Abstract: Teaching English as a Second Language (TESL) has become a very rich area of research. Practitioners or teachers of English as a foreign or a second language are now promoting both collaborative learning and collaborative teaching. Students learning a language collaboratively and cooperatively are learning in a better environment of team work where they learn from each other. Further, teaching English collaboratively also creates an enriching environment that is also very enriching to students’ and teachers’ experiences of learning and teaching. Moreover, action research stems from actual teacher concerns and students’ needs. Reflection in turn, on the experience of the material taught and the delivery of material is becoming an integral part of the teaching and learning experience self- evaluation and self-development. In this case, the concern of the research field in the area of TESL will be the development of teaching delivery, material and quality of learning. In the present research, the TESL module taught to year two students in the Faculty of Arts and Humanities, British University in Egypt (BUE) will be evaluated reflexively by the students and teachers. The module was taught to students in two different specialisms. It was taught and delivered through collaborative teaching and was evaluated by both teachers and students as very successful and enjoyable. The reflections of both teachers and students as well as student results confirm that it was a success.
Abstract: This paper deals with automatic extraction of 20 ‘adjective + noun’ collocations using four different association measures: T-score, MI, Log Dice, and Log Likelihood with most emphasis on mainly Log Likelihood and Log Dice scores for which an argument for their suitability in this experiment is to be presented. The nodes of the chosen collocates are 20 adjectival false friends between English and French. The noun candidate to be chosen needs to occur with a threshold of top ten collocates in two lists in which the results are sorted by Log Likelihood and Log Dice. The fulfillment of this criterion will guarantee that the chosen candidates are both exclusive and significant noun collocates and thereby, they make perfect noun candidates for the nodes. The results of the top 10 collocates sorted by Log Dice and Log Likelihood are not to be filtered. Thereby technical terms, function words, and stop words are not to be removed for the purposes of the analysis. Out of 20 adjectives, 15 ‘adjective + noun’ collocations have been extracted by the means of consensus of Log Likelihood and Log Dice scores on the top 10 noun collocates. The generated list of the automatic extracted ‘adjective + noun’ collocations will serve as the bulk of a translation test in which Algerian students of translation are asked to render these collocations into Arabic. The ultimate goal of this test is to test French influence as a Second Language on English as a Foreign Language in the Algerian context.
Abstract: Teaching English as a Second Language (ESL) is a common practice in many Lebanese schools. However, ESL teaching is done in traditional ways. Methods such as constructivism are seldom used, especially in villages. Here lies the significance of this research which joins constructivism and Piaget’s theory of cognitive development in ESL classes in Lebanese villages. The purpose of the present study is to explore the effects of applying constructivist student-centered strategies in teaching grammar, reading comprehension, and poetry on students in elementary ESL classes in two villages in Lebanon, Zefta in South Lebanon and Boqaata in Mount Lebanon. 20 English teachers participated in a training titled “Teaching English with Fun”, which focused on strategies that create a student-centered class where active learning takes place and there is increased learner engagement and autonomy. The training covered three main areas in teaching English: grammar, reading comprehension, and poetry. After participating in the training, the teachers applied the new strategies and methods in their ESL classes. The methodology comprised two phases: in phase one, practice-based research was conducted as the teachers attended the training and applied the constructivist strategies in their respective ESL classes. Phase two included the reflections of the teachers on the effects of the application of constructivist strategies. The results revealed the educational benefits of constructivist student-centered strategies; the students of teachers who applied these strategies showed improved engagement, positive attitudes towards poetry, increased motivation, and a better sense of autonomy. Future research is required in applying constructivist methods in the areas of writing, spelling, and vocabulary in ESL classrooms of Lebanese villages.
Abstract: This paper reports on a project to integrate Japanese (as a first language) and English (as a second language) education. This study focuses on the mutual effects of the two languages on the linguistic proficiency of elementary school students. The research team consisted of elementary school teachers and researchers at a university. The participants of the experiment were students between 3rd and 6th grades at an elementary school. The research process consisted of seven steps: 1) specifying linguistic proficiency; 2) developing the cross-curriculum of L1 and L2; 3) forming can-do statements; 4) creating a self-evaluation questionnaire; 5) executing the self-evaluation questionnaire at the beginning of the school year; 6) instructing L1 and L2 based on the curriculum; and 7) executing the self-evaluation questionnaire at the beginning of the next school year. In Step 1, the members of the research team brainstormed ways to specify elementary school students’ linguistic proficiency that can be observed in various scenes. It was revealed that the teachers evaluate their students’ linguistic proficiency on the basis of the students’ utterances, but also informed by their non-verbal communication abilities. This led to the idea that competency for understanding others’ minds through the use of physical movement or bodily senses in communication in L1 – to sympathize with others – can be transferred to that same competency in communication in L2. Based on the specification of linguistic proficiency that L1 and L2 have in common, a cross-curriculum of L1 and L2 was developed in Step 2. In Step 3, can-do statements based on the curriculum were also formed, building off of the action-oriented approach from the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) used in Europe. A self-evaluation questionnaire consisting of the main can-do statements was given to the students between 3rd grade and 6th grade at the beginning of the school year (Step 4 and Step 5), and all teachers gave L1 and L2 instruction based on the curriculum to the students for one year (Step 6). The same questionnaire was given to the students at the beginning of the next school year (Step 7). The results of statistical analysis proved the enhancement of the students’ linguistic proficiency. This verified the validity of developing the cross-curriculum of L1 and L2 and adapting it in elementary school. It was concluded that elementary school students do not distinguish between L1 and L2, and that they just try to understand others’ minds through physical movement or senses in any language.
Abstract: Although English is not a second language in Iran, it has become an inseparable part of many Iranian people’s lives and is becoming more and more widespread. This high demand has caused a significant increase in the number of private English language institutes in Iran. Although English is a compulsory course in schools and universities, the majority of Iranian people are unable to communicate easily in English. This paper reviews the current state of teaching and learning English as an international language in Iran. Attitudes and motivations about learning English are reviewed. Five different aspects of using English within the country are analysed, including: English in public domain, English in Media, English in organizations/businesses, English in education, and English in private language institutes. Despite the time and money spent on English language courses in private language institutes, the majority of learners seem to forget what has been learned within months of completing their course. That is, when they are students with the support of the teacher and formal classes, they appear to make progress and use English more or less fluently. When this support is removed, their language skills either stagnant or regress. The findings of this study suggest that a dependant approach to learning is potentially one of the main reasons for English language learning problems and this is encouraged by English course books and approaches to teaching.
Abstract: Gestures play a major role in comprehension and
memory recall due to the fact that aid the efficient channel of
the meaning and support listeners’ comprehension and memory. In
the present study, the assistance of two kinds of gestures (iconic
and beat gestures) is tested in regards to memory and recall. The
hypothesis investigated here is whether or not iconic and beat gestures
provide assistance in memory and recall in Greek and in Greek
speakers’ second language. Two groups of participants were formed,
one comprising Greeks that reside in Athens and one with Greeks
that reside in Copenhagen. Three kinds of stimuli were used: A video
with words accompanied with iconic gestures, a video with words
accompanied with beat gestures and a video with words alone. The
languages used are Greek and English. The words in the English
videos were spoken by a native English speaker and by a Greek
speaker talking English. The reason for this is that when it comes to
beat gestures that serve a meta-cognitive function and are generated
according to the intonation of a language, prosody plays a major
role. Thus, participants that have different influences in prosody may
generate different results from rhythmic gestures. Memory recall was
assessed by asking the participants to try to remember as many
words as they could after viewing each video. Results show that
iconic gestures provide significant assistance in memory and recall
in Greek and in English whether they are produced by a native or
a second language speaker. In the case of beat gestures though, the
findings indicate that beat gestures may not play such a significant
role in Greek language. As far as intonation is concerned, a significant
difference was not found in the case of beat gestures produced by a
native English speaker and by a Greek speaker talking English.
Abstract: The age a child to be exposed to a second language is a controversial issue in communities such as the Maldives where English is taught as a second language. It has been observed that different stakeholders have different viewpoints towards the issue. Some believe that the earlier children are exposed to a second language, the better they learn, while others disagree with the notion. Hence, this case study investigates whether children learn a second language better when they are exposed at an earlier age or not. The spoken and written data collected confirm that earlier exposure helps in mastering the sound pattern and speaking fluency with more native-like accent, while a later age is better for learning more abstract and concrete aspects such as grammar and syntactic rules.
Abstract: This paper aims to teach English (secondary language) by bridging the understanding between the Regional language (primary language) and the English Language (secondary language). Here primary language is the one a person has learned from birth or within the critical period, while secondary language would be any other language one learns or speaks. The paper also focuses on evolving old teaching methods to a contemporary participatory model of learning and teaching. Pilot studies were conducted to gauge an understanding of student’s knowledge of the English language. Teachers and students were interviewed and their academic curriculum was assessed as a part of the initial study. Extensive literature study and design thinking principles were used to devise a solution to the problem. The objective is met using a holistic learning kit/card game to teach children word recognition, word pronunciation, word spelling and writing words. Implication of the paper is a noticeable improvement in the understanding and grasping of English language. With increasing usage and applicability of English as a second language (ESL) world over, the paper becomes relevant due to its easy replicability to any other primary or secondary language. Future scope of this paper would be transforming the idea of participatory learning into self-regulated learning methods. With the upcoming govt. learning centres in rural areas and provision of smart devices such as tablets, the development of the card games into digital applications seems very feasible.
Abstract: This paper discusses the Chinese Language Teaching as a Second Language by focusing on Immersion Teaching. Researchers used narrative literature review to describe the current states of both art and science in focused areas of inquiry. Immersion teaching comes with a standard that teachers must reliably meet. Chinese language-immersion instruction consists of language and content lessons, including functional usage of the language, academic language, authentic language, and correct Chinese sociocultural language. Researchers used narrative literature reviews to build a scientific knowledge base. Researchers collected all the important points of discussion, and put them here with reference to the specific field where this paper is originally based on. The findings show that Chinese Language in immersion teaching is not like standard foreign language classroom; immersion setting provides more opportunities to teach students colloquial language than academic. Immersion techniques also introduce a language’s cultural and social contexts in a meaningful and memorable way. It is particularly important that immersion teachers connect classwork with real-life experiences. Immersion also includes more elements of discovery and inquiry based learning than do other kinds of instructional practices. Students are always and consistently interpreted the conclusions and context clues.
Abstract: In language learning, second language learners as well
as Native speakers commit errors in their attempt to achieve
competence in the target language. The realm of collocation has to do
with meaning relation between lexical items. In all human language,
there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate
to one another in sentences so much so that when a word occurs in a
given context, the related or naturally co-occurring word will
automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if
students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co–occurring
lexical items in a text. It has been observed that most of the second
language learners in this research group commit collocation errors. A
study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds
of errors committed by learners. This will help the language teacher
to be able to identify the sources and causes of such errors as well as
correct them thereby guiding, helping and leading the learners
towards achieving some level of competence in the language. The
aim of the study is to understand the nature of these errors as
stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the
study is to identify the errors, analyze their structural compositions so
as to determine whether there are similarities between students in this
regard and to find out whether there are patterns to these kinds of
errors which will enable the researcher to understand their sources
and causes. As a descriptive research, the researcher samples some
nine hundred essays collected from three hundred undergraduate
learners of English as a second language in the Federal College of
Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each
student. The essays which were given on three different lecture times
were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length
(i.e. same number of words). The essays were written during the
lecture hour at three different lecture occasions. The errors were
identified in a systematic manner whereby errors so identified were
recorded only once even if they occur severally in students’ essays.
The data was collated using percentages in which the identified
numbers of occurrences were converted accordingly in percentages.
The findings from the study indicate that there are similarities as well
as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the
pattern identified, the conclusion is that students’ collocation errors
are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong
generalization of rules.
Abstract: Experience is what makes a man perfect. Though we
tend to learn many a different things in life through practice still we
need to go an extra mile to gain experience which would be profitable
only when it is integrated with regular practice. A clear phenomenal
idea is that every teacher is a learner. The centralized idea of this paper would focus on the integrated
practices carried out among the students of Jizan University which
enhances learning through experiences. Integrated practices like
student-directed activities, balanced curriculum, phonological based
activities and use of consistent language would enlarge the vision and
mission of students to earn experience through learning. Students
who receive explicit instruction and guidance could practice the skills
and strategies through student-directed activities such as peer tutoring
and cooperative learning. The second effective practice is to use
consistent language. Consistent language provides students a model
for talking about the new concepts which also enables them to
communicate without hindrances. Phonological awareness is an
important early reading skill for all students. Students generally have
phonemic awareness in their home language can often transfer that
knowledge to a second language. And also a balanced curriculum
requires instruction in all the elements of reading. Reading is the
most effective skill when both basic and higher-order skills are
included on a daily basis. Computer based reading and listening skills
will empower students to understand language in a better way.
English language learners can benefit from sound reading instruction
even before they are fully proficient in English as long as the
instruction is comprehensible. Thus, if students have to be well
equipped in learning they should foreground themselves in various
integrated practices through multifarious experience for which
teachers are moderators and trainers. This type of learning prepares
the students for a constantly changing society which helps them to
meet the competitive world around them for better employability
fulfilling the vision and mission of the institution.
Abstract: Inference plays an important role in the learning
process and it can lead to a rapid acquisition of a second language.
When learning a non-native language i.e., a critical language like
Arabic, the students depend on the teacher’s support most of the time
to learn new concepts. The students focus on memorizing the new
vocabulary and stress on learning all the grammatical rules. Hence,
the students became mechanical and cannot produce the language
easily. As a result, they are unable to predicate the meaning of words
in the context by relying heavily on the teacher, in that they cannot
link their prior knowledge or even identify the meaning of the words
without the support of the teacher. This study explores how the
teacher guides students learning during the inference process and
what are the processes of learning that can direct student’s inference.
Abstract: The literature on language teaching and second
language acquisition has been largely driven by monolingual
ideology with a common assumption that a second language (L2) is
best taught and learned in the L2 only. The current study challenges
this assumption by reporting learners' positive perceptions of tertiary
level teachers' code switching practices in Vietnam. The findings of
this study contribute to our understanding of code switching practices
in language classrooms from a learners' perspective.
Data were collected from student participants who were working
towards a Bachelor degree in English within the English for Business
Communication stream through the use of focus group interviews.
The literature has documented that this method of interviewing has a
number of distinct advantages over individual student interviews. For
instance, group interactions generated by focus groups create a more
natural environment than that of an individual interview because they
include a range of communicative processes in which each individual
may influence or be influenced by others - as they are in their real
life. The process of interaction provides the opportunity to obtain the
meanings and answers to a problem that are "socially constructed
rather than individually created" leading to the capture of real-life
data. The distinct feature of group interaction offered by this
technique makes it a powerful means of obtaining deeper and richer
data than those from individual interviews. The data generated
through this study were analysed using a constant comparative
approach. Overall, the students expressed positive views of this
practice indicating that it is a useful teaching strategy. Teacher code
switching was seen as a learning resource and a source supporting
language output. This practice was perceived to promote student
comprehension and to aid the learning of content and target language
knowledge. This practice was also believed to scaffold the students'
language production in different contexts. However, the students
indicated their preference for teacher code switching to be
constrained, as extensive use was believed to negatively impact on
their L2 learning and trigger cognitive reliance on the L1 for L2
learning. The students also perceived that when the L1 was used to a
great extent, their ability to develop as autonomous learners was
negatively impacted.
This study found that teacher code switching was supported in
certain contexts by learners, thus suggesting that there is a need for
the widespread assumption about the monolingual teaching approach
to be re-considered.
Abstract: Near-infrared spectroscopy (NIRS) has been widely
used as a non-invasive method to measure brain activity, but it is
corrupted by baseline drift noise. Here we present a method to measure
regional cerebral blood flow as a derivative of NIRS output. We
investigate whether, when listening to languages, blood flow can
reasonably localize and represent regional brain activity or not. The
prefrontal blood flow distribution pattern when advanced
second-language listeners listened to a second language (L2) was most
similar to that when listening to their first language (L1) among the
patterns of mean and standard deviation. In experiments with 25
healthy subjects, the maximum blood flow was localized to the left
BA46 of advanced listeners. The blood flow presented is robust to
baseline drift and stably localizes regional brain activity.
Abstract: This paper aims to build an Arabic learning language tool using Flash CS4 professional software with action script 3.0 programming language, based on the Computer Aided Language Learning (CALL) material. An extra intention is to provide a primary tool and focus on learning Arabic as a second language to adults. It contains letters, words and sentences at the first stage. This includes interactive practices, which evaluates learners’ comprehension of the Arabic language. The system was examined and it was found that the language structure was correct and learners were satisfied regarding the system tools. The learners found the system tools efficient and simple to use. The paper's main conclusion illustrates that CALL can be applied without any hesitation to second language learners
Abstract: The study investigates the possible connections between acculturation and the acquisition of a second language on Libyan teenage students in Australia. Specifically, the study examined how various socio-psychological variables influenced English oral proficiency (oral communicative competence and native-like pronunciation) of the participants. In addition, it looked at whether or not SLA affects acculturation towards the target language group. This is achieved by analysing data obtained from semi-structured interviews and oral proficiency interviews. The present study found a definite link between the students’ acculturation process and their oral communicative competence but not native-like pronunciation. The results also provided evidence that SLL process has an impact on integration into the host society as well as the acquisition of a second language culture. Yet, it did not draw a clear conclusion with respect to how such a process affects these aspects.
Abstract: Argument over the use of particular method in interlanguage pragmatics has increased recently. Researchers argued the advantages and disadvantages of each method either natural or elicited. Findings of different studies indicated that the use of one method may not provide enough data to answer all its questions. The current study investigated the validity of using multimethod approach in interlanguage pragmatics to understand the development of requests in Arabic as a second language (Arabic L2). To this end, the study adopted two methods belong to two types of data sources: the institutional discourse (natural data), and the role play (elicited data). Participants were 117 learners of Arabic L2 at the university level, representing four levels (beginners, low-intermediate, highintermediate, and advanced). Results showed that using two or more methods in interlanguage pragmatics affect the size and nature of data.
Abstract: Till date, English as a Second Language (ESL) educators involved in teaching language and communication to engineering students face an uphill task in developing graduate communicative competency. This challenge is accentuated by the apparent lack of English for Specific Purposes (ESP) materials for engineering students in the engineering curriculum. As such, most ESL educators are forced to play multiple roles. They don tasks such as curriculum designers, material writers and teachers with limited knowledge of the disciplinary content. Previous research indicates that prospective professional engineers should possess some sub-sets of competency: technical, linguistic oral immediacy, meta-cognitive and rhetorical explanatory competence. Another study revealed that engineering students need to be equipped with technical and linguistic oral immediacy competence. However, little is known whether these competency needs are in line with the educators- perceptions of communicative competence. This paper examines the best mix of communicative competence subsets that create the magic for engineering students in technical oral presentations. For the purpose of this study, two groups of educators were interviewed. These educators were language and communication lecturers involved in teaching a speaking course and content experts who assess students- technical oral presentations at tertiary level. The findings indicate that these two groups differ in their perceptions
Abstract: Our research aims at helping the tutor on line to
evaluate the student-s cognitive processes. The student is a learner in
French as a Second Language who studies an on-line socio-cognitive
scenario in written communication. In our method, these cognitive
processes are defined. For that, the language abilities and learning
tasks are associated to cognitive operation. Moreover, the found
cognitive processes are named with specific terms. The result was to
create an instrumental pattern to question the learner about the
cognitive processes used to build an item of written comprehension.
Our research follows the principles of the third historical generation
of studies on the cognitive activity of the text comprehension. The
strength of our instrumental pattern stands in the precision and the
logical articulation of the questions to the learner. However, the
learner-s answers can still be subjective but the precision of the
instrument restricts it.