Translation of Phraseological Units in Abai Kunanbayev-s Poems

Abai Kunanbayev (1845-1904) was a great Kazakh poet, composer and philosopher. Abai's main contribution to Kazakh culture and folklore lies in his poetry, which expresses great nationalism and grew out of Kazakh folk culture. Before him, most Kazakh poetry was oral, echoing the nomadic habits of the people of the Kazakh steppes. We want to introduce to abroad our country, its history, tradition and culture. We can introduce it only through translations. Only by reading the Kazakh works can foreign people know who are kazakhs, the style of their life, their thoughts and so on. All information comes only through translation. The main requirement to a good translation is that it should be natural or that it should read as smoothly as the original. Literary translation should be adequate, should follow the original to the fullest. Translators have to be loyal to original text, they shouldn-t give the way to liberty.

PSO-Based Planning of Distribution Systems with Distributed Generations

This paper presents a multi-objective formulation for optimal siting and sizing of distributed generation (DG) resources in distribution systems in order to minimize the cost of power losses and energy not supplied. The implemented technique is based on particle swarm optimization (PSO) and weight method that employed to obtain the best compromise between these costs. Simulation results on 33-bus distribution test system are presented to demonstrate the effectiveness of the proposed procedure.

A Detailed Timber Harvest Simulator Coupled with 3-D Visualization

In today-s world, the efficient utilization of wood resources comes more and more to the mind of forest owners. It is a very complex challenge to ensure an efficient harvest of the wood resources. This is one of the scopes the project “Virtual Forest II" addresses. Its core is a database with data about forests containing approximately 260 million trees located in North Rhine-Westphalia (NRW). Based on this data, tree growth simulations and wood mobilization simulations can be conducted. This paper focuses on the latter. It describes a discrete-event-simulation with an attached 3-D real time visualization which simulates timber harvest using trees from the database with different crop resources. This simulation can be displayed in 3-D to show the progress of the wood crop. All the data gathered during the simulation is presented as a detailed summary afterwards. This summary includes cost-benefit calculations and can be compared to those of previous runs to optimize the financial outcome of the timber harvest by exchanging crop resources or modifying their parameters.

Design and Instrumentation of a Benchmark Multivariable Nonlinear Control Laboratory

The purpose of this paper is to present the design and instrumentation of a new benchmark multivariable nonlinear control laboratory. The mathematical model of this system may be used to test the applicability and performance of various nonlinear control procedures. The system is a two degree-of-freedom robotic arm with soft and hard (discontinuous) nonlinear terms. Two novel mechanisms are designed to allow the implementation of adjustable Coulomb friction and backlash.

The Implementation of Remote Automation Execution Agent over ACL on QOS POLICY Based System

This paper will present the implementation of QoS policy based system by utilizing rules on Access Control List (ACL) over Layer 3 (L3) switch. Also presented is the architecture on that implementation; the tools being used and the result were gathered. The system architecture has an ability to control ACL rules which are installed inside an external L3 switch. ACL rules used to instruct the way of access control being executed, in order to entertain all traffics through that particular switch. The main advantage of using this approach is that the single point of failure could be prevented when there are any changes on ACL rules inside L3 switches. Another advantage is that the agent could instruct ACL rules automatically straight away based on the changes occur on policy database without configuring them one by one. Other than that, when QoS policy based system was implemented in distributed environment, the monitoring process can be synchronized easily due to the automate process running by agent over external policy devices.

Description of Kinetics of Propane Fragmentation with a Support of Ab Initio Simulation

Using ab initio theoretical calculations, we present analysis of fragmentation process. The analysis is performed in two steps. The first step is calculation of fragmentation energies by ab initio calculations. The second step is application of the energies to kinetic description of process. The energies of fragments are presented in this paper. The kinetics of fragmentation process can be described by numerical models. The method for kinetic analysis is described in this paper. The result - composition of fragmentation products - will be calculated in future. The results from model can be compared to the concentrations of fragments from mass spectrum.

Lean Thinking Process in the Determination of Design Suggestions to Optimize Treatment of WEEE

This work proposes a set of actions to assist redesign procedure in existing products of Electric and Electronic Equipment (EEE). The aim is to improve their environmental behavior after their withdrawal in the End-of-Life (EOL) phase. In the beginning data collection takes place. Then follows selection and implementation of the optimal EOL Treatment Strategy (EOL_TS) and its results- evaluation concerning the environment. In parallel, product design characteristics that can be altered are selected based on their significance for the environment in the EOL stage. All results from the previous stages are combined and possible redesign actions are formulated for further examination and afterwards configuration in the design stage. The applied method to perform these tasks is Lean Thinking (LT). At the end, results concerning the application of the proposed method on a distribution transformer are presented.

Influence on Willingness of Virtual Community's Knowledge Sharing: Based on Social Capital Theory and Habitual Domain

Despite the fact that Knowledge Sharing (KS) is very important, we found only little discussion about the reasons why people have the willingness to share knowledge at such platform even though there is no immediate benefit to the persons who contribute knowledge in it. The aim of this study is to develop an integrative understanding of the factors that support or inhibit individuals- knowledge sharing intentions in virtual communities and to find whether habit would generate people-s willingness to be involved. We apply Social Capital Theory (SCT), and we also add two dimensions for discussion: member incentive and habitual domain (HD). This research assembles the questionnaire from individuals who have experienced knowledge sharing in virtual communities, and applies survey and Structural Equation Model (SEM) to analyze the results from the questionnaires. Finally, results confirm that individuals are willing to share knowledge in virtual communities: (1) if they consider reciprocity, centrality, and have longer tenure in their field, and enjoy helping. (2) if they have the habit of sharing knowledge. This study is useful for the developers of virtual communities to insight into knowledge sharing in cyberspace.

Study the Biological Activities of Tribulus Terrestris Extracts

In this study the extracts of the Iraqi herb Tribulus terrestris (Al-Hassage or Al-Kutub) was done by using of polar and non polar solvents, then the biological activity of these extractants was studied in three fields, First, the antibacterial activity (in vitro) on gram positive bacteria (Staphylococcus aureus), and gram negative bacteria (E. coli, Proteus vulgaris, Pseudomonas aerugiuosa, and Klebsiella), all extracts showed considerable activity against all bacteria. Second, the effect of extracts on free serum testosterone level in male mice (in vivo), the alcoholic, and acetonitrilic extracts showed significant (P < 0.05) increase in free serum testosterone level, and we found that the extracts contained compounds with less genotoxic effects in mice germ cells. 3rd, was to study the effect of methanolic extract of T. terrestris in diabetes management.

Data Placement in Heterogeneous Storage of Short Videos

The overall service performance of I/O intensive system depends mainly on workload on its storage system. In heterogeneous storage environment where storage elements from different vendors with different capacity and performance are put together, workload should be distributed according to storage capability. This paper addresses data placement issue in short video sharing website. Workload contributed by a video is estimated by the number of views and life time span of existing videos in same category. Experiment was conducted on 42,000 video titles in six weeks. Result showed that the proposed algorithm distributed workload and maintained balance better than round robin and random algorithms.

The Study on Evaluation System and Method of Legacy System

In the upgrade process of enterprise information systems, how to deal with and utilize those legacy systems affects the efficiency of construction and development of the new system. We propose an evaluation system, which comprehensively describes the capacity of legacy information systems in five aspects. Then we propose a practical legacy systems evaluation method. Base on the evaluation result, we can determine the current state of legacy system which was evaluated.

Influence of Service and Product Quality towards Customer Satisfaction: A Case Study at the Staff Cafeteria in the Hotel Industry

The main objectives of this study were to identify attributes that influence customer satisfaction and determine their relationships with customer satisfaction. The variables included in this research are place/ambience, food quality and service quality as independent variables and customer satisfaction as the dependent variable. A survey questionnaire which consisted of three parts to measure demographic factors, independent variables, and dependent variables was constructed based on items determined by past research. 149 respondents from one of the well known hotel in Kuala Lumpur, MALAYSIA were selected as a sample. Psychometric testing was conducted to determine the reliability and validity of the questionnaire. From the findings, there were positive significant relationship between place/ambience (r=0.563**, p=0.000) and service quality (r=0.544**, p=0.000) with customer satisfaction. However, although relationship between food quality and customer satisfaction was significant, it was in the negative direction (r=- 0.268**, p=0.001). New findings were discovered after conducting this research and previous research findings were strengthened by the results of this research. Future researchers could concentrate on determining attributes that influence customer satisfaction when cost/price is not a factor and reasons for place/ambience is currently becoming the leading factor in determining customer satisfaction.

Recent Advances on Computational Proteomics

In this work we report the recent progresses that have been achieved by our group in the last half decade on the field of computational proteomics. Specifically, we discuss the application of Molecular Dynamics Simulations and Electronic Structure Calculations in drug design, in the clarification of the structural and dynamic properties of proteins and enzymes and in the understanding of the catalytic and inhibition mechanism of cancer-related enzymes. A set of examples illustrate the concepts and help to introduce the reader into this important and fast moving field.

Estimation of R= P [Y < X] for Two-parameter Burr Type XII Distribution

In this article, we consider the estimation of P[Y < X], when strength, X and stress, Y are two independent variables of Burr Type XII distribution. The MLE of the R based on one simple iterative procedure is obtained. Assuming that the common parameter is known, the maximum likelihood estimator, uniformly minimum variance unbiased estimator and Bayes estimator of P[Y < X] are discussed. The exact confidence interval of the R is also obtained. Monte Carlo simulations are performed to compare the different proposed methods.

Mechanism of Damping in Welded Structures using Finite Element Approach

The characterization and modeling of the dynamic behavior of many built-up structures under vibration conditions is still a subject of current research. The present study emphasizes the theoretical investigation of slip damping in layered and jointed welded cantilever structures using finite element approach. Application of finite element method in damping analysis is relatively recent, as such, some problems particularly slip damping analysis has not received enough attention. To validate the finite element model developed, experiments have been conducted on a number of mild steel specimens under different initial conditions of vibration. Finite element model developed affirms that the damping capacity of such structures is influenced by a number of vital parameters such as; pressure distribution, kinematic coefficient of friction and micro-slip at the interfaces, amplitude, frequency of vibration, length and thickness of the specimen. Finite element model developed can be utilized effectively in the design of machine tools, automobiles, aerodynamic and space structures, frames and machine members for enhancing their damping capacity.

On the Characteristics of Liquid Explosive Dispersing Flow

In this paper, some experiments of liquid dispersion flow driven by explosion in vertical plane were carried out using a liquid explosive dispersion device with film cylindrical constraints. The separated time series describing the breakup shape and dispersion process of liquid were recorded with high speed CMOS camera. The experimental results were analyzed and some essential characteristics of liquid dispersing flow are presented.

Slugging Frequency Correlation for Inclined Gas-liquid Flow

In this work, new experimental data for slugging frequency in inclined gas-liquid flow are reported, and a new correlation is proposed. Scale experiments were carried out using a mixture of air and water in a 6 m long pipe. Two different pipe diameters were used, namely, 38 and 67 mm. The data were taken with capacitance type sensors at a data acquisition frequency of 200 Hz over an interval of 60 seconds. For the range of flow conditions studied, the liquid superficial velocity is observed to influence the frequency strongly. A comparison of the present data with correlations available in the literature reveals a lack of agreement. A new correlation for slug frequency has been proposed for the inclined flow, which represents the main contribution of this work.

Interconnection of Autonomous PROFIBUS Segments through IEEE 802.16 WMAN

PROFIBUS (PROcess FIeld BUS) which is defined with international standarts (IEC61158, EN50170) is the most popular fieldbus, and provides a communication between industrial applications which are located in different control environment and location in manufacturing, process and building automation. Its communication speed is from 9.6 Kbps to 12 Mbps over distances from 100 to 1200 meters, and so it is to be often necessary to interconnect them in order to break these limits. Unfortunately this interconnection raises several issues and the solutions found so far are not very satisfactory. In this paper, we propose a new solution to interconnect PROFIBUS segments, which uses a wireless MAN based on the IEEE 802.16 standard as a backbone system. Also, the solution which is described a model for internetworking unit integrates the traffic generated by PROFIBUS segments into IEEE 802.16 wireless MAN using encapsulation technique.

Fade Dynamics Investigation Applying Statistics of Fade Duration and Level Crossing Rate

The impact of rain attenuation on wireless communication signals is predominant because of the used high frequency (above 10 GHz). The knowledge of statistics of attenuation is very important for planning point-to-point microwave links operating in high frequency band. Describing the statistics of attenuation is possible for instance with fade duration or level crossing rate. In our examination we determine these statistics from one year measured data for a given microwave link, and we are going to make an attempt to transform the level crossing rate statistic to fade duration statistic.

Influence of Solution Chemistry on Adsorption of Perfluorooctanesulfonate (PFOS) and Perfluorooctanoate (PFOA) on Boehmite

The persistent nature of perfluorochemicals (PFCs) has attracted global concern in recent years. Perfluorooctanesulfonate (PFOS) and perfluorooctanoate (PFOA) are the most commonly found PFC compounds, and thus their fate and transport play key roles in PFC distribution in the natural environment. The kinetic behavior of PFOS or PFOA on boehmite consists of a fast adsorption process followed by a slow adsorption process which may be attributed to the slow transport of PFOS or PFOA into the boehmite pore surface. The adsorption isotherms estimated the maximum adsorption capacities of PFOS and PFOA on boehmite as 0.877 μg/m2 and 0.633 μg/m2, with the difference primarily due to their different functional groups. The increase of solution pH led to a moderate decrease of PFOS and PFOA adsorption, owing to the increase of ligand exchange reactions and the decrease of electrostatic interactions. The presence of NaCl in solution demonstrated negative effects for PFOS and PFOA adsorption on boehmite surfaces, with potential mechanisms being electrical double layer compression, competitive adsorption of chloride.