Teaching Translation in Brazilian Universities: A Study about the Possible Impacts of Translators’ Comments on the Cyberspace about Translator Education

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

A Survey on MAC Protocols for Vehicular Ad-Hoc Networks

Vehicular Ad-hoc Network (VANET) is an emerging and very promising technology that has great demand on the access capability of the existing wireless technology. VANETs help improve traffic safety and efficiency. Each vehicle can exchange their information to inform the other vehicles about the current status of the traffic flow or a dangerous situation such as an accident. To achieve these, a reliable and efficient Medium Access Control (MAC) protocol with minimal transmission collisions is required. High speed nodes, absence of infrastructure, variations in topology and their QoS requirements makes it difficult for designing a MAC protocol in vehicular networks. There are several MAC protocols proposed for VANETs to ensure that all the vehicles could send safety messages without collisions by reducing the end-to-end delay and packet loss ratio. This paper gives an overview of the several proposed MAC protocols for VANETs along with their benefits and limitations and presents an overall classification based on their characteristics.

Prediction of Rubberised Concrete Strength by Using Artificial Neural Networks

In recent years, waste tyre problem is considered as one of the most crucial environmental pollution problems facing the world. Thus, reusing waste rubber crumb from recycled tyres to develop highly damping concrete is technically feasible and a viable alternative to landfill or incineration. The utilization of waste rubber in concrete generally enhances the ductility, toughness, thermal insulation, and impact resistance. However, the mechanical properties decrease with the amount of rubber used in concrete. The aim of this paper is to develop artificial neural network (ANN) models to predict the compressive strength of rubberised concrete (RuC). A trained and tested ANN was developed using a comprehensive database collected from different sources in the literature. The ANN model developed used 5 input parameters that include: coarse aggregate (CA), fine aggregate (FA), w/c ratio, fine rubber (Fr), and coarse rubber (Cr), whereas the ANN outputs were the corresponding compressive strengths. A parametric study was also conducted to study the trend of various RuC constituents on the compressive strength of RuC.

State Estimation Solution with Optimal Allocation of Phasor Measurement Units Considering Zero Injection Bus Modeling

This paper presents state estimation with Phasor Measurement Unit (PMU) allocation to obtain complete observability of network. A matrix is designed with modeling of zero injection constraints to minimize PMU allocations. State estimation algorithm is developed with optimal allocation of PMUs to find accurate states of network. The incorporation of PMU into traditional state estimation process improves accuracy and computational performance for large power systems. The nonlinearity integrated with zero injection (ZI) constraints is remodeled to linear frame to optimize number of PMUs. The problem of optimal PMU allocation is regarded with modeling of ZI constraints, PMU loss or line outage, cost factor and redundant measurements. The proposed state estimation with optimal PMU allocation has been compared with traditional state estimation process to show its importance. MATLAB programming on IEEE 14, 30, 57, and 118 bus networks is implemented out by Binary Integer Programming (BIP) method and compared with other methods to show its effectiveness.

MITOS-RCNN: Mitotic Figure Detection in Breast Cancer Histopathology Images Using Region Based Convolutional Neural Networks

Studies estimate that there will be 266,120 new cases of invasive breast cancer and 40,920 breast cancer induced deaths in the year of 2018 alone. Despite the pervasiveness of this affliction, the current process to obtain an accurate breast cancer prognosis is tedious and time consuming. It usually requires a trained pathologist to manually examine histopathological images and identify the features that characterize various cancer severity levels. We propose MITOS-RCNN: a region based convolutional neural network (RCNN) geared for small object detection to accurately grade one of the three factors that characterize tumor belligerence described by the Nottingham Grading System: mitotic count. Other computational approaches to mitotic figure counting and detection do not demonstrate ample recall or precision to be clinically viable. Our models outperformed all previous participants in the ICPR 2012 challenge, the AMIDA 2013 challenge and the MITOS-ATYPIA-14 challenge along with recently published works. Our model achieved an F- measure score of 0.955, a 6.11% improvement in accuracy from the most accurate of the previously proposed models.

Improved Predictive Models for the IRMA Network Using Nonlinear Optimisation

Cellular complexity stems from the interactions among thousands of different molecular species. Thanks to the emerging fields of systems and synthetic biology, scientists are beginning to unravel these regulatory, signaling, and metabolic interactions and to understand their coordinated action. Reverse engineering of biological networks has has several benefits but a poor quality of data combined with the difficulty in reproducing it limits the applicability of these methods. A few years back, many of the commonly used predictive algorithms were tested on a network constructed in the yeast Saccharomyces cerevisiae (S. cerevisiae) to resolve this issue. The network was a synthetic network of five genes regulating each other for the so-called in vivo reverse-engineering and modeling assessment (IRMA). The network was constructed in S. cereviase since it is a simple and well characterized organism. The synthetic network included a variety of regulatory interactions, thus capturing the behaviour of larger eukaryotic gene networks on a smaller scale. We derive a new set of algorithms by solving a nonlinear optimization problem and show how these algorithms outperform other algorithms on these datasets.

Effects of Initial State on Opinion Formation in Complex Social Networks with Noises

Opinion formation in complex social networks may exhibit complex system dynamics even when based on some simplest system evolution models. An interesting and important issue is the effects of the initial state on the final steady-state opinion distribution. By carrying out extensive simulations and providing necessary discussions, we show that, while different initial opinion distributions certainly make differences to opinion evolution in social systems without noises, in systems with noises, given enough time, different initial states basically do not contribute to making any significant differences in the final steady state. Instead, it is the basal distribution of the preferred opinions that contributes to deciding the final state of the systems. We briefly explain the reasons leading to the observed conclusions. Such an observation contradicts with a long-term belief on the roles of system initial state in opinion formation, demonstrating the dominating role that opinion mutation can play in opinion formation given enough time. The observation may help to better understand certain observations of opinion evolution dynamics in real-life social networks.

Semi-Supervised Outlier Detection Using a Generative and Adversary Framework

In many outlier detection tasks, only training data belonging to one class, i.e., the positive class, is available. The task is then to predict a new data point as belonging either to the positive class or to the negative class, in which case the data point is considered an outlier. For this task, we propose a novel corrupted Generative Adversarial Network (CorGAN). In the adversarial process of training CorGAN, the Generator generates outlier samples for the negative class, and the Discriminator is trained to distinguish the positive training data from the generated negative data. The proposed framework is evaluated using an image dataset and a real-world network intrusion dataset. Our outlier-detection method achieves state-of-the-art performance on both tasks.

Evaluating the Perception of Roma in Europe through Social Network Analysis

The Roma people are a nomadic ethnic group native to India, and they are one of the most prevalent minorities in Europe. In the past, Roma were enslaved and they were imprisoned in concentration camps during the Holocaust; today, Roma are subject to hate crimes and are denied access to healthcare, education, and proper housing. The aim of this project is to analyze how the public perception of the Roma people may be influenced by antiziganist and pro-Roma institutions in Europe. In order to carry out this project, we used social network analysis to build two large social networks: The antiziganist network, which is composed of institutions that oppress and racialize Roma, and the pro-Roma network, which is composed of institutions that advocate for and protect Roma rights. Measures of centrality, density, and modularity were obtained to determine which of the two social networks is exerting the greatest influence on the public’s perception of Roma in European societies. Furthermore, data on hate crimes on Roma were gathered from the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). We analyzed the trends in hate crimes on Roma for several European countries for 2009-2015 in order to see whether or not there have been changes in the public’s perception of Roma, thus helping us evaluate which of the two social networks has been more influential. Overall, the results suggest that there is a greater and faster exchange of information in the pro-Roma network. However, when taking the hate crimes into account, the impact of the pro-Roma institutions is ambiguous, due to differing patterns among European countries, suggesting that the impact of the pro-Roma network is inconsistent. Despite antiziganist institutions having a slower flow of information, the hate crime patterns also suggest that the antiziganist network has a higher impact on certain countries, which may be due to institutions outside the political sphere boosting the spread of antiziganist ideas and information to the European public.

A Taxonomy of Routing Protocols in Wireless Sensor Networks

The Internet of Everything (IoE) presents today a very attractive and motivating field of research. It is basically based on Wireless Sensor Networks (WSNs) in which the routing task is the major analysis topic. In fact, it directly affects the effectiveness and the lifetime of the network. This paper, developed from recent works and based on extensive researches, proposes a taxonomy of routing protocols in WSNs. Our main contribution is that we propose a classification model based on nine classes namely application type, delivery mode, initiator of communication, network architecture, path establishment (route discovery), network topology (structure), protocol operation, next hop selection and latency-awareness and energy-efficient routing protocols. In order to provide a total classification pattern to serve as reference for network designers, each class is subdivided into possible subclasses, presented, and discussed using different parameters such as purposes and characteristics.

Optimizing the Capacity of a Convolutional Neural Network for Image Segmentation and Pattern Recognition

In this paper, we study the factors which determine the capacity of a Convolutional Neural Network (CNN) model and propose the ways to evaluate and adjust the capacity of a CNN model for best matching to a specific pattern recognition task. Firstly, a scheme is proposed to adjust the number of independent functional units within a CNN model to make it be better fitted to a task. Secondly, the number of independent functional units in the capsule network is adjusted to fit it to the training dataset. Thirdly, a method based on Bayesian GAN is proposed to enrich the variances in the current dataset to increase its complexity. Experimental results on the PASCAL VOC 2010 Person Part dataset and the MNIST dataset show that, in both conventional CNN models and capsule networks, the number of independent functional units is an important factor that determines the capacity of a network model. By adjusting the number of functional units, the capacity of a model can better match the complexity of a dataset.

Classification of Computer Generated Images from Photographic Images Using Convolutional Neural Networks

This paper presents a deep-learning mechanism for classifying computer generated images and photographic images. The proposed method accounts for a convolutional layer capable of automatically learning correlation between neighbouring pixels. In the current form, Convolutional Neural Network (CNN) will learn features based on an image's content instead of the structural features of the image. The layer is particularly designed to subdue an image's content and robustly learn the sensor pattern noise features (usually inherited from image processing in a camera) as well as the statistical properties of images. The paper was assessed on latest natural and computer generated images, and it was concluded that it performs better than the current state of the art methods.

An Elaborate Survey on Node Replication Attack in Static Wireless Sensor Networks

Recent innovations in the field of technology led to the use of   wireless sensor networks in various applications, which consists of a number of small, very tiny, low-cost, non-tamper proof and resource constrained sensor nodes. These nodes are often distributed and deployed in an unattended environment, so as to collaborate with each other to share data or information. Amidst various applications, wireless sensor network finds a major role in monitoring battle field in military applications. As these non-tamperproof nodes are deployed in an unattended location, they are vulnerable to many security attacks. Amongst many security attacks, the node replication attack seems to be more threatening to the network users. Node Replication attack is caused by an attacker, who catches one true node, duplicates the first certification and cryptographic materials, makes at least one or more copies of the caught node and spots them at certain key positions in the system to screen or disturb the network operations. Preventing the occurrence of such node replication attacks in network is a challenging task. In this survey article, we provide the classification of detection schemes and also explore the various schemes proposed in each category. Also, we compare the various detection schemes against certain evaluation parameters and also its limitations. Finally, we provide some suggestions for carrying out future research work against such attacks.

A Geographical Spatial Analysis on the Benefits of Using Wind Energy in Kuwait

Wind energy is associated with many geographical factors including wind speed, climate change, surface topography, environmental impacts, and several economic factors, most notably the advancement of wind technology and energy prices. It is the fastest-growing and least economically expensive method for generating electricity. Wind energy generation is directly related to the characteristics of spatial wind. Therefore, the feasibility study for the wind energy conversion system is based on the value of the energy obtained relative to the initial investment and the cost of operation and maintenance. In Kuwait, wind energy is an appropriate choice as a source of energy generation. It can be used in groundwater extraction in agricultural areas such as Al-Abdali in the north and Al-Wafra in the south, or in fresh and brackish groundwater fields or remote and isolated locations such as border areas and projects away from conventional power electricity services, to take advantage of alternative energy, reduce pollutants, and reduce energy production costs. The study covers the State of Kuwait with an exception of metropolitan area. Climatic data were attained through the readings of eight distributed monitoring stations affiliated with Kuwait Institute for Scientific Research (KISR). The data were used to assess the daily, monthly, quarterly, and annual available wind energy accessible for utilization. The researchers applied the Suitability Model to analyze the study by using the ArcGIS program. It is a model of spatial analysis that compares more than one location based on grading weights to choose the most suitable one. The study criteria are: the average annual wind speed, land use, topography of land, distance from the main road networks, urban areas. According to the previous criteria, the four proposed locations to establish wind farm projects are selected based on the weights of the degree of suitability (excellent, good, average, and poor). The percentage of areas that represents the most suitable locations with an excellent rank (4) is 8% of Kuwait’s area. It is relatively distributed as follows: Al-Shqaya, Al-Dabdeba, Al-Salmi (5.22%), Al-Abdali (1.22%), Umm al-Hayman (0.70%), North Wafra and Al-Shaqeeq (0.86%). The study recommends to decision-makers to consider the proposed location (No.1), (Al-Shqaya, Al-Dabdaba, and Al-Salmi) as the most suitable location for future development of wind farms in Kuwait, this location is economically feasible.

The Influence of Disturbances Generated by Arc Furnaces on the Power Quality

The paper presents the impact of work on the electric arc furnace. Arc equipment is one of the largest receivers powered by the power system. Electric arc disturbances arising during melting process occurring in these furnaces are the cause of an abrupt change of the passive power of furnaces. Currents drawn by these devices undergo an abrupt change, which in turn cause voltage fluctuations and light flicker. The quantitative evaluation of the voltage fluctuations is now the basic criterion of assessment of an influence of unquiet receiver on the supplying net. The paper presents the method of determination of range of voltage fluctuations and light flicker at parallel operation of arc devices. The results of measurements of voltage fluctuations and light flicker indicators recorded in power supply networks of steelworks were presented, with different number of parallel arc devices. Measurements of energy quality parameters were aimed at verifying the proposed method in practice. It was also analyzed changes in other parameters of electricity: the content of higher harmonics, asymmetry, voltage dips.

Normalizing Scientometric Indicators of Individual Publications Using Local Cluster Detection Methods on Citation Networks

One of the major shortcomings of widely used scientometric indicators is that different disciplines cannot be compared with each other. The issue of cross-disciplinary normalization has been long discussed, but even the classification of publications into scientific domains poses problems. Structural properties of citation networks offer new possibilities, however, the large size and constant growth of these networks asks for precaution. Here we present a new tool that in order to perform cross-field normalization of scientometric indicators of individual publications relays on the structural properties of citation networks. Due to the large size of the networks, a systematic procedure for identifying scientific domains based on a local community detection algorithm is proposed. The algorithm is tested with different benchmark and real-world networks. Then, by the use of this algorithm, the mechanism of the scientometric indicator normalization process is shown for a few indicators like the citation number, P-index and a local version of the PageRank indicator. The fat-tail trend of the article indicator distribution enables us to successfully perform the indicator normalization process.

Real Time Classification of Political Tendency of Twitter Spanish Users based on Sentiment Analysis

What people say on social media has turned into a rich source of information to understand social behavior. Specifically, the growing use of Twitter social media for political communication has arisen high opportunities to know the opinion of large numbers of politically active individuals in real time and predict the global political tendencies of a specific country. It has led to an increasing body of research on this topic. The majority of these studies have been focused on polarized political contexts characterized by only two alternatives. Unlike them, this paper tackles the challenge of forecasting Spanish political trends, characterized by multiple political parties, by means of analyzing the Twitters Users political tendency. According to this, a new strategy, named Tweets Analysis Strategy (TAS), is proposed. This is based on analyzing the users tweets by means of discovering its sentiment (positive, negative or neutral) and classifying them according to the political party they support. From this individual political tendency, the global political prediction for each political party is calculated. In order to do this, two different strategies for analyzing the sentiment analysis are proposed: one is based on Positive and Negative words Matching (PNM) and the second one is based on a Neural Networks Strategy (NNS). The complete TAS strategy has been performed in a Big-Data environment. The experimental results presented in this paper reveal that NNS strategy performs much better than PNM strategy to analyze the tweet sentiment. In addition, this research analyzes the viability of the TAS strategy to obtain the global trend in a political context make up by multiple parties with an error lower than 23%.

A Study about the Distribution of the Spanning Ratios of Yao Graphs

A critical problem in wireless sensor networks is limited battery and memory of nodes. Therefore, each node in the network could maintain only a subset of its neighbors to communicate with. This will increase the battery usage in the network because each packet should take more hops to reach its destination. In order to tackle these problems, spanner graphs are defined. Since each node has a small degree in a spanner graph and the distance in the graph is not much greater than its actual geographical distance, spanner graphs are suitable candidates to be used for the topology of a wireless sensor network. In this paper, we study Yao graphs and their behavior for a randomly selected set of points. We generate several random point sets and compare the properties of their Yao graphs with the complete graph. Based on our data sets, we obtain several charts demonstrating how Yao graphs behave for a set of randomly chosen point set. As the results show, the stretch factor of a Yao graph follows a normal distribution. Furthermore, the stretch factor is in average far less than the worst case stretch factor proved for Yao graphs in previous results. Furthermore, we use Yao graph for a realistic point set and study its stretch factor in real world.

Lexical Based Method for Opinion Detection on Tripadvisor Collection

The massive development of online social networks allows users to post and share their opinions on various topics. With this huge volume of opinion, it is interesting to extract and interpret these information for different domains, e.g., product and service benchmarking, politic, system of recommendation. This is why opinion detection is one of the most important research tasks. It consists on differentiating between opinion data and factual data. The difficulty of this task is to determine an approach which returns opinionated document. Generally, there are two approaches used for opinion detection i.e. Lexical based approaches and Machine Learning based approaches. In Lexical based approaches, a dictionary of sentimental words is used, words are associated with weights. The opinion score of document is derived by the occurrence of words from this dictionary. In Machine learning approaches, usually a classifier is trained using a set of annotated document containing sentiment, and features such as n-grams of words, part-of-speech tags, and logical forms. Majority of these works are based on documents text to determine opinion score but dont take into account if these texts are really correct. Thus, it is interesting to exploit other information to improve opinion detection. In our work, we will develop a new way to consider the opinion score. We introduce the notion of trust score. We determine opinionated documents but also if these opinions are really trustable information in relation with topics. For that we use lexical SentiWordNet to calculate opinion and trust scores, we compute different features about users like (numbers of their comments, numbers of their useful comments, Average useful review). After that, we combine opinion score and trust score to obtain a final score. We applied our method to detect trust opinions in TRIPADVISOR collection. Our experimental results report that the combination between opinion score and trust score improves opinion detection.

Understanding the Selectional Preferences of the Twitter Mentions Network

Users in social networks either unicast or broadcast their messages. At mention is the popular way of unicasting for Twitter whereas general tweeting could be considered as broadcasting method. Understanding the information flow and dynamics within a Social Network and modeling the same is a promising and an open research area called Information Diffusion. This paper seeks an answer to a fundamental question - understanding if the at-mention network or the unicasting pattern in social media is purely random in nature or is there any user specific selectional preference? To answer the question we present an empirical analysis to understand the sociological aspects of Twitter mentions network within a social network community. To understand the sociological behavior we analyze the values (Schwartz model: Achievement, Benevolence, Conformity, Hedonism, Power, Security, Self-Direction, Stimulation, Traditional and Universalism) of all the users. Empirical results suggest that values traits are indeed salient cue to understand how the mention-based communication network functions. For example, we notice that individuals possessing similar values unicast among themselves more often than with other value type people. We also observe that traditional and self-directed people do not maintain very close relationship in the network with the people of different values traits.