Abstract: This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.
Abstract: Over the last decade due to climate change and a strategy of natural resources preservation, the interest for the aquatic biomass has dramatically increased. Along with mitigation of the environmental pressure and connection of waste streams (including CO2 and heat emissions), microalgae bioeconomy can supply food, feed, as well as the pharmaceutical and power industry with number of value-added products. Furthermore, in comparison to conventional biomass, microalgae can be cultivated in wide range of conditions without compromising food and feed production, thus addressing issues associated with negative social and the environmental impacts. This paper presents the state-of-the art technology for microalgae bioeconomy from cultivation process to production of valuable components and by-streams. Microalgae Chlorella sorokiniana were cultivated in the pilot-scale innovation concept in Hamburg (Germany) using different systems such as race way pond (5000 L) and flat panel reactors (8 x 180 L). In order to achieve the optimum growth conditions along with suitable cellular composition for the further extraction of the value-added components, process parameters such as light intensity, temperature and pH are continuously being monitored. On the other hand, metabolic needs in nutrients were provided by addition of micro- and macro-nutrients into a medium to ensure autotrophic growth conditions of microalgae. The cultivation was further followed by downstream process and extraction of lipids, proteins and saccharides. Lipids extraction is conducted in repeated-batch semi-automatic mode using hot extraction method according to Randall. As solvents hexane and ethanol are used at different ratio of 9:1 and 1:9, respectively. Depending on cell disruption method along with solvents ratio, the total lipids content showed significant variations between 8.1% and 13.9 %. The highest percentage of extracted biomass was reached with a sample pretreated with microwave digestion using 90% of hexane and 10% of ethanol as solvents. Proteins content in microalgae was determined by two different methods, namely: Total Kejadahl Nitrogen (TKN), which further was converted to protein content, as well as Bradford method using Brilliant Blue G-250 dye. Obtained results, showed a good correlation between both methods with protein content being in the range of 39.8–47.1%. Characterization of neutral and acid saccharides from microalgae was conducted by phenol-sulfuric acid method at two wavelengths of 480 nm and 490 nm. The average concentration of neutral and acid saccharides under the optimal cultivation conditions was 19.5% and 26.1%, respectively. Subsequently, biomass residues are used as substrate for anaerobic digestion on the laboratory-scale. The methane concentration, which was measured on the daily bases, showed some variations for different samples after extraction steps but was in the range between 48% and 55%. CO2 which is formed during the fermentation process and after the combustion in the Combined Heat and Power unit can potentially be used within the cultivation process as a carbon source for the photoautotrophic synthesis of biomass.
Abstract: The current study is a comparative analysis of the use of shell nouns as a cohesive device (CD) in an English for Second Language (ESL) setting in order to identify their use and relationship in the quality of second language (L2) writing. As these nouns were established to anticipate the meaning within, across or outside the text, their use has fascinated writing researchers. The corpus of the study included published articles from reputable journals and graduate students’ papers in order to analyze the frequency of shell nouns using “highly prevalent” nouns in the academic community, to identify the different lexicogrammatical patterns where these nouns occur and to the functions connected with these patterns. The result of the study implies that published authors used more shell nouns in their paper than graduate students. However, the functions of the different lexicogrammatical patterns for the frequently occurring shell nouns are somewhat similar. These results could help students in enhancing the cohesion of their text and in comprehending it.
Abstract: In traditional integrated berth allocation with quay crane assignment models, time dimension is usually assumed in hourly based. However, nowadays, transshipment becomes the main business to many container terminals, especially in Southeast Asia (e.g. Hong Kong and Singapore). In these terminals, vessel arrivals are usually very frequent with small handling volume and very short staying time. Therefore, the traditional hourly-based modeling approach may cause significant berth and quay crane idling, and consequently cannot meet their practical needs. In this connection, a 15-minute-based modeling approach is requested by industrial practitioners. Accordingly, a Three-level Genetic Algorithm (3LGA) with Quay Crane (QC) shifting heuristics is designed to fulfill the research gap. The objective function here is to minimize the total service time. Preliminary numerical results show that the proposed 15-minute-based approach can reduce the berth and QC idling significantly.
Abstract: Acidification is a technique used in oil reservoirs
to improve annual production, reduce the skin and increase the
pressure of an oil well while eliminating the formation damage that
occurs during the drilling process, completion and, amongst others,
to create new channels allowing the easy circulation of oil around
a producing well. This is achieved by injecting an acidizing fluid
at a relatively low pressure to prevent fracturing formation. The
treatment fluid used depends on the type and nature of the reservoir
rock traversed as well as its petrophysical properties. In order to
understand the interaction mechanisms between the treatment fluids
used for the reservoir rock acidizing, several candidate wells for
stimulation were selected in the large Hassi Messaoud deposit in
southern Algeria. The stimulation of these wells is completed using
different fluids composed mainly of HCl acid with other additives
such as corrosion inhibitors, clay stabilizers and iron controllers.
These treatment fluids are injected over two phases, namely with
clean tube (7.5% HCl) and matrix aidizing with HCl (15%). The
stimulation results obtained are variable according to the type of
rock traversed and its mineralogical composition. These results show
that there has been an increase in production flow and head pressure
respectively from 1.99 m3 / h to 3.56 m3 / h and from 13 Kgf / cm2
to 20 kgf / cm2 in the sands formation having good petrophysical
properties of (porosity = 16%) and low amount of clay (Vsh = 6%).
Abstract: The present study investigates the effect of teaching a Thinking and Research lesson by cooperative and traditional methods on the creativity of sixth-grade students in Piranshahr province. The statistical society includes all the sixth-grade students of Piranshahr province. The sample of this studytable was selected by available sampling from among male elementary schools of Piranshahr. They were randomly assigned into two groups of cooperative teaching method and traditional teaching method. The design of the study is quasi-experimental with a control group. In this study, to assess students’ creativity, Abedi’s creativity questionnaire was used. Based on Cronbach’s alpha coefficient, the reliability of the factor flow was 0.74, innovation was 0.61, flexibility was 0.63, and expansion was 0.68. To analyze the data, t-test, univariate and multivariate covariance analysis were used for evaluation of the difference of means and the pretest and posttest scores. The findings of the research showed that cooperative teaching method does not significantly increase creativity (p > 0.05). Moreover, cooperative teaching method was found to have significant effect on flow factor (p < 0.05), but in innovation and expansion factors no significant effect was observed (p < 0.05).
Abstract: Hypertension is one of the important reasons of morbidity and mortality in countries, including Iran. It has been shown that hypertension is a consequence of the interaction of genetics and environment. Nutrients have important roles in the controlling of blood pressure. We assessed dietary habit and anthropometric status in patients with hypertension in the north of Iran, and that have special dietary habit and according to their culture. This study was conducted on 127 patients with newly recognized hypertension and the 120 normotensive participants. Anthropometric status was measured and demographic characteristics, and medical condition were collected by valid questionnaires and dietary habit assessment was assessed with 3-day food recall (two weekdays and one weekend). The mean age of participants was 58 ± 6.7 years. The mean level of energy intake, saturated fat, vitamin D, potassium, zinc, dietary fiber, vitamin C, calcium, phosphorus, copper and magnesium was significantly lower in the hypertensive group compared to the control (p < 0.05). After adjusting for energy intake, positive association was observe between hypertension and some dietary nutrients including; Cholesterol [OR: 1.1, P: 0.001, B: 0.06], fiber [OR: 1.6, P: 0.001, B: 1.8], vitamin D [OR: 2.6, P: 0.006, B: 0.9] and zinc [OR: 1.4, P: 0.006, B: 0.3] intake. Logistic regression analysis showed that there was not significant association between hypertension, weight and waist circumference. In our study, the mean intake of some nutrients was lower in the hypertensive individuals compared to the normotensive individual. Health training about suitable dietary habits and easier access to vitamin D supplementation in patients with hypertension are cost-effective tools to improve outcomes in Iran.
Abstract: Recent ground motion records demonstrate that the near-field earthquakes have various properties compared to far-field earthquakes. In general, most of these properties are affected by an important phenomenon called ‘forward directivity’ in near-fault earthquakes. Measuring structural damages are one of the common activities administered after an earthquake. Predicting the amount of damage caused by the earthquake as well as determining the vulnerability of the structure is extremely significant. In order to measure the amount of structural damages, instead of calculating the acceleration and velocity spectrum, it is possible to use the damage spectra of the structure. The damage spectrum is a kind of nonlinear spectrum that is drawn by setting the nonlinear parameters related to the single degree of freedom structures and its dynamic analysis under the specific record and measuring damage of any structure. In this study, the damage spectra of steel structures have been drawn. For this purpose, different kinds of concentric and eccentric braced structures with various ductility coefficients in hard and soft soil under near-field and far-field ground motion records have been considered using the Krawinkler and Zohrei damage index. The results indicate that, by increasing the structures' fundamental period, the amount of damage increases under the near-field earthquakes compared to far-field earthquakes. In addition, by increasing the structure ductility, the amount of damage based on near-field and far-field earthquakes decreases noticeably. Furthermore, in concentric braced structures, the amount of damage under the near-field earthquakes is almost two times more than the amount of damage in eccentrically braced structures especially for fundamental periods larger than 0.6 s.
Abstract: Relational databases constitute a very vital tool for the effective management and administration of both personal and organizational data. Data access ranges from a single user database management software to a more complex distributed server system. This paper intends to appraise the use a programming language extension like structured query language (SQL) to establish links to a relational database (Microsoft Access 2013) using Visual C++ 9 programming language environment. The methodology used involves the creation of tables to form a database using Microsoft Access 2013, which is Object Linking and Embedding (OLE) database compliant. The SQL command is used to query the tables in the database for easy extraction of expected records inside the visual C++ environment. The findings of this paper reveal that records can easily be accessed and manipulated to filter exactly what the user wants, such as retrieval of records with specified criteria, updating of records, and deletion of part or the whole records in a table.
Abstract: This article deals with the issue of effective communication between parents and children and its impact on the family in general and on the child in particular. The aim of this article is to provide information to parents, students, anyone interested in family communication between parents and children, and to provide them with tools to deal with barriers to communication in the family unit. The article presented a literature review of the importance of effective communication in the family, the definition of the concept of communication, and was a reference to factors and barriers in communication between parents and children leading to conflict destructive to the extent that barriers to effective communication in the family unit. At the end of the article, strategies were introduced to motivate children to behave appropriately, and to equip parents best to foster the healthy development of their children when they can create an atmosphere of effective communication. From the literature review, it's found that effective communication between parents and children prevents problematic behavior and helps children understand how to communicate effectively with others. Communication between parents and children is the cornerstone of a happy family life and is the basis for positive interactions between parents and children and increases self-esteem in children.
Abstract: Urbanization remains one of the unique predominant factors which is linked to the destruction of urban environment and its associated cases of soil contamination by heavy metals through the natural and anthropogenic activities. These activities are important sources of toxic heavy metals such as arsenic (As), cadmium (Cd), chromium (Cr), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), and lead (Pb), nickel (Ni) and zinc (Zn). Often, these heavy metals lead to increased levels in some areas due to the impact of atmospheric deposition caused by their proximity to industrial plants or the indiscriminately burning of substances. Information gathered on potentially hazardous levels of these heavy metals in soils leads to establish serious health and urban agriculture implications. However, characterization of spatial variations of soil contamination by heavy metals in Ghana is limited. Kumasi is a Metropolitan city in Ghana, West Africa and is challenged with the recent spate of deteriorating soil quality due to rapid economic development and other human activities such as “Galamsey”, illegal mining operations within the metropolis. The paper seeks to use both univariate and multivariate geostatistical techniques to assess the spatial distribution of heavy metals in soils and the potential risk associated with ingestion of sources of soil contamination in the Metropolis. Geostatistical tools have the ability to detect changes in correlation structure and how a good knowledge of the study area can help to explain the different scales of variation detected. To achieve this task, point referenced data on heavy metals measured from topsoil samples in a previous study, were collected at various locations. Linear models of regionalisation and coregionalisation were fitted to all experimental semivariograms to describe the spatial dependence between the topsoil heavy metals at different spatial scales, which led to ordinary kriging and cokriging at unsampled locations and production of risk maps of soil contamination by these heavy metals. Results obtained from both the univariate and multivariate semivariogram models showed strong spatial dependence with range of autocorrelations ranging from 100 to 300 meters. The risk maps produced show strong spatial heterogeneity for almost all the soil heavy metals with extremely risk of contamination found close to areas with commercial and industrial activities. Hence, ongoing pollution interventions should be geared towards these highly risk areas for efficient management of soil contamination to avert further pollution in the metropolis.
Abstract: The world is facing several problems due to increasing elderly population. In Sri Lanka, along with the complexity of the modern society and structural and functional changes of the family, “caring for elders” seems as an emerging social problem. This situation may intensify as the county is moving into a middle income society. Seeking higher education and related career opportunities, and urban living in modern housing are new trends, through which several problems are generated. Among many issues related with elders, “lack of accessible and appropriate facilities in their houses as well as public buildings” can be identified as a major problem. This study argues that welfare facilities provided for the elderly people, particularly in the home environment, in the country are not adequate. Modern housing features such as bathrooms, pantries, lobbies, and leisure areas etc. are questionable as to whether they match with elders’ physical and mental needs. Consequently, elders have to face domestic accidents and many other difficulties within their living environments. Records of hospitals in the country also proved this fact. Therefore, this study tries to identify how far modern houses are suited with elders’ needs. The study further questioned whether “aging” is a considerable matter when people are buying, planning and renovating houses. A randomly selected sample of 50 houses were observed and 50 persons were interviewed around the Maharagama urban area in Colombo district to obtain primary data, while relevant secondary data and information were used to have a depth analysis. The study clearly found that none of the houses included to the sample are considering elders’ needs in planning, renovating, or arranging the home. Instead, most of the families were giving priority to the rich and elegant appearance and modern facilities of the houses. Particularly, to the bathrooms, pantry, large setting areas, balcony, parking slots for two vehicles, ad parapet walls with roller-gates are the main concerns. A significant factor found here is that even though, many children of the aged are in middle age and reaching their older years at present, they do not plan their future living within a safe and comfortable home, despite that they are hoping to spent the latter part of their lives in the their current homes. This fact highlights that not only the other responsible parts of the society, but also those who are reaching their older ages are ignoring the problems of the aged. At the same time, it was found that more than 80% of old parents do not like to stay at their children’s homes as the living environments in such modern homes are not familiar or convenient for them. Due to this context, the aged in Sri Lanka may have to be alone in their own homes due to current trend of society of migrating to urban living in modern houses. At the same time, current urban families who live in modern houses may have to face adding accessible facilities in their home environment, as current modern housing facilities may not be appropriate them for a better life in their latter part of life.
Abstract: This paper presents a methodology for serial production planning problem in wire and cable manufacturing process that addresses the problem of input-output imbalance in different consecutive stations, hoping to minimize the halt of machines in each stage. To this end, a linear Goal Programming (GP) model is developed, in which four main categories of constraints as per the number of runs per machine, machines’ sequences, acceptable inventories of machines at the end of each period, and the necessity of fulfillment of the customers’ orders are considered. The model is formulated based upon on the real data obtained from IKO TAK Company, an important supplier of wire and cable for oil and gas and automotive industries in Iran. By solving the model in GAMS software the optimal number of runs, end-of-period inventories, and the possible minimum idle time for each machine are calculated. The application of the numerical results in the target company has shown the efficiency of the proposed model and the solution in decreasing the lead time of the end product delivery to the customers by 20%. Accordingly, the developed model could be easily applied in wire and cable companies for the aim of optimal production planning to reduce the halt of machines in manufacturing stages.
Abstract: Requirements modeling and analysis are important in successful information systems' maintenance. Unified Modeling Language (UML) class diagrams are useful standards for modeling information systems. To our best knowledge, there is a lack of a systems development methodology described by the organism metaphor. The core concept of this metaphor is adaptation. Using the knowledge representation and reasoning approach and ontologies to adopt new requirements are emergent in recent years. This paper proposes an organic methodology which is based on constructivism theory. This methodology is a knowledge representation and reasoning approach to analyze new requirements in the class diagrams maintenance. The process and rules in the proposed methodology automatically analyze inconsistencies in the class diagram. In the big data era, developing an automatic tool based on the proposed methodology to analyze large amounts of class diagram data is an important research topic in the future.
Abstract: This research aims to investigate the role of social media (Snapchat, Facebook, Twitter, etc.) in our daily lives and its implication on our everyday routine in the form of stressors. The study has been validated by a social media survey with 150 social media users belonging to various age groups. The study explores how social media can make an individual anti-social in his or her life offline. To explain the phenomenon, we have proposed and evaluated a model based on social media usage and stressors including burnout and social overload. Results, through correlation and regression tests, have revealed that with increase in social media usage, social overload and burnout also increases. Evidence for the fact that excessive social media usage causes social overload and burnout has been provided in the study.
Abstract: A structure-based model of category learning and categorization at different levels of abstraction is presented. The model compares different structures and expresses their similarity implicitly in the forms of mappings. Based on this similarity, the model can categorize different targets either as members of categories that it already has or creates new categories. The model is novel using two threshold parameters to evaluate the structural correspondence. If the similarity between two structures exceeds the higher threshold, a new sub-ordinate category is created. Vice versa, if the similarity does not exceed the higher threshold but does the lower one, the model creates a new category on higher level of abstraction.
Abstract: Being made with the lightest commercially available industrial metal, Magnesium (Mg) alloys are of interest for light-weighting. Expanding their application to different material processing methods requires Mg properties at large strains. Several room-temperature processes such as shot and laser peening and hole cold expansion need compressive large strain data. Two methods have been proposed in the literature to obtain the stress-strain curve at high strains: 1) anti-buckling guides and 2) small cubic samples. In this paper, an anti-buckling fixture is used with the help of digital image correlation (DIC) to obtain the compression-tension (C-T) of AZ31B-H24 rolled sheet at large strain values of up to 10.5%. The effect of the anti-bucking fixture on stress-strain curves is evaluated experimentally by comparing the results with those of the compression tests of cubic samples. For testing cubic samples, a new fixture has been designed to increase the accuracy of testing cubic samples with DIC strain measurements. Results show a negligible effect of anti-buckling on stress-strain curves, specifically at high strain values.
Abstract: We constructed a training program for top-talents of a Bank with Scharmer Theory-U as the model. In this training program, we implemented the action learning perspective, as it is claimed to be the most effective one currently available. In the process, participants were encouraged to be more involved, especially compared to traditional lecturing. The goal of this study is to assess the effectiveness of this particular training. The program consists of six days non-residential workshop within two months. Between each workshop, the participants were involved in the works of action learning group. They were challenged by dealing with the real problem related to their tasks at work. The participants of the program were 30 best talents who were chosen according to their yearly performance. Using paired difference statistical test in the behavioral assessment, we found that the training was not effective to increase participants’ leadership competencies. For the future development program, we suggested to modify the goals of the program toward the next stage of development.
Abstract: Free vibration analysis of homogenous and axially functionally graded simply supported beams within the context of Euler-Bernoulli beam theory is presented in this paper. The material properties of the beams are assumed to obey the linear law distribution. The effective elastic modulus of the composite was predicted by using the rule of mixture. Here, the complexities which appear in solving differential equation of transverse vibration of composite beams which limit the analytical solution to some special cases are overcome using a relatively new approach called the Differential Transformation Method. This technique is applied for solving differential equation of transverse vibration of axially functionally graded beams. Natural frequencies and corresponding normalized mode shapes are calculated for different Young’s modulus ratios. MATLAB code is designed to solve the transformed differential equation of the beam. Comparison of the present results with the exact solutions proves the effectiveness, the accuracy, the simplicity, and computational stability of the differential transformation method. The effect of the Young’s modulus ratio on the normalized natural frequencies and mode shapes is found to be very important.
Abstract: The current study reports an examination of the QUEST-25 (Q-Assessment of Undergraduate Epistemology and Scientific Thinking) online version for assessing the dispositional attitudes toward scientific thinking and intellectual curiosity among undergraduate students. The QUEST-25 consists of scientific thinking (SIQ-25) and intellectual curiosity (ICIQ-25), which were correlated in hypothesized directions with the Religious Commitment Inventory, Curiosity and Exploration Inventory, Belief in Science scale, and measures of academic self-efficacy. Additionally, concurrent validity was established by the resulting significant differences between those identifying the centrality of religious belief in their lives and those who do not self-identify as being guided daily by religious beliefs. This study demonstrates the utility of the QUEST-25 for research, evaluation, and theory development.