Abstract: Linguistic oral competence plays a vital role in attaining effective communication. Since the English language is considered as universally used language and has a high demand skill needed in the work-place, mastery is the expected output from learners. To achieve this, learners should be given integrated differentiated tasks which help them develop and strengthen the expected skills. This study aimed to develop speaking instructional supplementary material to enhance the English linguistic competence of Grade 9 students in areas of pronunciation, intonation and stress, voice projection, diction and fluency. A descriptive analysis was utilized to analyze the speaking level of performance of the students in order to employ appropriate strategies. There were two sets of respondents: 178 Grade 9 students selected through a stratified sampling and chosen at random. The other set comprised English teachers who evaluated the usefulness of the devised teaching materials. A teacher conducted a speaking test and activities were employed to analyze the speaking needs of students. Observation and recordings were also used to evaluate the students’ performance. The findings revealed that the English pronunciation of the students was slightly unclear at times, but generally fair. There were lapses but generally they rated moderate in intonation and stress, because of other language interference. In terms of voice projection, students have erratic high volume pitch. For diction, the students’ ability to produce comprehensible language is limited, and as to fluency, the choice of vocabulary and use of structure were severely limited. Based on the students’ speaking needs analyses, the supplementary material devised was based on Nunan’s IM model, incorporating context of daily life and global work settings, considering the principle that language is best learned in the actual meaningful situation. To widen the mastery of skill, a rich learning environment, filled with a variety instructional material tends to foster faster acquisition of the requisite skills for sustained learning and development. The role of IM is to encourage information to stick in the learners’ mind, as what is seen is understood more than what is heard. Teachers say they found the IM “very useful.” This implied that English teachers could adopt the materials to improve the speaking skills of students. Further, teachers should provide varied opportunities for students to get involved in real life situations where they could take turns in asking and answering questions and share information related to the activities. This would minimize anxiety among students in the use of the English language.
Abstract: Sri Lanka has lived with the English language for more than 200 years. Although officially considered a link language, the phenomenal usage of English by the Sinhala-English bilingual has given rise to a mixed code with identifiable structural characteristics. The extensive use of the mixed language by the average Sri Lankan bilingual has resulted in it being used as a medium of communication by creative writers of bilingual advertisements in Sri Lanka. This study analyses the way in which English is used in bilingual advertisements in both print and electronic media in Sri Lanka. The theoretical framework for the study is based on Kachru’s analysis of the use of English by the bilingual, Muysken’s typology on code mixing theories in colonial settings and Myers-Scotton’s theory on the Matrix Language Framework Model. The study will look at a selection of Sinhala-English advertisements published in newspapers from 2015 to 2016. Only advertisements using both Sinhala and English are used for the analysis. To substantiate data collected from the newspapers, the study will select bilingual advertisements from television advertisements. The objective of the study is to analyze the mixed patterns used for creative purposes by advertisers. The results of the study will reveal the creativity used by the Sinhala –English bilingual and the morphological processes used by the creators of Sinhala-English bilingual advertisements to attract the masses.
Abstract: In the last two decades, one can clearly observe a boom of interest for e-learning and web-supported programs. However, one can also notice that many of these programs focus on the accumulation and delivery of content generally as a business industry with no much concern for theoretical underpinnings. The existing research, at least in online English language teaching (ELT), has demonstrated a lack of an effective online teaching pedagogy anchored in a well-defined theoretical framework. Hence, this paper comes as an attempt to present constructivism as one of the theoretical bases for the design of an effective online language teaching pedagogy which is at the same time technologically intelligent and theoretically informed to help envision how education can best take advantage of the information and communication technology (ICT) tools. The present paper discusses the key principles underlying constructivism, its implications for online language teaching design, as well as its limitations that should be avoided in the e-learning instructional design. Although the paper is theoretical in nature, essentially based on an extensive literature survey on constructivism, it does have practical illustrations from an action research conducted by the author both as an e-tutor of English using Moodle online educational platform at the Virtual University of Tunis (VUT) from 2007 up to 2010 and as a face-to-face (F2F) English teaching practitioner in the Professional Certificate of English Language Teaching Training (PCELT) at AMIDEAST, Tunisia (April-May, 2013).
Abstract: The Kazakh Language Fluency Test, based on the IELTS exam, was implemented in 2012 at Nazarbayev University in Astana, Kazakhstan. We would like to share our experience in developing this exam and some exam results with other language instructors. In this paper, we will cover all these peculiarities and their related issues. The Kazakh Language Fluency Test is a young exam. During its development, we faced many difficulties. One of the goals of the university and the country is to encourage fluency in the Kazakh language for all citizens of the Republic. Nazarbayev University has introduced a Kazakh language program to assist in achieving this goal. This policy is one-step in ensuring that NU students have a thorough understanding of the Kazakh language through a fluency test based on the International English Language Testing System (IELTS). The Kazakh Language Fluency Test exam aims to determine student’s knowledge of Kazakh language. The fact is that there are three types of students at Nazarbayev University: Kazakh-speaking heritage learners, Russian-speaking and English-speaking students. Unfortunately, we have Kazakh students who do not speak Kazakh. All students who finished school with Russian language instruction are given Kazakh Language Fluency Test in order to determine their Kazakh level. After the test exam, all students can choose appropriate Kazakh course: Basic Kazakh, Intermediate Kazakh and Upper-Intermediate Kazakh. The Kazakh Language Fluency Test consists of four parts: Listening, Reading, Writing and Speaking. They are taken on the same day in the abovementioned order.
Abstract: Teaching English to Engineers is part of English for Specific Purposes, a domain which is under the attention of English students especially under the current conditions of finding jobs and establishing partnerships outside Romania. The paper will analyse the existing textbooks together with the teaching strategies they adopt. Teaching English to Engineering students can intersect with domains such as psychology and cultural studies in order to teach them efficiently. Textbooks for students of ESP, ranging from those at the Faculty of Economics to those at the Faculty of Engineers, have shifted away from using specialized vocabulary, drills for grammar and reading comprehension questions and toward communicative methods and the practical use of language. At present, in Romania, grammar is neglected in favour of communicative methods. The current interest in translation studies may indicate a return to this type of method, since only translation specialists can distinguish among specialized terms and determine which are most suitable in a translation. Engineers are currently encouraged to learn English in order to do their own translations in their own field. This paper will analyse the issue of the extent to which it is useful to teach Engineering students to do translations in their field using cognitive psychology applied to language teaching, including issues such as motivation and social psychology. Teaching general English to engineering students can result in lack of interest, but they can be motivated by practical aspects which will help them in their field. This is why this paper needs to take into account an interdisciplinary approach to teaching English to Engineers.
Abstract: This paper aims to teach English (secondary language) by bridging the understanding between the Regional language (primary language) and the English Language (secondary language). Here primary language is the one a person has learned from birth or within the critical period, while secondary language would be any other language one learns or speaks. The paper also focuses on evolving old teaching methods to a contemporary participatory model of learning and teaching. Pilot studies were conducted to gauge an understanding of student’s knowledge of the English language. Teachers and students were interviewed and their academic curriculum was assessed as a part of the initial study. Extensive literature study and design thinking principles were used to devise a solution to the problem. The objective is met using a holistic learning kit/card game to teach children word recognition, word pronunciation, word spelling and writing words. Implication of the paper is a noticeable improvement in the understanding and grasping of English language. With increasing usage and applicability of English as a second language (ESL) world over, the paper becomes relevant due to its easy replicability to any other primary or secondary language. Future scope of this paper would be transforming the idea of participatory learning into self-regulated learning methods. With the upcoming govt. learning centres in rural areas and provision of smart devices such as tablets, the development of the card games into digital applications seems very feasible.
Abstract: The most crucial aspect that is closely related to vocabulary and the one that needs to be emphasized and investigated more than it has been up until now, is the ability to combine words that co-occur frequently in the language. Pedagogically, collocation is one of the error-provoking aspects in foreign language learning. This is indicative of the dire need to provide L2 learners with tools to help them improve their collocational knowledge. This paper pinpoints the role that collocations play in the English language. Furthermore, it presents pedagogical implications for ESL/EFL learners.
Abstract: English like any other language is rich by means of arbitrary, conventional, symbols which lend it to lot of inconsistencies in spelling, phonology, syntax, and morphology. The research examines the irregularities prevalent in the structure and meaning of some ‘er’ lexical items in English and its implication to vocabulary acquisition. It centers its investigation on the derivational suffix ‘er’, which changes the grammatical category of word. English language poses many challenges to Second Language Learners because of its irregularities, exceptions, and rules. One of the meaning of –er derivational suffix is someone or somebody who does something. This rule often confuses the learners when they meet with the exceptions in normal discourse. The need to investigate instances of such inconsistencies in the formation of –er words and the meanings given to such words by the students motivated this study. For this purpose, some senior secondary two (SS2) students in six randomly selected schools in the metropolis were provided a large number of alphabetically selected ‘er’ suffix ending words, The researcher opts for a test technique, which requires them to provide the meaning of the selected words with- er. The marking of the test was scored on the scale of 1-0, where correct formation of –er word and meaning is scored one while wrong formation and meaning is scored zero. The number of wrong and correct formations of –er words meaning were calculated using percentage. The result of this research shows that a large number of students made wrong generalization of the meaning of the selected -er ending words. This shows how enormous the inconsistencies are in English language and how are affect the learning of English. Findings from the study revealed that though students mastered the basic morphological rules but the errors are generally committed on those vocabulary items that are not frequently in use. The study arrives at this conclusion from the survey of their textbook and their spoken activities. Therefore, the researcher recommends that there should be effective reappraisal of language teaching through implementation of the designed curriculum to reflect on modern strategies of teaching language, identification, and incorporation of the exceptions in rigorous communicative activities in language teaching, language course books and tutorials, training and retraining of teachers on the strategies that conform to the new pedagogy.
Abstract: Lagos urban mini bus drivers play a critical role in the
transportation sector. The current major mode of transportation
within Lagos metropolis remains road transportation and this
confirms the relevance of urban mini-bus drivers in transporting the
populace to their various destinations. Other modes of transportation
such as the train and waterways are currently inadequate. Various
threats to the well-being of urban bus drivers include congested
traffic typical of modern day lifestyles, dwindling financial returns
due to long hours in traffic, fewer hours of sleep, inadequate diet,
time pressure, and assaults related to fare disputes. Several healthrelated
problems have been documented to be associated with urban
bus driving. For instance, greater rates of hypertension, obesity and
cholesterol level have been reported. Research studies are yet to
identify the influence of age and marital status on the well-being of
urban mini-bus drivers in Lagos metropolis. A study of this nature is
necessary as it is culturally perceived in Nigeria that older and
married people are especially influenced by family affiliation and
would behave in ways that would project positive outcomes. The
study sample consisted of 150 urban mini-bus drivers who were
conveniently sampled from six (6) different terminuses where their
journey begins and terminates. The well-being questionnaire was
administered to participants. The criteria for inclusion in the study
included the ability to read in English language and the confirmation
that interested participants were on duty and suited to be driving
mini-buses. Due to the nature of the job of bus driving, the researcher
administered the questionnaires on participants who were free and
willing to respond to the survey. All participants were males of
various age groups and of different marital statuses. Results of
analyses conducted revealed no significant influence of age and
marital status on the well-being of urban mini-bus drivers. This
indicates that the well-being of urban mini bus drivers is not
influenced by age or marital status. The findings of this study have
cultural implications. It negates the popularly held belief that older
and married people care more about their well-being than younger
and single people. It brings to fore the need to also identify and
consider other factors when certifying people for the job of urban bus
driving.
Abstract: Experience is what makes a man perfect. Though we
tend to learn many a different things in life through practice still we
need to go an extra mile to gain experience which would be profitable
only when it is integrated with regular practice. A clear phenomenal
idea is that every teacher is a learner. The centralized idea of this paper would focus on the integrated
practices carried out among the students of Jizan University which
enhances learning through experiences. Integrated practices like
student-directed activities, balanced curriculum, phonological based
activities and use of consistent language would enlarge the vision and
mission of students to earn experience through learning. Students
who receive explicit instruction and guidance could practice the skills
and strategies through student-directed activities such as peer tutoring
and cooperative learning. The second effective practice is to use
consistent language. Consistent language provides students a model
for talking about the new concepts which also enables them to
communicate without hindrances. Phonological awareness is an
important early reading skill for all students. Students generally have
phonemic awareness in their home language can often transfer that
knowledge to a second language. And also a balanced curriculum
requires instruction in all the elements of reading. Reading is the
most effective skill when both basic and higher-order skills are
included on a daily basis. Computer based reading and listening skills
will empower students to understand language in a better way.
English language learners can benefit from sound reading instruction
even before they are fully proficient in English as long as the
instruction is comprehensible. Thus, if students have to be well
equipped in learning they should foreground themselves in various
integrated practices through multifarious experience for which
teachers are moderators and trainers. This type of learning prepares
the students for a constantly changing society which helps them to
meet the competitive world around them for better employability
fulfilling the vision and mission of the institution.
Abstract: The aim of the study is to compare behavioral and
EEG reactions in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians
and Yakuts) and Russians during the recognition of syntax errors in
native and foreign languages. Sixty-three healthy aboriginals of the
Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and
55 Russians from Novosibirsk participated in the study. EEG were
recorded during execution of error-recognition task in Russian and
English language (in all participants) and in native languages
(Tuvinian or Yakut Turkic-speaking inhabitants). Reaction time (RT)
and quality of task execution were chosen as behavioral measures.
Amplitude and cortical distribution of P300 and P600 peaks of ERP
were used as a measure of speech-related brain activity. In Tuvinians,
there were no differences in the P300 and P600 amplitudes as well as
in cortical topology for Russian and Tuvinian languages, but there
was a difference for English. In Yakuts, the P300 and P600
amplitudes and topology of ERP for Russian language were the same
as Russians had for native language. In Yakuts, brain reactions during
Yakut and English language comprehension had no difference, while
the Russian language comprehension was differed from both Yakut
and English. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and
Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The
Yakuts recognized both English and Yakut as foreign languages, but
Russian as a native language. According to the inquirer, both
Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken
language, whereas they do not use it for writing. It can well be a
reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign
language while writing Russian as their native.
Abstract: The Multiple Intelligences theory characterizes human
intelligence as a multifaceted entity that exists in all human beings
with varying degrees. The most important contribution of this theory
to the field of English Language Teaching (ELT) is its role in
identifying individual differences and designing more learnercentered
programs. The present study aims at investigating the
relationship between different elements of multiple intelligence and
grammar scores. To this end, 63 female Iranian EFL learner selected
from among intermediate students participated in the study. The
instruments employed were a Nelson English language test, Michigan
Grammar Test, and Teele Inventory for Multiple Intelligences
(TIMI). The results of Pearson Product-Moment Correlation revealed
a significant positive correlation between grammatical accuracy and
linguistic as well as interpersonal intelligence. The results of
Stepwise Multiple Regression indicated that linguistic intelligence
contributed to the prediction of grammatical accuracy.
Abstract: This paper participates in giving new vision and
explains the learning and acquisition processes of English language
by analyzing a certain context. Five important factors in English
language acquisition and learning are discussed and suitable solutions
are provided. The factors are compared with the learners' linguistic
background at Bisha College of Technology BCT attempting to link
the issues faced by students and the research done on similar
situations. These factors are phonology, age of acquisition,
motivation, psychology and courses of English. These factors are
very important; because they interfere and affect specific learning
processes at BCT context and general English learning situations.
Abstract: The present study is an attempt to provide a relatively
comprehensive preview of the Iranian English translators’ perception
on Machine Translation. Furthermore, the study tries to shed light on
the status of implementation of Machine Translation among the
Iranian English Translators. To reach the aforementioned objectives,
the Localization Industry Standards Association’s questioner for
measuring perceptions with regard to the adoption of a technology
innovation was adapted and used to investigate the perception and
implementation of Machine Translation applications by the Iranian
English language translators. The participants of the study were 224
last-year undergraduate Iranian students of English translation at 10
universities across the country. The study revealed a very low level of
adoption and a very high level of willingness to get familiar with and
learn about Machine Translation, as well as a positive perception of
and attitude toward Machine Translation by the Iranian English
translators.
Abstract: The importance of using mother tongue and
translation in foreign language classrooms cannot be ignored and
translation can be utilized as a method in English Language Teaching
courses. There exist researches advocating or objecting to the use of
translation in foreign language learning but they all have a point in
common: Translation should be used as an aid to teaching, not an end
in itself. In this research, prospective English language teachers’
opinions about translation use and use of mother tongue in foreign
language teaching are investigated and according to the findings,
some explanations and recommendations are made.
Abstract: Students’ achievement and motivation in learning
English in Malaysia is a worrying trend as it is lagging behind several
other countries in Asia. Thus, necessary actions have to be taken by
the parties concerned to overcome this problem. The purpose of this
research was to study the effects of drill and practice courseware on
students’ achievement and motivation in learning English language.
A multimedia courseware was developed for this purpose. The
independent variable was the drill and practice courseware while the
dependent variables were the students’ achievement and motivation.
Their achievement was measured using pre-test and post-test scores,
while motivation was measured using a questionnaire. A total of 60
students from three vernacular primary schools in a northern state in
Malaysia were randomly selected in this study. The findings indicate:
(1) a significant difference between the students’ pre-test and posttest
scores after using the courseware, (2) no significant difference in
the achievement score between male and female students after using
the courseware, (3) a significant difference in motivation score
between the female and the male students, and (4) while the female
students scored significantly higher than the male students in the
aspects of relevance, confidence and satisfaction, no significant
difference in terms of attention was observed between them. Overall,
the findings clearly indicate that although the female students are
significantly more motivated than their male students, they are
equally good in terms of achievement after learning from the
courseware. Through this study, the drill and practice courseware is
proven to influence the students’ learning and motivation.
Abstract: The main aim of this research was to investigate the
perspectives of English language teachers and learners on the effect
of test techniques on reading comprehension, test performance and
assessment. The research has also aimed at finding the differences
between teacher and learner perspectives, specifying the test
techniques which have the highest effect, investigating the other
factors affecting reading comprehension, and comparing the results
with the similar studies. In order to achieve these objectives,
perspectives and findings of different researchers were reviewed, two
different questionnaires were prepared to collect data for the
perspectives of teachers and learners, the questionnaires were applied
to 26 learners and 8 teachers from the University of Batna (Algeria),
and quantitative and qualitative data analysis of the results were
done. The results and analysis of the results show that different test
techniques affect reading comprehension, test performance and
assessment at different percentages rates.
Abstract: This study is an attempt to raise the awareness of the
stakeholders and the authorities on the sensitivity of Algerian
secondary school teachers of English as a Foreign Language about
the students’ loss of English language skills learned during formal
schooling with effort and at expense and the supposed measures to
arrest that loss. Data was collected from secondary school teachers of
EFL and analyzed quantitatively using a questionnaire containing
open-ended and close-ended questions. The results advocate a
consensus about the need for actions to be adopted to make
assessment techniques outcome-oriented. Most of the participants
were in favor of including curricular activities involving
contextualized learning, problem-solving learning critical selfawareness,
self and peer-assisted learning, use of computers and
internet so as to make learners autonomous.
Abstract: The paper presents combined automatic speech
recognition (ASR) of English and machine translation (MT) for
English and Croatian and Croatian-English language pairs in the
domain of business correspondence. The first part presents results of
training the ASR commercial system on English data sets, enriched
by error analysis. The second part presents results of machine
translation performed by free online tool for English and Croatian
and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of
usability is conducted and internal consistency calculated by
Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic
evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER
(Position-independent word Error Rate) metrics, followed by
investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.
Abstract: Audio-lingual Method (ALM) is a teaching approach
that is claimed that ineffective for teaching second/foreign languages.
Because some linguists and second/foreign language teachers believe
that ALM is a rote learning style. However, this study is done on a
belief that ALM will be able to solve Thais’ English speaking
problem. This paper aims to report the findings on teaching English
speaking to adult learners with an “adapted ALM”, one distinction of
which is to use Thai as the medium language of instruction.
The participants are consisted of 9 adult learners. They were
allowed to speak English more freely using both the materials
presented in the class and their background knowledge of English. At
the end of the course, they spoke English more fluently, more
confidently, to the extent that they applied what they learnt both in
and outside the class.