Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Dynamic Measurement System Modeling with Machine Learning Algorithms

In this paper, ways of modeling dynamic measurement systems are discussed. Specially, for linear system with single-input single-output, it could be modeled with shallow neural network. Then, gradient based optimization algorithms are used for searching the proper coefficients. Besides, method with normal equation and second order gradient descent are proposed to accelerate the modeling process, and ways of better gradient estimation are discussed. It shows that the mathematical essence of the learning objective is maximum likelihood with noises under Gaussian distribution. For conventional gradient descent, the mini-batch learning and gradient with momentum contribute to faster convergence and enhance model ability. Lastly, experimental results proved the effectiveness of second order gradient descent algorithm, and indicated that optimization with normal equation was the most suitable for linear dynamic models.

Monitoring Co-Creation: A Survey of Lithuanian Urban Communities

In this paper, we conduct a systematic survey of urban communities in Lithuania to evaluate their potential to co-create collective intelligence or “civic intelligence” applying Digital Co-creation Index methodology that includes different socio-technological indicators. Civic intelligence is a form of collective intelligence that refers to the group’s capacity to perceive societal problems and to address them effectively. The research focuses on evaluation of diverse organizational designs that increase efficient collective performance. The current scientific project advanced the state of the art by evaluating the basic preconditions in the urban communities through which the collective intelligence is being co-created under the systemic manner. The research subject is the “bottom up” digital enabled urban platforms, initiated by Lithuanian public organizations, civic movements or business entities. The web-based monitoring results obtained by applying a social indices calculation methodology and Pearson correlation analysis provided the information about the potential and limits of the urban communities and what possible changes need to be implemented to overcome the limitations.

Double Loop Control of H-Bridge DC Chopper Fed Permanent Magnet DC Motor Drives Using Low Cost Hardware

This paper presents the two loop proportional integral (PI) controller for speed control of permanent magnet DC motor (PMDC) motor drive with H-bridge DC chopper. PMDC motors are widely used in many applications because of having a good performance and it is easy to apply the speed control. The speed can be adjusted by using armature voltage control as it had only the armature circuit. H-bridge DC chopper circuit is used to obtain the desired speed in any direction. In this system, the two loop PI controller is designed by using pole-zero cancellation method. The speed and current controller gains are considered depending on the sampling frequency of the microcontroller. An Arduino IO package is used to implement the control algorithm. Both simulation and experimental results are presented to prove the correctness of the mathematical model.

DC-Link Voltage Control of DC-DC Boost Converter-Inverter System with PI Controller

In this paper, the DC-link voltage control of DC-DC boost converter–inverter system is proposed. The mathematical model is developed from four different sub-circuits that depended on the switch positions. The developed differential equations are combined to develop the dynamic model. Transfer function is generated from the switched function model. Fluctuation of DC-link voltage causes connected loads malfunction. For this problem, a kind of traditional controller, the PI controller is applied to achieve constant DC-link voltage. The PI controller gains are obtained based on transfer function step response. The simulation work has been studied by using MATLAB/Simulink software and hardware prototype is implemented with a low-cost microcontroller Arduino Nano. Experimental results are collected by using ArduinoIO library package. Closed-loop DC-link voltage control system is tested with various line and load disturbances. It is found that the experimental results give equal responses with the simulation results.

An Enhanced Particle Swarm Optimization Algorithm for Multiobjective Problems

Multiobjective Particle Swarm Optimization (MOPSO) has shown an effective performance for solving test functions and real-world optimization problems. However, this method has a premature convergence problem, which may lead to lack of diversity. In order to improve its performance, this paper presents a hybrid approach which embedded the MOPSO into the island model and integrated a local search technique, Variable Neighborhood Search, to enhance the diversity into the swarm. Experiments on two series of test functions have shown the effectiveness of the proposed approach. A comparison with other evolutionary algorithms shows that the proposed approach presented a good performance in solving multiobjective optimization problems.

Ontology-Based Systemizing of the Science Information Devoted to Waste Utilizing by Methanogenesis

Over the past decades, amount of scientific information has been growing exponentially. It became more complicated to process and systemize this amount of data. The approach to systematization of scientific information on the production of biogas based on the ontological IT platform “T.O.D.O.S.” has been developed. It has been proposed to select semantic characteristics of each work for their further introduction into the IT platform “T.O.D.O.S.”. An ontological graph with a ranking function for previous scientific research and for a system of selection of microorganisms has been worked out. These systems provide high performance of information management of scientific information.

Pathomorphological Features of Lungs from Brown Hares Infected with Parasites

790 lungs from brown hares (Lepus europeus L.) from different regions of Bulgaria were investigated during the period 2009-2017. The parasitological status and pathomorphological features in the lungs were recorded. The following parasite species were established: one nematode - Protostrongylus tauricus (7.59% prevalence), one tapeworm – larva of Taenia pisiformis – Cysticercus pisiformis (3.04% prevalence) and one arthropod – larva of Linguatula serrata – Pentastomum dentatum (0.89% prevalence). Macroscopic lesions in the lungs were different depending on the causative agents. The infections with C. pisiformis and P. dentatum were attended with small, mainly superficial changes in the lungs. Protostrongylid infections were connected with different in appearance and burden macroscopic changes. In 77.7%, they were nodular, and in the rest of cases, they diffuse. The consistency of the lesions was compact. In most of the cases, alterations were grey in colour, rarely were dark-red or marble-like. In 91.7% of these cases, they were spread on the apical parts of large lung lobes. In 36.7% middle parts of the large lung lobes, and, in 26.7% small lung lobes, were also affected. The small lung lobes were never independently infected.

The Evaluation of Gravity Anomalies Based on Global Models by Land Gravity Data

The Earth system generates different phenomena that are observable at the surface of the Earth such as mass deformations and displacements leading to plate tectonics, earthquakes, and volcanism. The dynamic processes associated with the interior, surface, and atmosphere of the Earth affect the three pillars of geodesy: shape of the Earth, its gravity field, and its rotation. Geodesy establishes a characteristic structure in order to define, monitor, and predict of the whole Earth system. The traditional and new instruments, observables, and techniques in geodesy are related to the gravity field. Therefore, the geodesy monitors the gravity field and its temporal variability in order to transform the geodetic observations made on the physical surface of the Earth into the geometrical surface in which positions are mathematically defined. In this paper, the main components of the gravity field modeling, (Free-air and Bouguer) gravity anomalies are calculated via recent global models (EGM2008, EIGEN6C4, and GECO) over a selected study area. The model-based gravity anomalies are compared with the corresponding terrestrial gravity data in terms of standard deviation (SD) and root mean square error (RMSE) for determining the best fit global model in the study area at a regional scale in Turkey. The least SD (13.63 mGal) and RMSE (15.71 mGal) were obtained by EGM2008 for the Free-air gravity anomaly residuals. For the Bouguer gravity anomaly residuals, EIGEN6C4 provides the least SD (8.05 mGal) and RMSE (8.12 mGal). The results indicated that EIGEN6C4 can be a useful tool for modeling the gravity field of the Earth over the study area.

Optimization of Biodiesel Production from Sunflower Oil Using Central Composite Design

The current study investigated the effect of catalyst ratio and methanol to oil ratio on biodiesel production by using central composite design. Biodiesel was produced by transesterification using sodium hydroxide as a homogeneous catalyst, a laboratory scale reactor consisting of flat bottom flask mounts with a reflux condenser, and a heating plate was used to produce biodiesel. Key parameters, including time, temperature, and mixing rate was kept constant at 60 minutes, 60 oC and 600 RPM, respectively. From the results obtained, it was observed that the biodiesel yield depends on catalyst ratio and methanol to oil ratio. The highest yield of 50.65% was obtained at catalyst ratio of 0.5 wt.% and methanol to oil mole ratio 10.5. The analysis of variances of biodiesel yield showed the R Squared value of 0.8387. A quadratic mathematical model was developed to predict the biodiesel yield in the specified parameters ranges.

Mathematical Expression for Machining Performance

In electrical discharge machining (EDM), a complete and clear theory has not yet been established. The developed theory (physical models) yields results far from reality due to the complexity of the physics. It is difficult to select proper parameter settings in order to achieve better EDM performance. However, modelling can solve this critical problem concerning the parameter settings. Therefore, the purpose of the present work is to develop mathematical model to predict performance characteristics of EDM on Ti-5Al-2.5Sn titanium alloy. Response surface method (RSM) and artificial neural network (ANN) are employed to develop the mathematical models. The developed models are verified through analysis of variance (ANOVA). The ANN models are trained, tested, and validated utilizing a set of data. It is found that the developed ANN and mathematical model can predict performance of EDM effectively. Thus, the model has found a precise tool that turns EDM process cost-effective and more efficient.

Modeling and Simulation of Two-Phase Interleaved Boost Converter Using Open-Source Software Scilab/Xcos

This paper investigated the simulation of two-phase interleaved boost converter (IBC) with free and open-source software Scilab/Xcos. By using interleaved method, it can reduce current stress on components, components size, input current ripple and output voltage ripple. The required mathematical model is obtained from the equivalent circuit of its different four modes of operation for simulation. The equivalent circuits are considered in continuous conduction mode (CCM). The average values of the system variables are derived from the state-space equation to find the equilibrium point. Scilab is now becoming more and more popular among students, engineers and scientists because it is open-source software and free of charge. It gives a great convenience because it has powerful computation and simulation function. The waveforms of output voltage, input current and inductors current are obtained by using Scilab/Xcos.

Implementation the Average Input Current Mode Control of Two-Phase Interleaved Boost Converter Using Low-Cost Microcontroller

In this paper, the average input current mode control is proposed for two-phase interleaved boost converter with two separate input inductors operating in continuous conduction mode (CCM). The required mathematical model is obtained from the equivalent circuits of its different four modes of operation. The small ripple approximation is derived to find the transfer functions from dynamic model using switching function. In average input current mode control, the inner current loop and outer voltage loop are designed with PI controller using bode analysis. Anti-windup structure is applied for PI controllers in control system. Moreover, the simulation work is carried out by MATLAB/Simulink. And, the hardware prototype is implemented by using low-cost microcontroller Arduino Nano. Finally, the laboratory prototype, available from the local market, is constructed to validate the mathematical model. The results show that the output voltage response is the faster rise time and settling time with acceptable overshoot.

A Study of Growth Factors on Sustainable Manufacturing in Small and Medium-Sized Enterprises: Case Study of Japan Manufacturing

Japan’s semiconductor industries have developed greatly in recent years. Many were started from a Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) that found at a good circumstance and now become the prosperous industries in the world. Sustainable growth factors that support the creation of spirit value inside the Japanese company were strongly embedded through performance. Those factors were not clearly defined among each company. A series of literature research conducted to explore quantitative text mining about the definition of sustainable growth factors. Sustainable criteria were developed from previous research to verify the definition of the factors. A typical frame work was proposed as a systematical approach to develop sustainable growth factor in a specific company. Result of approach was review in certain period shows that factors influenced in sustainable growth was importance for the company to achieve the goal.

Determining Full Stage Creep Properties from Miniature Specimen Creep Test

In this work, methods for determining creep properties which can be used to represent the full life until failure from miniature specimen creep tests based on analytical solutions are presented. Examples used to demonstrate the application of the methods include a miniature rectangular thin beam specimen creep test under three-point bending and a miniature two-material tensile specimen creep test subjected to a steady load. Mathematical expressions for deflection and creep strain rate of the two specimens were presented for the Kachanov-Rabotnov creep damage model. On this basis, an inverse procedure was developed which has potential applications for deriving the full life creep damage constitutive properties from a very small volume of material, in particular, for various microstructure constitutive  regions, e.g. within heat-affected zones of power plant pipe weldments. Further work on validation and improvement of the method is addressed.

Effect of Si/Al Ratio on SSZ-13 Crystallization and Its Methanol-To-Olefins Catalytic Properties

SSZ-13 materials with different Si/Al ratio were prepared by varying the composition of aluminosilicate precursor solutions upon hydrothermal treatment at 150 °C. The Si/Al ratio of the initial system was systematically changed from 12.5 to infinity in order to study the limits of Al composition in precursor solutions for constructing CHA structure. The intermediates and final products were investigated by complementary techniques such as XRD, HRTEM, FESEM, and chemical analysis. NH3-TPD was used to study the Brønsted acidity of SSZ-13 samples with different Si/Al ratios. The effect of the Si/Al ratio on the precursor species, ultimate crystal size, morphology and yield was investigated. The results revealed that Al species determine the nucleation rate and the number of nuclei, which is tied to the morphology and yield of SSZ-13. The size of SSZ-13 increased and the yield decreased as the Si/Al ratio was improved. Varying Si/Al ratio of the initial system is a facile, commercially viable method of tailoring SSZ-13 crystal size and morphology. Furthermore, SSZ-13 materials with different Si/Al ratio were tested as catalysts for the methanol to olefins (MTO) reaction at 350 °C. SSZ-13 with the Si/Al ratio of 35 shows the best MTO catalytic performance.

The Current Practices of Analysis of Reinforced Concrete Panels Subjected to Blast Loading

For any country in the world, it has become a priority to protect the critical infrastructure from looming risks of terrorism. In any infrastructure system, the structural elements like lower floors, exterior columns, walls etc. are key elements which are the most susceptible to damage due to blast load. The present study revisits the state of art review of the design and analysis of reinforced concrete panels subjected to blast loading. Various aspects in association with blast loading on structure, i.e. estimation of blast load, experimental works carried out previously, the numerical simulation tools, various material models, etc. are considered for exploring the current practices adopted worldwide. Discussion on various parametric studies to investigate the effect of reinforcement ratios, thickness of slab, different charge weight and standoff distance is also made. It was observed that for the simulation of blast load, CONWEP blast function or equivalent numerical equations were successfully employed by many researchers. The study of literature indicates that the researches were carried out using experimental works and numerical simulation using well known generalized finite element methods, i.e. LS-DYNA, ABAQUS, AUTODYN. Many researchers recommended to use concrete damage model to represent concrete and plastic kinematic material model to represent steel under action of blast loads for most of the numerical simulations. Most of the studies reveal that the increase reinforcement ratio, thickness of slab, standoff distance was resulted in better blast resistance performance of reinforced concrete panel. The study summarizes the various research results and appends the present state of knowledge for the structures exposed to blast loading.

Concept for Knowledge out of Sri Lankan Non-State Sector: Performances of Higher Educational Institutes and Successes of Its Sector

Concept of knowledge is discovered from conducted study for successive Competition in Sri Lankan Non-State Higher Educational Institutes. The Concept discovered out of collected Knowledge Management Practices from Emerald inside likewise reputed literatures and of Non-State Higher Educational sector. A test is conducted to reveal existences and its reason behind of these collected practices in Sri Lankan Non-State Higher Education Institutes. Further, unavailability of such study and uncertain on number of participants for data collection in the Sri Lankan context contributed selection of research method as qualitative method, which used attributes of Delphi Method to manage those likewise uncertainty. Data are collected under Dramaturgical Method, which contributes efficient usage of the Delphi method. Grounded theory is selected as data analysis techniques, which is conducted in intermixed discourse to manage different perspectives of data that are collected systematically through perspective and modified snowball sampling techniques. Data are then analysed using Grounded Theory Development Techniques in Intermix discourses to manage differences in Data. Consequently, Agreement in the results of Grounded theories and of finding in the Foreign Study is discovered in the analysis whereas present study conducted as Qualitative Research and The Foreign Study conducted as Quantitative Research. As such, the Present study widens the discovery in the Foreign Study. Further, having discovered reason behind of the existences, the Present result shows Concept for Knowledge from Sri Lankan Non-State sector to manage higher educational Institutes in successful manner.

Alvaro Siza’s Design Strategy: An Insight into Critical Regionalism

By the emergence of the debate over the failure of Regionalism in the late 1970s, Critical Regional­ism was introduced as a different way to respond to the state of architecture in the post-war era. Critical Regionalism is most often understood as a discourse that not only mediates the language of modern architecture with the local cultures but also revives the relation between architecture and spectator as indexed by capitalism. Since the inception of Critical Regionalism, a large number of architectural practices have emerged around the globe; however, the work of the well-known Portuguese architect, Álvaro Siza, is considered as a unique case amongst works associated with the discourse of Critical Regionalism. This paper intends to respond to a number of questions, including; what are the origins of Critical Regionalism? How does Siza’s design strategy correspond to the thematic of Critical Regionalism? How does Siza recover the relation between object and subject in most of his projects? Using Siza’s housing project for the Malagueira district in Évora, Portugal, this article will attempt to answer these questions, and highlight Alvaro Siza’s design procedure which goes beyond the existing discourse of Critical Regionalism and contributes to our understanding of this practice.

Evaluating the Perception of Roma in Europe through Social Network Analysis

The Roma people are a nomadic ethnic group native to India, and they are one of the most prevalent minorities in Europe. In the past, Roma were enslaved and they were imprisoned in concentration camps during the Holocaust; today, Roma are subject to hate crimes and are denied access to healthcare, education, and proper housing. The aim of this project is to analyze how the public perception of the Roma people may be influenced by antiziganist and pro-Roma institutions in Europe. In order to carry out this project, we used social network analysis to build two large social networks: The antiziganist network, which is composed of institutions that oppress and racialize Roma, and the pro-Roma network, which is composed of institutions that advocate for and protect Roma rights. Measures of centrality, density, and modularity were obtained to determine which of the two social networks is exerting the greatest influence on the public’s perception of Roma in European societies. Furthermore, data on hate crimes on Roma were gathered from the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). We analyzed the trends in hate crimes on Roma for several European countries for 2009-2015 in order to see whether or not there have been changes in the public’s perception of Roma, thus helping us evaluate which of the two social networks has been more influential. Overall, the results suggest that there is a greater and faster exchange of information in the pro-Roma network. However, when taking the hate crimes into account, the impact of the pro-Roma institutions is ambiguous, due to differing patterns among European countries, suggesting that the impact of the pro-Roma network is inconsistent. Despite antiziganist institutions having a slower flow of information, the hate crime patterns also suggest that the antiziganist network has a higher impact on certain countries, which may be due to institutions outside the political sphere boosting the spread of antiziganist ideas and information to the European public.