Abstract: This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.
Abstract: Urban greenery has multiple positive effects both on the city and its residents. Apart from the visual advantages, it changes the micro-climate by cooling and shading, also increasing vapor and oxygen, reducing dust and carbon-dioxide content at the same time. The above are all critical factors of livability of an urban fabric. Unfortunately, in a dense, historical district there are restricted possibilities to build green surfaces. The present study collects and systemizes the applicable green solutions in the case of a historical downtown district of Budapest. The study contains a GIS-based measurement of the eligible surfaces for greenery, and also calculates the potential of oxygen production, carbon-dioxide reduction and cooling effect of an increased green surface. It can be concluded that increasing the green surface has measurable effects on a densely built urban fabric, including air quality, micro-climate and other environmental factors.
Abstract: In this study, the seismic behavior of a shallow tunnel with square cross section is investigated in a two layered and elastic heterogeneous environment using numerical method. To do so, FLAC finite difference software was used. Behavioral model of the ground and tunnel structure was assumed linear elastic. Dynamic load was applied to the model for 0.2 seconds from the bottom in form of a square pulse with maximum acceleration of 1 m/s2. The interface between the two layers was considered at three different levels of crest, middle, and bottom of the tunnel. The stiffness of the two upper and lower layers was considered to be varied from 10 MPa to 1000 MPa. Deformation of cross section of the tunnel due to dynamic load propagation, as well as the values of axial force and bending moment created in the tunnel structure, were examined in the three states mentioned above. The results of analyses show that heterogeneity of the environment, its stratification, and positioning of the interface of the two layers with respect to tunnel height and the stiffness ratio of the two layers have significant effects on the value of bending moment, axial force, and distortion of tunnel cross-section.
Abstract: Rangelands and silvopastoral systems of the middle Atlas are under a heavy pressure, which led to pasture degradation, invasion by non-palatable and toxic species and edaphic aridification due to the regression of the global vegetation cover. In this situation, the introduction of multipurpose leguminous shrubs, such as Bituminaria bituminosa (L.) Stirton, commonly known as bituminous clover, could be a promising socio-ecological alternative for the rehabilitation of these degraded areas. The application of biofertilizers like plant growth promoting rhizobacteria especially phosphate solubilizing bacteria (PSB) can ensure a successful installation of this plant in the selected degraded areas. The main objective of the present work is to produce well-inoculated seedlings using the best efficient PSB strains in the greenhouse to increase their ability to resist to environmental constraints once transplanted to the field in the central Middle Atlas.
Abstract: Tourism is the most viable and sustainable economic development option for Georgia and one of the main sources of foreign exchange earnings. Events are considered as one of the most effective ways to attract foreign visitors to the country, and, recently, the government of Georgia has begun investing in this sector very actively. This article stresses the necessity of research based economic policy in the tourism sector. In this regard, it is of paramount importance to measure the economic effects of the events which are subsidized by taxpayers’ money. The economic effect of events can be analyzed from two perspectives; financial perspective of the government and perspective of economic effects of the tourism administration. The article emphasizes more realistic and all-inclusive focus of the economic effect analysis of the tourism administration as it concentrates on the income of residents and local businesses, part of which generate tax revenues for the government. The public would like to know what the economic returns to investment are. In this article, the methodology used to describe the economic effects of UEFA Super Cup held in Tbilisi, will help to answer this question. Methodology is based on three main principles and covers three stages. Using the suggested methodology article estimates the direct economic effect of UEFA Super cup on Georgian economy. Although the attempt to make an economic effect analysis of the event was successful in Georgia, some obstacles and insufficiencies were identified during the survey. The article offers several recommendations that will help to refine methodology and improve the accuracy of the data. Furthermore, it is very important to receive the correct standard of measurement of events in Georgia. In this caseü non-ethical acts of measurement which are widely utilized by different research companies will not trigger others to show overestimated effects. It is worth mentioning that to author’s best knowledge, this is the first attempt to measure the economic effect of an event held in Georgia.
Abstract: Considering the demand to reduce global warming potential and importance of solidification in various applications, there is an increasing interest in energy storage systems to find the efficient phase change materials. Therefore, this paper presents an experimental study and comparison on the potential of titania nanofluids with and without surfactant for cooling energy storage systems. A designed cooling generation device based on compression refrigeration cycle is used to explore nanofluids solidification characteristics. In this work, titania nanoparticles of 0.01, 0.02 and 0.04 wt.% are dispersed in deionized water as base fluid. Measurement of phase change parameters of nanofluids illustrates that the addition of polyvinylpyrrolidone (PVP) as surfactant to titania nanofluids advances the onset nucleation time and leads to lower solidification time. Also, the experimental results show that only adding 0.02 wt.% titania nanoparticles, especially in the case of nanofluids with a surfactant, can evidently reduce the supercooling degree by nearly 70%. Hence, it is concluded that there is a great energy saving potential in the energy storage systems using titania nanofluid with PVP.
Abstract: Blockchain technology has rapidly gained popularity in industry. This paper attempts to assist academia to answer four questions. First, should community colleges begin offering education to nurture blockchain-literate students for the job market? Second, what are the appropriate topical areas to cover? Third, should it be an individual course? And forth, should it be a technical or management course? This paper starts with identifying the knowledge domains of blockchain technology and the topical areas each domain has, and continues with placing them in appropriate academic territories (Computer Sciences vs. Business) and subjects (programming, management, marketing, and laws), and then develops an evaluation model to determine the appropriate topical area for community colleges to teach. The evaluation is based on seven factors: maturity of technology, impacts on management, real-world applications, subject classification, knowledge prerequisites, textbook readiness, and recommended pedagogies. The evaluation results point to an interesting direction that offering an introductory course is an ideal option to guide students through the learning journey of what blockchain is and how it applies to business. Such an introductory course does not need to engage students in the discussions of mathematics and sciences that make blockchain technologies possible. While it is inevitable to brief technical topics to help students build a solid knowledge foundation of blockchain technologies, community colleges should avoid offering students a course centered on the discussion of developing blockchain applications.
Abstract: In recent years, interest in ecogenetic and biomedical problems related to the effects on the population of radon and its daughter decay products has increased significantly. Of particular interest is the assessment of the consequence of irradiation at hazardous radon areas, which includes the Almaty region due to the large number of tectonic faults that enhance radon emanation. In connection with the foregoing, the purpose of this work was to study the genetic effects of exposure to supernormal radon doses on the alpha-radiation model. Irradiation does not affect the growth of the cell, but rather its ability to differentiate. In addition, irradiation can lead to somatic mutations, morphoses and modifications. These damages most likely occur from changes in the composition of the substances of the cell. Such changes are epigenetic since they affect the regulatory processes of ontogenesis. Variability in the expression of regulatory genes refers to conditional mutations that modify the formation of signs of intraspecific similarity. Characteristic features of these conditional mutations are the dominant type of their manifestation, phenotypic asymmetry and their instability in the generations. Currently, the terms “morphosis” and “modification” are used to describe epigenetic variability, which are maintained in Drosophila melanogaster cultures using linkaged X- chromosomes, and the mutant X-chromosome is transmitted along the paternal line. In this paper, we investigated the epigenetic effects of alpha particles, whose source in nature is mainly radon and its daughter decay products. In the experiment, an isotope of plutonium-238 (Pu238), generating radiation with an energy of about 5500 eV, was used as a source of alpha particles. In an experiment in the first generation (F1), deformities or morphoses were found, which can be called "radiation syndromes" or mutations, the manifestation of which is similar to the pleiotropic action of genes. The proportion of morphoses in the experiment was 1.8%, and in control 0.4%. In this experiment, the morphoses in the flies of the first and second generation looked like black spots, or melanomas on different parts of the imago body; "generalized" melanomas; curled, curved wings; shortened wing; bubble on one wing; absence of one wing, deformation of thorax, interruption and violation of tergite patterns, disruption of distribution of ocular facets and bristles; absence of pigmentation of the second and third legs. Statistical analysis by the Chi-square method showed the reliability of the difference in experiment and control at P ≤ 0.01. On the basis of this, it can be considered that alpha particles, which in the environment are mainly generated by radon and its isotopes, have a mutagenic effect that manifests itself, mainly in the formation of morphoses or deformities.
Abstract: Occupational health hazard is a very common term in every emerging country. Along with the unorganized sector, most organized sectors including government industries are suffering from this affliction. In addition to workload, the seasonal changes also have some impacts on working environment. With this focus in mind, one hundred male industrial workers, who are directly involved to the task of Periodic Overhauling (POH) in a fabricating workshop in the public domain are selected for this research work. They have been studied during work periods throughout different seasons in a year. For each and every season, the participants working heart rate (WHR) is measured and compared with the standards given by different national and internationally recognized agencies i.e., World Health Organization (WHO) and American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) etc. The different environmental parameters i.e. dry bulb temperature (DBT), wet bulb temperature (WBT), globe temperature (GT), natural wet bulb temperature (NWB), relative humidity (RH), wet bulb globe temperature (WBGT), air velocity (AV), effective temperature (ET) are recorded throughout the seasons to critically observe the effect of seasonal changes on the WHR of the workers. The effect of changes in environment to the WHR of the workers is very much surprising. It is found that the percentages of workers who belong to the ‘very heavy’ workload category are 83.33%, 66.66% and 16.66% in the summer, rainy and winter seasons, respectively. Ongoing undertaking of this type of job profile forces the worker towards occupational disorders causing absenteeism. This occurrence results in lower production rates, and on the other hand, costs due to medical claims also weaken the industry’s economic condition. In this circumstance, the authors are trying to focus on some remedial measures from the ergonomic angle by proposing a new work/ rest regimen and introducing engineering controls along with management controls which may help the worker, and consequently, the management also.
Abstract: Natural fibers have attained the potential market in the composite industry because of the huge environmental impact caused by synthetic fibers. Among the natural fibers, jute fibers are the most abundant plant fibers which are manufactured mainly in countries like India. Even though there is a good motive to utilize the natural supplement, the strength of the natural fiber composites is still a topic of discussion. In recent days, many researchers are showing interest in the chemical modification of the natural fibers to increase various mechanical and thermal properties. In the present study, jute fibers have been modified chemically using glutaric anhydride at different concentrations of 5%, 10%, 20%, and 30%. The glutaric anhydride solution is prepared by dissolving the different quantity of glutaric anhydride in benzene and dimethyl-sulfoxide using sodium formate catalyst. The jute fiber mats have been treated by the method of retting at various time intervals of 3, 6, 12, 24, and 36 hours. The modification structure of the treated fibers has been confirmed with infrared spectroscopy. The degree of modification increases with an increase in retention time, but higher retention time has damaged the fiber structure. The unmodified fibers and glutarylated fibers at different retention times are reinforced with epoxy matrix under room temperature. The tensile strength and flexural strength of the composites are analyzed in detail. Among these, the composite made with glutarylated fiber has shown good mechanical properties when compared to those made of unmodified fiber.
Abstract: This study evaluated the uncertainties involved in the solar radiation projections generated by the Brazilian Earth System Model (BESM) of the Weather and Climate Prediction Center (CPTEC) belonging to Coupled Model Intercomparison Phase 5 (CMIP5), with the aim of identifying efficiency in the projections for solar radiation of said model and in this way establish the viability of its use. Two different scenarios elaborated by Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) were evaluated: RCP 4.5 (with more optimistic contour conditions) and 8.5 (with more pessimistic initial conditions). The method used to verify the accuracy of the present model was the Nash coefficient and the Statistical bias, as it better represents these atmospheric patterns. The BESM showed a tendency to overestimate the data of solar radiation projections in most regions of the state of Rio Grande do Sul and through the validation methods adopted by this study, BESM did not present a satisfactory accuracy.
Abstract: Since 2015, a new approach and policy regarding energy resources protection and using renewable energies has been started in Iran which was developing new projects. Investigating about the feasibility study of these new projects helped to figure out five steps to prepare an executive feasibility study of the concerned projects, which are proper site selections, authorizations, design and simulation, economic study and programming, respectively. The results were interesting and essential for decision makers and investors to start implementing of these projects in reliable condition. The research is obtained through collection and study of the project's documents as well as recalculation to review conformity of the results with GIS data and the technical information of the bidders. In this paper, it is attempted to describe the result of the performed research by describing the five steps as an executive methodology, for preparing a feasible study of installing a 10 MW – solar farm project. The corresponding results of the research also help decision makers to start similar projects is explained in this paper as follows: selecting the best location for the concerned PV plant, reliable and safe conditions for investment and the required authorizations to start implementing the solar farm project in the concerned region, selecting suitable component to achieve the best possible performance for the plant, economic profit of the investment, proper programming to implement the project on time.
Abstract: The blue-green infrastructure in recent years has been pointed out as a possibility to increase the environmental quality of watersheds. The regulation ecosystem services brought by these areas are many, such as the improvement of the air quality of the air, water, soil, microclimate, besides helping to control the peak flows and to promote the quality of life of the population. This study proposes a blue-green infrastructure scenario for the Jaguaré watershed, located in the western zone of the São Paulo city in Brazil. Based on the proposed scenario, it was verified the impact of the adoption of the blue and green infrastructure in the control of the peak flow of the basin, the benefits for the avifauna that are also reflected in the flora and finally, the quantification of the regulation ecosystem services brought by the adoption of the scenario proposed. A survey of existing green areas and potential areas for expansion and connection of these areas to form a network in the watershed was carried out. Based on this proposed new network of green areas, the peak flow for the proposed scenario was calculated with the help of software, ABC6. Finally, a survey of the ecosystem services contemplated in the proposed scenario was made. It was possible to conclude that the blue and green infrastructure would provide several regulation ecosystem services for the watershed, such as the control of the peak flow, the connection frame between the forest fragments that promoted the environmental enrichment of these fragments, improvement of the microclimate and the provision of leisure areas for the population.
Abstract: Most of the earliest national industries in Wuhan are located along the Hanjiang River, and Qiaokou is considered to be a gathering place for Dahankou old industrial base. Zongguan Waterworks, Pacific Soap Factory, Fuxin Flour Factory, Nanyang Tobacco Factory and other hundred-year-old factories are located along Hanjiang River in Qiaokou District, especially the Gutian Industrial Zone, which was listed as one of 156 national restoration projects at the beginning of the founding of the People’s Republic of China. After decades of development, Qiaokou has become the gathering place of the chemical industry and secondary industry, causing damage to the city and serious pollution, becoming a marginalized area forgotten by the central city. In recent years, with the accelerated pace of urban renewal, Qiaokou has been constantly reforming and innovating, and has begun drastic changes in the transformation of old cities and the development of new districts. These factories have been listed as key reconstruction projects, and a large number of industrial heritage with historical value and full urban memory have been relocated, demolished and reformed, with only a few factory buildings preserved. Through the methods of industrial archaeology, image analysis, typology and field investigation, this paper analyzes and summarizes the spatial characteristics of industrial heritage in Qiaokou District, explores urban renewal from the perspective of industrial heritage protection, and provides design strategies for the regeneration of urban industrial sites and industrial heritage.
Abstract: Snow depth estimation and monitoring studies have been carried out for decades using empirical relationship or extrapolation of point measurements carried out in field. With the development of advanced satellite based remote sensing techniques, a modified approach is proposed in the present study to estimate the winter accumulated snow depth at basin scale. Assessment of snow depth by differencing Digital Elevation Model (DEM) generated at the beginning and end of winter season can be experimented for the region of interest (Himalayan and polar regions) accounting for winter accumulation (solid precipitation). The proposed approach is based on existing geodetic method that is being used for glacier mass balance estimation. Considering the satellite datasets purely acquired during beginning and end of winter season, it is possible to estimate the change in depth or thickness for the snow that is accumulated during the winter as it takes one year for the snow to get transformed into firn (snow that has survived one summer or one-year old snow).
Abstract: As a sediment production mechanism, soil erosion is the main environmental threat to the Bovilla watershed, including the decline of water quality of the Bovilla reservoir that provides drinking water to Tirana city (the capital of Albania). Therefore, an experiment with 25 erosion plots for soil erosion monitoring has been set up since June 2017. The aim was to determine the soil loss on plot and watershed scale in Bovilla watershed (Tirana region) for implementation of soil and water protection measures or payments for ecosystem services (PES) programs. The results of erosion monitoring for the period June 2017 - May 2018 showed that the highest values of surface runoff were noted in bare land of 38829.91 liters on slope of 74% and the lowest values in forest land of 12840.6 liters on slope of 64% while the highest values of soil loss were found in bare land of 595.15 t/ha on slope of 62% and lowest values in forest land of 18.99 t/ha on slope of 64%. These values are much higher than the average rate of soil loss in the European Union (2.46 ton/ha/year). In the same sloping class, the soil loss was reduced from orchard or bare land to the forest land, and in the same category of land use, the soil loss increased with increasing land slope. It is necessary to conduct chemical analyses of sediments to determine the amount of chemical elements leached out of the soil and end up in the reservoir of Bovilla. It is concluded that PES programs should be implemented for rehabilitation of sub-watersheds Ranxe, Vilez and Zall-Bastar of the Bovilla watershed with valuable conservation practices.
Abstract: As a technique that reduces variation in a product by lessening the sensitivity of the design to sources of variation, rather than by controlling their sources, Taguchi Robust Design entails the designing of ideal goods, by developing a product that has minimal variance in its characteristics and also meets the desired exact performance. This paper examined the concept of the manufacturing approach and its application to brake pad product of an automotive parts manufacturing company. Although the firm claimed that only defects, excess inventory, and over-production were the few wastes that grossly affect their productivity and profitability, a careful study and analysis of their manufacturing processes with the application of Single Minute Exchange of Dies (SMED) tool showed that the waste of waiting is the fourth waste that bedevils the firm. The selection of the Taguchi L9 orthogonal array which is based on the four parameters and the three levels of variation for each parameter revealed that with a range of 2.17, that waiting is the major waste that the company must reduce in order to continue to be viable. Also, to enhance the company’s throughput and profitability, the wastes of over-production, excess inventory, and defects with ranges of 2.01, 1.46, and 0.82, ranking second, third, and fourth respectively must also be reduced to the barest minimum. After proposing -33.84 as the highest optimum Signal-to-Noise ratio to be maintained for the waste of waiting, the paper advocated for the adoption of all the tools and techniques of Lean Production System (LPS), and Continuous Improvement (CI), and concluded by recommending SMED in order to drastically reduce set up time which leads to unnecessary waiting.
Abstract: This paper deals with the impact of decrease in interest rates on the performance of commercial and cooperative banks in the Eurozone measured by net interest margin. The analysis was performed on balanced dataset of 268 commercial and 726 cooperative banks spanning the 2008-2015 period. We employed Fixed Effects estimation panel method. As expected, we found a negative relationship between market rates and net interest margin. Our results suggest that the impact of negative interest income differs across individual banking business models. More precisely, those cooperative banks were much more hit by the decrease of market interest rates which might be due to their ownership structure and more restrictive business regulation.
Abstract: Bagh-e Dasht area is situated in the northern part of Herat, an old city in western Afghanistan located on the Silk Road which has received a strong influence from Persian culture. Initially, the Bagh-e Dasht area was developed for gardens and palaces near Joy-e Injil canal during the Timurid Empire in the 15th century. It is assumed Bagh-e Dasht became a settlement in the 16th century during the Safavid Empire. The oldest area is the southern part around the canal bank which is characterized by Dalans, sun-dried brick arcades above which houses are often constructed. Traditional houses in this area are built with domical vault roofs constructed with sun-dried bricks. Bagh-e Dasht is one of the best-preserved settlements of traditional houses in Herat. This study examines the transformation of the Bagh-e Dasht area with a focus on Dalans, where traditional houses with domical vault roofs have been well-preserved until today. The aim of the study is to examine the extent of physical changes to the area as well as changes to houses and the community. This research paper contains original results which have previously not been published in architectural history. The roof types of houses in the area are investigated through examining high resolution satellite images. The boundary of each building and space is determined by both a field survey and aerial photographs of the study area. A comprehensive field survey was then conducted to examine each space and building in the area. In addition, a questionnaire was distributed to the residents of the Dalan houses and interviews were conducted with the Wakil (Chief) of the area, a local historian, residents and traditional builders. The study finds that the oldest part of Bagh-e Dasht area, the south, contains both Dalans and domical vault roof houses. The next oldest part, which is the north, only has domical vault roof houses. The rest of the area only has houses with modernized flat roofs. This observation provides an insight into the process of historical development in the Bagh-e Dasht area.
Abstract: Unidentified Flying Objects (UFOs) have been an interesting topic for most enthusiasts and hence people all over the United States report such findings online at the National UFO Report Center (NUFORC). Some of these reports are a hoax and among those that seem legitimate, our task is not to establish that these events confirm that they indeed are events related to flying objects from aliens in outer space. Rather, we intend to identify if the report was a hoax as was identified by the UFO database team with their existing curation criterion. However, the database provides a wealth of information that can be exploited to provide various analyses and insights such as social reporting, identifying real-time spatial events and much more. We perform analysis to localize these time-series geospatial events and correlate with known real-time events. This paper does not confirm any legitimacy of alien activity, but rather attempts to gather information from likely legitimate reports of UFOs by studying the online reports. These events happen in geospatial clusters and also are time-based. We look at cluster density and data visualization to search the space of various cluster realizations to decide best probable clusters that provide us information about the proximity of such activity. A random forest classifier is also presented that is used to identify true events and hoax events, using the best possible features available such as region, week, time-period and duration. Lastly, we show the performance of the scheme on various days and correlate with real-time events where one of the UFO reports strongly correlates to a missile test conducted in the United States.