Abstract: The present study seeks to investigate the application
of expansion strategy in Persian subtitles of English crime movies.
More precisely, this study aims at classifying the different types of
expansion used in subtitles as well as investigating the
appropriateness or inappropriateness of the application of each type.
To achieve this end, three movies; namely, The Net (1995), Contact
(1997) and Mission Impossible 2 (2000), available with Persian
subtitles, were selected for the study. To collect the data, the above
mentioned movies were watched and those parts of the Persian
subtitles in which expansion had been used were identified and
extracted along with their English dialogs. Then, the extracted
Persian subtitles were classified based on the reason that led to
expansion in each case. Next, the appropriateness or
inappropriateness of using expansion in the extracted Persian
subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not
containing any expansion was proposed for those cases in which the
meaning could be fully transferred without this strategy. The findings
of the study indicated that the reasons range from explicitation
(explicitation of visual, co-textual and contextual information),
mistranslation and paraphrasing to the preferences of subtitlers.
Furthermore, it was found that the employment of expansion strategy
was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation
of contextual information since correct and shorter equivalents which
were equally capable of conveying the intended meaning could be
posited for the original dialogs.
Abstract: The use of information technology in education have
changed not only the learners learning style but also the way they
taught, where nowadays learners are connected with diversity of
information sources with means of knowledge available everywhere.
The advantage of network wireless technologies and mobility
technologies used in the education and learning processes lead to
mobile learning as a new model of learning technology. Currently,
most of mobile learning applications are developed for the formal
education and learning environment. Despite the long history and
large amount of research on mobile learning and instruction design
model still there is a need of well-defined process in designing
mobile learning applications. Based on this situation, this paper
emphasizes on identifying instruction design phase’s considerations
and influencing factors in developing mobile learning application.
This set of instruction design steps includes analysis, design,
development, implementation, evaluation and continuous has been
built from a literature study, with focus on standards for learning,
mobile application software quality and guidelines. The effort is part
of an Omani-funded research project investigating the development,
adoption and dissemination of mobile learning in Oman.
Abstract: Modelling of building processes of a multimodal
freight transportation support information system is discussed based
on modern CASE technologies. Functional efficiencies of ports in
the eastern part of the Black Sea are analyzed taking into account
their ecological, seasonal, resource usage parameters. By resources,
we mean capacities of berths, cranes, automotive transport, as well as
work crews and neighbouring airports. For the purpose of designing
database of computer support system for Managerial (Logistics)
function, using Object-Role Modeling (ORM) tool (NORMA–Natural ORM Architecture) is proposed, after which Entity
Relationship Model (ERM) is generated in automated process.
Software is developed based on Process-Oriented and Service-Oriented architecture, in Visual Studio.NET environment.
Abstract: The aim of optimization of store management is not
only designing the situation of store management itself including its
equipment, technology and operation. In optimization of store
management we need to consider also synchronizing of
technological, transport, store and service operations throughout the
whole process of logistic chain in such a way that a natural flow of
material from provider to consumer will be achieved the shortest
possible way, in the shortest possible time in requested quality and
quantity and with minimum costs. The paper deals with the
application of the queuing theory for optimization of warehouse
processes. The first part refers to common information about the
problematic of warehousing and using mathematical methods for
logistics chains optimization. The second part refers to preparing a
model of a warehouse within queuing theory. The conclusion of the
paper includes two examples of using queuing theory in praxis.
Abstract: One of the tasks of optical surveillance is to detect
anomalies in large amounts of image data. However, if the size of the
anomaly is very small, limited information is available to distinguish
it from the surrounding environment. Spectral detection provides a
useful source of additional information and may help to detect
anomalies with a size of a few pixels or less. Unfortunately, spectral
cameras are expensive because of the difficulty of separating two
spatial in addition to one spectral dimension. We investigate the
possibility of modifying a simple spectral line detector for outdoor
detection. This may be especially useful if the area of interest forms a
line, such as the horizon. We use a monochrome CCD that also
enables detection into the near infrared. A simple camera is attached
to the setup to determine which part of the environment is spectrally
imaged. Our preliminary results indicate that sensitive detection of
very small targets is indeed possible. Spectra could be taken from the
various targets by averaging columns in the line image. By imaging a
set of lines of various widths we found narrow lines that could not be
seen in the color image but remained visible in the spectral line
image. A simultaneous analysis of the entire spectra can produce
better results than visual inspection of the line spectral image. We are
presently developing calibration targets for spatial and spectral
focusing and alignment with the spatial camera. This will present
improved results and more use in outdoor application.
Abstract: Cloud Computing refers to applications delivered as
services over the internet, and the datacenters that provide those
services with hardware and systems software. These were earlier
referred to as Software as a Service (SaaS). Scheduling is justified by
job components (called tasks), lack of information. In fact, in a large
fraction of jobs from machine learning, bio-computing, and image
processing domains, it is possible to estimate the maximum time
required for a task in the job. This study focuses on Trust based
scheduling to improve cloud security by modifying Heterogeneous
Earliest Finish Time (HEFT) algorithm. It also proposes TR-HEFT
(Trust Reputation HEFT) which is then compared to Dynamic Load
Scheduling.
Abstract: Due to the fast and flawless technological innovation
there is a tremendous amount of data dumping all over the world in
every domain such as Pattern Recognition, Machine Learning, Spatial
Data Mining, Image Analysis, Fraudulent Analysis, World Wide
Web etc., This issue turns to be more essential for developing several
tools for data mining functionalities. The major aim of this paper is to
analyze various tools which are used to build a resourceful analytical
or descriptive model for handling large amount of information more
efficiently and user friendly. In this survey the diverse tools are
illustrated with their extensive technical paradigm, outstanding
graphical interface and inbuilt multipath algorithms in which it is
very useful for handling significant amount of data more indeed.
Abstract: Digital reference service is when a traditional library
reference service is provided electronically. In most cases users do
not get full satisfaction from using digital reference service due to
variety of reasons. This paper discusses the formal specification of
web services applications for digital reference services (WSDRS).
WSDRS is an informal model that claims to reduce the problems of
digital reference services in libraries. It uses web services technology
to provide efficient digital way of satisfying users’ need in the
reference section of libraries. Informal model is in natural language
which is inconsistent and ambiguous that may cause difficulties to the
developers of the system. In order to solve this problem we decided
to convert the informal specifications into formal specifications. This
is supposed to reduce the overall development time and cost. We use
Z language to develop the formal model and verify it with Z/EVES
theorem prover tool.
Abstract: Health workforce is a fundamental component of
health system and plays a significant role in delivering effective
health care services. However, there is a crucial shortage of skilled
personnel which make them prone to work in stressful conditions. In
spite of excessively high workload and burnout among the staff, little
attention is given to their job satisfaction level which has serious
implications on the productivity and effective performance of staff to
achieve organizational goals. Therefore, this study aims to explore
the job satisfaction of midwives working in the labor ward of the
Lady Dufferin Hospital, Karachi. A cross-sectional survey was
conducted. The short version of Minnesota Job Satisfaction
Questionnaire was administered on a convenient sample group of 22
midwives to gather information on their job satisfaction. The results
demonstrated that midwives were overall satisfied with their job. The
level of job satisfaction was however found different in various
positions within midwifery cadre. The head of midwives was highly
satisfied as compared to midwifery staff who works under the
supervision of head. The level of satisfaction of team leaders fall
between the head and staff of midwifery. Similar trends were
observed for both intrinsic and extrinsic job satisfaction. Such
evidences on these issues are essential and useful as it helps explore
the attitudes of individuals towards work which has direct
implications on access to quality care services. Strategic interventions
are required at organizational level to provide motivators and
satisfiers to health workers for their work related satisfaction and
enhanced motivation.
Abstract: There are real needs to integrate types of Open
Educational Resources (OER) with an intelligent system to extract
information and knowledge in the semantic searching level. The
needs came because most of current learning standard adopted web
based learning and the e-learning systems do not always serve all
educational goals. Semantic Web systems provide educators,
students, and researchers with intelligent queries based on a semantic
knowledge management learning system. An ontology-based learning
system is an advanced system, where ontology plays the core of the
semantic web in a smart learning environment. The objective of this
paper is to discuss the potentials of ontologies and mapping different
kinds of ontologies; heterogeneous or homogenous to manage and
control different types of Open Educational Resources. The important
contribution of this research is that it uses logical rules and
conceptual relations to map between ontologies of different
educational resources. We expect from this methodology to establish
an intelligent educational system supporting student tutoring, self and
lifelong learning system.
Abstract: Rapid population growth, urbanization and
industrialization are known as the most important factors of
environment problems. Elimination and management of solid wastes
are also within the most important environment problems. One of the
main problems in solid waste management is the selection of the best
site for elimination of solid wastes. Lately, Geographical Information
System (GIS) has been used for easing selection of landfill area. GIS
has the ability of imitating necessary economic, environmental and
political limitations. They play an important role for the site selection
of landfill area as a decision support tool. In this study; map layers will be studied for minimum effect of
environmental, social and cultural factors and maximum effect for
engineering/economic factors for site selection of landfill areas and
using GIS for a decision support mechanism in solid waste landfill
areas site selection will be presented in Aksaray/Turkey city,
Güzelyurt district practice.
Abstract: Many existing amusement parks have been operated
with assistance of a variety of information and communications
technologies to design friendly and efficient service systems for
tourists. However, these systems leave various levels of decisions to
tourists to make by themselves. This incurs pressure on tourists and
thereby bringing negative experience in their tour. This paper
proposes a smart amusement park system to offer each tourist the
GPS-based customized plan without tourists making decisions by
themselves. The proposed system consists of the mobile app
subsystem, the central subsystem, and the detecting/counting
subsystem. The mobile app subsystem interacts with the central
subsystem. The central subsystem performs the necessary computing
and database management of the proposed system. The
detecting/counting subsystem aims to detect and compute the number
of visitors to an attraction. Experimental results show that the
proposed system can not only work well, but also provide an
innovative business operating model for owners of amusement parks.
Abstract: The practical efficient approach is suggested to estimate the high-speed objects instant bounds in C-OTDR monitoring systems. In case of super-dynamic objects (trains, cars) is difficult to obtain the adequate estimate of the instantaneous object localization because of estimation lag. In other words, reliable estimation coordinates of monitored object requires taking some time for data observation collection by means of C-OTDR system, and only if the required sample volume will be collected the final decision could be issued. But it is contrary to requirements of many real applications. For example, in rail traffic management systems we need to get data of the dynamic objects localization in real time. The way to solve this problem is to use the set of statistical independent parameters of C-OTDR signals for obtaining the most reliable solution in real time. The parameters of this type we can call as «signaling parameters» (SP). There are several the SP’s which carry information about dynamic objects instant localization for each of COTDR channels. The problem is that some of these parameters are very sensitive to dynamics of seismoacoustic emission sources, but are non-stable. On the other hand, in case the SP is very stable it becomes insensitive as rule. This report contains describing of the method for SP’s co-processing which is designed to get the most effective dynamic objects localization estimates in the C-OTDR monitoring system framework.
Abstract: We introduce a new model called the Marshall-Olkin Rayleigh distribution which extends the Rayleigh distribution using Marshall-Olkin transformation and has increasing and decreasing shapes for the hazard rate function. Various structural properties of the new distribution are derived including explicit expressions for the moments, generating and quantile function, some entropy measures, and order statistics are presented. The model parameters are estimated by the method of maximum likelihood and the observed information matrix is determined. The potentiality of the new model is illustrated by means of a simulation study.
Abstract: This study was undertaken at four different sites
(north polluted, south polluted, south healthy and north healthy) in
Tehran, in order to examine whether there was a relationship between
publicly available air quality data and the public’s perception of air
quality and to suggest some guidelines for reducing air pollution. A
total of 200 people were accidentally filled out the research
questionnaires at mentioned sites and air quality data were obtained
simultaneously from the Air Quality Control Department. Data was
analyzed in Excel and SPSS software’s. Clean air and job security
were of great importance to people comparing to other pleasant
aspect of life. Also air pollution and serious diseases were the most
important of people concerns. Street monitors and news paper
services on air quality were little used by the public as a means of
obtaining information on air pollution. Using public transportation
and avoiding inevitable journeys are the most important ways for
reducing air pollution. The results reveal that the public’s perception
of air quality is not a reliable indicator of the actual levels of air
pollution.
Abstract: In this paper, a spatial multiple-kernel fuzzy C-means (SMKFCM) algorithm is introduced for segmentation problem. A linear combination of multiples kernels with spatial information is used in the kernel FCM (KFCM) and the updating rules for the linear coefficients of the composite kernels are derived as well. Fuzzy cmeans (FCM) based techniques have been widely used in medical image segmentation problem due to their simplicity and fast convergence. The proposed SMKFCM algorithm provides us a new flexible vehicle to fuse different pixel information in medical image segmentation and detection of MR images. To evaluate the robustness of the proposed segmentation algorithm in noisy environment, we add noise in medical brain tumor MR images and calculated the success rate and segmentation accuracy. From the experimental results it is clear that the proposed algorithm has better performance than those of other FCM based techniques for noisy medical MR images.
Abstract: Due to the interference effects, the intrinsic
aerodynamic parameters obtained from the individual component
testing are always fundamentally different than those obtained for
complete model testing. Consideration and limitation for such testing
need to be taken into account in any design work related to the
component buildup method. In this paper, the scaled model of a
straight rectangular canard of a hybrid buoyant aircraft is tested at 50
m/s in IIUM-LSWT (Low Speed Wind Tunnel). Model and its
attachment with the balance are kept rigid to have results free from
the aeroelastic distortion. Based on the velocity profile of the test
section’s floor; the height of the model is kept equal to the
corresponding boundary layer displacement. Balance measurements
provide valuable but limited information of overall aerodynamic
behavior of the model. Zero lift coefficient is obtained at -2.2o and
the corresponding drag coefficient was found to be less than that at
zero angle of attack. As a part of the validation of low fidelity tool,
plot of lift coefficient plot was verified by the experimental data and
except the value of zero lift coefficients, the overall trend has under
predicted the lift coefficient. Based on this comparative study, a
correction factor of 1.36 is proposed for lift curve slope obtained
from the panel method.
Abstract: The study focused on the analysis of the Adjusted
Rorschach Comprehensive System’s responses. The objective of this
study is to analyse the participants’ response rate of the Adjusted
Rorschach Comprehensive System with regards to critical
psychology approach. The use of critical psychology theory in this
study was crucial because it responds to the current inadequate
western theory or practice in the field of psychology. The study
adopted a qualitative approach and a case study design. The study
was grounded on interpretivist paradigm. The sample size comprised
six learners (three boys and three girls, aged of 14 years) from
historically disadvantaged school in the Western Cape, South Africa.
The Adjusted Rorschach Comprehensive System (ARCS)
administration procedure, biographical information, semi-structured
interviews, and observation were used to collect data. Data was
analysed using thematic framework. The study found out that, factors
that increased the response rates during the administration of ARCS
were, language, seating arrangement, drawing, viewing, and
describing. The study recommended that, psychological test
designers take into consideration the philosophy or worldviews of the
local people for whom the test is designed to minimize low response
rates.
Abstract: This paper explores and provides substantiated
evidence on the usage patterns of Information and Communication
Technologies (ICTs) by female users at Vhembe District in Limpopo-
Province, South Africa. The study presents a comprehensive picture
on the usage of ICTs from female users’ perspective. The
significance of this study stems from the need to assess the role,
relevance and usage patterns of ICTs such as smartphones,
computers, laptops, and iPods, the internet and social networking
sites among females following the developments of new media
technologies in society. The objective of the study is to investigate
the usability and accessibility of ICTs to empower female users in
South Africa. The study used quantitative and qualitative research
methods to determine the major ideas, perceptions and usage patterns
of ICTs by users. Data collection involved the use of structured selfadministered
questionnaire from two groups of respondents who
participated in this study. Thus, (n=50) female students at the
University of Venda provided their ideas and perceptions about the
usefulness and usage patterns of ICTs such as smartphones, the
Internet and computers at the university level, whereas, the second
group were (n=50) learners from Makhado Comprehensive School
who provided their perceptions and ideas about the use of ICTs at the
high school level. The researcher also noted that the findings of the
study were useful as a guideline and model for ICT intervention that
could work as an empowerment to women in South Africa. It was
observed that the central purpose of ICTs among female users was to
search for information regarding assignment writing, conducting
research, dating, exchanging ideas and networking with friends and
relatives. This was demonstrated by a high number of females who
used ICTs for e-learning (62%) and social purposes (85%).
Therefore, the study revealed that most females used ICTs for social
purposes and accessing the internet rather than for entertainment, a
gesture that provides an opportune space to empower rural women in
South Africa.
Abstract: Measuring the Electrocardiogram (ECG) signal is an
essential process for the diagnosis of the heart diseases. The ECG
signal has the information of the degree of how much the heart
performs its functions. In medical diagnosis and treatment systems,
Decision Support Systems processing the ECG signal are being
developed for the use of clinicians while medical examination. In this
study, a modular wireless ECG (WECG) measuring and recording
system using a single board computer and e-Health sensor platform
is developed. In this designed modular system, after the ECG signal
is taken from the body surface by the electrodes first, it is filtered and
converted to digital form. Then, it is recorded to the health database
using Wi-Fi communication technology. The real time access of the
ECG data is provided through the internet utilizing the developed
web interface.