Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Tibyan Automated Arabic Correction Using Machine-Learning in Detecting Syntactical Mistakes

The Arabic language is one of the most important languages. Learning it is so important for many people around the world because of its religious and economic importance and the real challenge lies in practicing it without grammatical or syntactical mistakes. This research focused on detecting and correcting the syntactic mistakes of Arabic syntax according to their position in the sentence and focused on two of the main syntactical rules in Arabic: Dual and Plural. It analyzes each sentence in the text, using Stanford CoreNLP morphological analyzer and machine-learning approach in order to detect the syntactical mistakes and then correct it. A prototype of the proposed system was implemented and evaluated. It uses support vector machine (SVM) algorithm to detect Arabic grammatical errors and correct them using the rule-based approach. The prototype system has a far accuracy 81%. In general, it shows a set of useful grammatical suggestions that the user may forget about while writing due to lack of familiarity with grammar or as a result of the speed of writing such as alerting the user when using a plural term to indicate one person.

Convergence Analysis of Training Two-Hidden-Layer Partially Over-Parameterized ReLU Networks via Gradient Descent

Over-parameterized neural networks have attracted a great deal of attention in recent deep learning theory research, as they challenge the classic perspective of over-fitting when the model has excessive parameters and have gained empirical success in various settings. While a number of theoretical works have been presented to demystify properties of such models, the convergence properties of such models are still far from being thoroughly understood. In this work, we study the convergence properties of training two-hidden-layer partially over-parameterized fully connected networks with the Rectified Linear Unit activation via gradient descent. To our knowledge, this is the first theoretical work to understand convergence properties of deep over-parameterized networks without the equally-wide-hidden-layer assumption and other unrealistic assumptions. We provide a probabilistic lower bound of the widths of hidden layers and proved linear convergence rate of gradient descent. We also conducted experiments on synthetic and real-world datasets to validate our theory.

Infrastructure Change Monitoring Using Multitemporal Multispectral Satellite Images

The main objective of this study is to find a suitable approach to monitor the land infrastructure growth over a period of time using multispectral satellite images. Bi-temporal change detection method is unable to indicate the continuous change occurring over a long period of time. To achieve this objective, the approach used here estimates a statistical model from series of multispectral image data over a long period of time, assuming there is no considerable change during that time period and then compare it with the multispectral image data obtained at a later time. The change is estimated pixel-wise. Statistical composite hypothesis technique is used for estimating pixel based change detection in a defined region. The generalized likelihood ratio test (GLRT) is used to detect the changed pixel from probabilistic estimated model of the corresponding pixel. The changed pixel is detected assuming that the images have been co-registered prior to estimation. To minimize error due to co-registration, 8-neighborhood pixels around the pixel under test are also considered. The multispectral images from Sentinel-2 and Landsat-8 from 2015 to 2018 are used for this purpose. There are different challenges in this method. First and foremost challenge is to get quite a large number of datasets for multivariate distribution modelling. A large number of images are always discarded due to cloud coverage. Due to imperfect modelling there will be high probability of false alarm. Overall conclusion that can be drawn from this work is that the probabilistic method described in this paper has given some promising results, which need to be pursued further.

Forecasting Stock Indexes Using Bayesian Additive Regression Tree

Forecasting the stock market is a very challenging task. Various economic indicators such as GDP, exchange rates, interest rates, and unemployment have a substantial impact on the stock market. Time series models are the traditional methods used to predict stock market changes. In this paper, a machine learning method, Bayesian Additive Regression Tree (BART) is used in predicting stock market indexes based on multiple economic indicators. BART can be used to model heterogeneous treatment effects, and thereby works well when models are misspecified. It also has the capability to handle non-linear main effects and multi-way interactions without much input from financial analysts. In this research, BART is proposed to provide a reliable prediction on day-to-day stock market activities. By comparing the analysis results from BART and with time series method, BART can perform well and has better prediction capability than the traditional methods.

Modeling and Analysis of a Cycling Prosthetic

There are currently many people living with limb loss in the USA. The main causes for amputation can range from vascular disease, to trauma, or cancer. This number is expected increase over the next decade. Many patients have a single prosthetic for the first year but end up getting a second one to accommodate their changing physique. Afterwards, the prosthesis gets replaced every three to five years depending on how often it is used. This could cost the patient up to $500,000 throughout their lifetime. Complications do not end there, however. Due to the absence of nerves, it becomes more difficult to traverse terrain with a prosthetic. Moving on an incline or decline becomes difficult, thus curbs and stairs can be a challenge. Certain physical activities, such as cycling, could be even more strenuous. It will need to be relearned to accommodate for the change in weight, center of gravity, and transfer of energy from the leg to the pedal. The purpose of this research project is to develop a new, alternate below-knee cycling prosthetic using Dieter & Schmidt’s design process approach. It will be subjected to fatigue analysis under dynamic loading to observe the limitations as well as the strengths and weaknesses of the prosthetic. Benchmark comparisons will be made between existing prosthetics and the proposed one, examining the benefits and disadvantages. The resulting prosthetic will be 3D printed using acrylonitrile butadiene styrene (ABS) or polycarbonate (PC) plastic.

The Forensic Swing of Things: The Current Legal and Technical Challenges of IoT Forensics

The inability of organizations to put in place management control measures for Internet of Things (IoT) complexities persists to be a risk concern. Policy makers have been left to scamper in finding measures to combat these security and privacy concerns. IoT forensics is a cumbersome process as there is no standardization of the IoT products, no or limited historical data are stored on the devices. This paper highlights why IoT forensics is a unique adventure and brought out the legal challenges encountered in the investigation process. A quadrant model is presented to study the conflicting aspects in IoT forensics. The model analyses the effectiveness of forensic investigation process versus the admissibility of the evidence integrity; taking into account the user privacy and the providers’ compliance with the laws and regulations. Our analysis concludes that a semi-automated forensic process using machine learning, could eliminate the human factor from the profiling and surveillance processes, and hence resolves the issues of data protection (privacy and confidentiality).

In situ Real-Time Multivariate Analysis of Methanolysis Monitoring of Sunflower Oil Using FTIR

The combination of world population and the third industrial revolution led to high demand for fuels. On the other hand, the decrease of global fossil 8fuels deposits and the environmental air pollution caused by these fuels has compounded the challenges the world faces due to its need for energy. Therefore, new forms of environmentally friendly and renewable fuels such as biodiesel are needed. The primary analytical techniques for methanolysis yield monitoring have been chromatography and spectroscopy, these methods have been proven reliable but are more demanding, costly and do not provide real-time monitoring. In this work, the in situ monitoring of biodiesel from sunflower oil using FTIR (Fourier Transform Infrared) has been studied; the study was performed using EasyMax Mettler Toledo reactor equipped with a DiComp (Diamond) probe. The quantitative monitoring of methanolysis was performed by building a quantitative model with multivariate calibration using iC Quant module from iC IR 7.0 software. 15 samples of known concentrations were used for the modelling which were taken in duplicate for model calibration and cross-validation, data were pre-processed using mean centering and variance scale, spectrum math square root and solvent subtraction. These pre-processing methods improved the performance indexes from 7.98 to 0.0096, 11.2 to 3.41, 6.32 to 2.72, 0.9416 to 0.9999, RMSEC, RMSECV, RMSEP and R2Cum, respectively. The R2 value of 1 (training), 0.9918 (test), 0.9946 (cross-validation) indicated the fitness of the model built. The model was tested against univariate model; small discrepancies were observed at low concentration due to unmodelled intermediates but were quite close at concentrations above 18%. The software eliminated the complexity of the Partial Least Square (PLS) chemometrics. It was concluded that the model obtained could be used to monitor methanol of sunflower oil at industrial and lab scale.

Malicious Vehicle Detection Using Monitoring Algorithm in Vehicular Adhoc Networks

Vehicular Adhoc Networks (VANETs), a subset of Mobile Adhoc Networks (MANETs), refers to a set of smart vehicles used for road safety. This vehicle provides communication services among one another or with the Road Side Unit (RSU). Security is one of the most critical issues related to VANET as the information transmitted is distributed in an open access environment. As each vehicle is not a source of all messages, most of the communication depends on the information received from other vehicles. To protect VANET from malicious action, each vehicle must be able to evaluate, decide and react locally on the information received from other vehicles. Therefore, message verification is more challenging in VANET because of the security and privacy concerns of the participating vehicles. To overcome security threats, we propose Monitoring Algorithm that detects malicious nodes based on the pre-selected threshold value. The threshold value is compared with the distrust value which is inherently tagged with each vehicle. The proposed Monitoring Algorithm not only detects malicious vehicles, but also isolates the malicious vehicles from the network. The proposed technique is simulated using Network Simulator2 (NS2) tool. The simulation result illustrated that the proposed Monitoring Algorithm outperforms the existing algorithms in terms of malicious node detection, network delay, packet delivery ratio and throughput, thereby uplifting the overall performance of the network.

Application of Synthetic Monomers Grafted Xanthan Gum for Rhodamine B Removal in Aqueous Solution

The rapid industrialisation and population growth have led to a steady fall in freshwater supplies worldwide. As a result, water systems are affected by modern methods upon use due to secondary contamination. The application of novel adsorbents derived from natural polymer holds a great promise in addressing challenges in water treatment. In this study, the UV irradiation technique was used to prepare acrylamide (AAm) monomer, and acrylic acid (AA) monomer grafted xanthan gum (XG) copolymer. Furthermore, the factors affecting rhodamine B (RhB) adsorption from aqueous media, such as pH, dosage, concentration, and time were also investigated. The FTIR results confirmed the formation of graft copolymer by the strong vibrational bands at 1709 cm-1 and 1612 cm-1 for AA and AAm, respectively. Additionally, more irregular, porous and wrinkled surface observed from SEM of XG-g-AAm/AA indicated copolymerization interaction of monomers. The optimum conditions for removing RhB dye with a maximum adsorption capacity of 313 mg/g at 25 0C from aqueous solution were pH approximately 5, initial dye concentration = 200 ppm, adsorbent dose = 30 mg. Also, the detailed investigation of the isothermal and adsorption kinetics of RhB from aqueous solution showed that the adsorption of the dye followed a Freundlich model (R2 = 0.96333) and pseudo-second-order kinetics. The results further indicated that this absorbent based on XG had the universality to remove dye through the mechanism of chemical adsorption. The outstanding adsorption potential of the grafted copolymer could be used to remove cationic dyes from aqueous solution as a low-cost product.

Increasing Power Transfer Capacity of Distribution Networks Using Direct Current Feeders

Economic and population growth in densely-populated urban areas introduce major challenges to distribution system operators, planers, and designers. To supply added loads, utilities are frequently forced to invest in new distribution feeders. However, this is becoming increasingly more challenging due to space limitations and rising installation costs in urban settings. This paper proposes the conversion of critical alternating current (ac) distribution feeders into direct current (dc) feeders to increase the power transfer capacity by a factor as high as four. Current trends suggest that the return of dc transmission, distribution, and utilization are inevitable. Since a total system-level transformation to dc operation is not possible in a short period of time due to the needed huge investments and utility unreadiness, this paper recommends that feeders that are expected to exceed their limits in near future are converted to dc. The increase in power transfer capacity is achieved through several key differences between ac and dc power transmission systems. First, it is shown that underground cables can be operated at higher dc voltage than the ac voltage for the same dielectric stress in the insulation. Second, cable sheath losses, due to induced voltages yielding circulation currents, that can be as high as phase conductor losses under ac operation, are not present under dc. Finally, skin and proximity effects in conductors and sheaths do not exist in dc cables. The paper demonstrates that in addition to the increased power transfer capacity utilities substituting ac feeders by dc feeders could benefit from significant lower costs and reduced losses. Installing dc feeders is less expensive than installing new ac feeders even when new trenches are not needed. Case studies using the IEEE 342-Node Low Voltage Networked Test System quantify the technical and economic benefits of dc feeders.

A Study to Evaluate the Effectiveness of Simulation on Anaesthetic Non-Technical Skills in the Management of Major Trauma Patients

Background: Dynamic, challenging instances during the management of major trauma patients requires optimal team intervention to ensure patient safety and effective crisis management. These factors highlight the importance of increased awareness in both technical and non-technical skills (NTS) training. Simulation based training (SBT) is an effective tool that replicates and teaches the required clinical skills, resulting in teamwork improvement, better patient safety, and care. Aims: This study investigates change in NTS, during the management of major trauma patients, using SBT. We also investigated the relationship between NTS performance and participation in previous NTS workshop (NTSW), years of experience, previous simulation (PS), previous exposure to major trauma patient management (MTPM) and group size. Methods: NTS behaviours were assessed by a single rater using previously validated framework for observing and rating Anaesthetists’ Non-Technical Skills (ANTS) for anaesthetists and Anaesthetic Non-Technical Skills for Anaesthetic Practitioners (ANTS-AP) for anaesthetic nurses during SBT. Two anaesthetists (one senior, one junior) together with one to four registered anaesthetic nurses formed 17 teams. The SBT consisted of 3 major trauma scenarios: 1) Major haemorrhage following multiple stab wounds to the torso, 2) Traumatic brain injury complicated by unanticipated difficult intubation, and 3) Penetrating neck injury with major haemorrhage, complicated by a failed intubation. The scores of each NTS category for each scenario are evaluated for significance in change and used to correlate whether NTS during the simulation were affected by previous NTSW, PS, previous exposure to MTPM and group size. Results: The resulting anaesthetists and anesthetic nurses’ p-values were < 0.05 indicating a significant improvement in all NTS resulting from score differences between scenarios 1 & 2 and 1 & 3. Anaesthetists’ NTS categories were not influenced by PS, previous NTSW, and exposure to MTPM. However, anaesthetic nurses NTS categories were influenced by PS, exposure to MTPM but not by NTSW. Conclusions: SBT has shown to be effective in improving the NTS for both anaesthetists and anaesthetic nurses. This enhances safety and team performance for MTPM. The impact of SBT in the clinical environment for patient management and safety warrants further research.

Challenges and Professional Perspectives for Pedagogy Undergraduates with Specific Learning Disability: A Greek Case Study

Specific learning disability (SLD) in higher education has been partially explored in Greece so far. Moreover, opinions on professional perspectives for university students with SLD, is scarcely encountered in Greek research. The perceptions of the hidden character of SLD along with the university policy towards it and professional perspectives that result from this policy have been examined in the present research. This study has applied the paradigm of a Greek Tertiary Pedagogical Education Department (Early Childhood Education). Via mixed methods, data have been collected from different groups of people in the Pedagogical Department: students with SLD and without SLD, academic staff and administration staff, all of which offer the opportunity for triangulation of the findings. Qualitative methods include ten interviews with students with SLD and 15 interviews with academic staff and 60 hours of observation of the students with SLD. Quantitative methods include 165 questionnaires completed by third and fourth-year students and five questionnaires completed by the administration staff. Thematic analyses of the interviews’ data and descriptive statistics on the questionnaires’ data have been applied for the processing of the results. The use of medical terms to define and understand SLD was common in the student cohort, regardless of them having an SLD diagnosis. However, this medical model approach is far more dominant in the group of students without SLD who, by majority, hold misconceptions on a definitional level. The academic staff group seems to be leaning towards a social approach concerning SLD. According to them, diagnoses may lead to social exclusion. The Pedagogical Department generally endorses the principles of inclusion and complies with the provision of oral exams for students with SLD. Nevertheless, in practice, there seems to be a lack of regular academic support for these students. When such support does exist, it is only through individual initiatives. With regards to their prospective profession, students with SLD can utilize their personal experience, as well as their empathy; these appear to be unique weapons in their hands –in comparison with other educators− when it comes to teaching students in the future. In the Department of Pedagogy, provision towards SLD results sporadic, however the vision of an inclusive department does exist. Based on their studies and their experience, pedagogy students with SLD claim that they have an experiential internalized advantage for their future career as educators.

Omni: Data Science Platform for Evaluate Performance of a LoRaWAN Network

Nowadays, physical processes are becoming digitized by the evolution of communication, sensing and storage technologies which promote the development of smart cities. The evolution of this technology has generated multiple challenges related to the generation of big data and the active participation of electronic devices in society. Thus, devices can send information that is captured and processed over large areas, but there is no guarantee that all the obtained data amount will be effectively stored and correctly persisted. Because, depending on the technology which is used, there are parameters that has huge influence on the full delivery of information. This article aims to characterize the project, currently under development, of a platform that based on data science will perform a performance and effectiveness evaluation of an industrial network that implements LoRaWAN technology considering its main parameters configuration relating these parameters to the information loss.

Modeling of Cobalt-Chromium-Molybdenum Alloy Implant for Fractured Distal Femur

Distal femur fractures are the cause of abnormal gloomy. Several types of surgical treatments have been adopted by the practitioners to restore the fractured region of distal femur. Still within this domain of study, unstable fixation remains a challenge for orthopedists. In the present study, a fixation implant is designed and analyzed under physiological loading conditions for cobalt-chromium-molybdenum alloy (Co-Cr-Mo). It has been found that the stresses and deformation developed are quite low. It means that customized fixation plates will provide stable fixation resulting in improved fracture union.

Design of Stainless Steel Implant for Fractured Distal Femur

Perfect restoration of fractured distal femur has been a challenging task for the medical practitioners. In the present study, model of a fractured bone has been created using the scan data of the damaged bone. Thereafter, customized implant of Stainless Steel (SS-316L) for this fractured femur bone is modeled using the reverse engineering approach. Clinical set-up is prepared by assembling all the models together. Stress and deformation analysis of this clinical set-up has been performed in order to check the load bearing capacity and intactness of the joint. From this analysis, it has been inferred that the stresses and deformation developed due to the static load of the person is within the permissible limits.

Understanding How Money Laundering and Financing of Terrorism Are Conducted through the Real Estate Sector in the Middle East and North Africa Region

This research seeks to identify how money laundering activities are executed through the real estate sector. This article provides academics with literature on the topic and provides scholars, and practitioners with a better understanding of the risks and challenges involved. Data are gathered through survey in the Middle East and North Africa region and review of the available research. The results of the analysis will help identifying the factors attracting criminals to the real estate sector and develop an understanding of the methods used to launder illicit funds through this sector and the indicators of suspicion for reporting entities. Further analysis reveals the risks posed by money laundering and terrorist financing on the real estate sector and challenges facing states in this regard.

Comparing the Behaviour of the FRP and Steel Reinforced Shear Walls under Cyclic Seismic Loading in Aspect of the Energy Dissipation

Earthquakes claim thousands of lives around the world annually due to inadequate design of lateral load resisting systems particularly shear walls. Additionally, corrosion of the steel reinforcement in concrete structures is one of the main challenges in construction industry. Fibre Reinforced Polymer (FRP) reinforcement can be used as an alternative to traditional steel reinforcement. FRP has several excellent mechanical properties than steel such as high resistance to corrosion, high tensile strength and light self-weight; additionally, it has electromagnetic neutrality advantageous to the structures where it is important such as hospitals, some laboratories and telecommunications. This paper is about results of experimental research and it is incorporating experimental testing of two medium-scale concrete shear wall samples; one reinforced with Basalt FRP (BFRP) bar and one reinforced with steel bars as a control sample. The samples are tested under quasi-static-cyclic loading following modified ATC-24 protocol standard seismic loading. The results of both samples are compared to allow a judgement about performance of BFRP reinforced against steel reinforced concrete shear walls. The results of the conducted researches show a promising momentum toward utilisation of the BFRP as an alternative to traditional steel reinforcement with the aim of improving durability with suitable energy dissipation in the reinforced concrete shear walls.  

The Layout Analysis of Handwriting Characters and the Fusion of Multi-style Ancient Books’ Background

Ancient books are significant culture inheritors and their background textures convey the potential history information. However, multi-style texture recovery of ancient books has received little attention. Restricted by insufficient ancient textures and complex handling process, the generation of ancient textures confronts with new challenges. For instance, training without sufficient data usually brings about overfitting or mode collapse, so some of the outputs are prone to be fake. Recently, image generation and style transfer based on deep learning are widely applied in computer vision. Breakthroughs within the field make it possible to conduct research upon multi-style texture recovery of ancient books. Under the circumstances, we proposed a network of layout analysis and image fusion system. Firstly, we trained models by using Deep Convolution Generative against Networks (DCGAN) to synthesize multi-style ancient textures; then, we analyzed layouts based on the Position Rearrangement (PR) algorithm that we proposed to adjust the layout structure of foreground content; at last, we realized our goal by fusing rearranged foreground texts and generated background. In experiments, diversified samples such as ancient Yi, Jurchen, Seal were selected as our training sets. Then, the performances of different fine-turning models were gradually improved by adjusting DCGAN model in parameters as well as structures. In order to evaluate the results scientifically, cross entropy loss function and Fréchet Inception Distance (FID) are selected to be our assessment criteria. Eventually, we got model M8 with lowest FID score. Compared with DCGAN model proposed by Radford at el., the FID score of M8 improved by 19.26%, enhancing the quality of the synthetic images profoundly.

A Hybrid Feature Selection and Deep Learning Algorithm for Cancer Disease Classification

Learning from very big datasets is a significant problem for most present data mining and machine learning algorithms. MicroRNA (miRNA) is one of the important big genomic and non-coding datasets presenting the genome sequences. In this paper, a hybrid method for the classification of the miRNA data is proposed. Due to the variety of cancers and high number of genes, analyzing the miRNA dataset has been a challenging problem for researchers. The number of features corresponding to the number of samples is high and the data suffer from being imbalanced. The feature selection method has been used to select features having more ability to distinguish classes and eliminating obscures features. Afterward, a Convolutional Neural Network (CNN) classifier for classification of cancer types is utilized, which employs a Genetic Algorithm to highlight optimized hyper-parameters of CNN. In order to make the process of classification by CNN faster, Graphics Processing Unit (GPU) is recommended for calculating the mathematic equation in a parallel way. The proposed method is tested on a real-world dataset with 8,129 patients, 29 different types of tumors, and 1,046 miRNA biomarkers, taken from The Cancer Genome Atlas (TCGA) database.