Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Traditional Ecological Knowledge System as Climate Change Adaptation Strategies for Mountain Community of Tangkhul Tribe in Northeast India

One general agreement on climate change is that its causes may be local but the effects are global. Indigenous people are subscribed to “low-carbon” traditional ways of life and as such they have contributed little to causes of climate change. On the contrary they are the most adversely affected by climate change due to their dependence on surrounding rich biological wealth as a source of their livelihood, health care, entertainment and cultural activities This paper deals with the results of the investigation of various adaptation strategies adopted to combat climate change by traditional community. The result shows effective ways of application of traditional knowledge and wisdom applied by Tangkhul traditional community at local and community level in remote areas in Northeast India. Four adaptation measures are being presented in this paper.

The Extent of Land Use Externalities in the Fringe of Jakarta Metropolitan: An Application of Spatial Panel Dynamic Land Value Model

In a fast growing region, conversion of agricultural lands which are surrounded by some new development sites will occur sooner than expected. This phenomenon has been experienced by many regions in Indonesia, especially the fringe of Jakarta (BoDeTaBek). Being Indonesia’s capital city, rapid conversion of land in this area is an unavoidable process. The land conversion expands spatially into the fringe regions, which were initially dominated by agricultural land or conservation sites. Without proper control or growth management, this activity will invite greater costs than benefits. The current land use is the use which maximizes its value. In order to maintain land for agricultural activity or conservation, some efforts are needed to keep the land value of this activity as high as possible. In this case, the knowledge regarding the functional relationship between land value and its driving forces is necessary. In a fast growing region, development externalities are the assumed dominant driving force. Land value is the product of the past decision of its use leading to its value. It is also affected by the local characteristics and the observed surrounded land use (externalities) from the previous period. The effect of each factor on land value has dynamic and spatial virtues; an empirical spatial dynamic land value model will be more useful to capture them. The model will be useful to test and to estimate the extent of land use externalities on land value in the short run as well as in the long run. It serves as a basis to formulate an effective urban growth management’s policy. This study will apply the model to the case of land value in the fringe of Jakarta Metropolitan. The model will be used further to predict the effect of externalities on land value, in the form of prediction map. For the case of Jakarta’s fringe, there is some evidence about the significance of neighborhood urban activity – negative externalities, the previous land value and local accessibility on land value. The effects are accumulated dynamically over years, but they will fully affect the land value after six years.

An Evaluation of Tourism Education in Nigeria’s Higher Institutions

This paper evaluated the quality of tourism education in Nigeria higher education. The problem of poor quality of tourism education in Nigeria’s higher institutions prompted the study. Archival research was used with evaluation reports as secondary data, twenty evaluation reports for different polytechnics from the National board for technical education (NBTE) from 1995-2012 were assessed. The evidence from the documents shows that the quality of teaching and evaluation is fair. The programmes resources are fairly good, and most of the teachers do not have a postgraduate qualification in tourism related courses. It is therefore recommended that the institutions running tourism programmes in Nigeria need to introduce self -assessment of programmes and not rely on the NBTE accreditation which comes up in three years. Also there is need for a staff development policy that will encourage Tourism educators to further their education; The Tertiary Educational Trust Fund (TETFUND) should focus on developing staff of tourism education because it is an area of study in Nigeria that lacks qualified personnel. With the way higher institution in Nigeria are finding interest in tourism programmes, having good quality programmes will not only produce better professionals but it will help in offering better services in the industry and maximizing the impacts of the business.

Improving Sales through Inventory Reduction: A Retail Chain Case Study

Today's challenging business environment, with unpredictable demand and volatility, requires a supply chain strategy that handles uncertainty and risks in the right way. Even though inventory models have been previously explored, this paper seeks to apply these concepts on a practical situation. This study involves the inventory replenishment problem, applying techniques that are mainly based on mathematical assumptions and modeling. The primary goal is to improve the retailer’s supply chain processes taking store differences when setting the various target stock levels. Through inventory review policy, picking piece implementation and minimum exposure definition, we were able not only to promote the inventory reduction as well as improve sales results. The inventory management theory from literature review was then tested on a single case study regarding a particular department in one of the largest Latam retail chains.

Innovation Policy and Development of Creative Industries: Case Study of Lithuanian Animation Industry

The objective of this study is to identify and explore how adequate is modern innovation support mechanism to developed creative industries. We argue that current development and support strategy for creative industries, although acknowledge high correlation between innovation and creativity, do not seek to improve conditions to promote systematic innovation development in the creative sector. Using the Lithuanian animation industry as a case study, this paper will examine innovation contribution to creativity and, for that matter, the competitiveness of animation enterprises. This paper proposes insights that contribute to theoretical and practical discussions on how creative profile companies build national and international competitiveness through innovations. The conclusions suggest that development of creative industries could greatly benefit if policymakers would implement tools that would encourage creative profile enterprises to invest in to development of innovation at a constant rate.

Consumer Market of Agricultural Products and Agricultural Policy in Georgia

The article discusses the consumer market of agricultural products and agricultural policy in Georgia. It is noted that development of the strategic areas of the agricultural sector needs a special support. These strategic areas should create the country's major export potential. It is important to develop strategies to access to the international markets, form extensive marketing network etc., which will become the basis for the promotion and revenue growth of the country. The Georgian agricultural sector, with the right state policy and support, can achieve success and gain access to the world market with competitive agricultural products. The paper discusses the current condition of agriculture, export and import of agricultural products and agricultural policy in Georgia. The conducted research concludes the information that there is an increasing demand on the green goods in the world market. Natural and climatic conditions of Georgia give a serious possibility of implementing it. The research presents an agricultural development strategy in Georgia and the findings and based on them recommendations are proposed.

Assessment of the Situation and the Cause of Junk Food Consumption in Iranians: A Qualitative Study

The consumption of junk food in Iran is alarmingly increasing. This study aimed to investigate the influencing factors of junk food consumption and amendable interventions that are criticized and approved by stakeholders, in order to presented to health policy makers. The articles and documents related to the content of study were collected by using the appropriate key words such as junk food, carbonated beverage, chocolate, candy, sweets, industrial fruit juices, potato chips, French fries, puffed corn, cakes, biscuits, sandwiches, prepared foods and popsicles, ice cream, bar, chewing gum, pastilles and snack, in scholar.google.com, pubmed.com, eric.ed.gov, cochrane.org, magiran.com, medlib.ir, irandoc.ac.ir, who.int, iranmedex.com, sid.ir, pubmed.org and sciencedirect.com databases. The main key points were extracted and included in a checklist and qualitatively analyzed. Then a summarized abstract was prepared in a format of a questionnaire to be presented to stakeholders. The design of this was qualitative (Delphi). According to this method, a questionnaire was prepared based on reviewing the articles and documents and it was emailed to stakeholders, who were asked to prioritize and choose the main problems and effective interventions. After three rounds, consensus was obtained.            Studies revealed high consumption of junk foods in the Iranian population, especially in children and adolescents. The most important affecting factors include availability, low price, media advertisements, preference of fast foods taste, the variety of the packages and their attractiveness, low awareness and changing in lifestyle. Main interventions recommended by stakeholders include developing a protective environment, educational interventions, increasing healthy food access and controlling media advertisements and putting pressure from the Industry and Mining Ministry on producers to produce healthy snacks. According to the findings, the results of this study may be proposed to public health policymakers as an advocacy paper and to be integrated in the interventional programs of Health and Education ministries and the media. Also, implementation of supportive meetings with the producers of alternative healthy products is suggested.

Risk Management Strategy for Protecting Cultural Heritage: Case Study of the Institute of Egypt

Egypt has a countless heritage of mansions, castles, cities, towns, villages, industrial and manufacturing sites. This richness of heritage provides endless and matchless prospects for culture. Despite being famous worldwide, Egypt’s heritage still is in constant need of protection. Political conflicts and religious revolutions form a direct threat to buildings in various areas, historic, archaeological sites, and religious monuments. Egypt has witnessed two revolutions in less than 60 years; both had an impact on its architectural heritage. In this paper, the authors aim to review legal and policy framework to protect the cultural heritage and present the risk management strategy for cultural heritage in conflict. Through a review of selected international models of devastated architectural heritage in conflict zones and highlighting some of their changes, we can learn from the experiences of other countries to assist towards the development of a methodology to halt the plundering of architectural heritage. Finally, the paper makes an effort to enhance the formulation of a risk management strategy for protection and conservation of cultural heritage, through which to end the plundering of Egypt’s architectural legacy in the Egyptian community (revolutions, 1952 and 2011); and by presenting to its surrounding community the benefits derived from maintaining it.

Entrepreneurship Education as a 21st Century Strategy for Economic Growth and Sustainable Development

Within the last 30 years, entrepreneurship education (EE) has continued to gain massive interest both in the field of research and among policy makers. This surge in interest can be attributed to the perceived importance EE plays in the equipping of potential entrepreneurs and as a 21st century strategy to foster economic growth and development. This paper sets out to ascertain the correlation between EE and economic growth and development. A desk research approach was adopted where a multiplicity of literatures in the field were studied intensely. The findings reveal that indeed EE has a positive effect on entrepreneurship engagement thereby fostering economic growth and development. However, some research studies reported the contrary. That although EE may be able to equip potential entrepreneurs with requisite entrepreneurial skills and competencies, it will only be successful in producing entrepreneurs if they are internally driven to become entrepreneurs, because we cannot make people what they are not. The findings also reveal that countries that adopted EE early have more innovations inspired by entrepreneurs and are more developed than those that only recently adopted EE as a viable tool for entrepreneurship and economic development.

Exploring Elder Care in Different Settings in West Bengal: A Psycho-Social Study of Private Homes, Hospitals and Long-Term Care Facilities

West Bengal, one of the most rapidly ageing states in India, has inadequate structure for elder care. Therefore, there is an urgent need to improve elder care which involves focusing on different care settings where the elderly exists, like - Homes, Hospitals and Long-Term Care facilities (e.g. - Old Age Homes, Hospices). The study explores various elder care settings, with the intention to develop an understanding about them, and thereby generate comprehensive information about the entire spectrum of elder care in Kolkata. Empirical data are collected from the elderly and their caregivers in different settings. The tools for data collection are narratives, in-depth interviews and focus group discussions, along with field observations. Mixed method design is adopted to analyze the complexities of elder care in different set ups. The major challenges of elder care in private Homes are: architecturally inadequate housing conditions, paucity of financial support and scarcity of skilled caregivers. While the key factors preventing the Hospital and Long-Term Care Facilities from providing elder care services are inadequate policies and set governmental standards for elder care for the hospitalized elderly in various departments of the Hospital and the elderly residing in different kinds of Long Term Care Facilities. The limitations in each care setting results in considerable neglect and abuse of the elderly. The major challenges in elder care in West Bengal are lack of continuum between different care settings/ peripheral location of private Homes within public health framework and inadequate state Palliative policy- including narcotic regulations. The study suggests remedial measures to improve the capacity to deliver elder care in different settings.

Evaluating the Nexus between Energy Demand and Economic Growth Using the VECM Approach: Case Study of Nigeria, China, and the United States

The effectiveness of energy demand policy depends on identifying the key drivers of energy demand both in the short-run and the long-run. This paper examines the influence of regional differences on the link between energy demand and other explanatory variables for Nigeria, China and USA using the Vector Error Correction Model (VECM) approach. This study employed annual time series data on energy consumption (ED), real gross domestic product (GDP) per capita (RGDP), real energy prices (P) and urbanization (N) for a thirty-six-year sample period. The utilized time-series data are sourced from World Bank’s World Development Indicators (WDI, 2016) and US Energy Information Administration (EIA). Results from the study, shows that all the independent variables (income, urbanization, and price) substantially affect the long-run energy consumption in Nigeria, USA and China, whereas, income has no significant effect on short-run energy demand in USA and Nigeria. In addition, the long-run effect of urbanization is relatively stronger in China. Urbanization is a key factor in energy demand, it therefore recommended that more attention should be given to the development of rural communities to reduce the inflow of migrants into urban communities which causes the increase in energy demand and energy excesses should be penalized while energy management should be incentivized.

Perceptions of Cybersecurity in Government Organizations: Case Study of Bhutan

Bhutan is becoming increasingly dependent on Information and Communications Technologies (ICTs), especially the Internet for performing the daily activities of governments, businesses, and individuals. Consequently, information systems and networks are becoming more exposed and vulnerable to cybersecurity threats. This paper highlights the findings of the survey study carried out to understand the perceptions of cybersecurity implementation among government organizations in Bhutan. About 280 ICT personnel were surveyed about the effectiveness of cybersecurity implementation in their organizations. A questionnaire based on a 5 point Likert scale was used to assess the perceptions of respondents. The questions were asked on cybersecurity practices such as cybersecurity policies, awareness and training, and risk management. The survey results show that less than 50% of respondents believe that the cybersecurity implementation is effective: cybersecurity policy (40%), risk management (23%), training and awareness (28%), system development life cycle (34%); incident management (26%), and communications and operational management (40%). The findings suggest that many of the cybersecurity practices are inadequately implemented and therefore, there exist a gap in achieving a required cybersecurity posture. This study recommends government organizations to establish a comprehensive cybersecurity program with emphasis on cybersecurity policy, risk management, and awareness and training. In addition, the research study has practical implications to both government and private organizations for implementing and managing cybersecurity.

The Effects of an Immigration Policy on the Economic Integration of Migrants and on Natives’ Attitudes: The Case of Syrian Refugees in Turkey

Turkey’s immigration policy is a controversial issue considering its legal, economic, social, and political and human rights dimensions. Formulation of an immigration policy goes hand in hand with political processes, where natives’ attitudes play a significant role. On the other hand, as was the case in Turkey, radical changes made in immigration policy or policies lacking transparency may cause severe reactions by the host society. The underlying discussion paper aims to analyze quantitatively the effects of the existing ‘open door’ immigration policy on the economic integration of Syrian refugees in Turkey, and on the perception of the native population of refugees. For the analysis, semi-structured in-depth interviews and focus group interviews have been conducted. After the introduction, a literature review is provided, followed by theoretical background on the explanation of natives’ attitudes towards immigrants. In the next section, a qualitative analysis of natives’ attitudes towards Syrian refugees is presented with the subtopics of (i) awareness, general opinions and expectations, (ii) open-door policy and management of the migration process, (iii) perception of positive and negative impacts of immigration, (iv) economic integration, and (v) cultural similarity. Results indicate that, natives concurrently have social, economic and security concerns regarding refugees, while difficulties regarding security and economic integration of refugees stand out. Socio-economic characteristics of the respondents, such as the educational level and employment status, are not sufficient to explain the overall attitudes towards refugees, while they can be used to explain the awareness of the respondents and the priority of the concerns felt.

Introduction to Political Psychoanalysis of a Group in the Middle East

The present study focuses on investigating group psychoanalysis in the Middle East. The study uses a descriptive-analytic method and library resources have been used to collect the data. Additionally, the researcher’s observations of people’s everyday behavior have played an important role in the production and analysis of the study. Group psychoanalysis in the Middle East can be conducted through people’s daily behaviors, proverbs, poetry, mythology, etc., and some of the general characteristics of people in the Middle East include: xenophobia, revivalism, fatalism, nostalgic, wills and so on. Members of the group have often failed to achieve Libido wills and it is very important in unifying and reproduction violence. Therefore, if libidinal wills are irrationally fixed, it will be important in forming fundamentalist and racist groups, a situation that is dominant among many groups in the Middle East. Adversities, from early childhood and afterwards, in the subjects have always been influential in the political behavior of group members, and it manifests itself as counter-projections. Consequently, it affects the foreign policy of the governments. On the other hand, two kinds of subjects are identifiable in the Middle East, one; classical subject that is related to nostalgia and mythology and, two; modern subjects which is self-alienated. As a result, both subjects are seeking identity and self-expression in public in relation to forming groups. Therefore, collective unconscious in the Middle East shows itself as extreme boundaries and leads to forming groups characterized with violence. Psychoanalysis shows important aspects to identify many developments in the Middle East; totally analysis of Freud, Carl Jung and Reich about groups can be applied in the present Middle East.

Measures for Limiting Corruption upon Migration Wave in Europe

Fight against migrant smuggling has been put as a priority issues at the European Union policy agenda for more than a decade. The trafficked person, who has been targeted as the object of criminal exploitation, is specifically unique for human trafficking. Generally, the beginning of human trafficking activities is related to profit from the victim’s exploitation. The objective of this paper is to present measures that could result in the limitation of corruption mainly through analyzing the existing legislation framework against corruption in Europe. The analysis is focused on exploring the multiple origins of factors influencing migration processes in Europe, as corruption could be characterized as one of the most significant reasons for refugees to flee their countries. The main results show that law enforcement must turn the focus on the financing of the organized crime groups that are involved in migrant smuggling activities. Corruption has a significant role in managing smuggling operations and in particular when criminal organizations and networks are involved. Illegal migrants and refugees usually represent significant sources of additional income for officials involved in the process of boarding protection and immigration control within the European Union borders.

Analysis of Relationship between Social Media Conversation and Mainstream Coverage to Mobilize Social Movement

Social media has become an important source of information for the public and the media profession. Some social issues raised on social media are picked up by journalists to report on other platforms. This relationship between social media and mainstream media can sometimes drive public debate or stimulate social movements. The question to examine is in what situations can social media conversations raise awareness and stimulate change on public issues. This study addresses the communication patterns of social media conversations driving covert issues into mainstream media and leading to social advocacy movements. In methodological terms, the study findings are based on a content analysis of Facebook, Twitter, news websites and television media reports on three different case studies – saving Bryde’s whale, protests against a government proposal to downsize the Office of Knowledge Management and Development in Thailand, and a dengue fever campaign. These case studies were chosen because they represent issues that most members of the public do not pay much attention to but social media conversations stimulated public debate and calls to action. This study found: 1) Collective social media conversations can stimulate public debate and encourage change at three levels – awareness, public debate, and action of policy and social change. The level depends on the communication patterns of online users and media coverage. 2) Patterns of communication have to be designed to combine social media conversations, online opinion leaders, mainstream media coverage and call to both online and offline action to motivate social change. Thus, this result suggests that social media is a powerful platform for collective communication and setting the agenda on public issues for mainstream media. However, for social change to succeed, social media should be used to mobilize online movements to move offline too.

Great Powers’ Proxy Wars in Middle East and Difficulty in Transition from Cold War to Cold Peace

The developments in the Middle East region have activated the involvement of a numerous diverse state and non-state actors in the regional affairs. The goals, positions, ideologies, different, and even contrast policy behaviors had procured the spreading and continuity of crisis. Non-state actors varying from Islamic organizations to takfiri-terrorist movements on one hand and regional and trans- regional actors, from another side, seek to reach their interests in the power struggle. Here, a research worthy question comes on the agenda: taking into consideration actors’ contradictory interests and constraints what are the regional peace and stability perspectives? Therein, different actors’ aims definition, their actions and behaviors, which affect instability, can be regarded as independent variables; whereas, on the contrary, Middle East peace and stability perspective analysis is a dependent variable. Though, this regional peace and war theory based research admits the significant influence of trans-regional actors, it asserts the roots of violence to derive from region itself. Consequently, hot war and conflict prevention and hot peace assurance in the Middle East region cannot be attained only by demands and approaches of trans-regional actors. Moreover, capacity of trans-regional actors is sufficient only for a cold war or cold peace to be reached in the region. Furthermore, within the framework of current conflict (struggle) between regional actors it seems to be difficult and even impossible to turn the cold war into a cold peace in the region.

Analysis of the Current and Ideal Situation of Iran’s Football Talent Management Process from the Perspective of the Elites

The aim of this study was to investigate the current and ideal situations of the process of talent identification in Iranian football from the point of view of Iranian instructors of the Asian Football Confederation (AFC). This research was a descriptive-analytical study; in data collection phase a questionnaire was used, whose face validity was confirmed by experts of Physical Education and Sports Science. The reliability of questionnaire was estimated through the use of Cronbach's alpha method (0.91). This study involved 122 participants of Iranian instructors of the AFC who were selected based on stratified random sampling method. Descriptive statistics were used to describe the variables and inferential statistics (Chi-square) were used to test the hypotheses of the study at significant level (p ≤ 0.05). The results of Chi-square test related to the point of view of Iranian instructors of the AFC showed that the grass-roots scientific method was the best way to identify football players (0.001), less than 10 years old were the best ages for talent identification (0.001), the Football Federation was revealed to be the most important organization in talent identification (0.002), clubs were shown to be the most important institution in developing talents (0.001), trained scouts of Football Federation were demonstrated to be the best and most appropriate group for talent identification (0.001), and being referred by the football academy coaches was shown to be the best way to attract talented football players in Iran (0.001). It was also found that there was a huge difference between the current and ideal situation of the process of talent identification in Iranian football from the point of view of Iranian instructors of the AFC. Hence, it is recommended that the policy makers of talent identification for Iranian football provide a comprehensive, clear and systematic model of talent identification and development processes for the clubs and football teams, so that the talent identification process helps to nurture football talents more efficiently.

Non-Revenue Water Management in Palestine

Water is the most important and valuable resource not only for human life but also for all living things on the planet. The water supply utilities should fulfill the water requirement quantitatively and qualitatively. Drinking water systems are exposed to both natural (hurricanes and flood) and manmade hazards (risks) that are common in Palestine. Non-Revenue Water (NRW) is a manmade risk which remains a major concern in Palestine, as the NRW levels are estimated to be at a high level. In this research, Hebron city water distribution network was taken as a case study to estimate and audit the NRW levels. The research also investigated the state of the existing water distribution system in the study area by investigating the water losses and obtained more information on NRW prevention and management practices. Data and information have been collected from the Palestinian Water Authority (PWA) and Hebron Municipality (HM) archive. In addition to that, a questionnaire has been designed and administered by the researcher in order to collect the necessary data for water auditing. The questionnaire also assessed the views of stakeholder in PWA and HM (staff) on the current status of the NRW in the Hebron water distribution system. The important result obtained by this research shows that NRW in Hebron city was high and in excess of 30%. The main factors that contribute to NRW were the inaccuracies in billing volumes, unauthorized consumption, and the method of estimating consumptions through faulty meters. Policy for NRW reduction is available in Palestine; however, it is clear that the number of qualified staff available to carry out the activities related to leak detection is low, and that there is a lack of appropriate technologies to reduce water losses and undertake sufficient system maintenance, which needs to be improved to enhance the performance of the network and decrease the level of NRW losses.