Abstract: This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.
Abstract: Chronic illnesses affect many Algerians. It is possible to investigate the impact of illness representations and coping on quality of life and whether illness representations are indirectly associated with quality of life through their influence on coping. This study aims at investigating the relationship between illness perception, coping strategies and quality of life with chronic illness. Illness perceptions are indirectly associated with the quality of life through their influence on coping mediation. A sample of 316 participants with chronic illness living in the region of Batna, Algeria, has been adopted in this study. A correlation statistical analysis is used to determine the relationship between illness perception, coping strategies, and quality of life. Multiple regression analysis was employed to highlight the predictive ability of the dimensions of illness perception and coping strategies on the dependent variables of quality of life, where mediation analysis is considered in the exploration of the indirect effect significance of the mediator. This study provides insights about the relationship between illness perception, coping strategies and quality of life in the considered sample (r = 0.39, p < 0.01). Therefore, it proves that there is an effect of illness identity perception, external and medical attributions related to emotional role, physical functioning, and mental health perceived, and these were fully mediated by the asking for assistance (c’= 0.04, p < 0.05), the guarding (c’= 0.00, p < 0.05), and the task persistence strategy (c’= 0.05, p < 0.05). The findings imply partial support for the common-sense model of illness representations in a chronic illness population. Directions for future research are highlighted, as well as implications for psychotherapeutic interventions which target unhelpful beliefs and maladaptive coping strategies (e.g., cognitive behavioral therapy).
Abstract: Urban greenery has multiple positive effects both on the city and its residents. Apart from the visual advantages, it changes the micro-climate by cooling and shading, also increasing vapor and oxygen, reducing dust and carbon-dioxide content at the same time. The above are all critical factors of livability of an urban fabric. Unfortunately, in a dense, historical district there are restricted possibilities to build green surfaces. The present study collects and systemizes the applicable green solutions in the case of a historical downtown district of Budapest. The study contains a GIS-based measurement of the eligible surfaces for greenery, and also calculates the potential of oxygen production, carbon-dioxide reduction and cooling effect of an increased green surface. It can be concluded that increasing the green surface has measurable effects on a densely built urban fabric, including air quality, micro-climate and other environmental factors.
Abstract: Nowadays, induction motors have a significant role in industries. Condition monitoring (CM) of this equipment has gained a remarkable importance during recent years due to huge production losses, substantial imposed costs and increases in vulnerability, risk, and uncertainty levels. Motor current signature analysis (MCSA) is one of the most important techniques in CM. This method can be used for rotor broken bars detection. Signal processing methods such as Fast Fourier transformation (FFT), Wavelet transformation and Empirical Mode Decomposition (EMD) are used for analyzing MCSA output data. In this study, these signal processing methods are used for broken bar problem detection of Mobarakeh steel company induction motors. Based on wavelet transformation method, an index for fault detection, CF, is introduced which is the variation of maximum to the mean of wavelet transformation coefficients. We find that, in the broken bar condition, the amount of CF factor is greater than the healthy condition. Based on EMD method, the energy of intrinsic mode functions (IMF) is calculated and finds that when motor bars become broken the energy of IMFs increases.
Abstract: Rangelands and silvopastoral systems of the middle Atlas are under a heavy pressure, which led to pasture degradation, invasion by non-palatable and toxic species and edaphic aridification due to the regression of the global vegetation cover. In this situation, the introduction of multipurpose leguminous shrubs, such as Bituminaria bituminosa (L.) Stirton, commonly known as bituminous clover, could be a promising socio-ecological alternative for the rehabilitation of these degraded areas. The application of biofertilizers like plant growth promoting rhizobacteria especially phosphate solubilizing bacteria (PSB) can ensure a successful installation of this plant in the selected degraded areas. The main objective of the present work is to produce well-inoculated seedlings using the best efficient PSB strains in the greenhouse to increase their ability to resist to environmental constraints once transplanted to the field in the central Middle Atlas.
Abstract: The feasibility of improving the performance of the proposed solar still unit which operated in very hot climate is investigated numerically and verified with experimental data. This solar desalination unit with proposed auxiliary device as seawater preheating system using petrol based textherm oil was used to produce pure fresh water from seawater. The effective evaporation area of basin is about 1 m2. The unit was tested in two main operation modes which are normal and with seawater preheating system. The results showed that, there is good agreement between the theoretical data and the experimental data; this means that the numerical model can be accurately dependable for predicting the proposed solar still performance and design parameters. The results also showed that the fresh water productivity of the solar still in the modified preheating case which is higher than normal case, leads to an increase in productivity of 42%.
Abstract: Tourism is the most viable and sustainable economic development option for Georgia and one of the main sources of foreign exchange earnings. Events are considered as one of the most effective ways to attract foreign visitors to the country, and, recently, the government of Georgia has begun investing in this sector very actively. This article stresses the necessity of research based economic policy in the tourism sector. In this regard, it is of paramount importance to measure the economic effects of the events which are subsidized by taxpayers’ money. The economic effect of events can be analyzed from two perspectives; financial perspective of the government and perspective of economic effects of the tourism administration. The article emphasizes more realistic and all-inclusive focus of the economic effect analysis of the tourism administration as it concentrates on the income of residents and local businesses, part of which generate tax revenues for the government. The public would like to know what the economic returns to investment are. In this article, the methodology used to describe the economic effects of UEFA Super Cup held in Tbilisi, will help to answer this question. Methodology is based on three main principles and covers three stages. Using the suggested methodology article estimates the direct economic effect of UEFA Super cup on Georgian economy. Although the attempt to make an economic effect analysis of the event was successful in Georgia, some obstacles and insufficiencies were identified during the survey. The article offers several recommendations that will help to refine methodology and improve the accuracy of the data. Furthermore, it is very important to receive the correct standard of measurement of events in Georgia. In this caseü non-ethical acts of measurement which are widely utilized by different research companies will not trigger others to show overestimated effects. It is worth mentioning that to author’s best knowledge, this is the first attempt to measure the economic effect of an event held in Georgia.
Abstract: Telescopic Front Fork (TFF) used in two wheelers, mainly motorcycle, is made from high strength steel, and is manufactured by high frequency induction welding process wherein hot rolled and pickled coils are used as input raw material for rolling of hollow tubes followed by heat treatment, surface treatment, cold drawing, tempering, etc. The final application demands superior quality TFF tubes w.r.t. surface finish and dimensional tolerances. This paper presents the investigation of two different types of failure of fork during operation. The investigation consists of visual inspection, chemical analysis, characterization of microstructure, and energy dispersive spectroscopy. In this paper, comprehensive investigations of two failed tube samples were investigated. In case of Sample #1, the result revealed that there was a pre-existing crack, known as hook crack, which leads to the cracking of the tube. Metallographic examination exhibited that during field operation the pre-existing hook crack was surfaced out leading to crack in the pipe. In case of Sample #2, presence of internal oxidation with decarburised grains inside the material indicates origin of the defect from slab stage.
Abstract: Telemedicine services use a large amount of data, most of which are diagnostic images in Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) and Health Level Seven (HL7) formats. Metadata is generated from each related image to support their identification. This study presents the use of decision trees for the optimization of information search processes for diagnostic images, hosted on the cloud server. To analyze the performance in the server, the following quality of service (QoS) metrics are evaluated: delay, bandwidth, jitter, latency and throughput in five test scenarios for a total of 26 experiments during the loading and downloading of DICOM images, hosted by the telemedicine group server of the Universidad Militar Nueva Granada, Bogotá, Colombia. By applying decision trees as a data mining technique and comparing it with the sequential search, it was possible to evaluate the search times of diagnostic images in the server. The results show that by using the metadata in decision trees, the search times are substantially improved, the computational resources are optimized and the request management of the telemedicine image service is improved. Based on the experiments carried out, search efficiency increased by 45% in relation to the sequential search, given that, when downloading a diagnostic image, false positives are avoided in management and acquisition processes of said information. It is concluded that, for the diagnostic images services in telemedicine, the technique of decision trees guarantees the accessibility and robustness in the acquisition and manipulation of medical images, in improvement of the diagnoses and medical procedures in patients.
Abstract: In telemedicine, the image repository service is important to increase the accuracy of diagnostic support of medical personnel. This study makes comparison between two routing algorithms regarding the quality of service (QoS), to be able to analyze the optimal performance at the time of loading and/or downloading of medical images. This study focused on comparing the performance of Tabu Search with other heuristic and metaheuristic algorithms that improve QoS in telemedicine services in Colombia. For this, Tabu Search and Simulated Annealing heuristic algorithms are chosen for their high usability in this type of applications; the QoS is measured taking into account the following metrics: Delay, Throughput, Jitter and Latency. In addition, routing tests were carried out on ten images in digital image and communication in medicine (DICOM) format of 40 MB. These tests were carried out for ten minutes with different traffic conditions, reaching a total of 25 tests, from a server of Universidad Militar Nueva Granada (UMNG) in Bogotá-Colombia to a remote user in Universidad de Santiago de Chile (USACH) - Chile. The results show that Tabu search presents a better QoS performance compared to Simulated Annealing, managing to optimize the routing of medical images, a basic requirement to offer diagnostic images services in telemedicine.
Abstract: The purpose of this study is to bring light to the current state of the working environments in the corporate environment and other such institutions with a particular focus on the Bangladesh National Building Code (BNBC) and its guidelines for accommodating the physically disabled. Data were collected via semi-formal interviews, site visits and focus groups conducted using a preset questionnaire as the guidelines. After conducting surveys at corporate offices of 20 organizations from major commercial sectors in Dhaka city, the auditing showed many inadequacies, as aside from the larger corporate offices, the offices have little to no accessibility for the physically disabled. This study hopes to shed light on the fact that the existing BNBCs lack of emphasis on ensuring the accessibility of the handicapped in corporate buildings in the hope that, in the future, the physically disabled will have greater opportunities at being productive members of the workforce.
Abstract: In India, cooling loads in residential sector is a major contributor to its total energy consumption. Due to the increasing cooling need, the market penetration of air-conditioners is further expected to rise. Natural Ventilation (NV), however, possesses great potential to save significant energy consumption especially for residential buildings in moderate climates. As multifamily residential apartment buildings are designed by repetitive use of prototype designs, deriving individual NV based design prototype solutions for a combination of different wind incidence angles and orientations would provide significant opportunity to address the rise in cooling loads by residential sector. This paper presents the results of NV performance of a selected prototype apartment design with a cluster of four units in Pune, India, and an attempt to improve the NV performance through design modifications. The water table apparatus, a physical modelling tool, is used to study the flow patterns and simulate wind-induced NV performance. Quantification of NV performance is done by post processing images captured from video recordings in terms of percentage of area with good and poor access to ventilation. NV performance of the existing design for eight wind incidence angles showed that of the cluster of four units, the windward units showed good access to ventilation for all rooms, and the leeward units had lower access to ventilation with the bedrooms in the leeward units having the least access. The results showed improved performance in all the units for all wind incidence angles to more than 80% good access to ventilation. Some units showed an additional improvement to more than 90% good access to ventilation. This process of design and performance evaluation improved some individual units from 0% to 100% for good access to ventilation. The results demonstrate the ease of use and the power of the water table apparatus for performance-based design to simulate wind induced NV.
Abstract: Two-wheel inverted pendulum robot (TWIPR) is designed with two-hub DC motors for human riding and motion control evaluation. In order to measure the tilt angle and angular velocity of the inverted pendulum robot, accelerometer and gyroscope sensors are chosen. The mobile robot’s moving position and velocity were estimated based on DC motor built in hall sensors. The control kernel of this electric mobile robot is designed with embedded Arduino Nano microprocessor. A handle bar was designed to work as steering mechanism. The intelligent model-free fuzzy sliding mode control (FSMC) was employed as the main control algorithm for this mobile robot motion monitoring with different control purpose adjustment. The intelligent controllers were designed for balance control, and moving speed control purposes of this robot under different operation conditions and the control performance were evaluated based on experimental results.
Abstract: In recent years, interest in ecogenetic and biomedical problems related to the effects on the population of radon and its daughter decay products has increased significantly. Of particular interest is the assessment of the consequence of irradiation at hazardous radon areas, which includes the Almaty region due to the large number of tectonic faults that enhance radon emanation. In connection with the foregoing, the purpose of this work was to study the genetic effects of exposure to supernormal radon doses on the alpha-radiation model. Irradiation does not affect the growth of the cell, but rather its ability to differentiate. In addition, irradiation can lead to somatic mutations, morphoses and modifications. These damages most likely occur from changes in the composition of the substances of the cell. Such changes are epigenetic since they affect the regulatory processes of ontogenesis. Variability in the expression of regulatory genes refers to conditional mutations that modify the formation of signs of intraspecific similarity. Characteristic features of these conditional mutations are the dominant type of their manifestation, phenotypic asymmetry and their instability in the generations. Currently, the terms “morphosis” and “modification” are used to describe epigenetic variability, which are maintained in Drosophila melanogaster cultures using linkaged X- chromosomes, and the mutant X-chromosome is transmitted along the paternal line. In this paper, we investigated the epigenetic effects of alpha particles, whose source in nature is mainly radon and its daughter decay products. In the experiment, an isotope of plutonium-238 (Pu238), generating radiation with an energy of about 5500 eV, was used as a source of alpha particles. In an experiment in the first generation (F1), deformities or morphoses were found, which can be called "radiation syndromes" or mutations, the manifestation of which is similar to the pleiotropic action of genes. The proportion of morphoses in the experiment was 1.8%, and in control 0.4%. In this experiment, the morphoses in the flies of the first and second generation looked like black spots, or melanomas on different parts of the imago body; "generalized" melanomas; curled, curved wings; shortened wing; bubble on one wing; absence of one wing, deformation of thorax, interruption and violation of tergite patterns, disruption of distribution of ocular facets and bristles; absence of pigmentation of the second and third legs. Statistical analysis by the Chi-square method showed the reliability of the difference in experiment and control at P ≤ 0.01. On the basis of this, it can be considered that alpha particles, which in the environment are mainly generated by radon and its isotopes, have a mutagenic effect that manifests itself, mainly in the formation of morphoses or deformities.
Abstract: Based on multivariate statistical analysis theory, this paper uses the principal component analysis method, Mahalanobis distance analysis method and fitting method to establish the photovoltaic health model to evaluate the health of photovoltaic panels. First of all, according to weather conditions, the photovoltaic panel variable data are classified into five categories: sunny, cloudy, rainy, foggy, overcast. The health of photovoltaic panels in these five types of weather is studied. Secondly, a scatterplot of the relationship between the amount of electricity produced by each kind of weather and other variables was plotted. It was found that the amount of electricity generated by photovoltaic panels has a significant nonlinear relationship with time. The fitting method was used to fit the relationship between the amount of weather generated and the time, and the nonlinear equation was obtained. Then, using the principal component analysis method to analyze the independent variables under five kinds of weather conditions, according to the Kaiser-Meyer-Olkin test, it was found that three types of weather such as overcast, foggy, and sunny meet the conditions for factor analysis, while cloudy and rainy weather do not satisfy the conditions for factor analysis. Therefore, through the principal component analysis method, the main components of overcast weather are temperature, AQI, and pm2.5. The main component of foggy weather is temperature, and the main components of sunny weather are temperature, AQI, and pm2.5. Cloudy and rainy weather require analysis of all of their variables, namely temperature, AQI, pm2.5, solar radiation intensity and time. Finally, taking the variable values in sunny weather as observed values, taking the main components of cloudy, foggy, overcast and rainy weather as sample data, the Mahalanobis distances between observed value and these sample values are obtained. A comparative analysis was carried out to compare the degree of deviation of the Mahalanobis distance to determine the health of the photovoltaic panels under different weather conditions. It was found that the weather conditions in which the Mahalanobis distance fluctuations ranged from small to large were: foggy, cloudy, overcast and rainy.
Abstract: Concrete elements are subject to cracking, which can be an access point for deleterious agents that can trigger pathological manifestations reducing the service life of these structures. Finding ways to minimize or eliminate the effects of this aggressive agents’ penetration, such as the sealing of these cracks, is a manner of contributing to the durability of these structures. The cementitious self-healing phenomenon can be classified in two different processes. The autogenous self-healing that can be defined as a natural process in which the sealing of this cracks occurs without the stimulation of external agents, meaning, without different materials being added to the mixture, while on the other hand, the autonomous seal-healing phenomenon depends on the insertion of a specific engineered material added to the cement matrix in order to promote its recovery. This work aims to evaluate the autogenous self-healing of concretes produced with different water/cement ratios and exposed to wet/dry cycles, considering two ages of crack openings, 3 days and 28 days. The self-healing phenomenon was evaluated using two techniques: crack healing measurement using ultrasonic waves and image analysis performed with an optical microscope. It is possible to observe that by both methods, it possible to observe the self-healing phenomenon of the cracks. For young ages of crack openings and lower water/cement ratios, the self-healing capacity is higher when compared to advanced ages of crack openings and higher water/cement ratios. Regardless of the crack opening age, these concretes were found to stabilize the self-healing processes after 80 days or 90 days.
Abstract: The purpose of this paper is to examine the piston stress distribution using several thicknesses of the coating materials to achieve higher gasoline engine performance. First of all, finite element structure analysis is used to uncoated petrol piston made of aluminum alloy. Then, steel and cast-iron piston materials are conducted and compared with the aluminum piston. After that, investigation of four coating materials namely, yttria-stabilized zirconia, magnesia-stabilized zirconia, alumina, and mullite are studied for each piston materials. Next, influence of various thickness coating layers on the structure stresses of the top surfaces is examined. Comparison between simulated results for aluminum, steel, and cast-iron materials is reported. Moreover, the influences of different coating thickness on the Von Mises stresses of four coating materials are investigated. From the simulation results, it can report that the maximum Von Mises stresses and deformations for the piston materials are decreasing with increasing the coating thickness for magnesia-stabilized zirconia, yttria-stabilized zirconia, mullite and alumina coated materials.
Abstract: Nowadays flight simulators offer tremendous possibilities for safe and cost-effective pilot training, by utilization of powerful, computational tools. Due to technology outpacing methodology, vast majority of training related work is done by human instructors. It makes assessment not efficient, and vulnerable to instructors’ subjectivity. The research presents an Objective Assessment Tool (gOAT) developed at the Warsaw University of Technology, and tested on SW-4 helicopter flight simulator. The tool uses database of the predefined manoeuvres, defined and integrated to the virtual environment. These were implemented, basing on Aeronautical Design Standard Performance Specification Handling Qualities Requirements for Military Rotorcraft (ADS-33), with predefined Mission-Task-Elements (MTEs). The core element of the gOAT enhanced algorithm that provides instructor a new set of information. In details, a set of objective flight parameters fused with report about psychophysical state of the pilot. While the pilot performs the task, the gOAT system automatically calculates performance using the embedded algorithms, data registered by the simulator software (position, orientation, velocity, etc.), as well as measurements of physiological changes of pilot’s psychophysiological state (temperature, sweating, heart rate). Complete set of measurements is presented on-line to instructor’s station and shown in dedicated graphical interface. The presented tool is based on open source solutions, and flexible for editing. Additional manoeuvres can be easily added using guide developed by authors, and MTEs can be changed by instructor even during an exercise. Algorithm and measurements used allow not only to implement basic stress level measurements, but also to reduce instructor’s workload significantly. Tool developed can be used for training purpose, as well as periodical checks of the aircrew. Flexibility and ease of modifications allow the further development to be wide ranged, and the tool to be customized. Depending on simulation purpose, gOAT can be adjusted to support simulator of aircraft, helicopter, or unmanned aerial vehicle (UAV).
Abstract: This study evaluated the uncertainties involved in the solar radiation projections generated by the Brazilian Earth System Model (BESM) of the Weather and Climate Prediction Center (CPTEC) belonging to Coupled Model Intercomparison Phase 5 (CMIP5), with the aim of identifying efficiency in the projections for solar radiation of said model and in this way establish the viability of its use. Two different scenarios elaborated by Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) were evaluated: RCP 4.5 (with more optimistic contour conditions) and 8.5 (with more pessimistic initial conditions). The method used to verify the accuracy of the present model was the Nash coefficient and the Statistical bias, as it better represents these atmospheric patterns. The BESM showed a tendency to overestimate the data of solar radiation projections in most regions of the state of Rio Grande do Sul and through the validation methods adopted by this study, BESM did not present a satisfactory accuracy.
Abstract: The performance of Decode and Forward (DF)
multihop Free Space Optical ( FSO) scheme deploying Multiple Input
Multiple Output (MIMO) configuration under Gamma-Gamma (GG)
statistical distribution, that adopts M-ary Pulse Position Modulation
(MPPM) coding, is investigated. We have extracted exact and
estimated values of Symbol-Error Rates (SERs) respectively. A
closed form formula related to the Probability Density Function
(PDF) is expressed for our designed system. Thanks to the use
of DF multihop MIMO FSO configuration and MPPM signaling,
atmospheric turbulence is combatted; hence the transmitted signal
quality is improved.