Abstract: The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information.
The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators
Abstract: An alternative approach is proposed to develop the analytic solution for one dimensional heat conduction with one mixed type boundary condition and general time-dependent heat transfer coefficient. In this study, the physic meaning of the solution procedure is revealed. It is shown that the shifting function takes the physic meaning of the reciprocal of Biot function in the initial time. Numerical results show the accuracy of this study. Comparing with those given in the existing literature, the difference is less than 0.3%.
Abstract: The use of biodiesel in conventional diesel engines results in substantial reduction of unburned hydrocarbon, carbon monoxide and particulate matters. The performance, emission and combustion characteristics of a single cylinder four stroke variable compression ratio engine when fueled with Karanja (Pongamia) methyl ester and its 10-50 % blends with diesel (on a volume basis) are investigated and compared with standard diesel. The suitability of karanja methyl ester as a biofuel has been established in this study. The useful brake power obtained is similar to diesel fuel for all loads. Experiment has been conducted at a fixed engine speed of 1500 rpm, variable load and at compression ratios of 17.5:1 and 18.5:1. The impact of compression ratio on fuel consumption, combustion pressures and exhaust gas emissions has been investigated and presented. Optimum compression ratio which gives best performance has been identified. The results indicate longer ignition delay, maximum rate of pressure rise, lower heat release rate and higher mass fraction burnt at higher compression ratio for pongamia oil methyl ester when compared to that of diesel. The brake thermal efficiency for pongamia oil methyl ester blends and diesel has been calculated and the blend B20 is found to give maximum thermal efficiency. The blends when used as fuel results in reduction of carbon monoxide, hydrocarbon and increase in nitrogen oxides emissions. PME as an oxygenated fuel generated more complete combustion, which means increased torque and power. This is also supported with higher thermal efficiencies of the PME blends. NOx is slightly increased due to the higher combustion temperature and the presence of fuel oxygen with the blend at full load. PME as a new Biodiesel and its blends can be used in diesel engines without any engine modification.
Abstract: We installed solar panels and digital meteorological equipments whose electrical power is supplied using PV on July 13, 2011. Then, the relationship between the electric power generation and the irradiation, air temperature, and wind velocity was investigated on a roof at a university. The electrical power generation, irradiation, air temperature, and wind velocity were monitored over two years. By analyzing the measured meteorological data and electric power generation data using PTC, we calculated the size of the solar panel that is most suitable for this system. We also calculated the wasted power generation using PTC with the measured meteorological data obtained in this study. In conclusion, to reduce the "wasted power generation", a smaller-size solar panel is required for stable operation.
Abstract: Outrigger-braced wall systems are commonly used to provide high rise buildings with the required lateral stiffness for wind and earthquake resistance. The existence of outriggers adds to the stiffness and strength of walls as reported by several studies. The effects of different parameters on the elasto-plastic dynamic behavior of outrigger-braced wall systems to earthquakes are investigated in this study. Parameters investigated include outrigger stiffness, concrete strength, and reinforcement arrangement as the main design parameters in wall design. In addition to being significantly affect the wall behavior, such parameters may lead to the change of failure mode and the delay of crack propagation and consequently failure as the wall is excited by earthquakes. Bi-linear stress-strain relation for concrete with limited tensile strength and truss members with bi-linear stress-strain relation for reinforcement were used in the finite element analysis of the problem. The famous earthquake record, El-Centro, 1940 is used in the study. Emphasize was given to the lateral drift, normal stresses and crack pattern as behavior controlling determinants. Results indicated significant effect of the studied parameters such that stiffer outrigger, higher grade concrete and concentrating the reinforcement at wall edges enhance the behavior of the system. Concrete stresses and cracking behavior are too much enhanced while less drift improvements are observed.
Abstract: The research studied and examined the
competitiveness of the animation industry in Thailand. Data were
collected based on articles, related reports and websites, news,
research, and interviews of key persons from both public and private
sectors. The diamond model was used to analyze the study. The
major factor driving the Thai animation industry forward includes a
quality workforce, their creativity and strong associations. However,
discontinuity in government support, infrastructure, marketing, IP
creation and financial constraints were factors keeping the Thai
animation industry less competitive in the global market.
Abstract: The dry-storage systems of nuclear power plants (NPPs) in Taiwan have become one of the major safety concerns. There are two steps considered in this study. The first step is the verification of the TRACE by using VSC-17 experimental data. The results of TRACE were similar to the VSC-17 data. It indicates that TRACE has the respectable accuracy in the simulation and analysis of the dry-storage systems. The next step is the application of TRACE in the dry-storage system of Kuosheng NPP (BWR/6). Kuosheng NPP is the second BWR NPP of Taiwan Power Company. In order to solve the storage of the spent fuels, Taiwan Power Company developed the new dry-storage system for Kuosheng NPP. In this step, the dry-storage system model of Kuosheng NPP was established by TRACE. Then, the steady state simulation of this model was performed and the results of TRACE were compared with the Kuosheng NPP data. Finally, this model was used to perform the safety analysis of Kuosheng NPP dry-storage system. Besides, FRAPTRAN was used tocalculate the transient performance of fuel rods.
Abstract: A mechanically-resonant torsional spring scanner was developed in a recent study. Various methods were developed to improve the angular displacement of the scanner while maintaining the scanner frequency. However the effects of rotor magnet radial position on scanner characteristics were not well investigated. In this study, the relationships between the magnet position and the scanner characteristics such as natural frequency, angular displacement and stress level were studied. A finite element model was created and an average deviation of 3.18% was found between the simulation and experimental results, qualifying the simulation results as a guide for further investigations. Three magnet positions on the transverse oscillating suspended plate were investigated by finite element analysis (FEA) and one of the positions were selected as the design position. The magnet position with the longest distance from the twist axis of mirror was selected since it attains minimum stress level, while exceeding the minimum critical flicker frequency and delivering the targeted angular displacement to the scanner.
Abstract: In this study, the Mo-electrode thin films were deposited using two-stepped process and the high purity copper indium selenide-based powder (CuInSe2, CIS) was fabricated by using hydrothermal process by Nanowin Technology Co. Ltd. Because the CIS powder was aggregated into microscale particles, the CIS power was ground into nano-scale particles. 6 wt% CIS particles were mixed and dispersed into isopropyl alcohol (IPA). A new non-vacuum thin-film deposition process, spray coating method (SPM), was investigated to deposit the high-densified CIS absorber layers. 0.1 ml CIS solution was sprayed on the 20 mm×10 mm Mo/glass substrates and then the CuInSe2 thin films were annealed in a selenization furnace using N2 as atmosphere. The annealing temperature and time were set at 550oC and 5 min, and 0.0g~0.6g extra Se content was added in the furnace. The influences of extra Se content on the densification, crystallization, resistivity (ρ), hall mobility (μ), and carrier concentration of the CIS absorber layers were well investigated in this study.
Abstract: The purpose of the study was to examine the
relationships between objectively measured physical activity levels
(PALs), enjoyment of physical activity (EPA), and body mass index
(BMI) among adolescents. A total of 188 12-14-year-old Bruneian
secondary school adolescents (88 boys and 100 girls) voluntarily took
part in this study. Subjects wore the RT3 accelerometer for seven
consecutive days in order to measure their PALs. Times of students’
engagement in total (TPA), light (LPA), moderate (MPV), and
vigorous PA (VPA) were obtained from the accelerometer. Their
BMIs were calculated from their body height and weight. Physical
Activity Enjoyment Scale (PACES) was administrated to obtain their
EPA levels. Four key enjoyment factors including fun factors,
positive perceptions, unexciting in doing activities, and negative
perceptions were identified. Subjects’ social economic status (SES)
was provided by school administration. Results show that all the
adolescents did not meet the recommended PA guidelines even
though boys were engaged in more MVPA than girls. No
relationships were found between BMI and all PALs in both boys and
girls. BMI was significantly related to the PACES scores (r = -.22, p
= 0.01), fun factors (r = -.20, p = 0.05) and positive perceptions (r =-
.21, p < 0.05). The PACES scores were significantly related to LPA
(r = .18, p = 0.01) but not related to MVPA (r = .04, p > 0.05). After
controlling for age and SES, BMI was only significantly related to
the PACES scores in girls (r = -.27, p < .01) but boys (r = -.06, p >
0.05). Fun factors were significantly related to LPA and MVPA (p
Abstract: A theoretical investigation from the view point of gas-dynamics and thermodynamics was carried out, in order to clarify the energy separation mechanism in a viscous compressible vortex, as a primary flow element in a uni-flow vortex tube. The mathematical solutions of tangential velocity, density and temperature in a viscous compressible vortical flow were used in this study.It is clear that a total temperature in the vortex core falls well below that distant from the vortex core in the radial direction, causing aregion with higher total temperature,compared to the distant region,peripheral to the vortex core.
Abstract: The aim of the study is to determine the relationship between organizational trust level and organizational justice of Municipality officials. Correlational method has been used via descriptive survey model and Organizational Justice Perception Scale, Organizational Trust Inventory and Interpersonal Trust Scale have been applied to 353 participants who work in Konya Metropolitan Municipality and central district municipalities in the study. Frequency as statistical method, Independent Samples t test for binary groups, One Way-ANOVA analyses for multi-groups and Pearson Correlation analysis have been used to determine the relation in the data analysis process.It has been determined in the outcomes of the study that participants have high level of organizational trust, “Interpersonal Trust” is in the first place and there is a significant difference in the favor of male officials in terms of Trust on the Organization Itself and Interpersonal Trust. It has also been understood that officials in district municipalities have higher perception level in all dimensions, there is a significant difference in Trust on the Organization sub-dimension and work status is an important factor on organizational trust perception. Moreover, the study has shown that organizational justice implementations are important in raising trust of official on the organization, administrator and colleagues, and there is a parallel relation between Organizational Trust components and Organizational Trust dimensions.
Abstract: The objective is to identify the contributions from the introduction of the computerized system deal within the Accounting Department of Brazilian Navy Financial Directorship and its possible effects on the budgetary and financial harvest of Brazilian Navy. The relevance lies in the fact that the management process is responsible for the continuous improvement of organizational performance through higher levels of quality in their activities. Improvements in organizational processes have direct effects on crops cost, quality, reliability, flexibility and speed. The method of study of this research is the case study. The choice of case study attended, among other demands, a need for greater flexibility to study processes related to a computerized system. The sources of evidence were used literature, documentary and direct observation. Direct observation was made by monitoring the implementation of the computerized system in the Division of Management Analysis. The main findings of the study point to the fact that the computerized system may contribute significantly to the standardization of information. There was improvement of internal processes in the division of management analysis, made possible the consolidation of a standard management and performance analysis that contribute to global homogeneity in the treatment of information essential to the process of decision making. This study has limitations related to the fact the search result be subject exclusively to the case studied, and it is impossible to generalize to other organs of government.
Abstract: The research aims to approximate the amount of daily rainfall by using a pixel value data approach. The daily rainfall maps from the Thailand Meteorological Department in period of time from January to December 2013 were the data used in this study. The results showed that this approach can approximate the amount of daily rainfall with RMSE=3.343.
Abstract: This paper presents the experimental results of high-density polyethylene cable spacers for 22 kV distribution systems under salt water dip wheel test based on IEC 62217. The strength of anti-tracking and anti-erosion of cable spacer surface was studied in this study. During the test, dry band arc and corona discharge were observed on cable spacer surface. After 30,000 cycles of salt water dip wheel test, obviously surface erosion and tracking were observed especially on the ground end. Chemical analysis results by fourier transforms infrared spectroscopy showed chemical changed from oxidation and carbonization reaction on tested cable spacer. Increasing of C=O and C=C bonds confirmed occurrence of these reactions.
Abstract: Management is required to understand all information security risks within an organization, and to make decisions on which information security risks should be treated in what level by allocating how much amount of cost. However, such decision-making is not usually easy, because various measures for risk treatment must be selected with the suitable application levels. In addition, some measures may have objectives conflicting with each other. It also makes the selection difficult. Moreover, risks generally have trends and it also should be considered in risk treatment. Therefore, this paper provides the extension of the model proposed in the previous study. The original model supports the selection of measures by applying a combination of weighted average method and goal programming method for multi-objective analysis to find an optimal solution. The extended model includes the notion of weights to the risks, and the larger weight means the priority of the risk.
Abstract: This paper presents the experimental results on role of
ionic solutions affect water treeing propagation in cross-linked
polyethylene insulation for high voltage cable. To study the water
treeing expansion due to the ionic solutions, discs of 4mm thickness
and 4cm diameter were taken from 115 kV XLPE insulation cable
and were used as test specimen in this study. Ionic solutions
composed of CuSO4, FeSO4, Na2SO4 and K2SO4 were used. Each
specimen was immersed in 0.1 mole ionic solutions and was tested
for 120 hrs. under a voltage stress at 7 kV AC rms, 1000 Hz. The
results show that Na2SO4 and CuSO4solutions play an important role
in the expansion of water treeing and cause degradation of the crosslinked
polyethylene (XLPE) in the presence of the applied electric
field.
Abstract: This study adopts deterrence theory as well as social identities as moderators, and explores their moderating affects on online toxic disinhibition. Survey and Experimental methodologies are applied to test the research model and four hypotheses are developed in this study. The controllability of identity positively influenced the behavior of toxic disinhibition both in experimental and control groups while the fluidity of the identity did not have significant influences on online disinhibition. Punishment certainty, punishment severity as well as social identity negatively moderated the relation between the controllability of the identity and the toxic disinhibition. The result of this study shows that internet users hide their real identities when they behave inappropriately on internet, but once they acknowledge that the inappropriate behavior will be found and punished severely, the inappropriate behavior then will be weakened.
Abstract: The microstructure characterization of tempered nanocrystalline bainitic steel is investigated in the present study. It is found that two types of plastic relaxation, dislocation debris and nanotwin, occurs in the displacive transformation due to relatively low transformation temperature and high carbon content. Because most carbon atoms trap in the dislocation, high dislocation density can be sustained during the tempering process. More carbides only can be found in the high tempered temperature due to intense recovery progression.
Abstract: The purposes of the study were to evaluate the effectiveness of the Parent Training Program for Obesity Reduction (PTPOR) on health behaviors of school-age children. An Ecological Systems Theory (EST) was approached the study and a randomized control trial was used in this study. Participants were school-age overweight or obese children and their parents. One hundred and one parent-child dyads were recruited and random assigned into the PTPOR (N=30), Educational Intervention or EI (N=32), and control group (N=39). The parents in the PTPOR group participated in five sessions including an educational session, a cooking session, aerobic exercise training, 2-time group discussion sessions, and 4-time telephoned counseling sessions. Repeated Measure ANCOVA was used to analyze data. The results presented that the outcomes of the PTPOR group were better than the EI and the control groups at 1st, 8th, and 32nd weeks after finishing the program such as child exercise behavior (F(2,97) = 3.98, p = .02) and child dietary behavior (F(2,97) = 9.42, p = .00). The results suggest that nurses and health care providers should utilize the PTPOR for child weight reduction and for the health promotion of a lifestyle among overweight and obese children.