Analysis of the Influence of Reshoring on the Structural Behavior of Reinforced Concrete Beams

There is little published research about the influence of execution methods on structural behavior. Structural analysis is typically based on a constructed building, considering the actions of all forces under which it was designed. However, during construction, execution loads do not match those designed, and in some cases the loads begin to act when the concrete has not yet reached its maximum strength. Changes to structural element support conditions may occur, resulting in unforeseen alterations to the structure’s behavior. Shoring is an example of a construction process that, if executed improperly, will directly influence the structural performance, and may result in unpredicted cracks and displacements. The NBR 14931/2004 standard, which guides the execution of reinforced concrete structures, mentions that shoring must be executed in a way that avoids unpredicted loads and that it may be removed after previous analysis of the structure’s behavior by the professional responsible for the structure’s design. Differences in structural behavior are reduced for small spans. It is important to qualify and quantify how the incorrect placement of shores can compromise a structure’s safety. The results of this research allowed a more precise acknowledgment of the relationship between spans and loads, for which the influence of execution processes can be considerable, and reinforced that civil engineering practice must be performed with the presence of a qualified professional, respecting existing standards’ guidelines.

Factors Influencing Intention to Engage in Long-term Care Services among Nursing Aide Trainees and the General Public

Rapid aging and depopulation could lead to serious problems, including workforce shortages and health expenditure costs. The current and predicted future LTC workforce shortages could be a real threat to Taiwan’s society. By means of comparison of data from 144 nursing aide trainees and 727 general public, the main purpose of the present study was to determine whether there were any notable differences between the two groups toward engaging in LTC services. Moreover, this study focused on recognizing the attributes of the general public who had the willingness to take LTC jobs but continue to ride the fence. A self-developed questionnaire was designed based on Ajzen’s Theory of Planned Behavior model. After conducting exploratory factor analysis (EFA) and reliability analysis, the questionnaire was a reliable and valid instrument for both nursing aide trainees and the general public. The main results were as follows: Firstly, nearly 70% of nursing aide trainees showed interest in LTC jobs. Most of them were middle-aged female (M = 46.85, SD = 9.31), had a high school diploma or lower, had unrelated work experience in healthcare, and were mostly unemployed. The most common reason for attending the LTC training program was to gain skills in a particular field. The second most common reason was to obtain the license. The third and fourth reasons were to be interested in caring for people and to increase income. The three major reasons that might push them to leave LTC jobs were physical exhaustion, payment is bad, and being looked down on. Secondly, the variables that best-predicted nursing aide trainees’ intention to engage in LTC services were having personal willingness, perceived behavior control, with high school diploma or lower, and supported from family and friends. Finally, only 11.80% of the general public reported having interest in LTC jobs (the disapproval rating was 50% for the general public). In comparison to nursing aide trainees who showed interest in LTC settings, 64.8% of the new workforce for LTC among the general public was male and had an associate degree, 54.8% had relevant healthcare experience, 67.1% was currently employed, and they were younger (M = 32.19, SD = 13.19) and unmarried (66.3%). Furthermore, the most commonly reason for the new workforce to engage in LTC jobs were to gain skills in a particular field. The second priority was to be interested in caring for people. The third and fourth most reasons were to give back to society and to increase income, respectively. The top five most commonly reasons for the new workforce to quitting LTC jobs were listed as follows: physical exhaustion, being looked down on, excessive working hours, payment is bad, and excessive job stress.

Application of Thermoplastic Microbioreactor to the Single Cell Study of Budding Yeast to Decipher the Effect of 5-Hydroxymethylfurfural on Growth

Yeast cells are generally used as a model system of eukaryotes due to their complex genetic structure, rapid growth ability in optimum conditions, easy replication and well-defined genetic system properties. Thus, yeast cells increased the knowledge of the principal pathways in humans. During fermentation, carbohydrates (hexoses and pentoses) degrade into some toxic by-products such as 5-hydroxymethylfurfural (5-HMF or HMF) and furfural. HMF influences the ethanol yield, and ethanol productivity; it interferes with microbial growth and is considered as a potent inhibitor of bioethanol production. In this study, yeast single cell behavior under HMF application was monitored by using a continuous flow single phase microfluidic platform. Microfluidic device in operation is fabricated by hot embossing and thermo-compression techniques from cyclo-olefin polymer (COP). COP is biocompatible, transparent and rigid material and it is suitable for observing fluorescence of cells considering its low auto-fluorescence characteristic. The response of yeast cells was recorded through Red Fluorescent Protein (RFP) tagged Nop56 gene product, which is an essential evolutionary-conserved nucleolar protein, and also a member of the box C/D snoRNP complexes. With the application of HMF, yeast cell proliferation continued but HMF slowed down the cell growth, and after HMF treatment the cell proliferation stopped. By the addition of fresh nutrient medium, the yeast cells recovered after 6 hours of HMF exposure. Thus, HMF application suppresses normal functioning of cell cycle but it does not cause cells to die. The monitoring of Nop56 expression phases of the individual cells shed light on the protein and ribosome synthesis cycles along with their link to growth. Further computational study revealed that the mechanisms underlying the inhibitory or inductive effects of HMF on growth are enriched in functional categories of protein degradation, protein processing, DNA repair and multidrug resistance. The present microfluidic device can successfully be used for studying the effects of inhibitory agents on growth by single cell tracking, thus capturing cell to cell variations. By metabolic engineering techniques, engineered strains can be developed, and the metabolic network of the microorganism can thus be manipulated such that chemical overproduction of target metabolite is achieved along with the maximum growth/biomass yield.  

Recent Advances in the Valorization of Goat Milk: Nutritional Properties and Production Sustainability

Goat dairy products are gaining popularity worldwide. In developing countries, but also in many marginal regions of the Mediterranean area, goats represent a great part of the economy and ensure food security. In fact, these small ruminants are able to convert efficiently poor weedy plants and small trees into traditional products of high nutritional quality, showing great resilience to different climatic and environmental conditions. In developed countries, goat milk is appreciated for the presence of health-promoting compounds, bioactive compounds such as conjugated linoleic acids, oligosaccharides, sphingolipids and polyammines. This paper focuses on the recent advances in literature on the nutritional properties of goat milk and on innovative techniques to improve its quality as to become a promising functional food. The environmental sustainability of different methodologies of production has also been examined. Goat milk is valued today as a food of high nutritional value and functional properties as well as small environmental footprint. It is widely consumed in many countries due to high nutritional value, lower allergenic potential, and better digestibility when compared to bovine milk, that makes this product suitable for infants, elderly or sensitive patients. The main differences in chemical composition between a cow and goat milk rely on fat globules that in goat milk are smaller and in fatty acids that present a smaller chain length, while protein, fat, and lactose concentration are comparable. Milk nutritional properties have demonstrated to be strongly influenced by animal diet, genotype, and welfare, but also by season and production systems. Furthermore, there is a growing interest in the dairy industry in goat milk for its relatively high concentration of prebiotics and a good amount of probiotics, which have recently gained importance for their therapeutic potential. Therefore, goat milk is studied as a promising matrix to develop innovative functional foods. In addition to the economic and nutritional value, goat milk is considered a sustainable product for its small environmental footprint, as they require relatively little water and land, and less medical treatments, compared to cow, these characteristics make its production naturally vocated to organic farming. Organic goat milk production has becoming more and more interesting both for farmers and consumers as it can answer to several concerns like environment protection, animal welfare and economical sustainment of rural populations living in marginal lands. These evidences make goat milk an ancient food with novel properties and advantages to be valorized and exploited.

A Mixing Matrix Estimation Algorithm for Speech Signals under the Under-Determined Blind Source Separation Model

The separation of speech signals has become a research hotspot in the field of signal processing in recent years. It has many applications and influences in teleconferencing, hearing aids, speech recognition of machines and so on. The sounds received are usually noisy. The issue of identifying the sounds of interest and obtaining clear sounds in such an environment becomes a problem worth exploring, that is, the problem of blind source separation. This paper focuses on the under-determined blind source separation (UBSS). Sparse component analysis is generally used for the problem of under-determined blind source separation. The method is mainly divided into two parts. Firstly, the clustering algorithm is used to estimate the mixing matrix according to the observed signals. Then the signal is separated based on the known mixing matrix. In this paper, the problem of mixing matrix estimation is studied. This paper proposes an improved algorithm to estimate the mixing matrix for speech signals in the UBSS model. The traditional potential algorithm is not accurate for the mixing matrix estimation, especially for low signal-to noise ratio (SNR).In response to this problem, this paper considers the idea of an improved potential function method to estimate the mixing matrix. The algorithm not only avoids the inuence of insufficient prior information in traditional clustering algorithm, but also improves the estimation accuracy of mixing matrix. This paper takes the mixing of four speech signals into two channels as an example. The results of simulations show that the approach in this paper not only improves the accuracy of estimation, but also applies to any mixing matrix.

Research of the Factors Affecting the Administrative Capacity of Enterprises in the Logistic Sector of Bulgaria

The human factor plays a major role in boosting the competitive capacity of logistic enterprises. This is of particular importance when it comes to logistic companies. On the one hand they should be strictly compliant with legislation; on the other hand, they should be competitive in terms of pricing and of delivery timelines. Moreover, their policies should allow them to be as flexible as possible. All these circumstances are reason for very serious challenges for the qualification, motivation and experience of the human resources, working in logistic companies or in logistic departments of trade and industrial enterprises. The geographic place of Bulgaria puts it in position of a country with some specific competitive advantages in the goods transport from Europe to Asia and back. Along with it, there is a number of logistic companies, that operate in this sphere in Bulgaria. In the current paper, the authors aim to establish the condition of the administrative capacity and human resources in the logistic companies and logistic departments of trade and industrial companies in Bulgaria in order to propose some guidelines for improving of their effectiveness. Due to independent empirical research, conducted in Bulgarian logistic, trade and industrial enterprises, the authors investigate both the impact degree and the interdependence of various factors that characterize the administrative capacity. The study is conducted with a prepared questionnaire, in format of direct interview with the respondents. The volume of the poll is 50 respondents, representatives of: general managers of industrial or trade enterprises; logistic managers of industrial or trade enterprises; general managers of forwarding companies – either with own or with hired transport; experts from Bulgarian association of logistics; logistic lobbyist and scientists of the relevant area. The data are gathered for 3 months, then arranged by a specialized software program and analyzed by preset criteria. Based on the results of this methodological toolbox, it can be claimed that there is a correlation between the individual criteria. Also, a commitment between the administrative capacity and other factors that determine the competitiveness of the studied companies is established. In this paper, the authors present results of the empirical research that concerns the number and the workload in the logistic departments of the enterprises. Also, what is commented is the experience, related to logistic processes management and human resources competence. Moreover, the overload level of the logistic specialists is analyzed as one of the main threats for making mistakes and losing clients. The paper stands behind the thesis that there is indispensability of forming an effective and efficient administrative capacity, based on the number, qualification, experience and motivation of the staff in the logistic companies. The paper ends with recommendations about the qualification and experience of the specialists in logistic departments; providing effective and efficient administrative capacity in the logistic departments; interdependence of the human factor and the other factors that influence the enterprise competitiveness.

A 1H NMR-Linked PCR Modelling Strategy for Tracking the Fatty Acid Sources of Aldehydic Lipid Oxidation Products in Culinary Oils Exposed to Simulated Shallow-Frying Episodes

Objectives/Hypotheses: The adverse health effect potential of dietary lipid oxidation products (LOPs) has evoked much clinical interest. Therefore, we employed a 1H NMR-linked Principal Component Regression (PCR) chemometrics modelling strategy to explore relationships between data matrices comprising (1) aldehydic LOP concentrations generated in culinary oils/fats when exposed to laboratory-simulated shallow frying practices, and (2) the prior saturated (SFA), monounsaturated (MUFA) and polyunsaturated fatty acid (PUFA) contents of such frying media (FM), together with their heating time-points at a standard frying temperature (180 oC). Methods: Corn, sunflower, extra virgin olive, rapeseed, linseed, canola, coconut and MUFA-rich algae frying oils, together with butter and lard, were heated according to laboratory-simulated shallow-frying episodes at 180 oC, and FM samples were collected at time-points of 0, 5, 10, 20, 30, 60, and 90 min. (n = 6 replicates per sample). Aldehydes were determined by 1H NMR analysis (Bruker AV 400 MHz spectrometer). The first (dependent output variable) PCR data matrix comprised aldehyde concentration scores vectors (PC1* and PC2*), whilst the second (predictor) one incorporated those from the fatty acid content/heating time variables (PC1-PC4) and their first-order interactions. Results: Structurally complex trans,trans- and cis,trans-alka-2,4-dienals, 4,5-epxy-trans-2-alkenals and 4-hydroxy-/4-hydroperoxy-trans-2-alkenals (group I aldehydes predominantly arising from PUFA peroxidation) strongly and positively loaded on PC1*, whereas n-alkanals and trans-2-alkenals (group II aldehydes derived from both MUFA and PUFA hydroperoxides) strongly and positively loaded on PC2*. PCR analysis of these scores vectors (SVs) demonstrated that PCs 1 (positively-loaded linoleoylglycerols and [linoleoylglycerol]:[SFA] content ratio), 2 (positively-loaded oleoylglycerols and negatively-loaded SFAs), 3 (positively-loaded linolenoylglycerols and [PUFA]:[SFA] content ratios), and 4 (exclusively orthogonal sampling time-points) all powerfully contributed to aldehydic PC1* SVs (p 10-3 to < 10-9), as did all PC1-3 x PC4 interaction ones (p 10-5 to < 10-9). PC2* was also markedly dependent on all the above PC SVs (PC2 > PC1 and PC3), and the interactions of PC1 and PC2 with PC4 (p < 10-9 in each case), but not the PC3 x PC4 contribution. Conclusions: NMR-linked PCR analysis is a valuable strategy for (1) modelling the generation of aldehydic LOPs in heated cooking oils and other FM, and (2) tracking their unsaturated fatty acid (UFA) triacylglycerol sources therein.

Modeling Drying and Pyrolysis of Moist Wood Particles at Slow Heating Rates

Formulation for drying and pyrolysis process in packed beds at slow heating rates is presented. Drying of biomass particles bed is described by mass diffusion equation and local moisture-vapour-equilibrium relations. In gasifiers, volatilization rate during pyrolysis of biomass is modeled by using apparent kinetic rate expression, while product compositions at slow heating rates is modeled using empirical fitted mass ratios (i.e., CO/CO2, ME/CO2, H2O/CO2) in terms of pyrolysis temperature. The drying module is validated fairly with available chemical kinetics scheme and found that the testing zone in gasifier bed constituted of relatively smaller particles having high airflow with high isothermal temperature expedite the drying process. Further, volatile releases more quickly within the shorter zone height at high temperatures (isothermal). Both, moisture loss and volatile release profiles are found to be sensitive to temperature, although the influence of initial moisture content on volatile release profile is not so sensitive.

Conceptual Design of a Customer Friendly Variable Volume and Variable Spinning Speed Washing Machine

In this paper using smart materials we have proposed a specially manufactured variable volume spin tub for loading clothes for negating the vibration to a certain extent for getting better operating performance. Additionally, we have recommended a variable spinning speed rotor for handling varieties of garments for an efficient washing, aiming for increasing the life span of both the garments and the machine. As a part of the conflicting dynamic constraints and demands of the customer friendly design optimization of a lucrative and cosmetic washing machine we have proposed a drier and a desalination system capable to supply desirable heat and a pleasing fragrance to the garments. We thus concluded that while incorporating variable volume and variable spinning speed tub integrated with a drier and desalination system, the washing machine could meet the varieties of domestic requirements of the customers cost-effectively.

Perceived Determinants of Obesity among Primary School Pupils in Eti Osa Local Government Area of Lagos State, Nigeria

Children in today’s world need attention and care even with their physique as obesity is also at the increased. Several factors can be responsible for obesity in children and adequate attention is paramount in other not to accommodate it into adolescent period. This study investigated perceived determinants of obesity among primary school pupils in Eti Osa Local Government area of Lagos State. Descriptive survey research design was used and population was all obese pupils in Eti Osa Local Government Area of Lagos State. 92 pupils were selected from randomly picked 12 primary schools while purposive sampling technique was used to pick primary 4-6 pupils. With the aid of body mass index (BMI) and age percentile chart the obese pupils were selected. The instrument for the study was a self-developed and structured questionnaire on perceived determinant of obesity. The questionnaire was divided into three sections. The Cronbach’s Alpha reliability coefficient of 0.74 was obtained. The hypotheses were tested at 0.05 significant levels. The completed questionnaire was collated coded and analyzed using descriptive statistics of frequency counts and percentage and inferential statistics of chi-square (X2). Findings of this study revealed that physical activities and parental influences were determinant of obesity. Physical activity is essential in reducing the rate of obesity in Eti Osa Local Government Area both at home and within the school environment. Primary schools need to create more playing ground for pupils to exercise themselves. Parents need to cater for their children diet ensuring not just the quantity but the quality as well.

Quebec Elementary Pre-service Teachers’ Conceptual Representations about Heat and Temperature

This article identifies the conceptual representations of 128 students enrolled in elementary pre-service teachers’ education in the Province of Quebec, Canada (ages 19-24). To construct their conceptual representations relatively to notions of heat and temperature, we use a qualitative research approach. For that, we distributed them a questionnaire including four questions. The result demonstrates that these students tend to view the temperature as a measure of the hotness of an object or person. They also related the sensation of cold (or warm) to the difference in temperature, and for their majority, the physical change of the matter does not require a constant temperature. These representations are inaccurate relatively to the scientific views, and we will see that they are relevant to the design of teaching strategies based on conceptual conflict.

Estimation of Geotechnical Parameters by Comparing Monitoring Data with Numerical Results: Case Study of Arash–Esfandiar-Niayesh Under-Passing Tunnel, Africa Tunnel, Tehran, Iran

The under passing tunnels are strongly influenced by the soils around. There are some complexities in the specification of real soil behavior, owing to the fact that lots of uncertainties exist in soil properties, and additionally, inappropriate soil constitutive models. Such mentioned factors may cause incompatible settlements in numerical analysis with the obtained values in actual construction. This paper aims to report a case study on a specific tunnel constructed by NATM. The tunnel has a depth of 11.4 m, height of 12.2 m, and width of 14.4 m with 2.5 lanes. The numerical modeling was based on a 2D finite element program. The soil material behavior was modeled by hardening soil model. According to the field observations, the numerical estimated settlement at the ground surface was approximately four times more than the measured one, after the entire installation of the initial lining, indicating that some unknown factors affect the values. Consequently, the geotechnical parameters are accurately revised by a numerical back-analysis using laboratory and field test data and based on the obtained monitoring data. The obtained result confirms that typically, the soil parameters are conservatively low-estimated. And additionally, the constitutive models cannot be applied properly for all soil conditions.

Influence of Moringa Leaves Extract on the Response of Hb Molecule to Dose Rates’ Changes: II. Relaxation Time and Its Thermodynamic Driven State Functions

Irradiation deposits energy through ionisation changing the bio-system’s net dipole, allowing the use of dielectric parameters and thermodynamic state functions related to these parameters as biophysical detectors to electrical inhomogeneity within the biosystem. This part is concerned with the effect of Moringa leaves extract, natural supplement, on the response of the biosystem to two different dose rates of irradiation. Having Hb molecule as a representative to the biosystem to be least invasive to the biosystem, dielectric measurements were used to extract the relaxation time of certain process found in the Hb spectrum within the indicated frequency window and the interrelated thermodynamic state functions were calculated from the deduced relaxation time. The results showed that relaxation time was decreased for both dose rates indicating a strong influence of Moringa on the response of biosystem and consequently Hb molecule. This influence was presented in the relaxation time and other parameters as well.

Modeling Football Penalty Shootouts: How Improving Individual Performance Affects Team Performance and the Fairness of the ABAB Sequence

Penalty shootouts often decide the outcome of important soccer matches. Although usually referred to as ”lotteries”, there is evidence that some national teams and clubs consistently perform better than others. The outcomes are therefore not explained just by mere luck, and therefore there are ways to improve the average performance of players, naturally at the expense of some sort of effort. In this article we study the payoff of player performance improvements in terms of the performance of the team as a whole. To do so we develop an analytical model with static individual performances, as well as Monte Carlo models that take into account the known influence of partial score and round number on individual performances. We find that within a range of usual values, the team performance improves above 70% faster than individual performances do. Using these models, we also estimate that the new ABBA penalty shootout ordering under test reduces almost all the known bias in favor of the first-shooting team under the current ABAB system.

Characteristics of the Long-Term Regional Tourism Development in Georgia

Tourism industry development is one of the key priorities in Georgia, as it has positive influence on economic activities. Its contribution is very important for the different regions, as well as for the national economy. Benefits of the tourism industry include new jobs, service development, and increasing tax revenues, etc. The main aim of this research is to review and analyze the potential of the Georgian tourism industry with its long-term strategy and current challenges. To plan activities in a long-term development, it is required to evaluate several factors on the regional and on the national level. Factors include activities, transportation, services, lodging facilities, infrastructure and institutions. The major research contributions are practical estimates about regional tourism development which plays an important role in the integration process with global markets.

Present Status, Driving Forces and Pattern Optimization of Territory in Hubei Province, China

“National Territorial Planning (2016-2030)” was issued by the State Council of China in 2017. As an important initiative of putting it into effect, territorial planning at provincial level makes overall arrangement of territorial development, resources and environment protection, comprehensive renovation and security system construction. Hubei province, as the pivot of the “Rise of Central China” national strategy, is now confronted with great opportunities and challenges in territorial development, protection, and renovation. Territorial spatial pattern experiences long time evolution, influenced by multiple internal and external driving forces. It is not clear what are the main causes of its formation and what are effective ways of optimizing it. By analyzing land use data in 2016, this paper reveals present status of territory in Hubei. Combined with economic and social data and construction information, driving forces of territorial spatial pattern are then analyzed. Research demonstrates that the three types of territorial space aggregate distinctively. The four aspects of driving forces include natural background which sets the stage for main functions, population and economic factors which generate agglomeration effect, transportation infrastructure construction which leads to axial expansion and significant provincial strategies which encourage the established path. On this basis, targeted strategies for optimizing territory spatial pattern are then put forward. Hierarchical protection pattern should be established based on development intensity control as respect for nature. By optimizing the layout of population and industry and improving the transportation network, polycentric network-based development pattern could be established. These findings provide basis for Hubei Territorial Planning, and reference for future territorial planning in other provinces.

The Desire to Know: Arnold’s Contribution to a Psychological Conceptualization of Academic Motivation

Arnold’s redefinition of human motives can sustain a psychology of education which emphasizes the beauty of knowledge and the exercise of intellectual functions. Thus, education instead of focusing on skills and learning by doing would be centered on ‘the widest reaches of the human spirit’. One way to attain it is by developing children’s inherent interest. Arnold takes into account the fact that the desire to know is the inherent interest which leads students to explore and learn. She also emphasizes the need of exercising human functions as thinking, judging and reasoning. According to Arnold, the influence of psychological theories of motivation in education has derived in considering that all learning and school tasks should derive from children’s needs and impulses. The desire to know and the curiosity have not been considered as basic and active as any instinctive drive or basic need, so there has been an attempt to justify and understand how biological drives guide student’s learning. However, understanding motives and motivation not as a drive, an instinct or an impulse guided by our basic needs, but as a want that leads to action can help to understand, from a psychological perspective, how teachers can motivate students to learn, strengthening their desire and interest to reason and discover the whole new world of knowledge.

Millennials' Viewpoints about Sustainable Hotels' Practices in Egypt: Promoting Responsible Consumerism

Millennials are a distinctive and dominant consumer group whose behavior, preferences and purchase decisions are broadly explored but not fully understood yet. Making up the largest market segment in the world, and in Egypt, they have the power to reinvent the hospitality industry and contribute to forming prospective demand for green hotels by showing willingness to adopting their environmental-friendly practices. The current study aims to enhance better understanding of Millennials' perception about sustainable initiatives and to increase the prediction power of their intentions regarding green hotel practices in Egypt. In doing so, the study is exploring the relation among different factors; Millennials' environmental awareness, their acceptance of green practices and their willingness to pay more for them. Millennials' profile, their preferences and environmental decision-making process are brought under light to stimulate actions of hospitality decision-makers and hoteliers. Bearing in mind that responsible consumerism is depending on understanding the different influences on consumption. The study questionnaire was composed of four sections and it was distributed to random Egyptian travelers' blogs and Facebook groups, with approximately 8000 members. Analysis of variance test (ANOVA) was used to examine the study variables. The findings indicated that Millennials' environmental awareness will not be a significant factor in their acceptance of hotel green practices, as well as, their willingness to pay more for them. However, Millennials' acceptance of the level of hotel green practices will have an impact on their willingness to pay more. Millennials were found to have a noticeable level of environmental awareness but lack commitment to tolerating hotel green practices and their associated high prices.

Manipulation of Ideological Items in the Audiovisual Translation of Voiced-Over Documentaries in the Arab World

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Analyzing the Impact of Indian Architecture on the Architecture of Cambodia, Thailand and Indonesia

To appreciate Indian art and architecture by studying it in India alone will only lead to partial understanding of the whole story and the variety of the statement has been amply proved by subsequent decades of patient research. The results of the work of the Archaeological Survey of India forms only one half of the picture, the other half emerges with the studies of the archaeology and art of the Far East that progressed almost simultaneously under the Archaeological Survey of the Dutch East Indies, the École française d'Extrême-Orient (EFEO), or French School of Asian Studies, and allied institutions. The conclusions arrived at have only rendered the assertion that India produced her ultimate master pieces only through foreign influences and in foreign lands (the South-Eastern peninsular and archipelagic regions) almost axiomatic. Angkor in Cambodia and Borobudur in Java, undoubtedly the two greatest architectural marvels of Indian genius, for in content and spirit these (and other monuments of varying magnitudes), are purely Indian, would well illustrate the statement mentioned earlier. Stimulated research followed the discoveries and among the many studies and publications of such pioneers like Coedes, Parmentier, Coomaraswamy and many others in Dutch, French and English made growing contributions to the subject. This paper will discuss in detail the impact of India on the architecture of South East Asia by detailed comparison of architectural styles, elements, and construction materials of a few specific architectural master pieces, in both India and South East Asian countries. It will also analyze the reasoning behind the influence of India on South East Asian countries in spite of them being exposed to the equally culturally rich and civilized kingdoms of China. The intention of this paper is to understand that, conquest by war is not always the only reason for architectural influences and impacts.