Abstract: This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alone is neither crucial nor sufficient in technical translation. It should be tested against the readability of the translated text, the appropriateness of its style and the usability of its content by endusers to carry out their intended tasks. The paper also proposes a preliminary model to establish a working link between theory and practice from the perspective of professional trainers and practitioners, calling for the latter to participate in the production of knowledge in a systematic fashion. While this proposal is driven by a rather intuitive conviction, a research line is needed to specify the methodological moves to establish the mediation strategies that would relate the components in the model of knowledge transfer proposed in this paper.
Abstract: The seriously damaged structures during earthquakes
show the need and importance of design of reinforced concrete
structures with high ductility. Reinforced concrete beam-column
joints have an important function in all structures. Under seismic
excitation, the beam column joint region is subjected to horizontal
and vertical shear forces whose magnitude is many times higher than
the adjacent beam and column. Strength and ductility of structures
depends mainly on proper detailing of the reinforcement in beamcolumn
joints and the old structures were found ductility deficient.
DSP materials are obtained by using high quantities of super
plasticizers and high volumes of micro silica. In the case of High
Performance Densified Small Particle Concrete (HPDSPC), since
concrete is dense even at the micro-structure level, tensile strain
would be much higher than that of the conventional SFRC, SIFCON
& SIMCON. This in turn will improve cracking behaviour, ductility
and energy absorption capacity of composites in addition to
durability. The fine fibers used in our mix are 0.3mm diameter and 10
mm which can be easily placed with high percentage. These fibers
easily transfer stresses and act as a composite concrete unit to take up
extremely high loads with high compressive strength. HPDSPC
placed in the beam column joints helps in safety of human life due to
prolonged failure.
Abstract: During welding or flame cutting of metals, the
prediction of heat affected zone (HAZ) is critical. There is need to
develop a simple mathematical model to calculate the temperature
variation in HAZ and derivative analysis can be used for this purpose.
This study presents analytical solution for heat transfer through
conduction in mild steel plate. The homogeneous and nonhomogeneous
boundary conditions are single variables. The full field
analytical solutions of temperature measurement, subjected to local
heating source, are derived first by method of separation of variables
followed with the experimental visualization using infrared imaging.
Based on the present work, it is suggested that appropriate heat input
characteristics controls the temperature distribution in and around
HAZ.
Abstract: The main idea of this work is to investigate the effect
of knitted fabrics characteristics on moisture management properties.
Wetting and transport properties of single jersey, Rib 1&1 and
English Rib fabrics made out of cotton and blended Cotton/Polyester
yarns were studied. The dynamic water sorption of fabrics was
investigated under same isothermal and terrestrial conditions at
20±2°C-65±4% by using the Moisture Management Tester (MMT)
which can be used to quantitatively measure liquid moisture transfer
in one step in a fabric in multidirections: Absorption rate, moisture
absorbing time of the fabric's inner and outer surfaces, one-way
transportation capability, the spreading/drying rate, the speed of
liquid moisture spreading on fabric's inner and outer surfaces are
measured, recorded and discussed. The results show that fabric’s
composition and knit’s structure have a significant influence on those
phenomena.
Abstract: MHD chemically reacting viscous fluid flow towards
a vertical surface with slip and convective boundary conditions has
been conducted. The temperature and the chemical species
concentration of the surface and the velocity of the external flow are
assumed to vary linearly with the distance from the vertical surface.
The governing differential equations are modeled and transformed
into systems of ordinary differential equations, which are then solved
numerically by a shooting method. The effects of various parameters
on the heat and mass transfer characteristics are discussed. Graphical
results are presented for the velocity, temperature, and concentration
profiles whilst the skin-friction coefficient and the rate of heat and
mass transfers near the surface are presented in tables and discussed.
The results revealed that increasing the strength of the magnetic field
increases the skin-friction coefficient and the rate of heat and mass
transfers toward the surface. The velocity profiles are increased
towards the surface due to the presence of the Lorenz force, which
attracts the fluid particles near the surface. The rate of chemical
reaction is seen to decrease the concentration boundary layer near the
surface due to the destructive chemical reaction occurring near the
surface.
Abstract: This paper aims to study the heat transfer and fluid
flow characteristics of nanofluids used in spray cooling systems. The
effect of spray height, type of nanofluids and concentration of
nanofluids are numerically investigated. Five different nanofluids
such as AgH2O, Al2O3, CuO, SiO2 and TiO2 with volume fraction
range of 0.5% to 2.5% are used. The results revealed that the heat
transfer performance decreases as spray height increases. It is found
that TiO2 has the highest transfer coefficient among other nanofluids.
In dilute spray conditions, low concentration of nanofluids is
observed to be more effective in heat removal in a spray cooling
system.
Abstract: This paper presents a study on the effect of
second-order slip and jump on forced convection through a long
isothermally heated or cooled planar microchannel. The fully
developed solutions of thermal flow fields are analytically obtained on
the basis of the second-order Maxwell-Burnett slip and Smoluchowski
jump boundary conditions. Results reveal that the second-order term in
the Karniadakis slip boundary condition is found to contribute a
negative velocity slip and then to lead to a higher pressure drop as well
as a higher fluid temperature for the heated-wall case or to a lower
fluid temperature for the cooled-wall case. These findings are contrary
to predictions made by the Deissler model. In addition, the role of
second-order slip becomes more significant when the Knudsen
number increases.
Abstract: This paper seeks to assess the implications of
insurance to foreign direct investment inflow in Nigeria. Multiple
linear regression technique and correlation matrix test were employed
to measure the extent to which foreign direct investment was
influenced. The result showed that insurance premium (IP), asset size
of insurance industry (AS), and total investment of the industry (TI)
impacted significantly and positively on foreign direct investment
inflow in Nigeria. There should be effective risk transfer mechanism
and financial intermediation, which gives the investor confidence in
the risk management strength of the host country.
Abstract: In this paper, monitoring and control of tap changer
mechanism of a transformer implementation in an Intelligent
Electronic Device (IED) is discussed. It has been a custom for
decades to provide a separate panel for on load tap changer control
for monitoring the tap position. However, this facility cannot either
record or transfer the information to remote control centers. As there
is a technology shift towards the smart grid protection and control
standards, the need for implementing remote control and monitoring
has necessitated the implementation of this feature in numerical
relays. This paper deals with the programming, settings and logic
implementation which is applicable to both IEC 61850 compatible
and non-compatible IEDs thereby eliminating the need for separate
tap changer control equipment. The monitoring mechanism has been
implemented in a 28MVA, 110 /6.9kV transformer with 16 tap
position with GE make T60 IED at Ultratech cement limited
Gulbarga, Karnataka and is in successful service.
Abstract: Conductivity properties of DNA molecule is
investigated in a simple, but chemically specific approach that is
intimately related to the Su-Schrieffer-Heeger (SSH) model. This
model is a tight-binding linear nanoscale chain. We have tried to
study the electrical current flowing in DNA and investigated the
characteristic I-V diagram. As a result, It is shown that there are the
(quasi-) ohmic areas in I-V diagram. On the other hand, the regions
with a negative differential resistance (NDR) are detectable in
diagram.
Abstract: High frequency automotive interior noise above 500
Hz considerably affects automotive passenger comfort. To reduce this
noise, sound insulation material is often laminated on body panels or
interior trim panels. For a more effective noise reduction, the sound
reduction properties of this laminated structure need to be estimated.
We have developed a new calculate tool that can roughly calculate the
sound absorption and insulation properties of laminate structure and
handy for designers. In this report, the outline of this tool and an
analysis example applied to floor mat are introduced.
Abstract: In order to obtain efficient pollutants removal in
small-scale wastewater treatment plants, uniform water flow has to be
achieved. The experimental setup, designed for treating high-load
wastewater (leachate), consists of two aerobic biological reactors and
a lamellar settler. Both biological tanks were aerated by using three
different types of aeration systems - perforated pipes, membrane air
diffusers and tube ceramic diffusers. The possibility of homogenizing
the water mass with each of the air diffusion systems was evaluated
comparatively. The oxygen concentration was determined by optical
sensors with data logging. The experimental data was analyzed
comparatively for all three different air dispersion systems aiming to
identify the oxygen concentration variation during different
operational conditions. The Oxygenation Capacity was calculated for
each of the three systems and used as performance and selection
parameter. The global mass transfer coefficients were also evaluated
as important tools in designing the aeration system. Even though
using the tubular porous diffusers leads to higher oxygen
concentration compared to the perforated pipe system (which
provides medium-sized bubbles in the aqueous solution), it doesn’t
achieve the threshold limit of 80% oxygen saturation in less than 30
minutes. The study has shown that the optimal solution for the
studied configuration was the radial air diffusers which ensure an
oxygen saturation of 80% in 20 minutes. An increment of the values
was identified when the air flow was increased.
Abstract: The present study applies the inverse method and
three-dimensional CFD commercial software in conjunction with the
experimental temperature data to investigate the heat transfer and fluid
flow characteristics of the plate-fin heat sink in a rectangular closed
enclosure. The inverse method with the finite difference method and
the experimental temperature data is applied to determine the
approximate heat transfer coefficient. Later, based on the obtained
results, the zero-equation turbulence model is used to obtain the heat
transfer and fluid flow characteristics between two fins. T0 validate
the accuracy of the results obtained, the comparison of the heat transfer
coefficient is made. The obtained temperature at selected
measurement locations of the fin is also compared with experimental
data. The effect of the height of the rectangular enclosure on the
obtained results is discussed.
Abstract: The development of transport systems has negative
impacts on the environment although it has beneficial effects on
society. The car policy caused many problems such as: - the
spectacular growth of fuel consumption hence the very vast increase
in urban pollution, traffic congestion in certain places and at certain
times, the increase in the number of accidents. The exhaust emissions
from cars and weather conditions are the main factors that determine
the level of pollution in urban atmosphere. These conditions lead to
the phenomenon of heat transfer and radiation occurring between the
air and the soil surface of any town. These exchanges give rise, in
urban areas, to the effects of heat islands that correspond to the
appearance of excess air temperature between the city and its
surrounding space. In this object, we perform a numerical simulation
of the plume generated by the cars exhaust gases and show that these
gases form a screening effect above the urban city which cause the
heat island in the presence of wind flow. This study allows us: 1. To
understand the different mechanisms of interactions between these
phenomena.2. To consider appropriate technical solutions to mitigate
the effects of the heat island.
Abstract: Singular value decomposition based optimisation of
geometric design parameters of a 5-speed gearbox is studied. During
the optimisation, a four-degree-of freedom torsional vibration model
of the pinion gear-wheel gear system is obtained and the minimum
singular value of the transfer matrix is considered as the objective
functions. The computational cost of the associated singular value
problems is quite low for the objective function, because it is only
necessary to compute the largest and smallest singular values (μmax
and μmin) that can be achieved by using selective eigenvalue solvers;
the other singular values are not needed. The design parameters are
optimised under several constraints that include bending stress,
contact stress and constant distance between gear centres. Thus, by
optimising the geometric parameters of the gearbox such as, the
module, number of teeth and face width it is possible to obtain a
light-weight-gearbox structure. It is concluded that the all optimised
geometric design parameters also satisfy all constraints.
Abstract: Particle size distribution, the most important
characteristics of aerosols, is obtained through electrical
characterization techniques. The dynamics of charged nanoparticles
under the influence of electric field in Electrical Mobility
Spectrometer (EMS) reveals the size distribution of these particles.
The accuracy of this measurement is influenced by flow conditions,
geometry, electric field and particle charging process, therefore by
the transfer function (transfer matrix) of the instrument. In this work,
a wire-cylinder corona charger was designed and the combined fielddiffusion
charging process of injected poly-disperse aerosol particles
was numerically simulated as a prerequisite for the study of a
multichannel EMS. The result, a cloud of particles with no uniform
charge distribution, was introduced to the EMS. The flow pattern and
electric field in the EMS were simulated using Computational Fluid
Dynamics (CFD) to obtain particle trajectories in the device and
therefore to calculate the reported signal by each electrometer.
According to the output signals (resulted from bombardment of
particles and transferring their charges as currents), we proposed a
modification to the size of detecting rings (which are connected to
electrometers) in order to evaluate particle size distributions more
accurately. Based on the capability of the system to transfer
information contents about size distribution of the injected particles,
we proposed a benchmark for the assessment of optimality of the
design. This method applies the concept of Von Neumann entropy
and borrows the definition of entropy from information theory
(Shannon entropy) to measure optimality. Entropy, according to the
Shannon entropy, is the ''average amount of information contained in
an event, sample or character extracted from a data stream''.
Evaluating the responses (signals) which were obtained via various
configurations of detecting rings, the best configuration which gave
the best predictions about the size distributions of injected particles,
was the modified configuration. It was also the one that had the
maximum amount of entropy. A reasonable consistency was also
observed between the accuracy of the predictions and the entropy
content of each configuration. In this method, entropy is extracted
from the transfer matrix of the instrument for each configuration.
Ultimately, various clouds of particles were introduced to the
simulations and predicted size distributions were compared to the
exact size distributions.
Abstract: Transparent nickel doped cobalt sulfide was fabricated
on a SnO2:F electrode and tested as an efficient electrocatalyst and as
an alternative to the expensive platinum counter electrode. In order to
investigate how this electrode could affect the electrical
characteristics of a dye-sensitized solar cell, we manufactured cells
with the same TiO2 photoanode sensitized with dye (N719) and
employing the same quasi-solid electrolyte, altering only the counter
electrode used. The cells were electrically and electrochemically
characterized and it was observed that the ones with the Ni doped
CoS2 outperformed the efficiency of the cells with the Pt counter
electrode (3.76% and 3.44% respectively). Particularly, the higher
efficiency of the cells with the Ni doped CoS2 counter electrode (CE)
is mainly because of the enhanced photocurrent density which is
attributed to the enhanced electrocatalytic ability of the CE and the
low charge transfer resistance at the CE/electrolyte interface.
Abstract: In this paper, the specific sound Transmission Loss
(TL) of the Laminated Composite Plate (LCP) with different material
properties in each layer is investigated. The numerical method to
obtain the TL of the LCP is proposed by using elastic plate theory. The
transfer matrix approach is novelty presented for computational
efficiency in solving the numerous layers of dynamic stiffness matrix
(D-matrix) of the LCP. Besides the numerical simulations for
calculating the TL of the LCP, the material properties inverse method
is presented for the design of a laminated composite plate analogous to
a metallic plate with a specified TL. As a result, it demonstrates that
the proposed computational algorithm exhibits high efficiency with a
small number of iterations for achieving the goal. This method can be
effectively employed to design and develop tailor-made materials for
various applications.
Abstract: Acoustic properties of polymeric liquids are high
sensitive to free gas traces in the form of fine bubbles. Their presence
is typical for such liquids because of chemical reactions, small
wettability of solid boundaries, trapping of air in technological
operations, etc. Liquid temperature influences essentially its
rheological properties, which may have an impact on the bubble
pulsations and sound propagation in the system. The target of the
paper is modeling of the liquid temperature effect on single bubble
dynamics and sound dispersion and attenuation in polymeric solution
with spherical gas bubbles. The basic sources of attenuation (heat
exchange between gas in microbubbles and surrounding liquid,
rheological and acoustic losses) are taken into account. It is supposed
that in the studied temperature range the interface mass transfer has a
minor effect on bubble dynamics. The results of the study indicate
that temperature raise yields enhancement of bubble pulsations and
increase in sound attenuation in the near-resonance range and may
have a strong impact on sound dispersion in the liquid-bubble
mixture at frequencies close to the resonance frequency of bubbles.
Abstract: Since 1920, the industry has almost completely
changed the rivets production techniques for the manufacture of
permanent welding join production of structures and manufacture of
other products. The welding arc is the process more widely used in
industries. This is accomplished by the heat of an electric arc which
melts the base metal while the molten metal droplets are transferred
through the arc to the welding pool, protected from the atmosphere
by a gas curtain. The GMAW (Gas metal arc welding) process is
influenced by variables such as: current, polarity, welding speed,
electrode: extension, position, moving direction; type of joint,
welder's ability, among others. It is remarkable that the knowledge
and control of these variables are essential for obtaining satisfactory
quality welds, knowing that are interconnected so that changes in one
of them requiring changes in one or more of the other to produce the
desired results. The optimum values are affected by the type of base
metal, the electrode composition, the welding position and the quality
requirements. Thus, this paper proposes a new methodology, adding
the variable vibration through a mechanism developed for GMAW
welding, in order to improve the mechanical and metallurgical
properties which does not affect the ability of the welder and enables
repeatability of the welds made. For confirmation metallographic
analysis and mechanical tests were made.