Abstract: This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alone is neither crucial nor sufficient in technical translation. It should be tested against the readability of the translated text, the appropriateness of its style and the usability of its content by endusers to carry out their intended tasks. The paper also proposes a preliminary model to establish a working link between theory and practice from the perspective of professional trainers and practitioners, calling for the latter to participate in the production of knowledge in a systematic fashion. While this proposal is driven by a rather intuitive conviction, a research line is needed to specify the methodological moves to establish the mediation strategies that would relate the components in the model of knowledge transfer proposed in this paper.
Abstract: It is an indispensible strategy to adopt greenery
approach on architectural bases so as to improve ecological habitats,
decrease heat-island effect, purify air quality, and relieve surface
runoff as well as noise pollution, all of which are done in an attempt to
achieve sustainable environment. How we can do with plant design to
attain the best visual quality and ideal carbon dioxide fixation depends
on whether or not we can appropriately make use of greenery
according to the nature of architectural bases. To achieve the goal, it is
a need that architects and landscape architects should be provided with
sufficient local references. Current greenery studies focus mainly on
the heat-island effect of urban with large scale. Most of the architects
still rely on people with years of expertise regarding the adoption and
disposition of plantation in connection with microclimate scale.
Therefore, environmental design, which integrates science and
aesthetics, requires fundamental research on landscape environment
technology divided from building environment technology. By doing
so, we can create mutual benefits between green building and the
environment. This issue is extremely important for the greening design
of the bases of green buildings in cities and various open spaces. The
purpose of this study is to establish plant selection and allocation
strategies under different building sunshade levels. Initially, with the
shading of sunshine on the greening bases as the starting point, the
effects of the shades produced by different building types on the
greening strategies were analyzed. Then, by measuring the PAR
(photosynthetic active radiation), the relative DLI (daily light integral)
was calculated, while the DLI Map was established in order to
evaluate the effects of the building shading on the established
environmental greening, thereby serving as a reference for plant
selection and allocation. The discussion results were to be applied in
the evaluation of environment greening of greening buildings and
establish the “right plant, right place” design strategy of multi-level
ecological greening for application in urban design and landscape
design development, as well as the greening criteria to feedback to the
eco-city greening buildings.
Abstract: This survey paper shows the recent state of model
comparison as it’s applies to Model Driven engineering. In Model
Driven Engineering to calculate the difference between the models is
a very important and challenging task. There are number of tasks
involved in model differencing that firstly starts with identifying and
matching the elements of the model. In this paper, we discuss how
model matching is accomplished, the strategies, techniques and the
types of the model. We also discuss the future direction. We found
out that many of the latest model comparison strategies are geared
near enabling Meta model and similarity based matching. Therefore
model versioning is the most dominant application of the model
comparison. Recently to work on comparison for versioning has
begun to deteriorate, giving way to different applications. Ultimately
there is wide change among the tools in the measure of client exertion
needed to perform model comparisons, as some require more push to
encourage more sweeping statement and expressive force.
Abstract: Commercial banks in Nigeria adopted many strategies
to attract fresh deposits including the use of high deposit rate.
However, pricing of banking services moved in favor of the banks at
the expense of customers, resulting in their seeking other investment
alternatives rather than saving their money in the bank. Both deposit
and lending rates were greatly influenced by the Central Bank of
Nigeria (CBN) decision on interest rate. Therefore, commercial bank
effort to attract deposits via manipulation of her rates was greatly
limited, otherwise the banks will be giving out more than it earned.
The study aimed at examining the relationship between interest rate
and fixed fund deposit of commercial banks, how policy-controlled
interest rate affected commercial bank’s fixed fund deposit The
researcher employed ordinary least square technique, using, multiple
linear regression, unrestricted vector auto-regression, correlation
matrix test, granger causality and impulse response graph in the
analysis. Commercial bank’s interest rates affected commercial
bank’s fixed fund deposit significantly while policy-controlled
interest rate did not significantly transmit through the commercial
bank’s interest rates to affect fixed fund deposit. While commercial
banks seek creative ways to expand their fixed fund deposit, policy
authorities in Nigeria should better coordinate interest rate fluctuation
and induce competition in the entire financial sector.
Abstract: This study integrates a larger research empirical
project that examines second language (SL) learners’ profiles and
valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in
schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years
speakers of distinct home languages were assessed in several
linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in
the specific task of narrative essay composition. The written outputs
were measured using the score in six components adapted from an
English SL assessment context (Alberta Education): linguistic
vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and
discourse. The writing processes and strategies in Portuguese
language used by different immigrant students were analysed to
determine features and diversity of deficits on authentic texts
performed by SL writers. Differentiated performance was based on
the diversity of the following variables: grades, previous schooling,
home language, instruction in first language, and exposure to
Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers
showed low writing scores compared to their peers and the type of
language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and
Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language
instruction should also be prominently considered in further research
to understand specificities of cognitive academic profile in a
Romance languages learning context. Additionally, this study also
examined the teachers’ representations that will be here addressed to
understand educational implications of second language teaching in
psychological distress of different minorities in schools of specific
host countries.
Abstract: Workflow scheduling is an important part of cloud
computing and based on different criteria it decides cost, execution
time, and performances. A cloud workflow system is a platform
service facilitating automation of distributed applications based on
new cloud infrastructure. An aspect which differentiates cloud
workflow system from others is market-oriented business model, an
innovation which challenges conventional workflow scheduling
strategies. Time and Cost optimization algorithm for scheduling
Hybrid Clouds (TCHC) algorithm decides which resource should be
chartered from public providers is combined with a new De-De
algorithm considering that every instance of single and multiple
workflows work without deadlocks. To offset this, two new concepts
- De-De Dodging Algorithm and Priority Based Decisive Algorithm -
combine with conventional deadlock avoidance issues by proposing
one algorithm that maximizes active (not just allocated) resource use
and reduces Makespan.
Abstract: High Order Thinking Skills (HOTS) are suggested
today as essential for the cognitive development of students and as
preparing them for real life skills. Teachers are encouraged to use
HOTS activities in the classroom to help their students develop
higher order skills and deep thinking. So it is essential to prepare preservice
teachers to write and use HOTS activities for their students.
This paper describes a model for integrating HOTS activities with
GeoGebra in pre-service teachers’ preparation. This model describes
four aspects of HOTS activities and working with them: activity
components, preparation procedure, strategies and processes used in
writing a HOTS activity and types of the HOTS activities. In
addition, the paper describes the pre-service teachers' difficulties in
preparing and working with HOTS activities, as well as their
perceptions regarding the use of these activities and GeoGebra in the
mathematics classroom. The paper also describes the contribution of
a HOTS activity to pupils' learning of mathematics, where this HOTS
activity was prepared and taught by one pre-service teacher.
Abstract: In this paper air quality conditions in Makkah and
Leeds are compared. These two cities have totally different climatic
conditions. Makkah climate is characterised as hot and dry (arid)
whereas that of Leeds is characterised as cold and wet (temperate).
This study uses air quality data from 2012 collected in Makkah,
Saudi Arabia and Leeds, UK. The concentrations of all pollutants,
except NO are higher in Makkah. Most notable, the concentrations of
PM10 are much higher in Makkah than in Leeds. This is probably due
to the arid nature of climatic conditions in Makkah and not solely due
to anthropogenic emission sources, otherwise like PM10 some of the
other pollutants, such as CO, NO, and SO2 would have shown much
greater difference between Leeds and Makkah. Correlation analysis is
performed between different pollutants at the same site and the same
pollutants at different sites. In Leeds the correlation between PM10
and other pollutants is significantly stronger than in Makkah. Weaker
correlation in Makkah is probably due to the fact that in Makkah
most of the gaseous pollutants are emitted by combustion processes,
whereas most of the PM10 is generated by other sources, such as
windblown dust, re-suspension, and construction activities. This is in
contrast to Leeds where all pollutants including PM10 are
predominantly emitted by combustions, such as road traffic.
Furthermore, in Leeds frequent rains wash out most of the
atmospheric particulate matter and suppress re-suspension of dust.
Temporal trends of various pollutants are compared and discussed.
This study emphasises the role of climatic conditions in managing air
quality, and hence the need for region-specific controlling strategies
according to the local climatic and meteorological conditions.
Abstract: Contemporary theories of sustainability, concerning
the natural and built environment, have recently introduced an
environmental attitude towards the architectural design that, in turn,
affects the practice of conservation and reuse of the existing building
stock. This paper presents an environmentally friendly approach
towards the conservation of vernacular architecture and it is based on
the results of a research program which involved the investigation of
sustainable design elements of traditional buildings in Cyprus. The
research in question showed that Cypriot vernacular architecture gave
more emphasis on cooling rather than heating strategies. Another
notable finding of the investigation was the great importance given to
courtyards as they enhance considerably, and in various ways, the
microclimatic conditions of the immediate environment with
favorable results throughout the year. Moreover, it was shown that
the reduction in temperature fluctuation observed in the closed and
semi-open spaces, compared to the respective temperature fluctuation
of the external environment -due to the thermal inertia of the building
envelope- helps towards the achievement of more comfortable living
conditions within traditional dwellings. This paper concludes with a
proposal of a sustainable approach towards the conservation of the
existing environment and the introduction of new environmental
criteria for the conservation of traditional buildings, beyond the
aesthetic, morphological and structural ones that are generally
applied.
Abstract: Aging infrastructures became a serious social problem.
This brought out the increased need for the legislation of a new strict
guideline for infrastructure management. Although existing guidelines
provided basics of how to evaluate and manage the condition of
infrastructures, they needed improvements for their evaluation
procedures. Most guidelines mainly focused on the structural
condition of infrastructures and did not properly reflect service aspects
of infrastructures such as performance, public demand, capacity, etc.,
which were significantly valuable to public. Regardless of the
importance, these factors were often neglected in infrastructure
evaluations, because they were quite subjective and difficult to
quantify in rational manner. Thus, this study proposed a framework to
properly identify and evaluate the service indicators. This study
showed that service indicators could be grouped into two categories
and properly evaluated using AHP and Fuzzy. Overall, proposed
framework is expected to assist governmental agency in establishing
effective investment strategies for infrastructure improvements.
Abstract: Waste Load Allocation (WLA) strategies usually
intend to find economic policies for water resource management.
Water quality trading (WQT) is an approach that uses discharge
permit market to reduce total environmental protection costs. This
primarily requires assigning discharge limits known as total
maximum daily loads (TMDLs). These are determined by monitoring
organizations with respect to the receiving water quality and
remediation capabilities. The purpose of this study is to compare two
approaches of TMDL assignment for WQT policy in small catchment
area of Haraz River, in north of Iran. At first, TMDLs are assigned
uniformly for the whole point sources to keep the concentrations of
BOD and dissolved oxygen (DO) at the standard level at checkpoint
(terminus point). This was simply simulated and controlled by
Qual2kw software. In the second scenario, TMDLs are assigned
using multi objective particle swarm optimization (MOPSO) method
in which the environmental violation at river basin and total treatment
costs are minimized simultaneously. In both scenarios, the equity
index and the WLA based on trading discharge permits (TDP) are
calculated. The comparative results showed that using economically
optimized TMDLs (2nd scenario) has slightly more cost savings rather
than uniform TMDL approach (1st scenario). The former annually
costs about 1 M$ while the latter is 1.15 M$. WQT can decrease
these annual costs to 0.9 and 1.1 M$, respectively. In other word,
these approaches may save 35 and 45% economically in comparison
with command and control policy. It means that using multi objective
decision support systems (DSS) may find more economical WLA,
however its outcome is not necessarily significant in comparison with
uniform TMDLs. This may be due to the similar impact factors of
dischargers in small catchments. Conversely, using uniform TMDLs
for WQT brings more equity that makes stakeholders not feel that
much envious of difference between TMDL and WQT allocation. In
addition, for this case, determination of TMDLs uniformly would be
much easier for monitoring. Consequently, uniform TMDL for TDP
market is recommended as a sustainable approach. However,
economical TMDLs can be used for larger watersheds.
Abstract: Background in music analysis: Traditionally, when we
think about a composer’s sketches, the chances are that we are
thinking in terms of the working out of detail, rather than the
evolution of an overall concept. Since music is a “time art,” it follows
that questions of a form cannot be entirely detached from
considerations of time. One could say that composers tend to regard
time either as a place gradually and partially intuitively filled, or they
can look for a specific strategy to occupy it. It seems that the one
thing that sheds light on Stockhausen’s compositional thinking is his
frequent use of “form schemas,” that is often a single-page
representation of the entire structure of a piece.
Background in music technology: Sonic Visualiser is a program
used to study a musical recording. It is an open source application for
viewing, analyzing, and annotating music audio files. It contains a
number of visualisation tools, which are designed with useful default
parameters for musical analysis. Additionally, the Vamp plugin
format of SV supports to provide analysis such as for example
structural segmentation.
Aims: The aim of paper is to show how SV may be used to obtain
a better understanding of the specific musical work, and how the
compositional strategy does impact on musical structures and musical
surfaces. It is known that “traditional” music analytic methods don’t
allow indicating interrelationships between musical surface (which is
perceived) and underlying musical/acoustical structure.
Main Contribution: Stockhausen had dealt with the most diverse
musical problems by the most varied methods. A characteristic which
he had never ceased to be placed at the center of his thought and
works, it was the quest for a new balance founded upon an acute
connection between speculation and intuition. In the case with
Mikrophonie I (1964) for tam-tam and 6 players Stockhausen makes
a distinction between the “connection scheme,” which indicates the
ground rules underlying all versions, and the form scheme, which is
associated with a particular version. The preface to the published
score includes both the connection scheme, and a single instance of a
“form scheme,” which is what one can hear on the CD recording. In
the current study, the insight into the compositional strategy chosen
by Stockhausen was been compared with auditory image, that is, with
the perceived musical surface. Stockhausen’s musical work is
analyzed both in terms of melodic/voice and timbre evolution.
Implications: The current study shows how musical structures
have determined of musical surface. The general assumption is this,
that while listening to music we can extract basic kinds of musical
information from musical surfaces. It is shown that interactive
strategies of musical structure analysis can offer a very fruitful way
of looking directly into certain structural features of music.
Abstract: Socio-economic development, which is seen around
the world today, has contributed to the emergence of new problems
of a social nature. Different political, historical, geographical or
economic conditions cause that, in addition to global issues of social
policy such as an aging population, unemployment, migration,
countries, regions, there are also specific new problems that require
diagnosis, individualized approach and efficient, planned solutions.
These should include, among others, digital addiction, peer violence,
obesity among children, the problem of ‘legal highs’, stress,
depression, diseases associated with environmental pollution etc. The
central authorities, selected most often with the tools specific to
representative democracy, that is, the general election, for many
reasons, inter alia, organizational, communication, are not able to
effectively diagnose their intensity, territorial distribution, and thus to
effectively fight them. This article aims to show how in Poland,
citizens influence solving problems related to the broader social
policy implemented at the local government level and indicates the
possibilities of improving those solutions. The conclusions of
theoretical analysis have been supported by empirical studies, which
tested the use of instruments of participatory democracy in the
planning and creation of communal strategies for solving social
problems in one of the Polish voivodeships.
Abstract: Aim of this research study is to investigate and
establish the characteristics of brain dominances (BD) and multiple
intelligences (MI). This experimentation has been conducted for the
sample size of 552 undergraduate computer-engineering students. In
addition, mathematical formulation has been established to exhibit
the relation between thinking and intelligence, and its correlation has
been analyzed. Correlation analysis has been statistically measured
using Pearson’s coefficient. Analysis of the results proves that there
is a strong relational existence between thinking and intelligence.
This research is carried to improve the didactic methods in
engineering learning and also to improve e-learning strategies.
Abstract: The security of cloud services is the concern of cloud
service providers. In this paper, we will mention different
classifications of cloud attacks referred by specialized organizations.
Each agency has its classification of well-defined properties. The
purpose is to present a high-level classification of current research in
cloud computing security. This classification is organized around
attack strategies and corresponding defenses.
Abstract: As technology-based service industries grow
drastically worldwide; companies are recognizing the importance of
market preoccupancy and have made an effort to capture a large
market to gain the upper hand. To this end, a focus on patents can be
used to determine the properties of a technology, as well as to capture
advantages in technical skills, in comparison with the firm’s
competitors. However, technology-based services largely depend not
only on their technological value but also their economic value, due
to the recognized worth that is passed to a plurality of users. Thus, it
is important to determine whether there are any competitors in the
target areas and what services they provide in any field. Despite this
importance, little effort has been made to systematically benchmark
competitors in order to identify business opportunities. Thus, this
study aims to not only identify each position of technology-centered
service companies in complex market dynamics, but also to discover
new business opportunities. For this, we try to consider both
technology and market environments simultaneously by utilizing
patent data as a representative proxy for technology and trademark
dates as an index for a firm’s target goods and services. Theoretically,
this is one of the earliest attempts to combine patent data and
trademark data to analyze corporate strategies. In practice, the
research results are expected to be used as a decision criterion to
diagnose the economic value that companies can obtain by entering
the market, as well as the technological value to be passed onto their
customers. Thus, the proposed approach can be useful to support
effective technology and business strategies in a firm.
Abstract: This study addresses a concept of the Sustainable Building Environmental Model (SBEM) developed to optimize energy consumption in air conditioning and ventilation (ACV) systems without any deterioration of indoor environmental quality (IEQ). The SBEM incorporates two main components: an adaptive comfort temperature control module (ACT) and a new carbon dioxide demand control module (nDCV). These two modules take an innovative approach to maintain satisfaction of the Indoor Environmental Quality (IEQ) with optimum energy consumption; they provide a rational basis of effective control. A total of 2133 sets of measurement data of indoor air temperature (Ta), relative humidity (Rh) and carbon dioxide concentration (CO2) were conducted in some Hong Kong offices to investigate the potential of integrating the SBEM. A simulation was used to evaluate the dynamic performance of the energy and air conditioning system with the integration of the SBEM in an air-conditioned building. It allows us make a clear picture of the control strategies and performed any pre-tuned of controllers before utilized in real systems. With the integration of SBEM, it was able to save up to 12.3% in simulation of overall electricity consumption, and maintain the average carbon dioxide concentration within 1000ppm and occupant dissatisfaction in 20%.
Abstract: The substantial development of the construction
industry has forced the cement industry, its major support, to focus
on achieving maximum productivity to meet the growing demand for
this material. This means that the reliability of a cement production
system needs to be at the highest level that can be achieved by good
maintenance. This paper studies the extent to which the
implementation of RCM is needed as a strategy for increasing the
reliability of the production systems component can be increased,
thus ensuring continuous productivity. In a case study of four Libyan
cement factories, 80 employees were surveyed and 12 top and middle
managers interviewed. It is evident that these factories usually
breakdown more often than once per month which has led to a
decline in productivity. In many times they cannot achieve the
minimum level of production amount. This has resulted from the
poor reliability of their production systems as a result of poor or
insufficient maintenance. It has been found that most of the factories’
employees misunderstand maintenance and its importance. The main
cause of this problem is the lack of qualified and trained staff, but in
addition it has been found that most employees are not found to be
motivated as a result of a lack of management support and interest. In
response to these findings, it has been suggested that the RCM
strategy should be implemented in the four factories. The results
show the importance of the development of maintenance strategies
through the implementation of RCM in these factories. The purpose
of it would be to overcome the problems that could secure the
reliability of the production systems. This study could be a useful
source of information for academic researchers and the industrial
organizations which are still experiencing problems in maintenance
practices.
Abstract: The rationale behind this study is considering
combating and preventing the phenomenon of trafficking in human
beings from a multidisciplinary perspective that involves many layers
of the society.
Trafficking in human beings is an abhorrent phenomenon highly
affecting negatively the victims and their families in both human and
material aspect, sometimes causing irreversible damages. The longer
term effects of this phenomenon, in countries with a weak economic
development and extremely young and dynamic population, such as
Kosovo, without proper measures to prevented and control can cause
tremendous damages in the society. Given the fact that a complete
eradication of this phenomenon is almost impossible, efforts should
be concentrated at least on the prevention and controlling aspects.
Treating trafficking in human beings based on traditional police
tactics, methods and proceedings cannot bring satisfactory results.
There is no doubt that a multi-disciplinary approach is an
irreplaceable requirement, in other words, a combination of authentic
and functional proactive and reactive methods, techniques and tactics.
Obviously, police must exercise its role in preventing and combating
trafficking in human beings, a role sanctioned by the law, however,
police role and contribution cannot by any means considered
complete if all segments of the society are not included in these
efforts. Naturally, civil society should have an important share in
these collaborative and interactive efforts especially in preventive
activities such as: awareness on trafficking risks and damages,
proactive engagement in drafting appropriate legislation and
strategies, law enforcement monitoring and direct or indirect
involvement in protective and supporting activities which benefit the
victims of trafficking etc.
Abstract: Background: Worldwide, at least 2.8 million people
die each year as a result of being overweight or obese, and 35.8
million (2.3%) of global DALYs are caused by overweight or
obesity. Obesity is acknowledged as one of the burning public
health problems reducing life expectancy and quality of life. The
body composition analysis of the university population is essential
in assessing the nutritional status, as well as the risk of developing
diseases associated with abnormal body fat content so as to make
nutritional recommendations. Objectives: The main aim was to
determine the prevalence of obesity and overweight in University
students using Anthropometric analysis and BIA methods. Material
and Methods: In this cross-sectional study, 283 university students
participated. The body composition analysis was undertaken by
using mainly: i) Anthropometric Measurement: Height, Weight,
BMI, waist circumference, hip circumference and skin fold
thickness, ii) Bio-electrical impedance was used for analysis of
body fat mass, fat percent and visceral fat which was measured by
Tanita SC-330P Professional Body Composition Analyzer. The
data so collected were compiled in MS Excel and analyzed for
males and females using SPSS 16. Results and Discussion: The
mean age of the male (n= 153) studied subjects was 25.37 ±2.39
years and females (n=130) was 22.53 ±2.31. The data of BIA
revealed very high mean fat per cent of the female subjects i.e.
30.3±6.5 per cent whereas mean fat per cent of the male subjects
was 15.60±6.02 per cent indicating a normal body fat range. The
findings showed high visceral fat of both males (12.92±3.02) and
females (16.86±4.98). BMI, BF% and WHR were higher among
females, and BMI was higher among males. The most evident
correlation was verified between BF% and WHR for female
students (r=0.902; p