Abstract: In the last few years, examples from scientific literature and business practices show that the adoption of technological innovations increases enterprises' performance. Recently, when it comes to the field of information technology innovation, business intelligence systems (BISs) have drawn a significant amount of attention of the scientific circles. BISs can be understood as a form of technological innovation which can bring certain benefits to the organizations that are adopting it. Therefore, the aim of this paper is twofold: (1) to define determinants of successful BISs adoption in small and medium enterprises and thus contribute to this neglected research area and (2) to present the current state of BISs adoption in small and medium-sized companies. In order to do so, determinants are defined and classified into three dimensions, according to the Technology – Organization – Environment (TOE) theoretical framework that describes the impact of each dimension on technological innovations adoption. Moreover, paper brings a case study presenting the adoption of BISs in practice within an organization from tertiary (service) industry sector. Based on the results of the study, guidelines for more efficient, faster and easier BISs adoption are presented.
Abstract: Today, digital transformation is one of the leading topics that occupy the attention of scientific circles and business experts. Organizational success is most often reflected through the successful managing of business processes. Given the growing market for digital innovations and its ever-increasing impact on business, organizations need to be prepared for organizational changes that come with the digital era. In order to maintain their competitive advantage in the global market, organizations must adapt their processes to new digitalization conditions. The main goal of this study is to point out the link between the digital transformation and the business process management concept. Therefore, in order to contribute to the scientific field that explores the potential relation between business process management concept and digital transformation, a literature review has been conducted. Papers have been searched within the Business Process Management Journal by keywords related to the term digital transformation. Selected papers have been analyzed according to the topic, type of publication, year of publication, keywords, etc. The results reveal a growing number of papers published on the topic of digital transformation to the Business Process Management Journal, but the lack of case studies. This paper contributes to the extension of academic literature in this important, yet insufficiently researched, scientific field that creates the bond between two strong concepts of digital transformation and business process management.
Abstract: In today’s world, the growing demand for urban built forms has resulted in the production and consumption of building materials i.e. embodied energy in building construction, leading to pollution and greenhouse gas (GHG) emissions. Therefore, new buildings will offer a unique opportunity to implement more energy efficient building without compromising on building performance of the building. Embodied energy of building materials forms major contribution to embodied energy in buildings. The paper results in an approach towards designing an energy efficient apartment building through embodied energy assessment. This paper discusses the trend of residential development in Rourkela, which includes three case studies of the contemporary houses, followed by architectural elements, number of storeys, predominant material use and plot sizes using primary data. It results in identification of predominant material used and other characteristics in urban area. Further, the embodied energy coefficients of various dominant building materials and alternative materials manufactured in Indian Industry is taken in consideration from secondary source i.e. literature study. The paper analyses the embodied energy by estimating materials and operational energy of proposed building followed by altering the specifications of the materials based on the building components i.e. walls, flooring, windows, insulation and roof through res build India software and comparison of different options is assessed with consideration of sustainable parameters. This paper results that autoclaved aerated concrete block only reaches the energy performance Index benchmark i.e. 69.35 kWh/m2 yr i.e. by saving 4% of operational energy and as embodied energy has no particular index, out of all materials it has the highest EE 23206202.43 MJ.
Abstract: Assessing several individuals intensively over time
yields intensive longitudinal data (ILD). Even though ILD provide
rich information, they also bring other data analytic challenges. One
of these is the increased occurrence of missingness with increased
study length, possibly under non-ignorable missingness scenarios.
Multiple imputation (MI) handles missing data by creating several
imputed data sets, and pooling the estimation results across imputed
data sets to yield final estimates for inferential purposes. In this
article, we introduce dynr.mi(), a function in the R package,
Dynamic Modeling in R (dynr). The package dynr provides a suite
of fast and accessible functions for estimating and visualizing the
results from fitting linear and nonlinear dynamic systems models in
discrete as well as continuous time. By integrating the estimation
functions in dynr and the MI procedures available from the R
package, Multivariate Imputation by Chained Equations (MICE), the
dynr.mi() routine is designed to handle possibly non-ignorable
missingness in the dependent variables and/or covariates in a
user-specified dynamic systems model via MI, with convergence
diagnostic check. We utilized dynr.mi() to examine, in the context
of a vector autoregressive model, the relationships among individuals’
ambulatory physiological measures, and self-report affect valence
and arousal. The results from MI were compared to those from
listwise deletion of entries with missingness in the covariates.
When we determined the number of iterations based on the
convergence diagnostics available from dynr.mi(), differences in
the statistical significance of the covariate parameters were observed
between the listwise deletion and MI approaches. These results
underscore the importance of considering diagnostic information in
the implementation of MI procedures.
Abstract: South Africa is one of the driest countries in the world and is facing a water crisis. In addition to inadequate infrastructure and poor planning, the country is experiencing high rates of water wastage due to pipe leaks. This study outlines the level of water wastage and develops a smart solution to efficiently manage and reduce the effects of pipe leaks, while monitoring the situation before and after fixing the pipe leaks. To understand the issue in depth, a literature review of journal papers and government reports was conducted. A questionnaire was designed and distributed to the general public. Additionally, the municipality office was contacted from a managerial perspective. The analysis from the study indicated that the majority of the citizens are aware of the water crisis and are willing to participate positively to decrease the level of water wasted. Furthermore, the response from the municipality acknowledged that more practical solutions are needed to reduce water wastage, and resources to attend to pipe leaks swiftly. Therefore, this paper proposes a specific solution for municipalities, local plumbers and citizens to minimize the effects of pipe leaks. The solution provides web and mobile application platforms to report and manage leaks swiftly. The solution is beneficial to the country in achieving water security and would promote a culture of responsibility toward water usage.
Abstract: In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.
Abstract: The Grand Canal of China has been in use for more than two thousand years. It runs through the central and eastern regions of China and communicates with the five major river systems of Haihe River, Yellow River, Huaihe River, Yangtze River and Qiantang River from north to south. It is a complex, systematic and comprehensive water conservancy project in the period of agricultural civilization and includes the three parts of the Beijing-Hangzhou Canal, the Sui and Tang Dynasties Canal and the Eastern Zhejiang Canal. It covers eight provinces and cities including Beijing, Tianjin, Hebei, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Henan and Anhui. The Grand Canal is an important channel connecting the Central Plains and the Beijing-Hangzhou Canal, and it is also an important waterway trade channel. Nowadays, although the Grand Canal no longer bears the burden of communicating water transportation between the north and the south, the site of the Grand Canal is still a “historical museum” of the lifestyle of people who lived on the canal from the Ming and Qing Dynasties to the Republic of China. By means of literature reading and field investigation, this paper compares the different protection strategies of the Grand Canal in the region between the ancient villages of Huaxian and Xunxian, which witness the vicissitudes of canal water transport, to explore whether the protective renovation of historical and cultural routes is “protection” or “destruction”, and puts forward some protection suggestions.
Abstract: The purpose of this paper is to describe how learning analytics approaches based on social semantic web techniques can be applied to enhance the lifelong learning experiences in a connectivist perspective. For this reason, a prototype of a system called SoLearn (Social Learning Environment) that supports this approach. We observed and studied literature related to lifelong learning systems, social semantic web and ontologies, connectivism theory, learning analytics approaches and reviewed implemented systems based on these fields to extract and draw conclusions about necessary features for enhancing the lifelong learning process. The semantic analytics of learning can be used for viewing, studying and analysing the massive data generated by learners, which helps them to understand through recommendations, charts and figures their learning and behaviour, and to detect where they have weaknesses or limitations. This paper emphasises that implementing a learning analytics approach based on social semantic web representations can enhance the learning process. From one hand, the analysis process leverages the meaning expressed by semantics presented in the ontology (relationships between concepts). From the other hand, the analysis process exploits the discovery of new knowledge by means of inferring mechanism of the semantic web.
Abstract: The article describes the theoretical concept of teaching secondary school students proof demonstration skills in mathematics. It describes in detail different levels of mastery of the concept of proof-which correspond to Piaget’s idea of there being three distinct and progressively more complex stages in the development of human reflection. Lessons for each level contain a specific combination of the visual-figurative components and deductive reasoning. It is vital at the transition point between levels to carefully and rigorously recalibrate teaching to reflect the development of more complex reflective understanding. This can apply even within the same age range, since students will develop at different speeds and to different potential. The authors argue that this requires an aware and adaptive approach to lessons to reflect this complexity and variation. The authors also contend that effective teaching which enables students to properly understand the implementation of proof arguments must develop specific competences. These are: understanding of the importance of completeness and generality in making a valid argument; being task focused; having an internalised locus of control and being flexible in approach and evaluation. These criteria must be correlated with the systematic application of corresponding methodologies which are best likely to achieve success. The particular pedagogical decisions which are made to deliver this objective are illustrated by concrete examples from the existing secondary school mathematics courses. The proposed theoretical concept formed the basis of the development of methodological materials which have been tested in 47 secondary schools.
Abstract: Obesity is a clinical state associated with low-grade inflammation. It is also a major risk factor for insulin resistance (IR). In its advanced stages, metabolic syndrome (MetS), a much more complicated disease which may lead to life-threatening problems, may develop. Obesity-mediated IR seems to correlate with the inflammation. Human studies performed particularly on pediatric population are scarce. The aim of this study is to detect possible associations between inflammation and IR in terms of some related ratios. 549 children were grouped according to their age- and sex-based body mass index (BMI) percentile tables of WHO. MetS components were determined. Informed consent and approval from the Ethics Committee for Clinical Investigations were obtained. The principles of the Declaration of Helsinki were followed. The exclusion criteria were infection, inflammation, chronic diseases and those under drug treatment. Anthropometric measurements were obtained. Complete blood cell, fasting blood glucose, insulin, and C-reactive protein (CRP) analyses were performed. Homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR), systemic immune inflammation (SII) index, tense index, alanine aminotransferase to aspartate aminotransferase ratio (ALT/AST), neutrophils to lymphocyte (NLR), platelet to lymphocyte, and lymphocyte to monocyte ratios were calculated. Data were evaluated by statistical analyses. The degree for statistical significance was 0.05. Statistically significant differences were found among the BMI values of the groups (p < 0.001). Strong correlations were detected between the BMI and waist circumference (WC) values in all groups. Tense index values were also correlated with both BMI and WC values in all groups except overweight (OW) children. SII index values of children with normal BMI were significantly different from the values obtained in OW, obese, morbid obese and MetS groups. Among all the other lymphocyte ratios, NLR exhibited a similar profile. Both HOMA-IR and ALT/AST values displayed an increasing profile from N towards MetS3 group. BMI and WC values were correlated with HOMA-IR and ALT/AST. Both in morbid obese and MetS groups, significant correlations between CRP versus SII index as well as HOMA-IR versus ALT/AST were found. ALT/AST and HOMA-IR values were correlated with NLR in morbid obese group and with SII index in MetS group, (p < 0.05), respectively. In conclusion, these findings showed that some parameters may exhibit informative differences between the early and late stages of obesity. Important associations among HOMA-IR, ALT/AST, NLR and SII index have come to light in the morbid obese and MetS groups. This study introduced the SII index and NLR as important inflammatory markers for the discrimination of normal and obese children. Interesting links were observed between inflammation and IR in morbid obese children and those with MetS, both being late stages of obesity.
Abstract: Pediatric overweight and obesity need attention because they may cause morbid obesity, which may develop metabolic syndrome (MetS). Criteria used for the definition of adult MetS cannot be applied for pediatric MetS. Dynamic physiological changes that occur during childhood and adolescence require the evaluation of each parameter based upon age intervals. The aim of this study is to investigate the distribution of blood pressure (BP) values within diverse pediatric age intervals and the possible use and clinical utility of a recently introduced Diagnostic Obesity Notation Model Assessment Tension (DONMA tense) Index derived from systolic BP (SBP) and diastolic BP (DBP) [SBP+DBP/200]. Such a formula may enable a more integrative picture for the assessment of pediatric obesity and MetS due to the use of both SBP and DBP. 554 children, whose ages were between 6-16 years participated in the study; the study population was divided into two groups based upon their ages. The first group comprises 280 cases aged 6-10 years (72-120 months), while those aged 10-16 years (121-192 months) constituted the second group. The values of SBP, DBP and the formula (SBP+DBP/200) covering both were evaluated. Each group was divided into seven subgroups with varying degrees of obesity and MetS criteria. Two clinical definitions of MetS have been described. These groups were MetS3 (children with three major components), and MetS2 (children with two major components). The other groups were morbid obese (MO), obese (OB), overweight (OW), normal (N) and underweight (UW). The children were included into the groups according to the age- and sex-based body mass index (BMI) percentile values tabulated by WHO. Data were evaluated by SPSS version 16 with p < 0.05 as the statistical significance degree. Tension index was evaluated in the groups above and below 10 years of age. This index differed significantly between N and MetS as well as OW and MetS groups (p = 0.001) above 120 months. However, below 120 months, significant differences existed between MetS3 and MetS2 (p = 0.003) as well as MetS3 and MO (p = 0.001). In comparison with the SBP and DBP values, tension index values have enabled more clear-cut separation between the groups. It has been detected that the tension index was capable of discriminating MetS3 from MetS2 in the group, which was composed of children aged 6-10 years. This was not possible in the older group of children. This index was more informative for the first group. This study also confirmed that 130 mm Hg and 85 mm Hg cut-off points for SBP and DBP, respectively, are too high for serving as MetS criteria in children because the mean value for tension index was calculated as 1.00 among MetS children. This finding has shown that much lower cut-off points must be set for SBP and DBP for the diagnosis of pediatric MetS, especially for children under-10 years of age. This index may be recommended to discriminate MO, MetS2 and MetS3 among the 6-10 years of age group, whose MetS diagnosis is problematic.
Abstract: Morbid obesity is a health threatening condition particularly in children. Generally, it leads to the development of metabolic syndrome (MetS) characterized by central obesity, elevated fasting blood glucose (FBG), triglyceride (TRG), blood pressure values and suppressed high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) levels. However, some ambiguities exist during the diagnosis of MetS in children below 10 years of age. Therefore, clinicians are in the need of some surrogate markers for the laboratory assessment of pediatric MetS. In this study, the aim is to develop an index, which will be more helpful during the evaluation of further risks detected in morbid obese (MO) children. A total of 235 children with normal body mass index (N-BMI), with varying degrees of obesity; overweight (OW), obese (OB), MO as well as MetS participated in this study. The study was approved by the Institutional Ethical Committee. Informed consent forms were obtained from the parents of the children. Obesity states of the children were classified using BMI percentiles adjusted for age and sex. For the purpose, tabulated data prepared by WHO were used. MetS criteria were defined. Systolic and diastolic blood pressure values were measured. Parameters related to glucose and lipid metabolisms were determined. FBG, insulin (INS), HDL-C, TRG concentrations were determined. Diagnostic Obesity Notation Model Assessment Laboratory (DONMALAB) Index [ln TRG/HDL-C*INS] was introduced. Commonly used insulin resistance (IR) indices such as Homeostatic Model Assessment for IR (HOMA-IR) as well as ratios such as TRG/HDL-C, TRG/HDL-C*INS, HDL-C/TRG*INS, TRG/HDL-C*INS/FBG, log, and ln versions of these ratios were calculated. Results were interpreted using statistical package program (SPSS Version 16.0) for Windows. The data were evaluated using appropriate statistical tests. The degree for statistical significance was defined as 0.05. 35 N, 20 OW, 47 OB, 97 MO children and 36 with MetS were investigated. Mean ± SD values of TRG/HDL-C were 1.27 ± 0.69, 1.86 ± 1.08, 2.15 ± 1.22, 2.48 ± 2.35 and 4.61 ± 3.92 for N, OW, OB, MO and MetS children, respectively. Corresponding values for the DONMALAB index were 2.17 ± 1.07, 3.01 ± 0.94, 3.41 ± 0.93, 3.43 ± 1.08 and 4.32 ± 1.00. TRG/HDL-C ratio significantly differed between N and MetS groups. On the other hand, DONMALAB index exhibited statistically significant differences between N and all the other groups except the OW group. This index was capable of discriminating MO children from those with MetS. Statistically significant elevations were detected in MO children with MetS (p < 0.05). Multiple parameters are commonly used during the assessment of MetS. Upon evaluation of the values obtained for N, OW, OB, MO groups and for MO children with MetS, the [ln TRG/HDL-C*INS] value was unique in discriminating children with MetS.
Abstract: Bangladesh has set its goal to reach upper middle-income country status by 2024. To attain this status, the country must satisfy the World Bank requirement of achieving minimum Gross National Income (GNI). Number of youth job seekers in the country is increasing. University graduates are looking for decent jobs. So, the vital issue of this country is to understand how the GNI and jobs can be increased. The objective of this paper is to address these issues and find ways to create more job opportunities for youths at home and abroad which will increase the country’s GNI. The paper studies proportion of different goods Bangladesh exported, and also the percentage of employment in different sectors. The data used here for the purpose of analysis have been collected from the available literature. These data are then plotted and analyzed. Through these studies, it is concluded that growth in sectors like agricultural, ready-made garments (RMG), jute industries and fisheries are declining and the business community is not interested in setting up capital-intensive industries. Under this situation, the country needs to explore other business opportunities for a higher economic growth rate. Knowledge can substitute the physical resource. Since the country consists of the large youth population, higher education will play a key role in economic development. It now needs graduates with higher-order skills with innovative quality. Such dispositions demand changes in a university’s curriculum, teaching and assessment method which will function young generations as active learners and creators. By bringing these changes in higher education, a knowledge-based society can be created. The application of such knowledge and creativity will then become the commodity of Bangladesh which will help to reach its goal as an upper middle-income country.
Abstract: Virtual Reality (VR) content creation is a complex and an expensive process, which requires multi-disciplinary teams of content creators. Grant schemes from technology companies help media organisations to explore the VR potential in journalism and factual storytelling. Media organisations try to do as much as they can in-house, but they may outsource due to time constraints and skill availability. Journalists, game developers, sound designers and creative artists work together and bring in new cultures of work. This study explores the collaborative experimental nature of VR content creation, through tracing every actor involved in the process and examining their perceptions of the VR work. The study builds on Actor Network Theory (ANT), which decomposes phenomena into their basic elements and traces the interrelations among them. Therefore, the researcher conducted 22 semi-structured interviews with VR content creators between November 2017 and April 2018. Purposive and snowball sampling techniques allowed the researcher to recruit fact-based VR content creators from production studios and media organisations, as well as freelancers. Interviews lasted up to three hours, and they were a mix of Skype calls and in-person interviews. Participants consented for their interviews to be recorded, and for their names to be revealed in the study. The researcher coded interviews’ transcripts in Nvivo software, looking for key themes that correspond with the research questions. The study revealed that VR content creators must be adaptive to change, open to learn and comfortable with mistakes. The VR content creation process is very iterative because VR has no established work flow or visual grammar. Multi-disciplinary VR team members often speak different languages making it hard to communicate. However, adaptive content creators perceive VR work as a fun experience and an opportunity to learn. The traditional sense of competition and the strive for information exclusivity are now replaced by a strong drive for knowledge sharing. VR content creators are open to share their methods of work and their experiences. They target to build a collaborative network that aims to harness VR technology for journalism and factual storytelling. Indeed, VR is instilling collaborative and experimental cultures in journalism.
Abstract: Resistance exercise bands are a core component of any physical activity strengthening program. Strength training can mitigate the development of sarcopenia, the loss of muscle mass or strength and function with aging. Yet, the adherence of such behavioral exercise strategies in a home-based setting are fraught with issues of monitoring and compliance. Our group developed a Bluetooth-enabled resistance exercise band capable of transmitting data to an open-source platform. In this work, we developed an application to capture this information in real-time, and conducted three usability studies in two mixed-aged groups of participants (n=6 each) and a group of older adults with obesity participating in a weight-loss intervention (n=20). The system was favorable, acceptable and provided iterative information that could assist in future deployment on ubiquitous platforms. Our formative work provides the foundation to deliver home-based monitoring interventions in a high-risk, older adult population.
Abstract: Italian Central Guarantee Fund (CGF) has the purpose to facilitate Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)’ access to credit. The aim of the paper is to study the evaluation method adopted by the CGF with regard to SMEs requiring its intervention. This is even more important in the light of the recent CGF reform. We analyse an initial sample of more than 500.000 guarantees from 2012 to 2018. We distinguish between a counter-guarantee delivered to a mutual guarantee institution and a guarantee directly delivered to a bank. We investigate the impact of variables related to the operations and the SMEs on Altman Z’’-score and the score consistent with CGF methodology. We verify that the type of intervention affects the scores and the initial condition changes with the new assessment criterions.
Abstract: The purpose of this study is to measure the intersection of environmental security entities in terrorist propaganda. To the best of author’s knowledge, this is the first study of its kind to examine this intersection within terrorist propaganda. Rosoka, natural language processing software and frame analysis are used to advance our understanding of how environmental frames function as emotive triggers. Violent jihadi demagogues use frames to suggest violent and non-violent solutions to their grievances. Emotive triggers are framed in a way to leverage individual and collective attitudes in psychological warfare. A comparative research design is used because of the differences and similarities that exist between two variants of violent jihadi propaganda that target western audiences. Analysis is based on salience and network text analysis, which generates violent jihadi semantic networks. Findings indicate that environmental frames are used as emotive triggers across both data sets, but also as tactical and information data points. A significant finding is that certain core environmental emotive triggers like “water,” “soil,” and “trees” are significantly salient at the aggregate level across both data sets. All environmental entities can be classified into two categories, symbolic and literal. Importantly, this research illustrates how demagogues use environmental emotive triggers in cyber space from a subcultural perspective to mobilize target audiences to their ideology and praxis. Understanding the anatomy of propaganda construction is necessary in order to generate effective counter narratives in information operations. This research advances an additional method to inform practitioners and policy makers of how environmental security and propaganda intersect.
Abstract: Men and women have different approaches towards investing, both in terms of strategies and risk attitudes. This study aims to focus mainly on investigating the financial risk behaviors of Arab women investors and to examine the financial risk tolerance levels of Arab women relative to Arab men investors. Using survey data on 547 Arab men and women investors, the results of Wilcoxon Signed-Rank (One-Sample) test Mann-Whitney U test reveal that Arab women are risk-averse investors and have lower financial risk tolerance levels relative to Arab men. Such findings can be explained by the fact of women's nature and lower investment literacy levels. Further, the current political uncertainty in the Arab region may be considered as another explanation of Arab women’s risk aversion behavior. The study's findings support the existing literature by validating the stereotype of “women are more risk-averse than men” in the Arab region. Overall, when it comes to investment and financial behaviors, women around the world behave similarly.
Abstract: Many Asian languages, such as Korean and Japanese, are well-known for their wide use of sound symbolic words or ideophones. This is a very particular characteristic which enriches its lexicon hugely. Ideophones are a class of sound symbolic words that utilize sound symbolism to express aspects, states, emotions, or conditions that can be experienced through the senses, such as shape, color, smell, action or movement. Ideophones have very particular characteristics in terms of sound symbolism and morphology, which distinguish them from other words. The phonological characteristics of ideophones are vowel ablaut or vowel gradation and consonant mutation. In the case of Korean, there are light vowels and dark vowels. Depending on the type of vowel that is used, the meaning will slightly change. Consonant mutation, also known as consonant ablaut, contributes to the level of intensity, emphasis, and volume of an expression. In addition to these phonological characteristics, there is one main morphological singularity, which is reduplication and it carries the meaning of continuity, repetition, intensity, emphasis, and plurality. All these characteristics play an important role in both linguistics and literature as they enhance the meaning of what is trying to be expressed with incredible semantic detail, expressiveness, and rhythm. The following study will analyze the ideophones used in a single paragraph of a Korean novel, which add incredible yet subtle detail to the meaning of the words, and advance the expressiveness and rhythm of the text. The results from analyzing one paragraph from a novel, after presenting the phonological and morphological characteristics of Korean ideophones, will evidence the important role that ideophones play in literature.
Abstract: This paper deals with automatic extraction of 20 ‘adjective + noun’ collocations using four different association measures: T-score, MI, Log Dice, and Log Likelihood with most emphasis on mainly Log Likelihood and Log Dice scores for which an argument for their suitability in this experiment is to be presented. The nodes of the chosen collocates are 20 adjectival false friends between English and French. The noun candidate to be chosen needs to occur with a threshold of top ten collocates in two lists in which the results are sorted by Log Likelihood and Log Dice. The fulfillment of this criterion will guarantee that the chosen candidates are both exclusive and significant noun collocates and thereby, they make perfect noun candidates for the nodes. The results of the top 10 collocates sorted by Log Dice and Log Likelihood are not to be filtered. Thereby technical terms, function words, and stop words are not to be removed for the purposes of the analysis. Out of 20 adjectives, 15 ‘adjective + noun’ collocations have been extracted by the means of consensus of Log Likelihood and Log Dice scores on the top 10 noun collocates. The generated list of the automatic extracted ‘adjective + noun’ collocations will serve as the bulk of a translation test in which Algerian students of translation are asked to render these collocations into Arabic. The ultimate goal of this test is to test French influence as a Second Language on English as a Foreign Language in the Algerian context.