Abstract: The morphology of most Persian words goes back to the Indo-European and Indo-Iranian periods. These words show the beliefs and views of the earliest people about their structure. It is also necessary to search for the vocabulary in the Indo-European and Indo-Iranian periods. During recent centuries, comparative linguistics and mythology have facilitated the common Indo-European lexicon to reconstruct. The Persians have been appeared in the Assyrian inscriptions and affected by the Mesopotamians. It is also worth paying attention to the cultural and linguistic exchanges with the Mesopotamian civilizations. This paper aims to show the morphology of Pārsa based on linguistic evolutions and historical-mythological traditions. The method of this study is also to reconstruct both morphology and the earliest form of Persia. Then, it is tried to find the most plausive meaning according to the historical-mythological traditions. In the end, the sickle or scythe is considered the most probable meaning for Pārsa.
Abstract: Autism spectrum disorders (ASD) involve myriad aberrant perceptual, cognitive, linguistic, and social behaviors. The term spectrum emphasizes that the disabilities associated with ASD fall on a continuum from relatively mild to severe. People with ASD may display stereotyped behaviors such as twirling, spinning objects, flapping the hands, and rocking. The individuals with ASD exhibit communication problems due to repetitive/restricted behaviors. Children with ASD who lack the motivation to learn, who do not enjoy physical challenges, or whose sensory perception results in confusing or unpleasant feedback from movement may not become sufficiently motivated to practice motor activities. As a result, they may show both a delay in developing certain motor skills. Additionally, attention is an important component of learning. As far as children with ASD have problems in joint attention, many education-based programs are needed to consider some aspects of attention and motor activities development for students with ASD. These programs focus on the basic movement skills that are crucial for the future development of the more complex skills needed in games, dance, sports, gymnastics, active play, and recreational physical activities. The purpose of the present research was to determine the effectiveness of therapeutic exercise on motor skills and attention of male students with ASD. This was an experimental study with a control group. The population consisted of 8-10 year-old male students with ASD and 30 subjects were selected randomly from an available center suitable for the children with ASD. They were evaluated by the Basic Motor Ability Test (BMAT) and Persian version of computerized Stroop color-word test and randomly assigned to an experimental and control group (15 students in per group). The experimental group participated in 16 therapeutic exercise sessions and received therapeutic exercise program (twice a week; each lasting for 45 minutes) designed based on the Spark motor program while the control group did not. All subjects were evaluated by BMAT and Stroop color-word test after the last session again. The collected data were analyzed by using multivariate analysis of covariance (MANCOVA). The results of MANCOVA showed that experimental and control groups had a significant difference in motor skills and at least one of the components of attention (correct responses, incorrect responses, no responses, the reaction time of congruent words and reaction time of incongruent words in the Stroop test). The findings showed that the therapeutic exercise had a significant effect on motor skills and all components of attention in students with ASD. We can conclude that the therapeutic exercise led to promote the motor skills and attention of students with ASD, so it is necessary to design or plan such programs for ASD students to prevent their communication or academic problems.
Abstract: With its arid climate, Qatar experiences low annual rainfall, intense storms, and high evaporation rates. However, the fast-paced rate of infrastructure development in the capital city of Doha has led to recurring instances of surface water flooding as well as rising groundwater levels. Public Work Authority (PWA/ASHGHAL) has implemented an approach to collect and discharge the flood water into a) positive gravity systems; b) Emergency Flooding Area (EFA) – Evaporation, Infiltration or Storage off-site using tankers; and c) Discharge to deep injection wells. As part of the flood prevention scheme, 21 deep injection wells have been constructed to discharge the collected surface and groundwater table in Doha city. These injection wells function as an alternative in localities that do not possess either positive gravity systems or downstream networks that can accommodate additional loads. These injection wells are 400-m deep and are constructed in a complex karstic subsurface condition with large cavities. The injection well system will discharge collected groundwater and storm surface runoff into the permeable Umm Er Radhuma Formation, which is an aquifer present throughout the Persian Gulf Region. The Umm Er Radhuma formation contains saline water that is not being used for water supply. The injection zone is separated by an impervious gypsum formation which acts as a barrier between upper and lower aquifer. State of the art drilling, grouting, and geophysical techniques have been implemented in construction of the wells to assure that the shallow aquifer would not be contaminated and impacted by injected water. Injection and pumping tests were performed to evaluate injection well functionality (injectability). The results of these tests indicated that majority of the wells can accept injection rate of 200 to 300 m3 /h (56 to 83 l/s) under gravity with average value of 250 m3 /h (70 l/s) compared to design value of 50 l/s. This paper presents design and construction process and issues associated with these injection wells, performing injection/pumping tests to determine capacity and effectiveness of the injection wells, the detailed design of collection system and conveying system into the injection wells, and the operation and maintenance process. This system is completed now and is under operation, and therefore, construction of injection wells is an effective option for flood control.
Abstract: Bagh-e Dasht area is situated in the northern part of Herat, an old city in western Afghanistan located on the Silk Road which has received a strong influence from Persian culture. Initially, the Bagh-e Dasht area was developed for gardens and palaces near Joy-e Injil canal during the Timurid Empire in the 15th century. It is assumed Bagh-e Dasht became a settlement in the 16th century during the Safavid Empire. The oldest area is the southern part around the canal bank which is characterized by Dalans, sun-dried brick arcades above which houses are often constructed. Traditional houses in this area are built with domical vault roofs constructed with sun-dried bricks. Bagh-e Dasht is one of the best-preserved settlements of traditional houses in Herat. This study examines the transformation of the Bagh-e Dasht area with a focus on Dalans, where traditional houses with domical vault roofs have been well-preserved until today. The aim of the study is to examine the extent of physical changes to the area as well as changes to houses and the community. This research paper contains original results which have previously not been published in architectural history. The roof types of houses in the area are investigated through examining high resolution satellite images. The boundary of each building and space is determined by both a field survey and aerial photographs of the study area. A comprehensive field survey was then conducted to examine each space and building in the area. In addition, a questionnaire was distributed to the residents of the Dalan houses and interviews were conducted with the Wakil (Chief) of the area, a local historian, residents and traditional builders. The study finds that the oldest part of Bagh-e Dasht area, the south, contains both Dalans and domical vault roof houses. The next oldest part, which is the north, only has domical vault roof houses. The rest of the area only has houses with modernized flat roofs. This observation provides an insight into the process of historical development in the Bagh-e Dasht area.
Abstract: Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.
Abstract: Offshore wind energy as a strategic renewable energy, has been growing rapidly due to availability, abundance and clean nature of it. On the other hand, budget of this project is incredibly higher in comparison with other renewable energies and it takes more duration. Accordingly, precise estimation of time and cost is needed in order to promote awareness in the developers and society and to convince them to develop this kind of energy despite its difficulties. Occurrence risks during on project would cause its duration and cost constantly changed. Therefore, to develop offshore wind power, it is critical to consider all potential risks which impacted project and to simulate their impact. Hence, knowing about these risks could be useful for the selection of most influencing strategies such as avoidance, transition, and act in order to decrease their probability and impact. This paper presents an evaluation of the feasibility of 500 MV offshore wind project in the Persian Gulf and compares its situation with uncertainty resources and risk. The purpose of this study is to evaluate time and cost of offshore wind project under risk circumstances and uncertain resources by using Monte Carlo simulation. We analyzed each risk and activity along with their distribution function and their effect on the project.
Abstract: Neuropsychological problems are more common in hemodialysis (HD) patients than in healthy individuals. The aim of this study was to investigate the effect of long term HD on memory types of HD patients. To assess the different type of memory, we used memory parts of the Persian Papers and Pencil Cognitive assessment package (PCAP) and Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE-R). Our study included 80 HD patients of whom 39 had less than six months of HD and 41 patients and another group which had a history of HD more than six months. The population had a mean age of 51.60 years old and 27.5% of them were female. The scores of patients who have been hemodialyzed for a long time (median time of HD was up to 4 years) had lower score in anterograde, explicit, visual, recall and recognition memory (5.44±1.07, 9.49±3.472, 22.805±6.6913, 5.59±10.435, 11.02±3.190 score) than the HD patients who underwent HD for a shorter term, where the median time was 3 to 5 months (P
Abstract: This study aimed to investigate medical students’ attitudes toward some teachers’ talking features regarding their gender in the Iranian context. To do so, 60 male and 60 female medical students of Urmia University of Medical Sciences (UMSU) participated in the research. A researcher made Likert-type questionnaire which was initially piloted and was used to gather the data. Comparing the four different factors regarding the features of teacher talk, it was revealed that visual and extra-linguistic information factor, Lexical and syntactic familiarity, Speed of speech, and the use of Persian language had the highest to the lowest mean score, respectively. It was also indicated that female students rather than male students were significantly more in favor of speed of speech and lexical and syntactic familiarity.
Abstract: Marine organisms such as soft coral, sponge, ascidians, and tunicate containing rich source of natural compound have been studied in last decades because of their special chemical compounds with anticancer properties. The aim of this study was to investigate anti-cancer property of ethyl acetate extracted from marine sea pen Virgularia gustaviana found from Persian Gulf coastal (Bandar Abbas). The extraction processes were carried out with ethyl acetate for five days. Thin layer chromatography (TLC) and high-performance liquid chromatography (HPLC) were used for qualitative identification of crude extract. The viability of HeLa and MDA-Mb-231 cancer cells was investigated using MTT assay at the concentration of 25, 50, and a 100 µl/ml of ethyl acetate is extracted. The crude extract of Virgularia gustaviana demonstrated ten fractions with different Retention factor (Rf) by TLC and Retention time (Rt) evaluated by HPLC. The crude extract dose-dependently decreased cancer cell viability compared to control group. According to the results, the ethyl acetate extracted from Virgularia gustaviana inhibits the growth of cancer cells, an effect which needs to be further investigated in the future studies.
Abstract: The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.
Abstract: Studies on interlanguage have long been engaged in describing the phenomenon of variation in SLA. Pursuing the same goal and particularly addressing the role of linguistic features, this study describes the use of Persian morphology in the interlanguage of two adult English-speaking learners of Persian L2. Taking the general approach of a combination of contrastive analysis, error analysis and interlanguage analysis, this study focuses on the identification and prediction of some possible instances of transfer from English L1 to Persian L2 across six elicitation tasks aiming to investigate whether any of contextual features may variably influence the learners’ order of morpheme accuracy in the areas of copula, possessives, articles, demonstratives, plural form, personal pronouns, and genitive cases. Results describe the existence of task variation in the interlanguage system of Persian L2 learners.
Abstract: Production of high quality fish eggs with reasonable hatching rate makes a success in aquaculture industries. It is influenced by the environmental stimulators and inhibitors. Diazinon is a widely-used pesticide in Golestan province (Southern Caspian Sea, North of Iran) which is washed to the aquatic environment (3 mg/L in the river). It is little known about the effect of this pesticide on the embryogenesis of sturgeon fish, the valuable species of the Caspian Sea. Hormonal content of the egg is an important factor to guaranty the successful passes of embryonic stages. In this study, the fate of Persian sturgeon embryo to 24, 48, 72, and 96-hours exposure of diazinon (LC50 dose) was tested. Also, the effect of thyroid hormones (T3 and T4) on these embryos was tested concurrently or separately with diazinon LC 50 dose. Fertilized eggs are exposed to T3 (low dose: 1 ng/ml, high dose: 10 ng/ml), T4 (low dose: 1 ng/ml, high dose: 10 ng/ml). Six eggs were randomly selected from each treatment (with three replicates) in five developmental stages (two cell- division, neural, heart present, heart beaten, and hatched larvae). The possibility of changing T3, T4, and cortisol contents of the embryos were determined in all treated groups and in every mentioned embryonic stage. The hatching rate in treated groups was assayed at the end of the embryogenesis to clarify the effect of thyroid hormones and diazinon. The results indicated significant differences in thyroid hormone contents, but no significant differences were recognized in cortisol levels at various early life stages of embryos. There was also significant difference in thyroid hormones in (T3, T4) + diazinon treated embryos (P˂0.05), while no significant difference between control and treatments in cortisol levels was observed. The highest hatching rate was recorded in HT3 treatment, while the lowest hatching rate was recorded for diazinon LC50 treatment. The result confirmed that Persian sturgeon embryo is less sensitive to diazinon compared to teleost embryos, and thyroid hormones may increase hatching rate even in the presence of diazinon.
Abstract: Seismic inversion is a technique which has been in use for years and its main goal is to estimate and to model physical characteristics of rocks and fluids. Generally, it is a combination of seismic and well-log data. Seismic inversion can be carried out through different methods; we have conducted and compared post-stack and pre- stack seismic inversion methods on real data in one of the fields in the Persian Gulf. Pre-stack seismic inversion can transform seismic data to rock physics such as P-impedance, S-impedance and density. While post- stack seismic inversion can just estimate P-impedance. Then these parameters can be used in reservoir identification. Based on the results of inverting seismic data, a gas reservoir was detected in one of Hydrocarbon oil fields in south of Iran (Persian Gulf). By comparing post stack and pre-stack seismic inversion it can be concluded that the pre-stack seismic inversion provides a more reliable and detailed information for identification and prediction of hydrocarbon reservoirs.
Abstract: Essential oils of Heracleum persicum (Apiaceae) have been widely used from many years ago, but the difference of its properties among different populations have not been identified up to now. Hydrodistilation Clevenger type was used to obtaining the fruit essential oils of four populations of H. persicum from different localities in Iran, then they were characterized by GC-FID and GC-MS analyses. Some ecological factors were also measured. The oils of four populations were compared to determine the similarities and differences and the relationships between these factors and ecological factors. Based on the result, 18-32 different components were identified in four populations, while the percentage of the main components was higher in population with lower number of components. According to the statistical analyses of chemical components and ecological factors, it can be concluded that some ecological factors such as altitude, less humidity, high difference between day and night temperature and salty soil would lead to lower number of components in essential oil, whereas they consist the higher percentage.
Abstract: In this study, the effect of various drying methods (sun drying, shade drying and industrial drying) on final moisture content, shell splitting degree, shrinkage and color change were studied. Sun drying resulted higher degree of pistachio nuts shell splitting on pistachio nuts relative other drying methods. The ANOVA results showed that the different drying methods did not significantly effects on color change of dried pistachio nut. The results illustrated that pistachio nut dried by industrial drying had the lowest moisture content. After the end of drying process, initially, the experimental drying data were fitted with five famous drying models namely Newton, Page, Silva et al., Peleg and Henderson and Pabis. The results indicated that Peleg and Page models gave better results compared with other models to monitor the moisture ratio’s pistachio nut in industrial drying and open sun (or shade drying) methods, respectively.
Abstract: The present study seeks to investigate the application
of expansion strategy in Persian subtitles of English crime movies.
More precisely, this study aims at classifying the different types of
expansion used in subtitles as well as investigating the
appropriateness or inappropriateness of the application of each type.
To achieve this end, three movies; namely, The Net (1995), Contact
(1997) and Mission Impossible 2 (2000), available with Persian
subtitles, were selected for the study. To collect the data, the above
mentioned movies were watched and those parts of the Persian
subtitles in which expansion had been used were identified and
extracted along with their English dialogs. Then, the extracted
Persian subtitles were classified based on the reason that led to
expansion in each case. Next, the appropriateness or
inappropriateness of using expansion in the extracted Persian
subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not
containing any expansion was proposed for those cases in which the
meaning could be fully transferred without this strategy. The findings
of the study indicated that the reasons range from explicitation
(explicitation of visual, co-textual and contextual information),
mistranslation and paraphrasing to the preferences of subtitlers.
Furthermore, it was found that the employment of expansion strategy
was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation
of contextual information since correct and shorter equivalents which
were equally capable of conveying the intended meaning could be
posited for the original dialogs.
Abstract: In order to respond the human needs, all regional, social, and economical factors are available to gain residents’ comfort and ideal architecture. There is no doubt the thermal comfort has to satisfy people not only for daily and physical activities but also creating pleasant area for mental activities and relaxing. It costs energy and increases greenhouse gas emissions.
Reducing energy use in buildings is a critical component of meeting carbon reduction commitments. Hence housing design represents a major opportunity to cut energy use and CO2 emissions.
In terms of energy efficiency, it is vital to propose and research modern design methods for buildings however vernacular architecture techniques are proven empirical existing practices which have to be considered. This research tries to compare two architectural solution were proposed by Persian vernacular architecture, to achieve energy efficiency in hot areas.
The aim of this research is to analyze two forms of traditional Persian architecture in different locations in order to develop a systematic research and sustainable technologies on adaptation to contemporary living standards.
Abstract: Automatic transformation of paper documents into electronic documents requires document segmentation at the first stage. However, some parameters restrictions such as variations in character font sizes, different text line spacing, and also not uniform document layout structures altogether have made it difficult to design a general-purpose document layout analysis algorithm for many years. Thus in most previously reported methods it is inevitable to include these parameters. This problem becomes excessively acute and severe, especially in Persian/Arabic documents. Since the Persian/Arabic scripts differ considerably from the English scripts, most of the proposed methods for the English scripts do not render good results for the Persian scripts. In this paper, we present a novel parameter-free method for segmenting the Persian/Arabic document images which also works well for English scripts. This method segments the document image into maximal homogeneous regions and identifies them as texts and non-texts based on a pyramidal image structure. In other words the proposed method is capable of document segmentation without considering the character font sizes, text line spacing, and document layout structures. This algorithm is examined for 150 Arabic/Persian and English documents and document segmentation process are done successfully for 96 percent of documents.
Abstract: In history, the relationship between Turks and Armenians was started when Turks entered Anatolia. Before, Armenian people lived in dominion of Persians, Macedonians, Selefkits, Romans, Sasanis, Byzantinians and Arabs. After Turks had entered Anatolia, Armenian people lived together with the people in the Ottoman Empire, and these two people’s living together made Armenians gain citizens’ rights in this empire. Armenian people were excused from the military services and some taxes. They got opportunities to promote in trade, craft, farming and administrative affairs. Firstly, the Ottoman Empire met with opera in 1720s via the embassy, and so with the help of Armenian artists, opera was introduced and developed. In this study, the development of terms related to the opera arts in the Ottoman Empire and the importance of Bosco and Naum theatres and the help and contributions of Armenian artists will be analyzed.