering. In this study, surfaces are considered as band-limited fractal random processes corresponding to a superposition of a finite number of one-dimensional Gaussian process each one having a spatial scale. Multiscale roughness is characterized by two parameters, the first one is proportional to the RMS height, and the other one is related to the fractal dimension. Soil moisture is related to the complex dielectric constant. This multiscale description has been adapted to two-dimensional profiles using the bi-dimensional wavelet transform and the Mallat algorithm to describe more correctly natural surfaces. We characterize the soil surfaces and sub-surfaces by a three layers geo-electrical model. The upper layer is described by its dielectric constant, thickness, a multiscale bi-dimensional surface roughness model by using the wavelet transform and the Mallat algorithm, and volume scattering parameters. The lower layer is divided into three fictive layers separated by an assumed plane interface. These three layers were modeled by an effective medium characterized by an apparent effective dielectric constant taking into account the presence of air pockets in the soil. We have adopted the 2D multiscale three layers small perturbations model including, firstly air pockets in the soil sub-structure, and then a vegetable canopy in the soil surface structure, that is to simulate the radar backscattering. A sensitivity analysis of backscattering coefficient dependence on multiscale roughness and new soil moisture has been performed. Later, we proposed to change the dielectric constant of the multilayer medium because it takes into account the different moisture values of each layer in the soil. A sensitivity analysis of the backscattering coefficient, including the air pockets in the volume structure with respect to the multiscale roughness parameters and the apparent dielectric constant, was carried out. Finally, we proposed to study the behavior of the backscattering coefficient of the radar on a soil having a vegetable layer in its surface structure.

Cognitive eTransformation Framework for Education Sector

21st century brought waves of business and industry eTransformations. The impact of change is also being seen in education. To identify the extent of this, scenario analysis methodology was utilised with the aim to assess business transformations across industry sectors ranging from craftsmanship, medicine, finance and manufacture to innovations and adoptions of new technologies and business models. Firstly, scenarios were drafted based on the current eTransformation models and its dimensions. Following this, eTransformation framework was utilised with the aim to derive the key eTransformation parameters, the essential characteristics that have enabled eTransformations across the sectors. Following this, identified key parameters were mapped to the transforming domain-education. The mapping assisted in deriving a cognitive eTransformation framework for education sector. The framework highlights the importance of context and the notion that education today needs not only to deliver content to students but it also needs to be able to meet the dynamically changing demands of specific student and industry groups. Furthermore, it pinpoints that for such processes to be supported, specific technology is required, so that instant, on demand and periodic feedback as well as flexible, dynamically expanding study content can be sought and received via multiple education mediums.

Design of a Hand-Held, Clamp-on, Leakage Current Sensor for High Voltage Direct Current Insulators

Leakage current monitoring for high voltage transmission line insulators is of interest as a performance indicator. Presently, to the best of our knowledge, there is no commercially available, clamp-on type, non-intrusive device for measuring leakage current on energised high voltage direct current (HVDC) transmission line insulators. The South African power utility, Eskom, is investigating the development of such a hand-held sensor for two important applications; first, for continuous real-time condition monitoring of HVDC line insulators and, second, for use by live line workers to determine if it is safe to work on energised insulators. In this paper, a DC leakage current sensor based on magnetic field sensing techniques is developed. The magnetic field sensor used in the prototype can also detect alternating current up to 5 MHz. The DC leakage current prototype detects the magnetic field associated with the current flowing on the surface of the insulator. Preliminary HVDC leakage current measurements are performed on glass insulators. The results show that the prototype can accurately measure leakage current in the specified current range of 1-200 mA. The influence of external fields from the HVDC line itself on the leakage current measurements is mitigated through a differential magnetometer sensing technique. Thus, the developed sensor can perform measurements on in-service HVDC insulators. The research contributes to the body of knowledge by providing a sensor to measure leakage current on energised HVDC insulators non-intrusively. This sensor can also be used by live line workers to inform them whether or not it is safe to perform maintenance on energized insulators.

Developmental Differences in the Construction of Concepts by Children from 3 to 14-Year-Olds: Perception, Language and Instruction

This study was designed to investigate the relationship between language and children’s construction of the concept of objects, actions, and states. Participants of this study are 120 children whose ages range from 3 to 14 years. Ten children participated from each age group and 10 adults participated as normative group. Data were collected using 28 words which were identified and grouped according to the purpose of this study. Participants were asked the question “What is x?’ for each word in a reserved room. The audio recorded data were transcribed and coded. The data were analyzed primarily qualitatively but quantitatively as well to support qualitative findings. The findings reveal that younger children rely more on their perceptual experience and linguistic input while 7-year-olds and older ones rely more on instructional language in the construction of the concepts related to objects, actions and states. Adults differ from all age groups with their usage of metaphors to refer to objects. It has been noted that linguistic, perceptual and instructional experiences work in an interwoven way but each one seems to be dominant at certain ages.

Model Predictive Control Using Thermal Inputs for Crystal Growth Dynamics

Recently, crystal growth technologies have made progress by the requirement for the high quality of crystal materials. To control the crystal growth dynamics actively by external forces is useuful for reducing composition non-uniformity. In this study, a control method based on model predictive control using thermal inputs is proposed for crystal growth dynamics of semiconductor materials. The control system of crystal growth dynamics considered here is governed by the continuity, momentum, energy, and mass transport equations. To establish the control method for such thermal fluid systems, we adopt model predictive control known as a kind of optimal feedback control in which the control performance over a finite future is optimized with a performance index that has a moving initial time and terminal time. The objective of this study is to establish a model predictive control method for crystal growth dynamics of semiconductor materials.

Usability in E-Commerce Websites: Results of Eye Tracking Evaluations

Usability is one of the most important quality attributes for web-based information systems. Specifically, for e-commerce applications, usability becomes more prominent. In this study, we aimed to explore the features that experienced users seek in e-commerce applications. We used eye tracking method in evaluations. Eye movement data are obtained from the eye-tracking method and analyzed based on task completion time, number of fixations, as well as heat map and gaze plot measures. The results of the analysis show that the eye movements of participants' are too static in certain areas and their areas of interest are scattered in many different places. It has been determined that this causes users to fail to complete their transactions. According to the findings, we outlined the issues to improve the usability of e-commerce websites. Then we propose solutions to identify the issues. In this way, it is expected that e-commerce sites will be developed which will make experienced users more satisfied.

A Geospatial Consumer Marketing Campaign Optimization Strategy: Case of Fuzzy Approach in Nigeria Mobile Market

Getting the consumer marketing strategy right is a crucial and complex task for firms with a large customer base such as mobile operators in a competitive mobile market. While empirical studies have made efforts to identify key constructs, no geospatial model has been developed to comprehensively assess the viability and interdependency of ground realities regarding the customer, competition, channel and the network quality of mobile operators. With this research, a geo-analytic framework is proposed for strategy formulation and allocation for mobile operators. Firstly, a fuzzy analytic network using a self-organizing feature map clustering technique based on inputs from managers and literature, which depicts the interrelationships amongst ground realities is developed. The model is tested with a mobile operator in the Nigeria mobile market. As a result, a customer-centric geospatial and visualization solution is developed. This provides a consolidated and integrated insight that serves as a transparent, logical and practical guide for strategic, tactical and operational decision making.