Abstract: This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.
Abstract: Chronic illnesses affect many Algerians. It is possible to investigate the impact of illness representations and coping on quality of life and whether illness representations are indirectly associated with quality of life through their influence on coping. This study aims at investigating the relationship between illness perception, coping strategies and quality of life with chronic illness. Illness perceptions are indirectly associated with the quality of life through their influence on coping mediation. A sample of 316 participants with chronic illness living in the region of Batna, Algeria, has been adopted in this study. A correlation statistical analysis is used to determine the relationship between illness perception, coping strategies, and quality of life. Multiple regression analysis was employed to highlight the predictive ability of the dimensions of illness perception and coping strategies on the dependent variables of quality of life, where mediation analysis is considered in the exploration of the indirect effect significance of the mediator. This study provides insights about the relationship between illness perception, coping strategies and quality of life in the considered sample (r = 0.39, p < 0.01). Therefore, it proves that there is an effect of illness identity perception, external and medical attributions related to emotional role, physical functioning, and mental health perceived, and these were fully mediated by the asking for assistance (c’= 0.04, p < 0.05), the guarding (c’= 0.00, p < 0.05), and the task persistence strategy (c’= 0.05, p < 0.05). The findings imply partial support for the common-sense model of illness representations in a chronic illness population. Directions for future research are highlighted, as well as implications for psychotherapeutic interventions which target unhelpful beliefs and maladaptive coping strategies (e.g., cognitive behavioral therapy).
Abstract: Urban greenery has multiple positive effects both on the city and its residents. Apart from the visual advantages, it changes the micro-climate by cooling and shading, also increasing vapor and oxygen, reducing dust and carbon-dioxide content at the same time. The above are all critical factors of livability of an urban fabric. Unfortunately, in a dense, historical district there are restricted possibilities to build green surfaces. The present study collects and systemizes the applicable green solutions in the case of a historical downtown district of Budapest. The study contains a GIS-based measurement of the eligible surfaces for greenery, and also calculates the potential of oxygen production, carbon-dioxide reduction and cooling effect of an increased green surface. It can be concluded that increasing the green surface has measurable effects on a densely built urban fabric, including air quality, micro-climate and other environmental factors.
Abstract: Rangelands and silvopastoral systems of the middle Atlas are under a heavy pressure, which led to pasture degradation, invasion by non-palatable and toxic species and edaphic aridification due to the regression of the global vegetation cover. In this situation, the introduction of multipurpose leguminous shrubs, such as Bituminaria bituminosa (L.) Stirton, commonly known as bituminous clover, could be a promising socio-ecological alternative for the rehabilitation of these degraded areas. The application of biofertilizers like plant growth promoting rhizobacteria especially phosphate solubilizing bacteria (PSB) can ensure a successful installation of this plant in the selected degraded areas. The main objective of the present work is to produce well-inoculated seedlings using the best efficient PSB strains in the greenhouse to increase their ability to resist to environmental constraints once transplanted to the field in the central Middle Atlas.
Abstract: Society demands more reliable manufacturing processes
capable of producing high quality products in shorter production
cycles. New control algorithms have been studied to satisfy this
paradigm, in which Fault-Tolerant Control (FTC) plays a significant
role. It is suitable to detect, isolate and adapt a system when a harmful
or faulty situation appears. In this paper, a general overview about
FTC characteristics are exposed; highlighting the properties a system
must ensure to be considered faultless. In addition, a research to
identify which are the main FTC techniques and a classification
based on their characteristics is presented in two main groups:
Active Fault-Tolerant Controllers (AFTCs) and Passive Fault-Tolerant
Controllers (PFTCs). AFTC encompasses the techniques capable of
re-configuring the process control algorithm after the fault has been
detected, while PFTC comprehends the algorithms robust enough
to bypass the fault without further modifications. The mentioned
re-configuration requires two stages, one focused on detection,
isolation and identification of the fault source and the other one in
charge of re-designing the control algorithm by two approaches: fault
accommodation and control re-design. From the algorithms studied,
one has been selected and applied to a case study based on an
industrial hydraulic-press. The developed model has been embedded
under a real-time validation platform, which allows testing the FTC
algorithms and analyse how the system will respond when a fault
arises in similar conditions as a machine will have on factory. One
AFTC approach has been picked up as the methodology the system
will follow in the fault recovery process. In a first instance, the fault
will be detected, isolated and identified by means of a neural network.
In a second instance, the control algorithm will be re-configured to
overcome the fault and continue working without human interaction.
Abstract: Portfolio optimization is one of the most important topics in finance. This paper proposes a mean–variance–skewness (MVS) portfolio optimization model. Traditionally, the portfolio optimization problem is solved by using the mean–variance (MV) framework. In this study, we formulate the proposed model as a three-objective optimization problem, where the portfolio's expected return and skewness are maximized whereas the portfolio risk is minimized. For solving the proposed three-objective portfolio optimization model we apply an adapted version of the non-dominated sorting genetic algorithm (NSGAII). Finally, we use a real dataset from FTSE-100 for validating the proposed model.
Abstract: In China, the changes that men experience in the perinatal period are not well researched. Men are also at risk of maladaptation to parenthood. The aim of this research is to review current studies regarding changes that Chinese men experience during transitioning to parenthood. 5 databases were employed to search relevant papers. The search found 128 articles. Based on the inclusion and exclusion criteria, 35 articles were included in this integrative review. Results showed the changes that Chinese fathers experienced during the transition to parenthood can be divided into two aspects: family relationships and mental problems. During transition to parenthood, fathers usually experienced an increase in their disappointment with marital conflict resolution and decreased sexual intimacy with their partner. Mental health declined, with fathers often feeling depressed and/or anxious during this time. Some men were diagnosed with clinical depression. The predictors of these changes included three domains: personal background (age and income), family background (gender of infant, relationship status and unplanned child) and cultural background (‘doing the month’, Confucianism, policy, social support).
Abstract: The Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) green building rating system is recognized in Europe. LEED uses regional priority (RP) points that are adapted to different environmental conditions. However, the appropriateness of the RP points is still a controversial question. To clarify this issue, two different parts of Europe: northern Europe (Finland and Sweden) and southern Europe (Turkey and Spain) were considered. Similarities and differences in the performances of LEED 2009-new construction (LEED-NC 2009) in these four countries were analyzed. It was found that LEED-NC 2009 performances in northern and southern parts of Europe in terms of Sustainable Sites (SS), Water Efficiency (WE), Materials and Resources (MR), and Indoor Environmental Quality (EQ) were similar, whereas in Energy and Atmosphere (EA), their performances were different. WE and SS revealed high performances (70-100%); EA and EQ demonstrated intermediate performance (40-60%); and MR displayed low performance (20-40%). It should be recommended introducing the following new RP points: for Turkey - water-related points and for all four observed countries - green power-related points for improving the LEED adaptation in Europe.
Abstract: Chronic kidney disease became a global health problem worldwide. Therefore, in order to maintain a patient’s life and improve the survival rate, hemodialysis is essential to replace the function of their kidneys. However, those patients may complain about multiple physical and psychological stressors due to the nature of the disease and the need for frequent hemodialysis sessions. So, those patients use various strategies to cope with the stressors related to their disease and the treatment procedures. Cross-sectional, descriptive study was carried out to achieve the aim of the study. A convenient sample including all adult patients was recruited for this study. Hemodialysis Stressors Scale (HSS) and Jalowiec Coping Scale (JCS) were used to investigate the stressors and coping strategies of 89 hemodialysis patients, at a governmental hospital (King Khalid Hospital-Jeddah). Results of the study revealed that 50.7% experienced physiological stressors and 38% experienced psychosocial stressors. Also, optimistic, fatalistic, and supportive coping strategies were the most common coping strategies used by the patients with mean scores (2.88 + 0.75, 2.87 + 0.75, and 1.82 + 0.71), respectively. In conclusion, being familiar with the types of stressors and the effective coping strategies of hemodialysis patients and their families are important in order to enhance their adaptation with chronic kidney diseases.
Abstract: The biochemical technology has been developing extremely fast since the middle of the last century. The main reason for such development represents a requirement for large production of high-quality biologically manufactured products such as pharmaceuticals, foods, and beverages. The impact of the biochemical industry on the world economy is enormous. The great importance of this industry also results in intensive development in scientific disciplines relevant to the development of biochemical technology. In addition to developments in the fields of biology and chemistry, which enable to understand complex biochemical processes, development in the field of control theory and applications is also very important. In the paper, the control for the biochemical reactor for the milk fermentation was studied. During the fermentation process, the biophysical quantities must be precisely controlled to obtain the high-quality product. To control these quantities, the bioreactor’s stirring drive and/or heating system can be used. Available commercial biochemical reactors are equipped with open loop or conventional linear closed loop control system. Due to the outstanding parameters variations and the partial nonlinearity of the biochemical process, the results obtained with these control systems are not satisfactory. To improve the fermentation process, the self-tuning adaptive control system was proposed. The use of the self-tuning adaptive control is suggested because the parameters’ variations of the studied biochemical process are very slow in most cases. To determine the linearized mathematical model of the fermentation process, the recursive least square identification method was used. Based on the obtained mathematical model the linear quadratic regulator was tuned. The parameters’ identification and the controller’s synthesis are executed on-line and adapt the controller’s parameters to the fermentation process’ dynamics during the operation. The use of the proposed combination represents the original solution for the control of the milk fermentation process. The purpose of the paper is to contribute to the progress of the control systems for the biochemical reactors. The proposed adaptive control system was tested thoroughly. From the obtained results it is obvious that the proposed adaptive control system assures much better following of the reference signal as a conventional linear control system with fixed control parameters.
Abstract: Automation technologies for agriculture field are needed to promote labor-saving. One of the most relevant problems in automated agriculture is represented by controlling the robot along a predetermined path in presence of rough terrain or incline ground. Unfortunately, disturbances originating from interaction with the ground, such as slipping, make it quite difficult to achieve the required accuracy. In general, it is required to move within 5-10 cm accuracy with respect to the predetermined path. Moreover, lateral velocity caused by gravity on the incline field also affects slipping. In this paper, a path-tracking controller for tracked mobile robots moving on rough terrains of incline field such as vineyard is presented. The controller is composed of a disturbance observer and an adaptive controller based on the kinematic model of the robot. The disturbance observer measures the difference between the measured and the reference yaw rate and linear velocity in order to estimate slip. Then, the adaptive controller adapts “virtual” parameter of the kinematics model: Instantaneous Centers of Rotation (ICRs). Finally, target angular velocity reference is computed according to the adapted parameter. This solution allows estimating the effects of slip without making the model too complex. Finally, the effectiveness of the proposed solution is tested in a simulation environment.
Abstract: Early diagnosis of dental caries is essential for maintaining dental health. In this paper, method for diagnosis of dental caries is proposed using Laplacian filter, adaptive thresholding, texture analysis and Support Vector Machine (SVM) classifier. Analysis of the proposed method is compared with Otsu thresholding, watershed segmentation and active contouring method. Adaptive thresholding has comparatively better performance with 96.9% accuracy and 96.1% precision. The results are validated using statistical method, two-way ANOVA, at significant level of 5%, that shows the interaction of proposed method on performance parameter measures are significant. Hence the proposed technique could be used for detection of dental caries in automated computer assisted diagnosis system.
Abstract: The primary focus of this paper is the generation of
energy-optimal speed trajectories for heterogeneous electric vehicle
platoons in urban driving conditions. Optimal speed trajectories are
generated for individual vehicles and for an entire platoon under
the assumption that they can be executed without errors, as would
be the case for self-driving vehicles. It is then shown that the
optimization for the “average vehicle in the platoon” generates similar
transportation energy savings to optimizing speed trajectories for
each vehicle individually. The introduced approach only requires the
lead vehicle to run the optimization software while the remaining
vehicles are only required to have adaptive cruise control capability.
The achieved energy savings are typically between 30% and 50%
for stop-to-stop segments in cities. The prime motivation of urban
platooning comes from the fact that urban platoons efficiently utilize
the available space and the minimization of transportation energy in
cities is important for many reasons, i.e., for environmental, power,
and range considerations.
Abstract: While there exist frameworks to study the induction, manifestation, duration and general nature of emotions like shame, guilt, embarrassment and pride in humans, the same cannot be said for other species. This is because such 'complex' emotions have situational inductions and manifestations that supposedly vary due to differences between and within different species' ethology. This paper looks at the socio-adaptive functions of guilt to posit why this emotion might be observed across varying species. Primarily, the experimental paradigm of guilt-assessment in domesticated dogs is critiqued for lack of ethological consideration in its measurement and analysis. It is argued that a paradigm for guilt-assessment should measure the species-specific prosocial approach behavior instead of the immediate feedback of the 'guilty'. Finally, it is asserted that the origin of guilt is subjective and if it must be studied across a plethora of species, its definition must be tailored to fit accordingly.
Abstract: With the development of new technologies come additional opportunities for the founding of companies and new markets to be created. The barriers to entry are lowered and technology makes old business models obsolete. Incumbent companies have to be adaptable to this quickly changing environment. They have to start the process of digital maturation and they have to be able to adapt quickly to new and drastic changes that might arise. One of the biggest barriers for organizations in order to do so is their culture. This paper shows the core elements of a corporate culture that supports the process of digital maturation in incumbent organizations. Furthermore, it is explored how ideation and innovation can be used in a strategy in order to facilitate these core elements of culture that promote digital maturity. Focus areas are identified for the design of ideation strategies, with the aim to make the facilitation and incitation process more effective, short to long term. Therefore, one in-depth case study is conducted with data collection from interviews, observation, document review and surveys. The findings indicate that digital maturity is connected to cultural shift and 11 relevant elements of digital culture are identified which have to be considered. Based on these 11 core elements, five focus areas that need to be regarded in the design of a strategy that uses ideation and innovation to facilitate the cultural shift are identified. These are: Focus topics, rewards and communication, structure and frequency, regions and new online formats.
Abstract: The interior design profession aims to create aesthetically pleasing design solutions for human habitats but of late, growing awareness about depleting environmental resources, both tangible and intangible, and damages to the eco-system led to the quest for creating healthy and sustainable interior environments. The paper proposes adapting traditionally produced organic wool textiles for the mainstream interior design industry. This can create sustainable livelihoods whereby eco-friendly bridges can be built between Interior designers and consumers and pastoral communities. This study focuses on traditional textiles produced by two pastoral communities from India that use organic wool from indigenous sheep varieties. The Gaddi communities of Himachal Pradesh use wool from the Gaddi sheep breed to create Pattu (a multi-purpose textile). The Kurumas of Telangana weave a blanket called the Gongadi, using wool from the Black Deccani variety of sheep. These communities have traditionally reared indigenous sheep breeds for their wool and produce hand-spun and hand-woven textiles for their own consumption, using traditional processes that are chemical free. Based on data collected personally from field visits and documentation of traditional crafts of these pastoral communities, and using traditionally produced indigenous organic wool, the authors have developed innovative textile samples by including design interventions and exploring dyeing and weaving techniques. As part of the secondary research, the role of pastoralism in sustaining the eco-systems of Himachal Pradesh and Telangana was studied, and also the role of organic wool in creating healthy interior environments. The authors found that natural wool from indigenous sheep breeds can be used to create interior textiles that have the potential to be marketed to an urban audience, and this will help create earnings for pastoral communities. Literature studies have shown that organic & sustainable wool can reduce indoor pollution & toxicity levels in interiors and further help in creating healthier interior environments. Revival of indigenous breeds of sheep can further help in rejuvenating dying crafts, and promotion of these indigenous textiles can help in sustaining traditional eco-systems and the pastoral communities whose way of life is endangered today. Based on research and findings, the authors propose that adapting traditional textiles can have potential for application in Interiors, creating eco-friendly spaces. Interior textiles produced through such sustainable processes can help reduce indoor pollution, give livelihood opportunities to traditional economies, and leave almost zero carbon foot-print while being in sync with available natural resources, hence ultimately benefiting the society. The win-win situation for all the stakeholders in this eco-friendly model makes it pertinent to re-think how we design lifestyle textiles for interiors. This study illustrates a specific example from the two pastoral communities and can be used as a model that can work equally well in any community, regardless of geography.
Abstract: The agricultural sector is becoming more critical than ever in view of the expected overpopulation of the Earth. The introduction of robotic solutions in this field is an increasingly researched topic to make the most of the Earth's resources, thus going to avoid the problems of wear and tear of the human body due to the harsh agricultural work, and open the possibility of a constant careful processing 24 hours a day. This project is realized for a terrestrial autonomous robot aimed to navigate in an orchard collecting fallen peaches below the trees. When it receives the signal indicating the low battery, it has to return to the docking station where it will replace its battery and then return to the last work point and resume its routine. Considering a preset path in orchards with tree rows with variable length by which the robot goes iteratively using the algorithm D*. In case of low battery, the D* algorithm is still used to determine the fastest return path to the docking station as well as to come back from the docking station to the last work point. MATLAB simulations were performed to analyze the flexibility and adaptability of the developed algorithm. The simulation results show an enormous potential for adaptability, particularly in view of the irregularity of orchard field, since it is not flat and undergoes modifications over time from fallen branch as well as from other obstacles and constraints. The D* algorithm determines the best route in spite of the irregularity of the terrain. Moreover, in this work, it will be shown a possible solution to improve the initial points tracking and reduce time between movements.
Abstract: The goal of this study is to analyze the hydric behaviour of textiles which can impact significantly the comfort of the wearer. Indeed, fabrics can be adapted for different climate if hydric and thermal behaviors are known. In this study, fabrics are only submitted to hydric variations. Sorption and desorption isotherms obtained from the dynamic vapour sorption apparatus (DVS) are fitted with the parallel exponential kinetics (PEK), the Hailwood-Horrobin (HH) and the Brunauer-Emmett-Teller (BET) models. One of the major finding is the relationship existing between PEK and HH models. During slow and fast processes, the sorption of water molecules on the polymer can be in monolayer and multilayer form. According to the BET model, moisture regain, a physical property of textiles, show a linear correlation with the total amount of water taken in monolayer. This study provides potential information of the end uses of these fabrics according to the selected activity level.
Abstract: Link adaptation is an important strategy for achieving robust wireless multimedia communications based on quality of service (QoS) demand. Scheme switching in multiple-input multiple-output (MIMO) systems is an aspect of link adaptation, and it involves selecting among different MIMO transmission schemes or modes so as to adapt to the varying radio channel conditions for the purpose of achieving QoS delivery. However, finding the most appropriate switching method in MIMO links is still a challenge as existing methods are either computationally complex or not always accurate. This paper presents an intelligent switching method for the MIMO system consisting of two schemes - transmit diversity (TD) and spatial multiplexing (SM) - using fuzzy logic technique. In this method, two channel quality indicators (CQI) namely average received signal-to-noise ratio (RSNR) and received signal strength indicator (RSSI) are measured and are passed as inputs to the fuzzy logic system which then gives a decision – an inference. The switching decision of the fuzzy logic system is fed back to the transmitter to switch between the TD and SM schemes. Simulation results show that the proposed fuzzy logic – based switching technique outperforms conventional static switching technique in terms of bit error rate and spectral efficiency.
Abstract: Adequate housing has been a widely discussed theme in academic circles related to low-cost housing, whereas its physical features are easy to deal with, overcrowding (related to social, cultural and economic aspects) is still ambiguous, particularly regarding the set of indicators that can accurately reflect and measure it. This paper develops research on low-cost housing models for developing countries and what is the best method to embed overcrowding as an important parameter for adaptability. A critical review of international overcrowding indicators and their application in two developing countries, Cape Verde and Angola, is presented. The several rationales and the constraints for an accurate assessment of overcrowding are considered, namely baseline data (statistics), which can induce misjudgments, as well as social and cultural factors (such as personal choices of residents). This paper proposes a way to tackle overcrowding through housing adaptability, considering factors such as physical flexibility, functional ambiguity, and incremental expansion schemes. Moreover, a case-study is presented to establish a framework for the theoretical application of the proposed approach.