A Corpus-Based Analysis on Code-Mixing Features in Mandarin-English Bilingual Children in Singapore

This paper investigated the code-mixing features in Mandarin-English bilingual children in Singapore. First, it examined whether the code-mixing rate was different in Mandarin Chinese and English contexts. Second, it explored the syntactic categories of code-mixing in Singapore bilingual children. Moreover, this study investigated whether morphological information was preserved when inserting syntactic components into the matrix language. Data are derived from the Singapore Bilingual Corpus, in which the recordings and transcriptions of sixty English-Mandarin 5-to-6-year-old children were preserved for analysis. Results indicated that the rate of code-mixing was asymmetrical in the two language contexts, with the rate being significantly higher in the Mandarin context than that in the English context. The asymmetry is related to language dominance in that children are more likely to code-mix when using their nondominant language. Concerning the syntactic categories of code-mixing words in the Singaporean bilingual children, we found that noun-mixing, verb-mixing, and adjective-mixing are the three most frequently used categories in code-mixing in the Mandarin context. This pattern mirrors the syntactic categories of code-mixing in the Cantonese context in Cantonese-English bilingual children, and the general trend observed in lexical borrowing. Third, our results also indicated that English vocabularies that carry morphological information are embedded in bare forms in the Mandarin context. These findings shed light upon how bilingual children take advantage of the two languages in mixed utterances in a bilingual environment.

High Energy Dual-Wavelength Mid-Infrared Extracavity KTA Optical Parametric Oscillator

A high energy dual-wavelength extracavity KTA optical parametric oscillator (OPO) with excellent stability and beam quality, which is pumped by a Q-switched single-longitudinal-mode Nd:YAG laser, has been demonstrated based on a type II noncritical phase matching (NCPM) KTA crystal. The maximum pulse energy of 10.2 mJ with the output stability of better than 4.1% rms at 3.467 μm is obtained at the repetition rate of 10 Hz and pulse width of 2 ns, and the 11.9 mJ of 1.535 μm radiation is obtained simultaneously. This extracavity NCPM KTA OPO is very useful when high energy, high beam quality and smooth time domain are needed.