Translation of Phraseological Units in Abai Kunanbayev-s Poems

Abai Kunanbayev (1845-1904) was a great Kazakh poet, composer and philosopher. Abai's main contribution to Kazakh culture and folklore lies in his poetry, which expresses great nationalism and grew out of Kazakh folk culture. Before him, most Kazakh poetry was oral, echoing the nomadic habits of the people of the Kazakh steppes. We want to introduce to abroad our country, its history, tradition and culture. We can introduce it only through translations. Only by reading the Kazakh works can foreign people know who are kazakhs, the style of their life, their thoughts and so on. All information comes only through translation. The main requirement to a good translation is that it should be natural or that it should read as smoothly as the original. Literary translation should be adequate, should follow the original to the fullest. Translators have to be loyal to original text, they shouldn-t give the way to liberty.

Study of Water Relations, Chlorophyll and their Correlations with Grain Yield in Wheat(Triticum aestivum L.) Genotypes

The objective of this experiment was to study of water relations and chlorophyll in different wheat genotypes and their correlations with grain and biological yields. 21 genotypes of bread wheat were compared in a field experiment as randomized complete blocks design with four replications. The results showed that relative water deficit, relative water loss, excised leaf water retention, cell membrane stability, chlorophyll-a, chlorophyll-b, total chlorophyll, grain yield and biological yield were different significantly among wheat genotypes, but SPAD-chlorophyll index, relative water content and chlorophyll florescence were not. Significant correlations were not observed among above mentioned water relations and chlorophyll characteristics with grain yield, but there was a positive and significant correlation between biological yield and grain yield.

A Study of Flow and Sedimentation at the Basins of Khoozestan Province Rivers: A Case Study of Boneh Basht Pumping Station

The present paper is a case study about exploitation of Kheir Abad river (Khoozestan, Iran) water resources and the problems caused by river sediments around the pumping stations. The weak points and strong points of Boneh Basht pumping station have been studied by experienced experts, work teams, and consulting engineers and technical and executive solutions have been suggested. Therefore, the suggestions of this article are based on the performed studies and are proposed in order to evaluate the logical solutions. Rather complicated processes resulting from the interaction of water flows and sediments observed at Boneh Basht pumping station occur at other pumping stations in almost the same way. Therefore, Boneh Basht pumping station can be selected as a sample (pilot) and up-to-date theories and experiences can be applied to this station and the results can be offered to other stations.

Study the Biological Activities of Tribulus Terrestris Extracts

In this study the extracts of the Iraqi herb Tribulus terrestris (Al-Hassage or Al-Kutub) was done by using of polar and non polar solvents, then the biological activity of these extractants was studied in three fields, First, the antibacterial activity (in vitro) on gram positive bacteria (Staphylococcus aureus), and gram negative bacteria (E. coli, Proteus vulgaris, Pseudomonas aerugiuosa, and Klebsiella), all extracts showed considerable activity against all bacteria. Second, the effect of extracts on free serum testosterone level in male mice (in vivo), the alcoholic, and acetonitrilic extracts showed significant (P < 0.05) increase in free serum testosterone level, and we found that the extracts contained compounds with less genotoxic effects in mice germ cells. 3rd, was to study the effect of methanolic extract of T. terrestris in diabetes management.

Extraction and Analysis of Hypericum perforatum L. from Turkey

Hypericum perforatum L. is a member of the Hypericaceae (Guttiferae) family and commonly known as St. John’s wort. There is a growing interest in this medicinal plant because of the constituents of this genus. A number of species have been shown to possess various biological activities such as antiviral, wound healing, analgesic, hepatoprotective, antimicrobial and antioxidant activities and also have therapeutic effects on burns, bruises, swelling, anxiety and mild to moderate depression. In this study, the aerial parts of Hypericum perforatum L. are extracted and the main and effective constituents are determined. The analysis of the extracts was performed by GC-MS and LC-MS. As a next step, it is aimed to investigate the usage of the main constituents of the medicinal plant.

The Effect of Saturates on Rheological and Aging Characteristics of Bitumen

According to Rostler method (ASTM D 2006), saturates content of bitumen is determined based on its reactivity to sulphuric acid. While Corbett method (ASTM D 4124) based on its polarity level. This paper presents results from the study on the effect of saturates content determined by two different fractionation methods on the rheological and aging characteristics of bitumen. The result indicated that the increment of saturates content tended to reduce all the rheological characteristics concerned. Bitumen became less elastic, less viscous, and less resistant to plastic deformation, but became more resistant to fatigue cracking. After short and long term aging process, the treatment effect coefficients of saturates decreased, saturates became thicker due to aging process. This study concludes that saturates is not really stable or reactive in aging process. Therefore, the reactivity of saturates should be considered in bitumen aging index

Public Participation in Sustainable Urban Planning

Urban planning, in particular on protected landscape areas, demands an increasing role of public participation within the frame of the efficiency of sustainable planning process. The development of urban planning actions in Protected Landscape areas, as Sintra-Cascais Natural Park, should perform a methodological process that is structured over distinct sequential stages, providing the development of a continuous, interactive, integrated and participative planning. From the start of Malveira da Serra and Janes Plan process, several public participation actions were promoted, in order to involve the local agents, stakeholders and the population in the decision of specific local key issues and define the appropriate priorities within the goals and strategies previously settled. As a result, public participation encouraged an innovative process that guarantees the efficiency of sustainable urban planning and promotes a sustainable new way of living in community.

Regular Generalized Star Star closed sets in Bitopological Spaces

The aim of this paper is to introduce the concepts of τ1τ2-regular generalized star star closed sets , τ1τ2-regular generalized star star open sets and study their basic properties in bitopological spaces.

A Comparison of Grey Model and Fuzzy Predictive Model for Time Series

The prediction of meteorological parameters at a meteorological station is an interesting and open problem. A firstorder linear dynamic model GM(1,1) is the main component of the grey system theory. The grey model requires only a few previous data points in order to make a real-time forecast. In this paper, we consider the daily average ambient temperature as a time series and the grey model GM(1,1) applied to local prediction (short-term prediction) of the temperature. In the same case study we use a fuzzy predictive model for global prediction. We conclude the paper with a comparison between local and global prediction schemes.

Comparation Treatment Method for Industrial Tempeh Waste by Constructed Wetland and Activated Sludge

Ever since industrial revolution began, our ecosystem has changed. And indeed, the negatives outweigh the positives. Industrial waste usually released into all kinds of body of water, such as river or sea. Tempeh waste is one example of waste that carries many hazardous and unwanted substances that will affect the surrounding environment. Tempeh is a popular fermented food in Asia which is rich in nutrients and active substances. Tempeh liquid waste- in particular- can cause an air pollution, and if penetrates through the soil, it will contaminates ground-water, making it unavailable for the water to be consumed. Moreover, bacteria will thrive within the polluted water, which often responsible for causing many kinds of diseases. The treatment used for this chemical waste is biological treatment such as constructed wetland and activated sludge. These kinds of treatment are able to reduce both physical and chemical parameters altogether such as temperature, TSS, pH, BOD, COD, NH3-N, NO3-N, and PO4-P. These treatments are implemented before the waste is released into the water. The result is a comparation between constructed wetland and activated sludge, along with determining which method is better suited to reduce the physical and chemical subtances of the waste.

E- Campus as an Environmental and Pedagogical Tool for Online Support

The Internet and the ever growing applications enable communities to share and collaborate through common platforms. However, this growing pattern is not witnessed yet even for elearning. This paper is based on a doctoral research which aimed at researching the ways students interact in an online campus and the supports that they look for and require. Content analysis, based on the Panchoo/Jaillet methodology, was done on four synchronous meetings between a tutor and his ten students. The UNIV-Rct ecampus, analogical to a physical campus, was found to be user friendly and the students enrolled in a master-s course faced no difficulties in using it. In addition to the environmental aspects, the pedagogical implementation of the course has driven the students to interact and collaborate significantly and this has contributed to overcome the problems faced by the distance learners. This completely online model was found to be fruitful in helping distant learners fight their loneliness and brave their difficulties in a socioconstructivism approach.

A Hybrid Fuzzy AGC in a Competitive Electricity Environment

This paper presents a new Hybrid Fuzzy (HF) PID type controller based on Genetic Algorithms (GA-s) for solution of the Automatic generation Control (AGC) problem in a deregulated electricity environment. In order for a fuzzy rule based control system to perform well, the fuzzy sets must be carefully designed. A major problem plaguing the effective use of this method is the difficulty of accurately constructing the membership functions, because it is a computationally expensive combinatorial optimization problem. On the other hand, GAs is a technique that emulates biological evolutionary theories to solve complex optimization problems by using directed random searches to derive a set of optimal solutions. For this reason, the membership functions are tuned automatically using a modified GA-s based on the hill climbing method. The motivation for using the modified GA-s is to reduce fuzzy system effort and take large parametric uncertainties into account. The global optimum value is guaranteed using the proposed method and the speed of the algorithm-s convergence is extremely improved, too. This newly developed control strategy combines the advantage of GA-s and fuzzy system control techniques and leads to a flexible controller with simple stricture that is easy to implement. The proposed GA based HF (GAHF) controller is tested on a threearea deregulated power system under different operating conditions and contract variations. The results of the proposed GAHF controller are compared with those of Multi Stage Fuzzy (MSF) controller, robust mixed H2/H∞ and classical PID controllers through some performance indices to illustrate its robust performance for a wide range of system parameters and load changes.

Use of Fuzzy Edge Image in Block Truncation Coding for Image Compression

An image compression method has been developed using fuzzy edge image utilizing the basic Block Truncation Coding (BTC) algorithm. The fuzzy edge image has been validated with classical edge detectors on the basis of the results of the well-known Canny edge detector prior to applying to the proposed method. The bit plane generated by the conventional BTC method is replaced with the fuzzy bit plane generated by the logical OR operation between the fuzzy edge image and the corresponding conventional BTC bit plane. The input image is encoded with the block mean and standard deviation and the fuzzy bit plane. The proposed method has been tested with test images of 8 bits/pixel and size 512×512 and found to be superior with better Peak Signal to Noise Ratio (PSNR) when compared to the conventional BTC, and adaptive bit plane selection BTC (ABTC) methods. The raggedness and jagged appearance, and the ringing artifacts at sharp edges are greatly reduced in reconstructed images by the proposed method with the fuzzy bit plane.

Influence of Cell-free Proteins in the Nucleation of CaCO3 Crystals in Calcified Endoskeleton

Calcite aCalcite and aragonite are the two common polymorphs of CaCO3 observed as biominerals. It is universal that the sea water contents a high Mg2+ (50mM) relative to Ca2+ (10mM). In vivo crystallization, Mg2+ inhibits calcite formation. For this reason, stony corals skeleton may be formed only aragonite crystals in the biocalcification. It is special in case of soft corals of which formed only calcite crystal; however, this interesting phenomenon, still uncharacterized in the marine environment, has been explored in this study using newly purified cell-free proteins isolated from the endoskeletal sclerites of soft coral. By recording the decline of pH in vitro, the control of CaCO3 nucleation and crystal growth by the cellfree proteins was revealed. Using Atomic Force Microscope, here we find that these endoskeletal cell-free proteins significantly design the morphological shape in the molecular-scale kinetics of crystal formation and those proteins act as surfactants to promote ion attachment at calcite steps.nd aragonite are the two common polymorphs of CaCO3 observed as biominerals. It is universal that the sea water contents a high Mg2+ (50mM) relative to Ca2+ (10mM). In vivo crystallization, Mg2+ inhibits calcite formation. For this reason, stony corals skeleton may be formed only aragonite crystals in the biocalcification. It is special in case of soft corals of which formed only calcite crystal; however, this interesting phenomenon, still uncharacterized in the marine environment, has been explored in this study using newly purified cell-free proteins isolated from the endoskeletal sclerites of soft coral. By recording the decline of pH in vitro, the control of CaCO3 nucleation and crystal growth by the cell-free proteins was revealed. Using Atomic Force Microscope, here we find that these endoskeletal cell-free proteins significantly design the morphological shape in the molecular-scale kinetics of crystal formation and those proteins act as surfactants to promote ion attachment at calcite steps. KeywordsBiomineralization, Calcite, Cell-free protein, Soft coral

Technological Environment - International Marketing Strategy Relationship

International trade involves both large and small firms engaged in business overseas. Possible drivers that force companies to enter international markets include increasing competition at the domestic market, maturing domestic markets, and limited domestic market opportunities. Technology is an important driving factor in shaping international marketing strategy as well as in driving force towards a more global marketplace, especially technology in communication. It includes telephones, the internet, computer systems and e-mail. There are three main marketing strategy choices, namely standardization approach, adaptation approach and middleof- the-road approach that companies implement to overseas markets. The decision depends on situations and factors facing the companies in the international markets. In this paper, the contingency concept is considered that no single strategy can be effective in all contexts. The effect of strategy on performance depends on specific situational variables. Strategic fit is employed to investigate export marketing strategy adaptation under certain environmental conditions, which in turn can lead to superior performance.

Periodic Solutions in a Delayed Competitive System with the Effect of Toxic Substances on Time Scales

In this paper, the existence of periodic solutions of a delayed competitive system with the effect of toxic substances is investigated by using the Gaines and Mawhin,s continuation theorem of coincidence degree theory on time scales. New sufficient conditions are obtained for the existence of periodic solutions. The approach is unified to provide the existence of the desired solutions for the continuous differential equations and discrete difference equations. Moreover, The approach has been widely applied to study existence of periodic solutions in differential equations and difference equations.

Exploiting Two Intelligent Models to Predict Water Level: A Field Study of Urmia Lake, Iran

Water level forecasting using records of past time series is of importance in water resources engineering and management. For example, water level affects groundwater tables in low-lying coastal areas, as well as hydrological regimes of some coastal rivers. Then, a reliable prediction of sea-level variations is required in coastal engineering and hydrologic studies. During the past two decades, the approaches based on the Genetic Programming (GP) and Artificial Neural Networks (ANN) were developed. In the present study, the GP is used to forecast daily water level variations for a set of time intervals using observed water levels. The measurements from a single tide gauge at Urmia Lake, Northwest Iran, were used to train and validate the GP approach for the period from January 1997 to July 2008. Statistics, the root mean square error and correlation coefficient, are used to verify model by comparing with a corresponding outputs from Artificial Neural Network model. The results show that both these artificial intelligence methodologies are satisfactory and can be considered as alternatives to the conventional harmonic analysis.

A Trace of Islamic Art in Thai Mosques

The mosques have been appearance in Thailand since Ayutthaya Kingdom (1350 to 1767 A.D.) Until today, more than 400 years later; there are many styles of art form behind their structure. This research intended to identify Islamic Art in Thai mosques. A framework was applied using qualitative research methods; Thai Muslims with dynamic roles in Islamic culture were interviewed. In addition, a field survey of 40 selected mosques from 175 Thai mosques was studied. Data analysis will be according to the pattern of each period. The identification of Islamic Art in Thai Mosques are 1) the image of Thai identity: with Thai traditional art style and Government policy. 2) The image of the Ethnological identity: with the traditional culture of Asian Muslims in Thailand. 3) The image of the Nostalgia identity: with Islamic and Arabian conservative style. 4) The image of the Neo Classic identity: with Neo – Classic and Contemporary art. 5) The image of the new identity: with Post Modern and Deconstruction art.

Integration of Seismic and Seismological Data Interpretation for Subsurface Structure Identification

The structural interpretation of a part of eastern Potwar (Missa Keswal) has been carried out with available seismological, seismic and well data. Seismological data contains both the source parameters and fault plane solution (FPS) parameters and seismic data contains ten seismic lines that were re-interpreted by using well data. Structural interpretation depicts two broad types of fault sets namely, thrust and back thrust faults. These faults together give rise to pop up structures in the study area and also responsible for many structural traps and seismicity. Seismic interpretation includes time and depth contour maps of Chorgali Formation while seismological interpretation includes focal mechanism solution (FMS), depth, frequency, magnitude bar graphs and renewal of Seismotectonic map. The Focal Mechanism Solutions (FMS) that surrounds the study area are correlated with the different geological and structural maps of the area for the determination of the nature of subsurface faults. Results of structural interpretation from both seismic and seismological data show good correlation. It is hoped that the present work will help in better understanding of the variations in the subsurface structure and can be a useful tool for earthquake prediction, planning of oil field and reservoir monitoring.

Knowledge Based Wear Particle Analysis

The paper describes a knowledge based system for analysis of microscopic wear particles. Wear particles contained in lubricating oil carry important information concerning machine condition, in particular the state of wear. Experts (Tribologists) in the field extract this information to monitor the operation of the machine and ensure safety, efficiency, quality, productivity, and economy of operation. This procedure is not always objective and it can also be expensive. The aim is to classify these particles according to their morphological attributes of size, shape, edge detail, thickness ratio, color, and texture, and by using this classification thereby predict wear failure modes in engines and other machinery. The attribute knowledge links human expertise to the devised Knowledge Based Wear Particle Analysis System (KBWPAS). The system provides an automated and systematic approach to wear particle identification which is linked directly to wear processes and modes that occur in machinery. This brings consistency in wear judgment prediction which leads to standardization and also less dependence on Tribologists.