Abstract: In the digital age, the spread of the mobile world and the nature of the cyberspace, offers many new opportunities for the prevalence of the fundamental right to free expression, and therefore, for free speech and freedom of the press; however, these new information communication technologies carry many new challenges. Defamation, censorship, fake news, misleading information, hate speech, breach of copyright etc., are only some of the violations, all of which can be derived from the harmful exercise of freedom of expression, all which become more salient in the internet. Here raises the question: how can we eliminate these problems, and practice our fundamental freedom rightfully? To answer this question, we should understand the elements and the characteristic of the nature of freedom of expression, and the role of the actors whose duties and responsibilities are crucial in the prevalence of this fundamental freedom. To achieve this goal, this paper will explore the European practice to understand instructions found in the case-law of the European Court of Human rights for the rightful exercise of freedom of expression.
Abstract: The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.
Abstract: In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.
Abstract: With the increasing complexity of cyberspace security, the cyber-attack attribution has become an important challenge of the security protection systems. The difficult points of cyber-attack attribution were forced on the problems of huge data handling and key data missing. According to this situation, this paper presented a reasoning method of cyber-attack attribution based on threat intelligence. The method utilizes the intrusion kill chain model and Bayesian network to build attack chain and evidence chain of cyber-attack on threat intelligence platform through data calculation, analysis and reasoning. Then, we used a number of cyber-attack events which we have observed and analyzed to test the reasoning method and demo system, the result of testing indicates that the reasoning method can provide certain help in cyber-attack attribution.
Abstract: Privacy is sacred and would normally be expected and preserved by an individual. Online privacy is no longer about the right to be left alone, but also includes the right not to be monitored. However, with the revelations made by United States National Security Agency former employee Edward Snowden that the government is spying on internet communications, individuals’ privacy can no longer be expected. Therefore, this paper is intended to evaluate law related to privacy protection in the digital domain, who should govern it and whether invasion to a person’s privacy is a necessary justification to preserve national security.
Abstract: Cyberspace has become a more viable arena for
budding artists to share musical acts through digital forms. The
increasing relevance of online communities has attracted scholars
from various fields demonstrating its influence on social capital. This
paper extends this understanding of social capital among Filipino
music artists belonging to the SoundCloud Philippines Facebook
Group.
The study makes use of various qualitative data obtained from
key-informant interviews and participant observation of online and
physical encounters, analyzed using the case study approach.
Soundcloud Philippines has over seven-hundred members and is
composed of Filipino singers, instrumentalists, composers, arrangers,
producers, multimedia artists and event managers. Group interactions
are a mix of online encounters based on Facebook and SoundCloud
and physical encounters through meet-ups and events. Benefits
reaped from the community are informational, technical,
instrumental, promotional, motivational and social support. Under the
guidance of online group administrators, collaborative activities such
as music productions, concerts and events transpire. Most conflicts
and problems arising are resolved peacefully. Social capital in
SoundCloud Philippines is mobilized through recognition, respect
and reciprocity.
Abstract: The use of IT equipment has become a part of every
day. However, each device that is part of cyberspace should be
secured against unauthorized use. It is very important to know the
basics of these security devices, but also the basics of safe conduct
their owners. This information should be part of every curriculum
computer science education in primary and secondary schools.
Therefore, the work focuses on the education of pupils in primary and
secondary schools on the Internet. Analysis of the current state
describes approaches to the education of pupils in security issues on
the Internet. The paper presents a questionnaire-based survey which
was carried out in the Czech Republic, whose task was to ascertain
the level of opinion pupils in primary and secondary schools on the
issue of communication in social networks. The research showed that
awareness of socio-pathological phenomena on the Internet
environment is very low. Based on the results it was proposed
appropriate ways of teaching to this issue and its inclusion a proposal
of curriculum for primary and secondary schools.
Abstract: Economic development and globalization of international markets have created a favourable atmosphere for the emergence of new forms of crime such as money laundering or financing of terrorism, which may contribute to destabilized and damage economic systems. In particular, money laundering have acquired great importance since the 11S attacks, what has caused on the one hand, the establishment and development of preventive measures and, on the other hand, a progressive hardening of penal measures. Since then, the regulations imposed to fight against money laundering have been viewed as key components also in the fight against terrorist financing. Terrorism, at the beginning, was a “national” crime connected with internal problems of the State (for instance the RAF in Germany or ETA in Spain) but in the last 20 years has started to be an international problem that is connected with the defence and security of the States. Therefore, the new strategic concept for the defense and security of NATO has a comprehensive list of security threats to the Alliance, such as terrorism, international instability, money laundering or attacks on cyberspace, among others. With this new concept, money laundering and terrorism has become a priority in the national defense.
In this work we will analyze the methods to combat these new threats to the national security. We will study the preventive legislations to combat money laundering and financing of terrorism, the UIF that exchange information between States, and the hawala-Banking.
Abstract: Despite the fact that Knowledge Sharing (KS) is very important, we found only little discussion about the reasons why people have the willingness to share knowledge at such platform even though there is no immediate benefit to the persons who contribute knowledge in it. The aim of this study is to develop an integrative understanding of the factors that support or inhibit individuals- knowledge sharing intentions in virtual communities and to find whether habit would generate people-s willingness to be involved. We apply Social Capital Theory (SCT), and we also add two dimensions for discussion: member incentive and habitual domain (HD). This research assembles the questionnaire from individuals who have experienced knowledge sharing in virtual communities, and applies survey and Structural Equation Model (SEM) to analyze the results from the questionnaires. Finally, results confirm that individuals are willing to share knowledge in virtual communities: (1) if they consider reciprocity, centrality, and have longer tenure in their field, and enjoy helping. (2) if they have the habit of sharing knowledge. This study is useful for the developers of virtual communities to insight into knowledge sharing in cyberspace.
Abstract: As a by-product of its "cyberspace" status, electronic
commerce is global, encompassing a whole range of B2C
relationships which need to be approached with solutions provided at
a local level while remaining viable when applied to global issues.
Today, the European Union seems to be endowed with a reliable
legal framework for consumer protection. A question which remains,
however, is enforcement of this protection. This is probably a matter
of time and awareness from both parties in the B2C relationship.
Business should realize that enhancing trust in the minds of
consumers is more than a question of technology; it is a question of
best practice. Best practice starts with the online service of high
street banks as well as with the existence of a secure, user-friendly
and cost-effective payment system. It also includes the respect of
privacy and the use of smart cards as well as enhancing privacy
technologies and fair information practice. In sum, only by offering
this guarantee of privacy and security will the consumer be assured
that, in cyberspace, his/her interests will be protected in the same
manner as in a traditional commercial environment.
Abstract: The cyberspace is an instrument through which
internet users could get new experiences. It could contribute to foster
one-s own growth, widening cognitive, creative and communicative
abilities and promoting relationships. In the cyberspace, in fact, it is
possible to create virtual learning communities where internet users
improve their interpersonal sphere, knowledge and skills. The main
element of e-learning is the establishment of online relationships, that
are often collaborative.
Abstract: The technology usages of high speed Internet leads to
establish and start new era of online education. With the
advancement of the information technology and communication
systems new opportunities have been created. This leads universities
to have various online education channels to meet the demand of
different learners- needs. One of these channels is M-learning, which
can be used to improve the online education environment. With using
such mobile technology in learning both students and instructors can
easily access educational courses anytime from anywhere. The paper
first presents literature about mobile learning and to what extent this
approach can be utilized to enhance the overall learning system. It
provides a comparison between mobile learning and traditional elearning
showing the wide array of benefits of the new generation of
technology. The possible challenges and potential advantages of Mlearning
in the online education system are also discussed.