Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Traditional Ecological Knowledge System as Climate Change Adaptation Strategies for Mountain Community of Tangkhul Tribe in Northeast India

One general agreement on climate change is that its causes may be local but the effects are global. Indigenous people are subscribed to “low-carbon” traditional ways of life and as such they have contributed little to causes of climate change. On the contrary they are the most adversely affected by climate change due to their dependence on surrounding rich biological wealth as a source of their livelihood, health care, entertainment and cultural activities This paper deals with the results of the investigation of various adaptation strategies adopted to combat climate change by traditional community. The result shows effective ways of application of traditional knowledge and wisdom applied by Tangkhul traditional community at local and community level in remote areas in Northeast India. Four adaptation measures are being presented in this paper.

Two-Channels Thermal Energy Storage Tank: Experiments and Short-Cut Modelling

This paper presents the experimental results and the related modeling of a thermal energy storage (TES) facility, ideated and realized by ENEA and realizing the thermocline with an innovative geometry. Firstly, the thermal energy exchange model of an equivalent shell & tube heat exchanger is described and tested to reproduce the performance of the spiral exchanger installed in the TES. Through the regression of the experimental data, a first-order thermocline model was also validated to provide an analytical function of the thermocline, useful for the performance evaluation and the comparison with other systems and implementation in simulations of integrated systems (e.g. power plants). The experimental data obtained from the plant start-up and the short-cut modeling of the system can be useful for the process analysis, for the scale-up of the thermal storage system and to investigate the feasibility of its implementation in actual case-studies.

A Comparative Analysis of Artificial Neural Network and Autoregressive Integrated Moving Average Model on Modeling and Forecasting Exchange Rate

This paper examines the forecasting performance of Autoregressive Integrated Moving Average (ARIMA) and Artificial Neural Networks (ANN) models with the published exchange rate obtained from South African Reserve Bank (SARB). ARIMA is one of the popular linear models in time series forecasting for the past decades. ARIMA and ANN models are often compared and literature revealed mixed results in terms of forecasting performance. The study used the MSE and MAE to measure the forecasting performance of the models. The empirical results obtained reveal the superiority of ARIMA model over ANN model. The findings further resolve and clarify the contradiction reported in literature over the superiority of ARIMA and ANN models.

Iron(III)-Tosylate Doped PEDOT and PEG: A Nanoscale Conductivity Study of an Electrochemical System with Biosensing Applications

The addition of PEG of different molecular weights has important effects on the physical, electrical and electrochemical properties of iron(III)-tosylate doped PEDOT. This particular polymer can be easily spin coated over plastic discs, optimizing thickness and uniformity of the PEDOT-PEG films. The conductivity and morphological analysis of the hybrid PEDOT-PEG polymer by 4-point probe (4PP), 12-point probe (12PP), and conductive AFM (C-AFM) show strong effects of the PEG doping. Moreover, the conductive films kinetics at the nanoscale, in response to different bias voltages, change radically depending on the PEG molecular weight. The hybrid conductive films show also interesting electrochemical properties, making the PEDOT PEG doping appealing for biosensing applications both for EIS-based and amperometric affinity/catalytic biosensors.

Histopathological Alterations in Liver of Mice Exposed to Different Doses of Diclofenac Sodium

Diclofenac sodium, a member of the acetic acid family of non-steroidal anti-inflammatory drugs, is used to retard inflammation, arthritis pain and ankylosing spondylitis. The drug is known to cause severe injury in different tissues due to formation of reactive oxygen species. The present study is focused on the effect of different doses of diclofenac (4 mg/kg/body weight and 14 mg/kg/body weight on histoarchitecture of the liver from 7-28 days of the investigation. Diclofenac administration resulted in distorted hepatic degeneration and formation of wide areas in the form of sinusoidal gaps. Hepatic fibrosis noticed in different stages of investigation could be attributed to chronic inflammation and reactive oxygen species which results in deposition of extracellular matrix proteins. The abrupt degenerative changes observed during later stages of the experiment showed maximum damage to the liver, and there was enlargement of sinusoidal gaps accompanied by maximum necrosis in the tissues.

An Image Segmentation Algorithm for Gradient Target Based on Mean-Shift and Dictionary Learning

In electromagnetic imaging, because of the diffraction limited system, the pixel values could change slowly near the edge of the image targets and they also change with the location in the same target. Using traditional digital image segmentation methods to segment electromagnetic gradient images could result in lots of errors because of this change in pixel values. To address this issue, this paper proposes a novel image segmentation and extraction algorithm based on Mean-Shift and dictionary learning. Firstly, the preliminary segmentation results from adaptive bandwidth Mean-Shift algorithm are expanded, merged and extracted. Then the overlap rate of the extracted image block is detected before determining a segmentation region with a single complete target. Last, the gradient edge of the extracted targets is recovered and reconstructed by using a dictionary-learning algorithm, while the final segmentation results are obtained which are very close to the gradient target in the original image. Both the experimental results and the simulated results show that the segmentation results are very accurate. The Dice coefficients are improved by 70% to 80% compared with the Mean-Shift only method.

CDIO-Based Teaching Reform for Software Project Management Course

With the rapid development of information technology, project management has gained more and more attention recently. Based on CDIO, this paper proposes some teaching reform ideas for software project management curriculum. We first change from Teacher-centered classroom to Student-centered and adopt project-driven, scenario animation show, teaching rhythms, case study and team work practice to improve students' learning enthusiasm. Results showed these attempts have been well received and very effective; as well, students prefer to learn with this curriculum more than before the reform.

Oil Recovery Study by Low Temperature Carbon Dioxide Injection in High-Pressure High-Temperature Micromodels

For the past decades, CO2 flooding has been used as a successful method for enhanced oil recovery (EOR). However, high mobility ratio and fingering effect are considered as important drawbacka of this process. Low temperature injection of CO2 into high temperature reservoirs may improve the oil recovery, but simulating multiphase flow in the non-isothermal medium is difficult, and commercial simulators are very unstable in these conditions. Furthermore, to best of authors’ knowledge, no experimental work was done to verify the results of the simulations and to understand the pore-scale process. In this paper, we present results of investigations on injection of low temperature CO2 into a high-pressure high-temperature micromodel with injection temperature range from 34 to 75 °F. Effect of temperature and saturation changes of different fluids are measured in each case. The results prove the proposed method. The injection of CO2 at low temperatures increased the oil recovery in high temperature reservoirs significantly. Also, CO2 rich phases available in the high temperature system can affect the oil recovery through the better sweep of the oil which is initially caused by penetration of LCO2 inside the system. Furthermore, no unfavorable effect was detected using this method. Low temperature CO2 is proposed to be used as early as secondary recovery.

Permeable Asphalt Pavement as a Measure of Urban Green Infrastructure in the Extreme Events Mitigation

Population growth in cities has led to an increase in the infrastructures construction, including buildings and roadways. This aspect leads directly to the soils waterproofing. In turn, changes in precipitation patterns are developing into higher and more frequent intensities. Thus, these two conjugated aspects decrease the rainwater infiltration into soils and increase the volume of surface runoff. The practice of green and sustainable urban solutions has encouraged research in these areas. The porous asphalt pavement, as a green infrastructure, is part of practical solutions set to address urban challenges related to land use and adaptation to climate change. In this field, permeable pavements with porous asphalt mixtures (PA) have several advantages in terms of reducing the runoff generated by the floods. The porous structure of these pavements, compared to a conventional asphalt pavement, allows the rainwater infiltration in the subsoil, and consequently, the water quality improvement. This green infrastructure solution can be applied in cities, particularly in streets or parking lots to mitigate the floods effects. Over the years, the pores of these pavements can be filled by sediment, reducing their function in the rainwater infiltration. Thus, double layer porous asphalt (DLPA) was developed to mitigate the clogging effect and facilitate the water infiltration into the lower layers. This study intends to deepen the knowledge of the performance of DLPA when subjected to clogging. The experimental methodology consisted on four evaluation phases of the DLPA infiltration capacity submitted to three precipitation events (100, 200 and 300 mm/h) in each phase. The evaluation first phase determined the behavior after DLPA construction. In phases two and three, two 500 g/m2 clogging cycles were performed, totaling a 1000 g/m2 final simulation. Sand with gradation accented in fine particles was used as clogging material. In the last phase, the DLPA was subjected to simple sweeping and vacuuming maintenance. A precipitation simulator, type sprinkler, capable of simulating the real precipitation was developed for this purpose. The main conclusions show that the DLPA has the capacity to drain the water, even after two clogging cycles. The infiltration results of flows lead to an efficient performance of the DPLA in the surface runoff attenuation, since this was not observed in any of the evaluation phases, even at intensities of 200 and 300 mm/h, simulating intense precipitation events. The infiltration capacity under clogging conditions decreased about 7% on average in the three intensities relative to the initial performance that is after construction. However, this was restored when subjected to simple maintenance, recovering the DLPA hydraulic functionality. In summary, the study proved the efficacy of using a DLPA when it retains thicker surface sediments and limits the fine sediments entry to the remaining layers. At the same time, it is guaranteed the rainwater infiltration and the surface runoff reduction and is therefore a viable solution to put into practice in permeable pavements.

An Overview of Electronic Waste as Aggregate in Concrete

Rapid growth of world population and widespread urbanization has remarkably increased the development of the construction industry which caused a huge demand for sand and gravels. Environmental problems occur when the rate of extraction of sand, gravels, and other materials exceeds the rate of generation of natural resources; therefore, an alternative source is essential to replace the materials used in concrete. Now-a-days, electronic products have become an integral part of daily life which provides more comfort, security, and ease of exchange of information. These electronic waste (E-Waste) materials have serious human health concerns and require extreme care in its disposal to avoid any adverse impacts. Disposal or dumping of these E-Wastes also causes major issues because it is highly complex to handle and often contains highly toxic chemicals such as lead, cadmium, mercury, beryllium, brominates flame retardants (BFRs), polyvinyl chloride (PVC), and phosphorus compounds. Hence, E-Waste can be incorporated in concrete to make a sustainable environment. This paper deals with the composition, preparation, properties, classification of E-Waste. All these processes avoid dumping to landfills whilst conserving natural aggregate resources, and providing a better environmental option. This paper also provides a detailed literature review on the behaviour of concrete with incorporation of E-Wastes. Many research shows the strong possibility of using E-Waste as a substitute of aggregates eventually it reduces the use of natural aggregates in concrete.

Cephalometric Changes of Patient with Class II Division 1 [Malocclusion] Post Orthodontic Treatment with Growth Stimulation: A Case Report

An aesthetic facial profile is one of the goals in Orthodontics treatment. However, this is not easily achieved, especially in patients with Class II Division 1 malocclusion who have the clinical characteristics of convex profile and significant skeletal discrepancy due to mandibular growth deficiency. Malocclusion with skeletal problems require proper treatment timing for growth stimulation, and it must be done in early age and in need of good cooperation from the patient. If this is not done and the patient has passed the growth period, the ideal treatment is orthognathic surgery which is more complicated and more painful. The growth stimulation of skeletal malocclusion requires a careful cephalometric evaluation ranging from diagnosis to determine the parts that require stimulation to post-treatment evaluation to see the success achieved through changes in the measurement of the skeletal parameters shown in the cephalometric analysis. This case report aims to describe skeletal changes cephalometrically that were achieved through orthodontic treatment in growing period. Material and method: Lateral Cephalograms, pre-treatment, and post-treatment of cases of Class II Division 1 malocclusion is selected from a collection of cephalometric radiographic in a private clinic. The Cephalogram is then traced and measured for the skeletal parameters. The result is noted as skeletal condition data of pre-treatment and post-treatment. Furthermore, superimposition is done to see the changes achieved. The results show that growth stimulation through orthodontic treatment can solve the skeletal problem of Class II Division 1 malocclusion and the skeletal changes that occur can be verified through cephalometric analysis. The skeletal changes have an impact on the improvement of patient's facial profile. To sum up, the treatment timing on a skeletal malocclusion is very important to obtain satisfactory results for the improvement of the aesthetic facial profile, and skeletal changes can be verified through cephalometric evaluation of pre- and post-treatment.

Depth-Averaged Modelling of Erosion and Sediment Transport in Free-Surface Flows

A fast finite volume solver for multi-layered shallow water flows with mass exchange and an erodible bed is developed. This enables the user to solve a number of complex sediment-based problems including (but not limited to), dam-break over an erodible bed, recirculation currents and bed evolution as well as levy and dyke failure. This research develops methodologies crucial to the under-standing of multi-sediment fluvial mechanics and waterway design. In this model mass exchange between the layers is allowed and, in contrast to previous models, sediment and fluid are able to transfer between layers. In the current study we use a two-step finite volume method to avoid the solution of the Riemann problem. Entrainment and deposition rates are calculated for the first time in a model of this nature. In the first step the governing equations are rewritten in a non-conservative form and the intermediate solutions are calculated using the method of characteristics. In the second stage, the numerical fluxes are reconstructed in conservative form and are used to calculate a solution that satisfies the conservation property. This method is found to be considerably faster than other comparative finite volume methods, it also exhibits good shock capturing. For most entrainment and deposition equations a bed level concentration factor is used. This leads to inaccuracies in both near bed level concentration and total scour. To account for diffusion, as no vertical velocities are calculated, a capacity limited diffusion coefficient is used. The additional advantage of this multilayer approach is that there is a variation (from single layer models) in bottom layer fluid velocity: this dramatically reduces erosion, which is often overestimated in simulations of this nature using single layer flows. The model is used to simulate a standard dam break. In the dam break simulation, as expected, the number of fluid layers utilised creates variation in the resultant bed profile, with more layers offering a higher deviation in fluid velocity . These results showed a marked variation in erosion profiles from standard models. The overall the model provides new insight into the problems presented at minimal computational cost.

Strategic Thinking to Change Behavior and Improve Sanitation in Jodipan and Kesatrian, Malang, East Java, Indonesia

Greater access to sanitation in developing countries is urgent. However even though sanitation is crucial, overall budget for sanitation is limited. With this budget limitation, it is important to (1) allocate resources strategically to maximize impact and (2) take into account communal agency to potentially be a source for sanitation improvements. The Jodipan and Kesatrian Project in Malang, Indonesia is an interesting alternative for solving the sanitation problem in which resources were allocated strategically and communal agency was also observed. Although the projects initial goal was only to improve visually the situation in the slums, it became a new tourist destination, and the economic benefit that came with it had an effect also on the change of behavior of the residents and the government towards sanitation. It also grew from only including the Kesatrian Village to expanding to the Jodipan Village in the course of less than a year. To investigate the success of this project, in this paper a descriptive model will be used and data will be drawn from intensive interviews with the initiators of the project, residents affected by the project and government officials. In this research it is argued that three points mark the success of the project: (1) the strategic initial impact due to choice of location, (2) the influx of tourists that triggered behavioral change among residents and, (3) the direct economic impact which ensured its sustainability and growth by gaining government officials support and attention for more public spending in the area for slum development and sanitation improvement.

The Role of Paraphrase in Interpreting Students’ Writing

To improve students’ skill, writing is the most challenging skill to be developed. The reason is that besides helping the students to develop their skill, this activity also helps them to express themselves. This paper depicts how paraphrasing is very helpful to interpret students’ writing. Syntactic units, used tenses and meanings will indeed change once the writings were paraphrased. The objectives of this research are to reveal the inappropriate structure of syntactic units, to show what types of sentences the students often make, and to show how paraphrasing can help to infer the message. The methodology of this research is descriptive qualitative research. In addition, theories of linguistics are also included. This includes theory of Syntax to describe syntactic units and tenses and theory of Semantics to describe theories of meaning and how paraphrasing works. The theories of general linguistics, grammar and writing are also provided to support the theories of Syntax and Semantics. The results of this research are concerned with how the message is received in the end. The message written in the students’ essay is not clear because of the improper structure of syntactic units and use of incorrect of tenses. The students tend to use simple sentences, compound sentences and complex sentences with a few mistakes in their writing. In addition, they tend to create unnecessary phrases. The last point is that this research shows how paraphrase works to attain complete meaning of a sentence.

The Relevance of Sustainability Skills for International Students

Sustainability often appears to be an unfamiliar concept to many international students that enrol in a New Zealand technological degree. Lecturers’ experiences with classroom interactions and evaluation of assessments indicate that studying the concept enlightens and enhances international students understanding of sustainability. However, in most cases, even after studying sustainability in their degree programme, students are not given an opportunity to practice and apply this concept into their professions in their home countries. Therefore, using a qualitative approach, the academics conducted research to determine the change in international students understanding of sustainability before and after their enrolment in an Applied Technology degree. The research also aimed to evaluate if international students viewed sustainability of relevance to their professions and whether the students felt that they will be provided with an opportunity to apply their knowledge about sustainability in the industry. The findings of the research are presented in this paper.

Order Optimization of a Telecommunication Distribution Center through Service Lead Time

European telecommunication distribution center performance is measured by service lead time and quality. Operation model is CTO (customized to order) namely, a high mix customization of telecommunication network equipment and parts. CTO operation contains material receiving, warehousing, network and server assembly to order and configure based on customer specifications. Variety of the product and orders does not support mass production structure. One of the success factors to satisfy customer is to have a proper aggregated planning method for the operation in order to have optimized human resources and highly efficient asset utilization. Research will investigate several methods and find proper way to have an order book simulation where practical optimization problem may contain thousands of variables and the simulation running times of developed algorithms were taken into account with high importance. There are two operation research models that were developed, customer demand is given in orders, no change over time, customer demands are given for product types, and changeover time is constant.

A Theoretical Framework on Using Social Stories with the Creative Arts for Individuals on the Autistic Spectrum

Social Stories are widely used to teach social and communication skills or concepts to individuals on the autistic spectrum. This paper presents a theoretical framework for using Social Stories in conjunction with the creative arts. The paper argues that Bandura’s social learning theory can be used to explain the mechanisms behind Social Stories and the way they influence changes in response, while Gardner’s multiple intelligences theory can be used simultaneously to demonstrate the role of the creative arts in learning. By using Social Stories with the creative arts for individuals on the autistic spectrum, the aim is to meet individual needs and help individuals with autism to develop in different areas of learning and communication.

A Hybrid Image Fusion Model for Generating High Spatial-Temporal-Spectral Resolution Data Using OLI-MODIS-Hyperion Satellite Imagery

Spatial, Temporal, and Spectral Resolution (STSR) are three key characteristics of Earth observation satellite sensors; however, any single satellite sensor cannot provide Earth observations with high STSR simultaneously because of the hardware technology limitations of satellite sensors. On the other hand, a conflicting circumstance is that the demand for high STSR has been growing with the remote sensing application development. Although image fusion technology provides a feasible means to overcome the limitations of the current Earth observation data, the current fusion technologies cannot enhance all STSR simultaneously and provide high enough resolution improvement level. This study proposes a Hybrid Spatial-Temporal-Spectral image Fusion Model (HSTSFM) to generate synthetic satellite data with high STSR simultaneously, which blends the high spatial resolution from the panchromatic image of Landsat-8 Operational Land Imager (OLI), the high temporal resolution from the multi-spectral image of Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS), and the high spectral resolution from the hyper-spectral image of Hyperion to produce high STSR images. The proposed HSTSFM contains three fusion modules: (1) spatial-spectral image fusion; (2) spatial-temporal image fusion; (3) temporal-spectral image fusion. A set of test data with both phenological and land cover type changes in Beijing suburb area, China is adopted to demonstrate the performance of the proposed method. The experimental results indicate that HSTSFM can produce fused image that has good spatial and spectral fidelity to the reference image, which means it has the potential to generate synthetic data to support the studies that require high STSR satellite imagery.

Stress-Strain Relation for Hybrid Fiber Reinforced Concrete at Elevated Temperature

The performance of concrete structures in fire depends on several factors which include, among others, the change in material properties due to the fire. Today, fiber reinforced concrete (FRC) belongs to materials which have been widely used for various structures and elements. While the knowledge and experience with FRC behavior under ambient temperature is well-known, the effect of elevated temperature on its behavior has to be deeply investigated. This paper deals with an experimental investigation and stress‑strain relations for hybrid fiber reinforced concrete (HFRC) which contains siliceous aggregates, polypropylene and steel fibers. The main objective of the experimental investigation is to enhance a database of mechanical properties of concrete composites with addition of fibers subject to elevated temperature as well as to validate existing stress-strain relations for HFRC. Within the investigation, a unique heat transport test, compressive test and splitting tensile test were performed on 150 mm cubes heated up to 200, 400, and 600 °C with the aim to determine a time period for uniform heat distribution in test specimens and the mechanical properties of the investigated concrete composite, respectively. Both findings obtained from the presented experimental test as well as experimental data collected from scientific papers so far served for validating the computational accuracy of investigated stress-strain relations for HFRC which have been developed during last few years. Owing to the presence of steel and polypropylene fibers, HFRC becomes a unique material whose structural performance differs from conventional plain concrete when exposed to elevated temperature. Polypropylene fibers in HFRC lower the risk of concrete spalling as the fibers burn out shortly with increasing temperature due to low ignition point and as a consequence pore pressure decreases. On the contrary, the increase in the concrete porosity might affect the mechanical properties of the material. To validate this thought requires enhancing the existing result database which is very limited and does not contain enough data. As a result of the poor database, only few stress-strain relations have been developed so far to describe the structural performance of HFRC at elevated temperature. Moreover, many of them are inconsistent and need to be refined. Most of them also do not take into account the effect of both a fiber type and fiber content. Such approach might be vague especially when high amount of polypropylene fibers are used. Therefore, the existing relations should be validated in detail based on other experimental results.