Abstract: Because of the increasing multidisciplinarity and multilinguality, communication problems in different technical fields grow more and more. Therefore, each technical field has its own specific language, terminology which is characterized by the different definition of terms. In addition to definition problems, there are also relation problems between terms. Among these problems of relation, there are the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems etc.
Thus, the terminology management system iglos of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the target to solve these problems by a methodological standardisation of term definitions with the aid of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on solving definition and relation problems between terms in English navigation terminology.
Abstract: Databases have become ubiquitous. Almost all IT applications are storing into and retrieving information from databases. Retrieving information from the database requires knowledge of technical languages such as Structured Query Language (SQL). However majority of the users who interact with the databases do not have a technical background and are intimidated by the idea of using languages such as SQL. This has led to the development of a few Natural Language Database Interfaces (NLDBIs). A NLDBI allows the user to query the database in a natural language. This paper highlights on architecture of new NLDBI system, its implementation and discusses on results obtained. In most of the typical NLDBI systems the natural language statement is converted into an internal representation based on the syntactic and semantic knowledge of the natural language. This representation is then converted into queries using a representation converter. A natural language query is translated to an equivalent SQL query after processing through various stages. The work has been experimented on primitive database queries with certain constraints.