The Study of Idiom Translation in Fiction from English into Thai

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators

The Effects of Consumer Inertia and Emotions on New Technology Acceptance

Prior literature on innovation diffusion or acceptance has almost exclusively concentrated on consumers’ positive attitudes and behaviors for new products/services. Consumers’ negative attitudes or behaviors to innovations have received relatively little marketing attention, but it happens frequently in practice. This study discusses consumer psychological factors when they try to learn or use new technologies. According to recent research, technological innovation acceptance has been considered as a dynamic or mediated process. This research argues that consumers can experience inertia and emotions in the initial use of new technologies. However, given such consumer psychology, the argument can be made as to whether the inclusion of consumer inertia (routine seeking and cognitive rigidity) and emotions increases the predictive power of new technology acceptance model. As data from the empirical study find, the process is potentially consumer emotion changing (independent of performance benefits) because of technology complexity and consumer inertia, and impact innovative technology use significantly. Finally, the study presents the superior predictability of the hypothesized model, which let managers can better predict and influence the successful diffusion of complex technological innovations.

Numerical Optimization of Trapezoidal Microchannel Heat Sinks

This study presents the numerical simulation of three-dimensional incompressible steady and laminar fluid flow and conjugate heat transfer of a trapezoidal microchannel heat sink using water as a cooling fluid in a silicon substrate. Navier-Stokes equations with conjugate energy equation are discretized by finite-volume method. We perform numerical computations for a range of 50 ≦ Re ≦ 600, 0.05W ≦ P ≦ 0.8W, 20W/cm2 ≦q"≦ 40W/cm2. The present study demonstrates the numerical optimization of a trapezoidal microchannel heat sink design using the response surface methodology (RSM) and the genetic algorithm method (GA). The results show that the average Nusselt number increases with an increase in the Reynolds number or pumping power, and the thermal resistance decreases as the pumping power increases. The thermal resistance of a trapezoidal microchannel is minimized for a constant heat flux and constant pumping power.

Impact Deformation and Fracture Behaviour of Cobalt-Based Haynes 188 Superalloy

The impact deformation and fracture behaviour of cobalt-based Haynes 188 superalloy are investigated by means of a split Hopkinson pressure bar. Impact tests are performed at strain rates ranging from 1×103 s-1 to 5×103 s-1 and temperatures between 25°C and 800°C. The experimental results indicate that the flow response and fracture characteristics of cobalt-based Haynes 188 superalloy are significantly dependent on the strain rate and temperature. The flow stress, work hardening rate and strain rate sensitivity all increase with increasing strain rate or decreasing temperature. It is shown that the impact response of the Haynes 188 specimens is adequately described by the Zerilli-Armstrong fcc model. The fracture analysis results indicate that the Haynes 188 specimens fail predominantly as the result of intensive localised shearing. Furthermore, it is shown that the flow localisation effect leads to the formation of adiabatic shear bands. The fracture surfaces of the deformed Haynes 188 specimens are characterised by dimple- and / or cleavage-like structure with knobby features. The knobby features are thought to be the result of a rise in the local temperature to a value greater than the melting point.

Risk Assessment of Musculoskeletal Disorders in an Electronic Components Company

The work presented in this paper was performed for a workstation of an assembly section in a company that manufactures radio modules and air conditioning for cars. After performing a workstation analysis and a questionnaire to the operators it was possible to understand the need to investigate the risk of musculoskeletal disorders originated from both the handling of loads as the incorrect dimensioning of the workstation. Regarding the handling of loads the NIOSH Equation was used and it was verified that there was no risk of musculoskeletal disorders. As the operators expressed their lack of satisfaction regarding back pains due to posture adopted they were established the appropriate dimensions (to satisfy 97.5% of the population and using the table of anthropometric data of the Portuguese population) for the workstation and it was proposed the availability of a chair for the workers.

Sustainable Urban Waterfronts Using Sustainability Assessment Rating System

Sustainable urban waterfront development is one of the most interesting phenomena of urban renewal in the last decades. However, there are still many cities whose visual image is compromised due to the lack of a sustainable urban waterfront development, which consequently affects the place of those cities globally. This paper aims to reimagine the role of waterfront areas in city design, with a particular focus on Egypt, so that they provide attractive, sustainable urban environments while promoting the continued aesthetic development of the city overall. This aim will be achieved by determining the main principles of a sustainable urban waterfront and its applications. This paper concentrates on sustainability assessment rating systems. A number of international case-studies, wherein a city has applied the basic principles for a sustainable urban waterfront and have made use of sustainability assessment rating systems, have been selected as examples which can be applied to the urban waterfronts in Egypt. This paper establishes the importance of developing the design of urban environments in Egypt, as well as identifying the methods of sustainability application for urban waterfronts.

Diagnosis of Induction Machine Faults by DWT

In this paper, for detection of inclined eccentricity in an induction motor, time–frequency analysis of the stator startup current is carried out. For this purpose, the discrete wavelet transform is used. Data are obtained from simulations, using winding function approach. The results show the validity of the approach for detecting the fault and discriminating with respect to other faults.

Ballast Water Management Triad: Administration, Ship Owner and the Seafarer

The Ballast Water Convention requires less than 5% of the world tonnage for ratification. Consequently, ships will have to comply with the requirements. Compliance evaluation and enforcement will become mandatory. Ship owners have to invest in treatment systems and shipboard personnel have to operate them and ensure compliance. The monitoring and enforcement will be the responsibilities of the Administrations. Herein, a review of the current status of the Ballast Water Management and the issues faced by these are projected. Issues range from efficacy and economics of the treatment systems to sampling and testing. Health issues of chemical systems, paucity of data for decision support etc., are other issues. It is emphasized that management of ballast water must be extended to ashore and sustainable solutions must be researched upon. An exemplar treatment system based on ship’s waste heat is also suggested.

Determination of Level of Service of Agrabad to CEPZ Road at Chittagong in Bangladesh

Chittagong is the commercial capital of Bangladesh. Here Agrabad is one of the most commercial activity centers of Chittagong. Due to many light industry and commercial land use, Agrabad to CEPZ road at Agrabad is the only major road of Chittagong port city which encompasses a huge number of vehicles every day. It has many junctions which distribute traffic flow in different roads. In these junctions vehicles gather at some conflict point to create traffic jam and make the performance of the road downward. This study is parallel focused on the existing level of service with traffic volume, capacity, and speed by traffic survey. After all of these analyses the performance of the road is determined with finding the factors that influences the performance.

Criminal Exhibit the Feminine Violent Victim within Thai Newspaper

This research aims to critical analyze the feminine violent within Thai daily newspaper. This study was qualitative base; content analysis from two popular newspapers (Thairath and Dailynews) two qualitative newspapers (Thaipost and Mathichon). Purposive sampling was used to select eleven specialize news reporters to do in-depth interview. The result found that, popular newspapers, Thairath and dailynews have presented feminine violent news in their paper more than Thaipost and Mathichon the qualitative newspaper. Beside, majority of sample present the feminine violent within news under the code of ethic, The National Press Council of Thailand. Interesting, the age of feminine violent victim was the information that has been focused most. The popular newspaper have illustrated crime scene photo on their first-page while qualitative newspaper used only headline to present the same news.

Effects of Different Sowing Dates on Oil Yield of Castor (Ricinus communis L.)

Castor (Ricinus communis L.) is one of the important non-edible oilseed crops having immense industrial and medicinal value. Oil yield per unit area is the ultimate target in growing oilseed plants and sowing date is one of the important factors which have a clear role on production of active substances particularly in oilseeds. This study was conducted to evaluate the effect of sowing date on the seed and oil yield of castor in Central Anatolia of Turkey in 2011. The field experiment was set up in a completely randomized block design with three replications. Black Diamond-2 castor cultivar was used as plant material. The treatment was four sowing dates of May 10, May 25, June 10, June 25. In this research; seed yield, oil content and oil yield were investigated. Results showed that the effect of different sowing dates were significant on all of characteristics. In general; delayed sowing dates, resulted in decreased seed yield, oil content and oil yield. The highest value of seed yield, oil content and oil yield (respectively, 2523.7 kg ha-1, 51.18% and 1292.2 kg ha-1) were obtained from the first sowing date (May 10) while the lowest seed yield, oil content and oil yield (respectively, 1550 kg ha-1, 43.67%, 677.3 kg ha-1) were recorded from the latest sowing date (June 25). Therefore, it can be concluded that early May could be recommended as an appropriate sowing date in the studied location and similar climates for achieved high oil yield of castor.

A User Study on the Adoption of Context-Aware Destination Mobile Applications

With the advances in information and communications technology, mobile context-aware applications have become powerful marketing tools. In Apple online store, there are numerous mobile applications (APPs) developed for destination tour. This study investigated the determinants of adoption of context-aware APPs for destination tour services. A model is proposed based on Technology Acceptance Model and privacy concern theory. The model was empirically tested based on a sample of 259 users of a tourism APP published by Kaohsiung Tourism Bureau, Taiwan. The results showed that the fitness of the model is well and, among all the factors, the perceived usefulness and perceived ease of use have the most significant influences on the intention to adopt context-aware destination APPs. Finally, contrary to the findings of previous literature, the effect of privacy concern on the adoption intention of context-aware APP is insignificant.

The Gasification of Fructose in Supercritical Water

Biomass is renewable and sustainable. As an energy source, it will not release extra carbon dioxide into the atmosphere. Hence, tremendous efforts have been made to develop technologies capable of transforming biomass into suitable forms of bio-fuel. One of the viable technologies is gasifying biomass in supercritical water (SCW), a green medium for reactions. While previous studies overwhelmingly selected glucose as a model compound for biomass, the present study adopted fructose for the sake of comparison. The gasification of fructose in SCW was investigated experimentally to evaluate the applicability of supercritical water processes to biomass gasification. Experiments were conducted with an autoclave reactor. Gaseous product mainly consists of H2, CO, CO2, CH4 and C2H6. The effect of two major operating parameters, the reaction temperature (673-873 K) and the dosage of oxidizing agent (0-0.5 stoichiometric oxygen), on the product gas composition, yield and heating value was also examined, with the reaction pressure fixed at 25 MPa.

Zero Carbon & Low Energy Housing; Comparative Analysis of Two Persian Vernacular Architectural Solutions to Increase Energy Efficiency

In order to respond the human needs, all regional, social, and economical factors are available to gain residents’ comfort and ideal architecture. There is no doubt the thermal comfort has to satisfy people not only for daily and physical activities but also creating pleasant area for mental activities and relaxing. It costs energy and increases greenhouse gas emissions. Reducing energy use in buildings is a critical component of meeting carbon reduction commitments. Hence housing design represents a major opportunity to cut energy use and CO2 emissions. In terms of energy efficiency, it is vital to propose and research modern design methods for buildings however vernacular architecture techniques are proven empirical existing practices which have to be considered. This research tries to compare two architectural solution were proposed by Persian vernacular architecture, to achieve energy efficiency in hot areas. The aim of this research is to analyze two forms of traditional Persian architecture in different locations in order to develop a systematic research and sustainable technologies on adaptation to contemporary living standards.

Real-Time Measurement Approach for Tracking the ΔV10 Estimate Value of DC EAF

This investigation develops a revisable method for estimating the estimate value of equivalent 10 Hz voltage flicker (DV10) of a DC Electric Arc Furnace (EAF). This study also discusses three 161kV DC EAFs by field measurement, with those results indicating that the estimated DV10 value is significantly smaller than the survey value. The key point is that the conventional means of estimating DV10 is inappropriate. There is a main cause as the assumed Qmax is too small. Although DC EAF is regularly operated in a constant MVA mode, the reactive power variation in the Main Transformer (MT) is more significant than that in the Furnace Transformer (FT). A substantial difference exists between estimated maximum reactive power fluctuation (DQmax) and the survey value from actual DC EAF operations. However, this study proposes a revisable method that can obtain a more accurate DV10 estimate than the conventional method.

Application of IED to Condition Based Maintenance of Medium Voltage GCB/VCB

Time base maintenance (TBM) is conventionally applied by the power utilities to maintain circuit breakers (CBs), transformers, bus bars and cables, which may result in under maintenance or over maintenance. As information and communication technology (ICT) industry develops, the maintenance policies of many power utilities have gradually changed from TBM to condition base maintenance (CBM) to improve system operating efficiency, operation cost and power supply reliability. This paper discusses the feasibility of using intelligent electronic devices (IEDs) to construct a CB CBM management platform. CBs in power substations can be monitored using IEDs with additional logic configuration and wire connections. The CB monitoring data can be sent through intranet to a control center and be analyzed and integrated by the Elipse Power Studio software. Finally, a human-machine interface (HMI) of supervisory control and data acquisition (SCADA) system can be designed to construct a CBM management platform to provide maintenance decision information for the maintenance personnel, management personnel and CB manufacturers.

Particle Swarm Optimisation of a Terminal Synergetic Controllers for a DC-DC Converter

DC-DC converters are widely used as reliable power source for many industrial and military applications, computers and electronic devices. Several control methods were developed for DC-DC converters control mostly with asymptotic convergence. Synergetic control (SC) is a proven robust control approach and will be used here in a so called terminal scheme to achieve finite time convergence. Lyapounov synthesis is adopted to assure controlled system stability. Furthermore particle swarm optimization (PSO) algorithm, based on an integral time absolute of error (ITAE) criterion will be used to optimize controller parameters. Simulation of terminal synergetic control of a DC-DC converter is carried out for different operating conditions and results are compared to classic synergetic control performance, that which demonstrate the effectiveness and feasibility of the proposed control method.

The SEMONT Monitoring and Risk Assessment of Environmental EMF Pollution

Wireless communications have been expanded very fast in recent decades. This technology relies on an extensive network of base stations and antennas, using radio frequency signals to transmit information. Devices that use wireless communication, while offering various services, basically act as sources of non-ionizing electromagnetic fields (EMF). Such devices are permanently present in human vicinity and almost constantly radiate, causing EMF pollution of the environment. This fact has initiated development of modern systems for observation of the EMF pollution, as well as for risk assessment. This paper presents the Serbian electromagnetic field monitoring network – SEMONT, designed for automated, remote and continuous broadband monitoring of EMF in the environment. Measurement results of the SEMONT monitoring at one of the test locations, within the main campus of the University of Novi Sad, are presented and discussed, along with corresponding exposure assessment of the general population, regarding the Serbian legislation.

CDM Controller Order and Disturbance Rejection Ability

The coefficient diagram method is primarily an algebraic control design method whose objective is to easily obtain a good controller with minimum user effort. As a matter of fact, if a system model, in the form of linear differential equations, is known, the user only need to define a time-constant and the controller order. The later can be established regarding the expected disturbance type via a lookup table first published by Koksal and Hamamci in 2004. However an inaccuracy in this table was detected and pointed-out in the present work. Moreover the above mentioned table was expanded in order to enclose any k order type disturbance.

Development of Web-Based Remote Desktop to Provide Adaptive User Interfaces in Cloud Platform

Cloud virtualization technologies are becoming more and more prevalent, cloud users usually encounter the problem of how to access to the virtualized remote desktops easily over the web without requiring the installation of special clients. To resolve this issue, we took advantage of the HTML5 technology and developed web-based remote desktop. It permits users to access the terminal which running in our cloud platform from anywhere. We implemented a sketch of web interface following the cloud computing concept that seeks to enable collaboration and communication among users for high performance computing. Given the development of remote desktop virtualization, it allows to shift the user’s desktop from the traditional PC environment to the cloud platform, which is stored on a remote virtual machine rather than locally. This proposed effort has the potential to positively provide an efficient, resilience and elastic environment for online cloud service. This is also made possible by the low administrative costs as well as relatively inexpensive end-user terminals and reduced energy expenses.