Abstract: In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.
Abstract: In response to the dearth of information about emoji use for different purposes in different settings, this paper investigates the paralinguistic function of emojis within Twitter communication in the United States. To conduct this investigation, the Twitter feeds from 16 population centers spread throughout the United States were collected from the Twitter public API. One hundred tweets were collected from each population center, totaling to 1,600 tweets. Tweets containing emojis were next extracted using the “emot” Python package; these were then analyzed via the IBM Watson API Natural Language Understanding module to identify the topics discussed. A manual content analysis was then conducted to ascertain the paralinguistic and emotional features of the emojis used in these tweets. We present our characterization of emoji usage in Twitter and discuss implications for the design of Twitter and other text-based communication tools.
Abstract: Falls are one of the major causes of injury and death
among elderly people aged 65 and above. A support system to
identify such kind of abnormal activities have become extremely
important with the increase in ageing population. Pose estimation
is a challenging task and to add more to this, it is even more
challenging when pose estimations are performed on challenging
poses that may occur during fall. Location of the body provides a
clue where the person is at the time of fall. This paper presents
a vision-based tracking strategy where available joints are grouped
into three different feature points depending upon the section they are
located in the body. The three feature points derived from different
joints combinations represents the upper region or head region,
mid-region or torso and lower region or leg region. Tracking is always
challenging when a motion is involved. Hence the idea is to locate
the regions in the body in every frame and consider it as the tracking
strategy. Grouping these joints can be beneficial to achieve a stable
region for tracking. The location of the body parts provides a crucial
information to distinguish normal activities from falls.
Abstract: The Flash Flood Guidance (FFG) provides the rainfall amount of a given duration necessary to cause flooding. The approach is based on the development of rainfall-runoff curves, which helps us to find out the rainfall amount that would cause flooding. An alternative approach, mostly experimented with Italian Alpine catchments, is based on determining threshold discharges from past events and on finding whether or not an oncoming flood has its magnitude more than some critical discharge thresholds found beforehand. Both approaches suffer from large uncertainties in forecasting flash floods as, due to the simplistic approach followed, the same rainfall amount may or may not cause flooding. This uncertainty leads to the question whether a probabilistic model is preferable over a deterministic one in forecasting flash floods. We propose the use of a Bayesian probabilistic approach in flash flood forecasting. A prior probability of flooding is derived based on historical data. Additional information, such as antecedent moisture condition (AMC) and rainfall amount over any rainfall thresholds are used in computing the likelihood of observing these conditions given a flash flood has occurred. Finally, the posterior probability of flooding is computed using the prior probability and the likelihood. The variation of the computed posterior probability with rainfall amount and AMC presents the suitability of the approach in decision making in an uncertain environment. The methodology has been applied to the Posina basin in Italy. From the promising results obtained, we can conclude that the Bayesian approach in flash flood forecasting provides more realistic forecasting over the FFG.
Abstract: The background of this study is the great degree of stress that the world is experiencing today, internationally among the countries, within a community among people, and even individually within one’s own self. The significance of the study is the attempt to find a solution of this stress in the philosophy of the olden times of Jalaluddin Rumi and comparatively recently of that of Allama Iqbal. The methodology adopted in this paper is firstly exploration of the perspectives of these philosophers that are being consolidated by a number of psychic and spiritual experts of today, who are being widely read but less followed. This paper further goes on presenting brief life sketches of Rumi and Iqbal. It expounds the key concepts proposed by them and the social change that was resulted in the times of the two above mentioned metaphysical philosophers. It is further amplified that with the recent advancements, in both metaphysics and the physical sciences, the gap between the two is closing down. Both Rumi and Iqbal emphasized their common essence. The old time's concepts, postulates, and philosophies are hence once again becoming valid. The findings of this paper are that the existence of human empathy, affection and mutual social attraction among humans is still valid. The positive inner belief system that dictates our thoughts and actions is vital. As a conclusion, empathy should enable us solving our problems collectively. We need to strengthen our inner communication system, to listen to the messages that come to our inner-selves. We need to get guidance and strength from them. We need to value common needs and purposes collectively to achieve results. Spiritual energy among us is to be harnessed and utilized. Connectivity is to be recognized to unify and strengthen ties among people. Mutual bonding at small and large group levels is to be employed for the survival of the disadvantaged, and sustainability of the empowering trends. With the above guidelines, hopefully, we can define a framework towards a brave and happy new humane world.
Abstract: Morbid obesity is a health threatening condition particularly in children. Generally, it leads to the development of metabolic syndrome (MetS) characterized by central obesity, elevated fasting blood glucose (FBG), triglyceride (TRG), blood pressure values and suppressed high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) levels. However, some ambiguities exist during the diagnosis of MetS in children below 10 years of age. Therefore, clinicians are in the need of some surrogate markers for the laboratory assessment of pediatric MetS. In this study, the aim is to develop an index, which will be more helpful during the evaluation of further risks detected in morbid obese (MO) children. A total of 235 children with normal body mass index (N-BMI), with varying degrees of obesity; overweight (OW), obese (OB), MO as well as MetS participated in this study. The study was approved by the Institutional Ethical Committee. Informed consent forms were obtained from the parents of the children. Obesity states of the children were classified using BMI percentiles adjusted for age and sex. For the purpose, tabulated data prepared by WHO were used. MetS criteria were defined. Systolic and diastolic blood pressure values were measured. Parameters related to glucose and lipid metabolisms were determined. FBG, insulin (INS), HDL-C, TRG concentrations were determined. Diagnostic Obesity Notation Model Assessment Laboratory (DONMALAB) Index [ln TRG/HDL-C*INS] was introduced. Commonly used insulin resistance (IR) indices such as Homeostatic Model Assessment for IR (HOMA-IR) as well as ratios such as TRG/HDL-C, TRG/HDL-C*INS, HDL-C/TRG*INS, TRG/HDL-C*INS/FBG, log, and ln versions of these ratios were calculated. Results were interpreted using statistical package program (SPSS Version 16.0) for Windows. The data were evaluated using appropriate statistical tests. The degree for statistical significance was defined as 0.05. 35 N, 20 OW, 47 OB, 97 MO children and 36 with MetS were investigated. Mean ± SD values of TRG/HDL-C were 1.27 ± 0.69, 1.86 ± 1.08, 2.15 ± 1.22, 2.48 ± 2.35 and 4.61 ± 3.92 for N, OW, OB, MO and MetS children, respectively. Corresponding values for the DONMALAB index were 2.17 ± 1.07, 3.01 ± 0.94, 3.41 ± 0.93, 3.43 ± 1.08 and 4.32 ± 1.00. TRG/HDL-C ratio significantly differed between N and MetS groups. On the other hand, DONMALAB index exhibited statistically significant differences between N and all the other groups except the OW group. This index was capable of discriminating MO children from those with MetS. Statistically significant elevations were detected in MO children with MetS (p < 0.05). Multiple parameters are commonly used during the assessment of MetS. Upon evaluation of the values obtained for N, OW, OB, MO groups and for MO children with MetS, the [ln TRG/HDL-C*INS] value was unique in discriminating children with MetS.
Abstract: Since the State Council of China issued the Regulations on the Conservation of Historical Cultural Towns and Villages in 2008, formulation of conservation planning has been carried out in national, provincial and municipal historical and cultural villages for protection needs, which provides a legal basis for inheritance of historical culture and protection of historical resources. Although the quantity and content of the conservation planning are continually increasing, the implementation and application are still ambiguous. To solve the aforementioned problems, this paper explores methods to enhance the implementation of conservation planning from the perspective of planning formulation. Specifically, the technical framework of "overall objectives planning - sub-objectives planning - zoning guidelines - implementation by stages" is proposed to implement the planning objectives in different classifications and stages. Then combined with details of the Qiqiao historical and cultural village conservation planning project in Ningbo, five sub-objectives are set, which are implemented through the village zoning guidelines. At the same time, the key points and specific projects in the near-term, medium-term and long-term work are clarified, and the spatial planning is transformed into the action plan with time scale. The proposed framework and method provide a reference for the implementation and management of the conservation planning of historical and cultural villages in the future.
Abstract: Italian Central Guarantee Fund (CGF) has the purpose to facilitate Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)’ access to credit. The aim of the paper is to study the evaluation method adopted by the CGF with regard to SMEs requiring its intervention. This is even more important in the light of the recent CGF reform. We analyse an initial sample of more than 500.000 guarantees from 2012 to 2018. We distinguish between a counter-guarantee delivered to a mutual guarantee institution and a guarantee directly delivered to a bank. We investigate the impact of variables related to the operations and the SMEs on Altman Z’’-score and the score consistent with CGF methodology. We verify that the type of intervention affects the scores and the initial condition changes with the new assessment criterions.
Abstract: When the public space is in an emergency, how to quickly establish spatial cognition and emergency shelter in the closed underground space is the urgent task. This study takes Taipei Station as the research base and aims to apply the use of Internet of things (IoT) application for underground evacuation mobility design. The first experiment identified passengers' evacuation behaviors and spatial cognition in underground spaces by wayfinding tasks and thinking aloud, then defined the design conditions of User Interface (UI) and proposed the UI design. The second experiment evaluated the UI design based on passengers' evacuation behaviors by wayfinding tasks and think aloud again as same as the first experiment. The first experiment found that the design conditions that the subjects were most concerned about were "map" and hoping to learn the relative position of themselves with other landmarks by the map and watch the overall route. "Position" needs to be accurately labeled to determine the location in underground space. Each step of the escape instructions should be presented clearly in "navigation bar." The "message bar" should be informed of the next or final target exit. In the second experiment with the UI design, we found that the "spatial map" distinguishing between walking and non-walking areas with shades of color is useful. The addition of 2.5D maps of the UI design increased the user's perception of space. Amending the color of the corner diagram in the "escape route" also reduces the confusion between the symbol and other diagrams. The larger volume of toilets and elevators can be a judgment of users' relative location in "Hardware facilities." Fire extinguisher icon should be highlighted. "Fire point tips" of the UI design indicated fire with a graphical fireball can convey precise information to the escaped person. "Fire point tips" of the UI design indicated fire with a graphical fireball can convey precise information to the escaped person. However, "Compass and return to present location" are less used in underground space.
Abstract: Many Asian languages, such as Korean and Japanese, are well-known for their wide use of sound symbolic words or ideophones. This is a very particular characteristic which enriches its lexicon hugely. Ideophones are a class of sound symbolic words that utilize sound symbolism to express aspects, states, emotions, or conditions that can be experienced through the senses, such as shape, color, smell, action or movement. Ideophones have very particular characteristics in terms of sound symbolism and morphology, which distinguish them from other words. The phonological characteristics of ideophones are vowel ablaut or vowel gradation and consonant mutation. In the case of Korean, there are light vowels and dark vowels. Depending on the type of vowel that is used, the meaning will slightly change. Consonant mutation, also known as consonant ablaut, contributes to the level of intensity, emphasis, and volume of an expression. In addition to these phonological characteristics, there is one main morphological singularity, which is reduplication and it carries the meaning of continuity, repetition, intensity, emphasis, and plurality. All these characteristics play an important role in both linguistics and literature as they enhance the meaning of what is trying to be expressed with incredible semantic detail, expressiveness, and rhythm. The following study will analyze the ideophones used in a single paragraph of a Korean novel, which add incredible yet subtle detail to the meaning of the words, and advance the expressiveness and rhythm of the text. The results from analyzing one paragraph from a novel, after presenting the phonological and morphological characteristics of Korean ideophones, will evidence the important role that ideophones play in literature.
Abstract: Local obstacle avoidance is critical for mobile robot
navigation. It is a challenging task to ensure path optimality and
safety in cluttered environments. We proposed an Environment
Aware Dynamic Window Approach in this paper to cope with
the issue. The method integrates environment characterization into
Dynamic Window Approach (DWA). Two strategies are proposed
in order to achieve the integration. The local goal strategy guides
the robot to move through openings before approaching the final
goal, which solves the local minima problem in DWA. The adaptive
control strategy endows the robot to adjust its state according
to the environment, which addresses path safety compared with
DWA. Besides, the evaluation shows that the path generated from
the proposed algorithm is safer and smoother compared with
state-of-the-art algorithms.
Abstract: Efficiency of the cooling process for cryogenic
propellant boiling in engine cooling channels on space applications is
relentlessly affected by the phase change occurs during the boiling.
The effectiveness of the cooling process strongly pertains to the
type of the boiling regime such as nucleate and film. Geometric
constraints like a non-transparent cooling channel unable to use
any of visualization methods. The ultrasonic (US) technique as a
non-destructive method (NDT) has therefore been applied almost
in every engineering field for different purposes. Basically, the
discontinuities emerge between mediums like boundaries among
different phases. The sound wave emitted by the US transducer is
both transmitted and reflected through a gas-liquid interface which
makes able to detect different phases. Due to the thermal and
structural concerns, it is impractical to sustain a direct contact
between the US transducer and working fluid. Hence the transducer
should be located outside of the cooling channel which results in
additional interfaces and creates ambiguities on the applicability
of the present method. In this work, an exploratory research is
prompted so as to determine detection ability and applicability of
the US technique on the cryogenic boiling process for a cooling
cycle where the US transducer is taken place outside of the channel.
Boiling of the cryogenics is a complex phenomenon which mainly
brings several hindrances for experimental protocol because of
thermal properties. Thus substitute materials are purposefully selected
based on such parameters to simplify experiments. Aside from
that, nucleate and film boiling regimes emerging during the boiling
process are simply simulated using non-deformable stainless steel
balls, air-bubble injection apparatuses and air clearances instead
of conducting a real-time boiling process. A versatile detection
algorithm is perennially developed concerning exploratory studies
afterward. According to the algorithm developed, the phases can be
distinguished 99% as no-phase, air-bubble, and air-film presences.
The results show the detection ability and applicability of the US
technique for an exploratory purpose.
Abstract: The paper describes the design and simulation of dual-polarization antennas that use the resonance and radiating properties of the H00 mode of metal open waveguides. The proposed antennas are formed by two orthogonal slots in a finite conducting ground plane. The slots are backed by metal screens connected to the ground plane forming open waveguides. It has been shown that the antenna designs can be efficiently used in mm-wave bands. The antenna single mode operational bandwidth is higher than 10%. The antenna designs are very simple and low-cost. They allow flush installation and can be efficiently used in various communication and remote sensing devices on fast moving carriers. Mutual coupling between antennas of the proposed design is very low. Thus, multiple antenna structures with proposed antennas can be efficiently employed in multi-band and in multiple-input-multiple-output (MIMO) systems.
Abstract: The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.
Abstract: The study was focused on the development and assessment of the illustrated language activities of the 1996 Edition of the Portage Guide to Early Education. It determined the extent of appropriateness, applicability, time efficiency and aesthetics of the illustrated language activities to be used as instructional material not only by teachers, but parents and caregivers as well. The eclectic research design was applied in this study using qualitative and quantitative methods. To determine the applicability and time efficiency of the study, a try out was done. Since the eclectic research design was used, it made use of a researcher-made survey questionnaire and focus group discussion. Analysis of the data was done through weighted mean and ANOVA. The respondents of the study were representatives of Special Education (SPED) teachers, caregivers and parents of a special-needs child, particularly with difficulties in learning basic language skills. The results of the study show that a large number of respondents are SPED teachers and caregivers and are mostly college graduates. Many of them have earned units towards Master’s studies. Moreover, a majority of the respondents have not attended seminars or in-service training in early intervention for them to be more competent in the area of specialization. It is concluded that the illustrated language activities under review in this study are appropriate, applicable, time efficient and aesthetic for use as a tool in teaching. The recommendations are focused on the advocacy for SPED teachers, caregivers and parents of special-needs children to be more consistent in the implementation of the new instructional materials as an aid in an intervention program.
Abstract: This research addresses the use of an e-Learning creation methodology for learning objects. Throughout the process, indicators are being gathered, to determine if it responds to the main objectives of an engineering discipline. These parameters will also indicate if it is necessary to review the creation cycle and readjust any phase. Within the project developed for this study, apart from the use of structured methods, there has been a central objective: the establishment of a learning atmosphere. A place where all the professionals involved are able to collaborate, plan, solve problems and determine guides to follow in order to develop creative and innovative solutions. It has been outlined as a blended learning program with an assessment plan that proposes face to face lessons, coaching, collaboration, multimedia and web based learning objects as well as support resources. The project has been drawn as a long term task, the pilot teaching actions designed provide the preliminary results object of study. This methodology is been used in the creation of learning content for the African countries of Senegal, Mauritania and Cape Verde. It has been developed within the framework of the MACbioIDi, an Interreg European project for the International cooperation and development. The educational area of this project is focused in the training and advice of professionals of the medicine as well as engineers in the use of applications of medical imaging technology, specifically the 3DSlicer application and the Open Anatomy Browser.
Abstract: The advancements in the field of Artificial Intelligence (AI) and technology has led to an evolution of an intelligent era. Neural networks, having the computational power and learning ability similar to the brain is one of the key AI technologies. Neuromorphic computing system (NCS) consists of the synaptic device, neuronal circuit, and neuromorphic architecture. Memristor are a promising candidate for neuromorphic computing systems, but when it comes to neuromorphic computing, the conductance behavior of the synaptic memristor or neuronal memristor needs to be studied thoroughly in order to fathom the neuroscience or computer science. Furthermore, there is a need of more simulation work for utilizing the existing device properties and providing guidance to the development of future devices for different performance requirements. Hence, development of NCS needs more simulation work to make use of existing device properties. This work aims to provide an insight to build neuronal circuits using memristors to achieve a Memristor based NCS. Here we throw a light on the research conducted in the field of memristors for building analog and digital circuits in order to motivate the research in the field of NCS by building memristor based neural circuits for advanced AI applications. This literature is a step in the direction where we describe the various Key findings about memristors and its analog and digital circuits implemented over the years which can be further utilized in implementing the neuronal circuits in the NCS. This work aims to help the electronic circuit designers to understand how the research progressed in memristors and how these findings can be used in implementing the neuronal circuits meant for the recent progress in the NCS.
Abstract: ASER Centre, the research and assessment arm of Pratham Education Foundation sees measurement as the first stage of action. ASER uses primary research to push and give empirical foundations to policy discussions at a multitude of levels. At a household level, common citizens use a simple assessment (a floor-level test) to measure learning across rural India. This paper presents the evidence on the applicability of an ASER approach to the health sector. A citizen-led assessment was designed and executed that collected information from young mothers with children up to a year of age. The pilot assessments were rolled-out in two different models: Paid surveyors and student volunteers. The survey covered three geographic areas: 1,239 children in the Jaipur District of Rajasthan, 2,086 in the Rae Bareli District of Uttar Pradesh, and 593 children in the Bhuj Block in Gujarat. The survey tool was designed to study knowledge of health-related issues, daily practices followed by young mothers and access to relevant services and programs. It provides insights on behaviors related to infant and young child feeding practices, child and maternal nutrition and supplementation, water and sanitation, and health services. Moreover, the survey studies the reasons behind behaviors giving policy-makers actionable pathways to improve implementation of social sector programs. Although data on health outcomes are available, this approach could provide a rapid annual assessment of health issues with indicators that are easy to understand and act upon so that measurements do not become an exclusive domain of experts. The results give many insights into early childhood health behaviors and challenges. Around 98% of children are breastfed, and approximately half are not exclusively breastfed (for the first 6 months). Government established diet diversity guidelines are met for less than 1 out of 10 children. Although most households are satisfied with the quality of drinking water, most tested households had contaminated water.
Abstract: The purpose of this study is to bring light to the current state of the working environments in the corporate environment and other such institutions with a particular focus on the Bangladesh National Building Code (BNBC) and its guidelines for accommodating the physically disabled. Data were collected via semi-formal interviews, site visits and focus groups conducted using a preset questionnaire as the guidelines. After conducting surveys at corporate offices of 20 organizations from major commercial sectors in Dhaka city, the auditing showed many inadequacies, as aside from the larger corporate offices, the offices have little to no accessibility for the physically disabled. This study hopes to shed light on the fact that the existing BNBCs lack of emphasis on ensuring the accessibility of the handicapped in corporate buildings in the hope that, in the future, the physically disabled will have greater opportunities at being productive members of the workforce.
Abstract: Blockchain technology has rapidly gained popularity in industry. This paper attempts to assist academia to answer four questions. First, should community colleges begin offering education to nurture blockchain-literate students for the job market? Second, what are the appropriate topical areas to cover? Third, should it be an individual course? And forth, should it be a technical or management course? This paper starts with identifying the knowledge domains of blockchain technology and the topical areas each domain has, and continues with placing them in appropriate academic territories (Computer Sciences vs. Business) and subjects (programming, management, marketing, and laws), and then develops an evaluation model to determine the appropriate topical area for community colleges to teach. The evaluation is based on seven factors: maturity of technology, impacts on management, real-world applications, subject classification, knowledge prerequisites, textbook readiness, and recommended pedagogies. The evaluation results point to an interesting direction that offering an introductory course is an ideal option to guide students through the learning journey of what blockchain is and how it applies to business. Such an introductory course does not need to engage students in the discussions of mathematics and sciences that make blockchain technologies possible. While it is inevitable to brief technical topics to help students build a solid knowledge foundation of blockchain technologies, community colleges should avoid offering students a course centered on the discussion of developing blockchain applications.