Abstract: This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alone is neither crucial nor sufficient in technical translation. It should be tested against the readability of the translated text, the appropriateness of its style and the usability of its content by endusers to carry out their intended tasks. The paper also proposes a preliminary model to establish a working link between theory and practice from the perspective of professional trainers and practitioners, calling for the latter to participate in the production of knowledge in a systematic fashion. While this proposal is driven by a rather intuitive conviction, a research line is needed to specify the methodological moves to establish the mediation strategies that would relate the components in the model of knowledge transfer proposed in this paper.
Abstract: The practical efficient approach is suggested to estimate the high-speed objects instant bounds in C-OTDR monitoring systems. In case of super-dynamic objects (trains, cars) is difficult to obtain the adequate estimate of the instantaneous object localization because of estimation lag. In other words, reliable estimation coordinates of monitored object requires taking some time for data observation collection by means of C-OTDR system, and only if the required sample volume will be collected the final decision could be issued. But it is contrary to requirements of many real applications. For example, in rail traffic management systems we need to get data of the dynamic objects localization in real time. The way to solve this problem is to use the set of statistical independent parameters of C-OTDR signals for obtaining the most reliable solution in real time. The parameters of this type we can call as «signaling parameters» (SP). There are several the SP’s which carry information about dynamic objects instant localization for each of COTDR channels. The problem is that some of these parameters are very sensitive to dynamics of seismoacoustic emission sources, but are non-stable. On the other hand, in case the SP is very stable it becomes insensitive as rule. This report contains describing of the method for SP’s co-processing which is designed to get the most effective dynamic objects localization estimates in the C-OTDR monitoring system framework.
Abstract: In this paper the influence of errors of function derivatives in initial time which have been obtained by experiment (uncontrollable inaccuracy) to the results of inverse problem solution was investigated. It was shown that these errors distort the inverse problem solution as a rule near the beginning of interval where the solutions are analyzed. Several methods for removing the influence of uncontrollable inaccuracy have been suggested.
Abstract: Wire Electric Discharge Machining (WEDM) is
thermal machining process capable of machining very hard
electrically conductive material irrespective of their hardness.
WEDM is being widely used to machine micro scale parts with the
high dimensional accuracy and surface finish. The objective of this
paper is to optimize the process parameters of wire EDM to fabricate
the micro channels and to calculate the surface finish and material
removal rate of micro channels fabricated using wire EDM. The
material used is aluminum 6061 alloy. The experiments were
performed using CNC wire cut electric discharge machine. The effect
of various parameters of WEDM like pulse on time (TON) with the
levels (100, 150, 200), pulse off time (TOFF) with the levels (25, 35,
45) and current (IP) with the levels (105, 110, 115) were investigated
to study the effect on output parameter i.e. Surface Roughness and
Material Removal Rate (MRR). Each experiment was conducted
under different conditions of pulse on time, pulse off time and peak
current. For material removal rate, TON and Ip
were the most significant process parameter. MRR increases with the increase in
TON and Ip and decreases with the increase in TOFF. For surface
roughness, TON and Ip have the maximum effect and TOFF was found
out to be less effective.
Abstract: This paper discusses the question whether a person
diagnosed with dyslexia will necessarily have difficulty in reading
musical notes. The author specifies the characteristics of alphabet
reading in comparison to musical notation reading, and concludes
that there should be no contra-indication for teaching standard music
reading to children with dyslexia if an appropriate process is offered.
This conclusion is based on a long term case study and relies on two
main characteristics of music reading: (1) musical notation system is
a systematic, logical, relative set of symbols written on a staff; and
(2) music reading learning connected with playing a musical
instrument is a multi-sensory activity that combines sight, hearing,
touch, and movement. The paper describes music reading teaching
procedures, using soprano recorders, and provides unique teaching
methods that have been found to be effective for students who were
diagnosed with dyslexia. It provides theoretical explanations in
addition to guidelines for music education practices.
Abstract: One of the most important challenging factors in
medical images is nominated as noise. Image denoising refers to the
improvement of a digital medical image that has been infected by
Additive White Gaussian Noise (AWGN). The digital medical image
or video can be affected by different types of noises. They are
impulse noise, Poisson noise and AWGN. Computed tomography
(CT) images are subjects to low quality due to the noise. Quality of
CT images is dependent on absorbed dose to patients directly in such
a way that increase in absorbed radiation, consequently absorbed
dose to patients (ADP), enhances the CT images quality. In this
manner, noise reduction techniques on purpose of images quality
enhancement exposing no excess radiation to patients is one the
challenging problems for CT images processing. In this work, noise
reduction in CT images was performed using two different
directional 2 dimensional (2D) transformations; i.e., Curvelet and
Contourlet and Discrete Wavelet Transform (DWT) thresholding
methods of BayesShrink and AdaptShrink, compared to each other
and we proposed a new threshold in wavelet domain for not only
noise reduction but also edge retaining, consequently the proposed
method retains the modified coefficients significantly that result good
visual quality. Data evaluations were accomplished by using two
criterions; namely, peak signal to noise ratio (PSNR) and Structure
similarity (Ssim).
Abstract: A sliding door system is used in commercial vehicles
and passenger cars to allow a larger unobstructed access to the
interior for loading and unloading. The movement of a sliding door
on vehicle body is ensured by mechanisms and tracks having special
cross-section which is manufactured by roll forming and stretch
bending process. There are three tracks and three mechanisms which
are called upper, central and lower on a sliding door system. There
are static requirements as strength on different directions, rigidity for
mechanisms, door drop off, door sag; dynamic requirements as high
energy slam opening-closing and durability requirement to validate
these products. In addition, there is a kinematic requirement to find
out force values from door handle during manual operating. In this
study, finite element analysis and physical test results which are
realized for sliding door systems will be shared comparatively.
Abstract: Ultraviolet photocatalytic oxidation (UV-PCO)
technology has been recommended as a green approach to health
indoor environment when it is integrated into mechanical ventilation
systems for inorganic and organic compounds removal as well as
energy saving due to less outdoor air intakes. Although much research
has been devoted to UV-PCO, limited information is available on the
UV-PCO behavior tested by the mixtures in literature. This project
investigated UV-PCO performance and by-product generation using a
single and a mixture of acetone and MEK at 100 ppb each in a
single-pass duct system in an effort to obtain knowledge associated
with competitive photochemical reactions involved in. The
experiments were performed at 20 % RH, 22 °C, and a gas flow rate of
128 m3/h (75 cfm). Results show that acetone and MEK mutually
reduced each other’s PCO removal efficiency, particularly negative
removal efficiency for acetone. These findings were different from
previous observation of facilitatory effects on the adsorption of
acetone and MEK on photocatalyst surfaces.
Abstract: Nitrification is essential to biological processes
designed to remove ammonia and/or total nitrogen. It removes excess
nitrogenous compound in wastewater which could be very toxic to
the aquatic fauna or cause serious imbalance of such aquatic
ecosystem. Efficient nitrification is linked to an in-depth knowledge
of the structure and dynamics of the nitrifying community structure
within the wastewater treatment systems. In this study, molecular
technique was employed for characterizing the microbial structure of
activated sludge [ammonia oxidizing bacteria (AOB) and nitrite
oxidizing bacteria (NOB)] in a municipal wastewater treatment with
intention of linking it to the plant efficiency. PCR based phylogenetic
analysis was also carried out. The average operating and
environmental parameters as well as specific nitrification rate of plant
was investigated during the study. During the investigation the average temperature was 23±1.5oC.
Other operational parameters such as mixed liquor suspended solids
and chemical oxygen demand inversely correlated with ammonia
removal. The dissolved oxygen level in the plant was constantly
lower than the optimum (between 0.24 and 1.267 mg/l) during this
study. The plant was treating wastewater with influent ammonia
concentration of 31.69 and 24.47 mg/L. The influent flow rates
(ML/Day) was 96.81 during period. The dominant nitrifiers include:
Nitrosomonas spp. Nitrobacter spp. and Nitrospira spp. The AOB
had correlation with nitrification efficiency and temperature. This
study shows that the specific ammonia oxidizing rate and the specific
nitrate formation rates can serve as good indicator of the plant overall
nitrification performance.
Abstract: This paper aims to study the heat transfer and fluid
flow characteristics of nanofluids used in spray cooling systems. The
effect of spray height, type of nanofluids and concentration of
nanofluids are numerically investigated. Five different nanofluids
such as AgH2O, Al2O3, CuO, SiO2 and TiO2 with volume fraction
range of 0.5% to 2.5% are used. The results revealed that the heat
transfer performance decreases as spray height increases. It is found
that TiO2 has the highest transfer coefficient among other nanofluids.
In dilute spray conditions, low concentration of nanofluids is
observed to be more effective in heat removal in a spray cooling
system.
Abstract: Recently attention has been focused on incomplete
spinal cord injuries (SCI) to the central spine caused by pressure on
parts of the white matter conduction pathway, such as the pyramidal
tract. In this paper, we focus on a training robot designed to assist with
primary walking-pattern training. The target patient for this training
robot is relearning the basic functions of the usual walking pattern; it is
meant especially for those with incomplete-type SCI to the central
spine, who are capable of standing by themselves but not of
performing walking motions. From the perspective of human
engineering, we monitored the operator’s actions to the robot and
investigated the movement of joints of the lower extremities, the
circumference of the lower extremities, and exercise intensity with the
machine. The concept of the device was to provide mild training
without any sudden changes in heart rate or blood pressure, which will
be particularly useful for the elderly and disabled. The mechanism of
the robot is modified to be simple and lightweight with the expectation
that it will be used at home.
Abstract: Anammox is a novel and promising technology that has changed the traditional concept of biological nitrogen removal. The process facilitates direct oxidation of ammonical nitrogen under anaerobic conditions with nitrite as an electron acceptor without addition of external carbon sources. The present study investigated the feasibility of Anammox Hybrid Reactor (AHR) combining the dual advantages of suspended and attached growth media for biodegradation of ammonical nitrogen in wastewater. Experimental unit consisted of 4 nos. of 5L capacity AHR inoculated with mixed seed culture containing anoxic and activated sludge (1:1). The process was established by feeding the reactors with synthetic wastewater containing NH4-H and NO2-N in the ratio 1:1 at HRT (hydraulic retention time) of 1 day. The reactors were gradually acclimated to higher ammonium concentration till it attained pseudo steady state removal at a total nitrogen concentration of 1200 mg/l. During this period, the performance of the AHR was monitored at twelve different HRTs varying from 0.25-3.0 d with increasing NLR from 0.4 to 4.8 kg N/m3d. AHR demonstrated significantly higher nitrogen removal (95.1%) at optimal HRT of 1 day. Filter media in AHR contributed an additional 27.2% ammonium removal in addition to 72% reduction in the sludge washout rate. This may be attributed to the functional mechanism of filter media which acts as a mechanical sieve and reduces the sludge washout rate many folds. This enhances the biomass retention capacity of the reactor by 25%, which is the key parameter for successful operation of high rate bioreactors. The effluent nitrate concentration, which is one of the bottlenecks of anammox process was also minimised significantly (42.3-52.3 mg/L). Process kinetics was evaluated using first order and Grau-second order models. The first-order substrate removal rate constant was found as 13.0 d-1. Model validation revealed that Grau second order model was more precise and predicted effluent nitrogen concentration with least error (1.84±10%). A new mathematical model based on mass balance was developed to predict N2 gas in AHR. The mass balance model derived from total nitrogen dictated significantly higher correlation (R2=0.986) and predicted N2 gas with least error of precision (0.12±8.49%). SEM study of biomass indicated the presence of heterogeneous population of cocci and rod shaped bacteria of average diameter varying from 1.2-1.5 mm. Owing to enhanced NRE coupled with meagre production of effluent nitrate and its ability to retain high biomass, AHR proved to be the most competitive reactor configuration for dealing with nitrogen laden wastewater.
Abstract: Automation of airport operations can greatly improve
ground movement efficiency. In this paper, we study the speed profile
design problem for advanced airport ground movement control and
guidance. The problem is constrained by the surface four-dimensional
trajectory generated in taxi planning. A decomposed approach of two
stages is presented to solve this problem efficiently. In the first stage,
speeds are allocated at control points, which ensure smooth speed
profiles can be found later. In the second stage, detailed speed profiles
of each taxi interval are generated according to the allocated control
point speeds with the objective of minimizing the overall fuel
consumption. We present a swarm intelligence based algorithm for the
first-stage problem and a discrete variable driven enumeration method
for the second-stage problem, since it only has a small set of discrete
variables. Experimental results demonstrate the presented
methodology performs well on real world speed profile design
problems.
Abstract: The present study aims to investigate the performance
of Moringa oleifera seed extract as natural coagulant in clarification
of secondary wastewater treatment plant (MWWTP) located in East
of Algiers, Algeria. Coagulation flocculation performance of
Moringa oleifera was evaluated through supernatant residual
turbidity after jar test trials. Various influence parameters namely
Moringa oleifera dosage and pH have been considered. Tests on
Reghaia wastewater, having 129 NTU of initial turbidity, showed a
removal of 69.45% of residual turbidity with only 1.5 mg/l of
Moringa oleifera. This sufficient removal capability encourages the
use of this bioflocculant for treatment of turbid waters. Indeed,
Moringa oleifera which is a natural resource available locally (South
of Algeria) coupled to the non-toxicity, biocompatibility and
biodegradability, may be a very interesting alternative to the
conventional coagulants used so far.
Abstract: Laban Movement Analysis (LMA), developed in the
dance community over the past seventy years, is an effective method
for observing, describing, notating, and interpreting human
movement to enhance communication and expression in everyday
and professional life. Many applications that use motion capture data
might be significantly leveraged if the Laban qualities will be
recognized automatically. This paper presents an automated
recognition method of Laban qualities from motion capture skeletal
recordings and it is demonstrated on the output of Microsoft’s Kinect
V2 sensor.
Abstract: In this article, a new method is proposed for the measuring of well-being inequality through a model composed of superimposing satisfaction waves. The displacement of households’ satisfactory state (i.e. satisfaction) is defined in a satisfaction string. The duration of the satisfactory state for a given period is measured in order to determine the relationship between utility and total satisfactory time, itself dependent on the density and tension of each satisfaction string. Thus, individual cardinal total satisfaction values are computed by way of a one-dimensional form for scalar sinusoidal (harmonic) moving wave function, using satisfaction waves with varying amplitudes and frequencies which allow us to measure wellbeing inequality. One advantage to using satisfaction waves is the ability to show that individual utility and consumption amounts would probably not commute; hence, it is impossible to measure or to know simultaneously the values of these observables from the dataset. Thus, we crystallize the problem by using a Heisenberg-type uncertainty resolution for self-adjoint economic operators. We propose to eliminate any estimation bias by correlating the standard deviations of selected economic operators; this is achieved by replacing the aforementioned observed uncertainties with households’ perceived uncertainties (i.e. corrected standard deviations) obtained through the logarithmic psychophysical law proposed by Weber and Fechner.
Abstract: The primary objective of this work was to study the
effect of resin chemistry, pH and molarity of binding and elution
buffer on aggregate removal using Cation Exchange Chromatography
and find the optimum conditions which can give efficient aggregate
removal with minimum loss of yield. Four different resins were used
for carrying out the experiments: Fractogel EMD SO3
-(S), Fractogel EMD COO-(M), Capto SP ImpRes and S Ceramic HyperD. Runs
were carried out on the AKTA Avant system. Design of Experiments
(DOE) was used for analysis using the JMP software. The
dependence of the yield obtained using different resins on the
operating conditions was studied. Success has been achieved in
obtaining yield greater than 90% using Capto SP ImpRes and
Fractogel EMD COO-(M) resins. It has also been found that a change
in the operating conditions generally has different effects on the
yields obtained using different resins.
Abstract: These days, the industrial trend is moving away from heavy and bulky passive components to power converter systems that use more and more semiconductor elements. Also, it is difficult to connect the traditional converters to the high and medium voltage. For these reasons, a new family of multilevel inverters has appeared as a solution for working with higher voltage levels. Different modulation topologies like Sinusoidal Pulse Width Modulation (SPWM), Selective Harmonic Elimination Pulse Width Modulation (SHE-PWM) are available for multilevel inverters. In this work, different hybrid modulation techniques which are combination of fundamental frequency modulation and multilevel sinusoidal-modulation are compared. The main characteristic of these modulations are reduction of switching losses with good harmonic performance and balanced power loss dissipation among the device. The proposed hybrid modulation schemes are developed and simulated in Matlab/Simulink for cascaded H-bridge inverter. The results validate the applicability of the proposed schemes for cascaded multilevel inverter.
Abstract: This paper presents a fully Lagrangian coupled
Fluid-Structure Interaction (FSI) solver for simulations of
fluid-structure interactions, which is based on the Moving Particle
Semi-implicit (MPS) method to solve the governing equations
corresponding to incompressible flows as well as elastic structures.
The developed solver is verified by reproducing the high velocity
impact loads of deformable thin wedges with three different materials
such as mild steel, aluminium and tin during water entry. The present
simulation results for aluminium are compared with analytical solution
derived from the hydrodynamic Wagner model and linear Wan’s
theory. And also, the impact pressure and strain on the water entry
wedge with three different materials, such as mild steel, aluminium
and tin, are simulated and the effects of hydro-elasticity are discussed.
Abstract: Commercial banks in Nigeria adopted many strategies
to attract fresh deposits including the use of high deposit rate.
However, pricing of banking services moved in favor of the banks at
the expense of customers, resulting in their seeking other investment
alternatives rather than saving their money in the bank. Both deposit
and lending rates were greatly influenced by the Central Bank of
Nigeria (CBN) decision on interest rate. Therefore, commercial bank
effort to attract deposits via manipulation of her rates was greatly
limited, otherwise the banks will be giving out more than it earned.
The study aimed at examining the relationship between interest rate
and fixed fund deposit of commercial banks, how policy-controlled
interest rate affected commercial bank’s fixed fund deposit The
researcher employed ordinary least square technique, using, multiple
linear regression, unrestricted vector auto-regression, correlation
matrix test, granger causality and impulse response graph in the
analysis. Commercial bank’s interest rates affected commercial
bank’s fixed fund deposit significantly while policy-controlled
interest rate did not significantly transmit through the commercial
bank’s interest rates to affect fixed fund deposit. While commercial
banks seek creative ways to expand their fixed fund deposit, policy
authorities in Nigeria should better coordinate interest rate fluctuation
and induce competition in the entire financial sector.