Abstract: Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.
Abstract: This research uses computational linguistics, an area of study that employs a computer to process natural language, and aims at discerning the patterns that exist in declarative sentences used in technical texts. The approach is mathematical, and the focus is on instructional texts found on web pages. The technique developed by the author and named the MAYA Semantic Technique is used here and organized into four stages. In the first stage, the parts of speech in each sentence are identified. In the second stage, the subject of the sentence is determined. In the third stage, MAYA performs a frequency analysis on the remaining words to determine the verb and its object. In the fourth stage, MAYA does statistical analysis to determine the content of the web page. The advantage of the MAYA Semantic Technique lies in its use of mathematical principles to represent grammatical operations which assist processing and accuracy if performed on unambiguous text. The MAYA Semantic Technique is part of a proposed architecture for an entire web-based intelligent tutoring system. On a sample set of sentences, partial semantics derived using the MAYA Semantic Technique were approximately 80% accurate. The system currently processes technical text in one domain, namely Cµ programming. In this domain all the keywords and programming concepts are known and understood.
Abstract: Prospective readers can quickly determine whether a document is relevant to their information need if the significant phrases (or keyphrases) in this document are provided. Although keyphrases are useful, not many documents have keyphrases assigned to them, and manually assigning keyphrases to existing documents is costly. Therefore, there is a need for automatic keyphrase extraction. This paper introduces a new domain independent keyphrase extraction algorithm. The algorithm approaches the problem of keyphrase extraction as a classification task, and uses a combination of statistical and computational linguistics techniques, a new set of attributes, and a new machine learning method to distinguish keyphrases from non-keyphrases. The experiments indicate that this algorithm performs better than other keyphrase extraction tools and that it significantly outperforms Microsoft Word 2000-s AutoSummarize feature. The domain independence of this algorithm has also been confirmed in our experiments.
Abstract: The purposes of this research are to study and develop
the algorithm of Thai spoonerism words by semi-automatic computer
programs, that is to say, in part of data input, syllables are already
separated and in part of spoonerism, the developed algorithm is
utilized, which can establish rules and mechanisms in Thai
spoonerism words for bi-syllables by utilizing analysis in elements of
the syllables, namely cluster consonant, vowel, intonation mark and
final consonant. From the study, it is found that bi-syllable Thai
spoonerism has 1 case of spoonerism mechanism, namely
transposition in value of vowel, intonation mark and consonant of
both 2 syllables but keeping consonant value and cluster word (if
any).
From the study, the rules and mechanisms in Thai spoonerism
word were applied to develop as Thai spoonerism word software,
utilizing PHP program. the software was brought to conduct a
performance test on software execution; it is found that the program
performs bi-syllable Thai spoonerism correctly or 99% of all words
used in the test and found faults on the program at 1% as the words
obtained from spoonerism may not be spelling in conformity with
Thai grammar and the answer in Thai spoonerism could be more than
1 answer.