Abstract: Social media continues to grow, and user interfaces
may become more appealing if cultural characteristics are
incorporated into their design.
Facebook was designed in the west, and the original language was
English. Subsequently, the words in the user interface were translated
to other languages, including Arabic.
Arabic words are written from right to left, and English is written
from left to right. The translated version may misrepresent the
original design and users’ preferences may be influenced by their
culture, which should be considered in the user interface design.
Previous research indicates that users are more comfortable when
interacting with a user interface, which relates to their own culture.
Therefore, this paper, using a survey, investigates the preferences of
Saudi Arabians on the Arabic version of the user interface of
Facebook.
Abstract: In most of the cases, natural disasters lead to the
necessity of evacuating people. The quality of evacuation
management is dramatically improved by the use of information
provided by decision support systems, which become indispensable
in case of large scale evacuation operations. This paper presents a
best practice case study. In November 2007, officers from the
Emergency Situations Inspectorate “Crisana" of Bihor County from
Romania participated to a cross-border evacuation exercise, when
700 people have been evacuated from Netherlands to Belgium. One
of the main objectives of the exercise was the test of four different
decision support systems. Afterwards, based on that experience,
software system called TEVAC (Trans Border Evacuation) has been
developed “in house" by the experts of this institution. This original
software system was successfully tested in September 2008, during
the deployment of the international exercise EU-HUROMEX 2008,
the scenario involving real evacuation of 200 persons from Hungary
to Romania. Based on the lessons learned and results, starting from
April 2009, the TEVAC software is used by all Emergency
Situations Inspectorates all over Romania.