Abstract: The present study examined how translation teachers
develop final tests as measures for checking on the quality of
students’ academic translation in Iranian context. To achieve this
goal, thirty experienced male and female translation teachers from the
four types of the universities offering the program were invited to an
in-depth 30-minute one-session semi-structured interview. The
responses provided showed how much discrepancy exists among the
Iranian translation teachers (as developers of final translation tests),
who are least informed with the current translation evaluation
methods. It was also revealed that the criteria they use for developing
such tests and scoring student translations are not theory-driven but
are highly subjective, mainly based on their personal experience and
intuition. Hence, the quality and accountability of such tests are under
serious question. The results also confirmed that the dominant
method commonly and currently practiced is the purely essay-type
format. To remedy the situation, some suggestions are in order. As
part of the solution, to improve the reliability and validity of such
tests, the present summative, product-oriented evaluation should be
accompanied with some formative, process-oriented methods of
evaluation. Training the teachers and helping them get acquainted
with modern principles of translation evaluation as well as the
existing models, and rating scales does improve the quality of
academic translation evaluation.
Abstract: We consider the problem of stabilization of an unstable
heat equation in a 2-D, 3-D and generally n-D domain by deriving a
generalized backstepping boundary control design methodology. To
stabilize the systems, we design boundary backstepping controllers
inspired by the 1-D unstable heat equation stabilization procedure.
We assume that one side of the boundary is hinged and the other
side is controlled for each direction of the domain. Thus, controllers
act on two boundaries for 2-D domain, three boundaries for 3-D
domain and ”n” boundaries for n-D domain. The main idea of the
design is to derive ”n” controllers for each of the dimensions by
using ”n” kernel functions. Thus, we obtain ”n” controllers for the
”n” dimensional case. We use a transformation to change the system
into an exponentially stable ”n” dimensional heat equation. The
transformation used in this paper is a generalized Volterra/Fredholm
type with ”n” kernel functions for n-D domain instead of the one
kernel function of 1-D design.
Abstract: In the context of the handwriting recognition, we
propose an off line system for the recognition of the Arabic
handwritten words of the Algerian departments. The study is based
mainly on the evaluation of neural network performances, trained
with the gradient back propagation algorithm. The used parameters to
form the input vector of the neural network are extracted on the
binary images of the handwritten word by several methods. The
Distribution parameters, the centered moments of the different
projections of the different segments, the centered moments of the
word image coding according to the directions of Freeman, and the
Barr features applied binary image of the word and on its different
segments. The classification is achieved by a multi layers perceptron.
A detailed experiment is carried and satisfactory recognition results
are reported.
Abstract: The use of information technology in education have
changed not only the learners learning style but also the way they
taught, where nowadays learners are connected with diversity of
information sources with means of knowledge available everywhere.
The advantage of network wireless technologies and mobility
technologies used in the education and learning processes lead to
mobile learning as a new model of learning technology. Currently,
most of mobile learning applications are developed for the formal
education and learning environment. Despite the long history and
large amount of research on mobile learning and instruction design
model still there is a need of well-defined process in designing
mobile learning applications. Based on this situation, this paper
emphasizes on identifying instruction design phase’s considerations
and influencing factors in developing mobile learning application.
This set of instruction design steps includes analysis, design,
development, implementation, evaluation and continuous has been
built from a literature study, with focus on standards for learning,
mobile application software quality and guidelines. The effort is part
of an Omani-funded research project investigating the development,
adoption and dissemination of mobile learning in Oman.
Abstract: The need to save time and cost of soil testing at the
planning stage of road work has necessitated developing predictive
models. This study proposes a model for predicting the dry density of
lateritic soils stabilized with corn cob ash (CCA) and blended cement
- CCA. Lateritic soil was first stabilized with CCA at 1.5, 3.0, 4.5 and
6% of the weight of soil and then stabilized with the same
proportions as replacement for cement. Dry density, specific gravity,
maximum degree of saturation and moisture content were determined
for each stabilized soil specimen, following standard procedure.
Polynomial equations containing alpha and beta parameters for CCA
and blended CCA-cement were developed. Experimental values were
correlated with the values predicted from the Matlab curve fitting
tool, and the Solver function of Microsoft Excel 2010. The correlation
coefficient (R2) of 0.86 was obtained indicating that the model could
be accepted in predicting the maximum dry density of CCA stabilized
soils to facilitate quick decision making in roadworks.
Abstract: Extreme formation is a theoretical concept of selfsustain
flight when a big airliner is followed by a small UAV glider
flying in the airliner wake vortex. The paper presents results of a
climb analysis with the goal to lift the gliding UAV to airliners cruise
altitude. Wake vortex models, the UAV drag polar and basic
parameters and airliner’s climb profile are introduced at first.
Afterwards, flight performance of the UAV in a wake vortex is
evaluated by analytical methods. Time history of optimal distance
between an airliner and the UAV during a climb is determined. The
results are encouraging. Therefore available UAV drag margin for
electricity generation is figured out for different vortex models.
Abstract: In this paper, we present an optimization technique or
a learning algorithm using the hybrid architecture by combining the
most popular sequence recognition models such as Recurrent Neural
Networks (RNNs) and Hidden Markov models (HMMs). In order to
improve the sequence/pattern recognition/classification performance
by applying a hybrid/neural symbolic approach, a gradient descent
learning algorithm is developed using the Real Time Recurrent
Learning of Recurrent Neural Network for processing the knowledge
represented in trained Hidden Markov Models. The developed hybrid
algorithm is implemented on automata theory as a sample test beds
and the performance of the designed algorithm is demonstrated and
evaluated on learning the deterministic finite state automata.
Abstract: The study conducted a simulation of the effect of sea
water to the bonding capacity of GFRP sheet on the concrete beams
using a simulation tank. Fiber reinforced polymer (FRP) has been
developed and applied in many fields civil engineering structures on
the new structures and also for strengthening of the deteriorated
structures. The FRP has advantages such as its corrosion resistance as
well as high tensile strength to weight ratio. Compared to the other
FRP materials, Glass composed FRP (GFRP) is relatively cheaper.
GFRP sheet is applied externally by bonding it on the concrete surface.
The studies regarding the application of GFRP sheet have been
conducted such as strengthening system, bonding behavior of GFRP
sheet including the application as reinforcement in new structures. For
application to the structures with direct contact to sea environment, a
study regarding the effect of sea water to the bonding capacity of
GFRP sheet is important to be clarified. To achieve the objective of the
study, a series of concrete beams strengthened with GFRP sheet on
extreme tension surface were prepared. The beams then were stored on
the sea water tank for six months. Results indicated the bonding
capacity decreased after six month exposed to the sea water.
Abstract: Modelling of building processes of a multimodal
freight transportation support information system is discussed based
on modern CASE technologies. Functional efficiencies of ports in
the eastern part of the Black Sea are analyzed taking into account
their ecological, seasonal, resource usage parameters. By resources,
we mean capacities of berths, cranes, automotive transport, as well as
work crews and neighbouring airports. For the purpose of designing
database of computer support system for Managerial (Logistics)
function, using Object-Role Modeling (ORM) tool (NORMA–Natural ORM Architecture) is proposed, after which Entity
Relationship Model (ERM) is generated in automated process.
Software is developed based on Process-Oriented and Service-Oriented architecture, in Visual Studio.NET environment.
Abstract: In the last decade the emergence of new social needs
as an effect of the economic crisis has stimulated the flourishing of
business endeavours characterised by explicit social goals. Social
start-ups, social enterprises or Corporate Social Responsibility
operations carried out by traditional companies are quintessential
examples in this regard. This paper analyses these kinds of initiatives
in order to discover the main characteristics of social business models
and to provide insights to social entrepreneurs for developing or
improving their strategies. The research is conducted through the
integration of literature review and case study analysis and, thanks to
the recognition of the importance of both profits and social impacts
as the key success factors for a social business model, proposes a
framework for identifying indicators suitable for measuring the social
impacts generated.
Abstract: Rapid prototyping is a new group of manufacturing
processes, which allows fabrication of physical of any complexity
using a layer by layer deposition technique directly from a computer
system. The rapid prototyping process greatly reduces the time and
cost necessary to bring a new product to market. The prototypes
made by these systems are used in a range of industrial application
including design evaluation, verification, testing, and as patterns for
casting processes. These processes employ a variety of materials and
mechanisms to build up the layers to build the part. The present work
was to build a FDM prototyping machine that could control the X-Y
motion and material deposition, to generate two-dimensional and
three-dimensional complex shapes. This study focused on the
deposition of wax material. This work was to find out the properties
of the wax materials used in this work in order to enable better
control of the FDM process. This study will look at the integration of
a computer controlled electro-mechanical system with the traditional
FDM additive prototyping process. The characteristics of the wax
were also analysed in order to optimise the model production process.
These included wax phase change temperature, wax viscosity and
wax droplet shape during processing.
Abstract: In recent years, the power system has been changed
and a flexible power pricing system such as demand response has been
sought in Japan. The demand response system works simply in the
household sector and the owner as the decision-maker, can benefit
from power saving. On the other hand, the execution of demand
response in the office building is more complex than in the household
because various people such as owners, building administrators and
occupants are involved in the decision-making process. While the
owners benefit from demand saving, the occupants are exposed to
restricted benefits of a demand-saved environment. One of the reasons
is that building systems are usually under centralized management and
each occupant cannot choose freely whether to participate in demand
response or not. In addition, it is unclear whether incentives give
occupants the motivation to participate. However, the recent
development of IT and building systems enables the personalized
control of the office environment where each occupant can control the
lighting level or temperature individually. Therefore, it can be possible
to have a system which each occupant can make a decision of whether
or not to participate in demand response in the office building. This study investigates personal responses to demand response
requests, under the condition where each occupant can adjust their
brightness individually in their workspace. Once workers participate
in the demand response, their desk-lights are automatically turned off.
The participation rates in the demand response events are compared
among four groups, which are divided by different motivation, the
presence, or absence of incentives and the method of participation. The
result shows that there are significant differences of participation rates
in demand response event between four groups. The method of
participation has a large effect on the participation rate. The “Opt-out”
groups where the occupants are automatically enrolled in a demand
response event if they do not express non-participation have the
highest participation rate in the four groups. Incentives also have an
effect on the participation rate. This study also reports on the impact of low illumination office
environment on the occupants, such as stress or fatigue. The
electrocardiogram and the questionnaire are used to investigate the
autonomic nervous activity and subjective fatigue symptoms of the
occupants. There is no big difference between dim workspace during
demand response event and bright workspace in autonomic nervous
activity and fatigue.
Abstract: The first layer of defense against data loss is the backup
data. This paper implements an agent-based network backup system
used the backup, server-storage and server-backup agent these
tripartite construction, and the snapshot and hierarchical index are
used in the NSBS. It realizes the control command and data flow
separation, balances the system load, thereby improving efficiency of
the system backup and recovery. The test results show the agent-based
network backup system can effectively improve the task-based
concurrency, reasonably allocate network bandwidth, the system
backup performance loss costs smaller and improves data recovery
efficiency by 20%.
Abstract: The aim of optimization of store management is not
only designing the situation of store management itself including its
equipment, technology and operation. In optimization of store
management we need to consider also synchronizing of
technological, transport, store and service operations throughout the
whole process of logistic chain in such a way that a natural flow of
material from provider to consumer will be achieved the shortest
possible way, in the shortest possible time in requested quality and
quantity and with minimum costs. The paper deals with the
application of the queuing theory for optimization of warehouse
processes. The first part refers to common information about the
problematic of warehousing and using mathematical methods for
logistics chains optimization. The second part refers to preparing a
model of a warehouse within queuing theory. The conclusion of the
paper includes two examples of using queuing theory in praxis.
Abstract: In this study, we examine some spectral properties
of non-selfadjoint matrix-valued difference equations consisting of
a polynomial-type Jost solution. The aim of this study is to
investigate the eigenvalues and spectral singularities of the difference
operator L which is expressed by the above-mentioned difference
equation. Firstly, thanks to the representation of polynomial type Jost
solution of this equation, we obtain asymptotics and some analytical
properties. Then, using the uniqueness theorems of analytic functions,
we guarantee that the operator L has a finite number of eigenvalues
and spectral singularities.
Abstract: Myocardial infarction is one of the leading causes of
death in the world. Some of these deaths occur even before the
patient reaches the hospital. Myocardial infarction occurs as a result
of impaired blood supply. Because the most of these deaths are due to
coronary artery disease, hence the awareness of the warning signs of
a heart attack is essential. Some heart attacks are sudden and intense,
but most of them start slowly, with mild pain or discomfort, then
early detection and successful treatment of these symptoms is vital to
save them. Therefore, importance and usefulness of a system
designing to assist physicians in early diagnosis of the acute heart
attacks is obvious. The main purpose of this study would be to enable patients to
become better informed about their condition and to encourage them
to seek professional care at an earlier stage in the appropriate
situations. For this purpose, the data were collected on 711 heart
patients in Iran hospitals. 28 attributes of clinical factors can be
reported by patients; were studied. Three logistic regression models
were made on the basis of the 28 features to predict the risk of heart
attacks. The best logistic regression model in terms of performance
had a C-index of 0.955 and with an accuracy of 94.9%. The variables,
severe chest pain, back pain, cold sweats, shortness of breath, nausea
and vomiting, were selected as the main features.
Abstract: On account of the concern of the fossil fuel is
depleting and its negative effects on the environment, interest in
alternative energy sources is increasing day by day. However,
considering the importance of transportation in human life, instead of
oil and its derivatives fueled vehicles with internal combustion
engines, electric vehicles which are sensitive to the environment and
working with electrical energy has begun to develop. In this study,
simulation was carried out for providing energy management and
recovering regenerative braking in fuel cell-battery hybrid electric
vehicle. The main power supply of the vehicle is fuel cell on the other
hand not only instantaneous power is supplied by the battery but also
the energy generated due to regenerative breaking is stored in the
battery. Obtained results of the simulation is analyzed and discussed.
Abstract: Dead wood and habitat tree such as fallen logs, snags,
stumps and cracks and loos bark etc. are regarded as an important
ecological component of forests on which many forest dwelling
species depend on presence of them within forest ecosystems.
Meanwhile its relation to management history in Caspian forest has
gone unreported. The aim of research was to compare the amounts of
dead wood and habitat trees in the forests with historically different
intensities of management, including: forests with the long term
implication of management (PS), the short term implication of
management (NS) which were compared with semi virgin forest
(GS). The number of 405 individual dead and habitat trees were
recorded and measured at 109 sampling locations. ANOVA revealed
volume of dead tree in the form and decay classes significantly differ
within sites and dead volume in the semi virgin forest significantly
higher than managed sites. Comparing the amount of dead and
habitat tree in three sites showed that, dead tree volume related with
management history and significantly differ in three study sites.
Meanwhile, frequency of habitat trees was significantly different
within sites. The highest amount of habitat trees including cavities,
cracks and loose bark and fork split trees was recorded in virgin site
and lowest recorded in the sites with the long term implication of
management. It can be concluded that forest management cause
reduction of the amount of dead and habitat tree specially in a large
size, thus managing this forest according to ecological sustainable
principles require a commitment to maintaining stand structure that
allow, continued generation of dead trees in a full range of size.
Abstract: A mixed method for model order reduction is
presented in this paper. The denominator polynomial is derived by
matching both Markov parameters and time moments, whereas
numerator polynomial derivation and error minimization is done
using Genetic Algorithm. The efficiency of the proposed method can
be investigated in terms of closeness of the response of reduced order
model with respect to that of higher order original model and a
comparison of the integral square error as well.
Abstract: This study presents a kinematic positioning approach
that uses a global positioning system (GPS) buoy for precise ocean
surface monitoring. The GPS buoy data from the two experiments are
processed using an accurate, medium-range differential kinematic
technique. In each case, the data from a nearby coastal site are
collected at a high rate (1 Hz) for more than 24 hours, and
measurements are conducted in neighboring tidal stations to verify
the estimated sea surface heights. The GPS buoy kinematic
coordinates are estimated using epoch-wise pre-elimination and a
backward substitution algorithm. Test results show that centimeterlevel
accuracy can be successfully achieved in determining sea
surface height using the proposed technique. The centimeter-level
agreement between the two methods also suggests the possibility of
using this inexpensive and more flexible GPS buoy equipment to
enhance (or even replace) current tidal gauge stations.