Patronage Network and Ideological Manipulations in Translation of Literary Texts: A Case Study of George Orwell's “1984” in Persian Translation in the Period 1980 to 2015

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Ramp Rate and Constriction Factor Based Dual Objective Economic Load Dispatch Using Particle Swarm Optimization

Economic Load Dispatch (ELD) proves to be a vital optimization process in electric power system for allocating generation amongst various units to compute the cost of generation, the cost of emission involving global warming gases like sulphur dioxide, nitrous oxide and carbon monoxide etc. In this dissertation, we emphasize ramp rate constriction factor based particle swarm optimization (RRCPSO) for analyzing various performance objectives, namely cost of generation, cost of emission, and a dual objective function involving both these objectives through the experimental simulated results. A 6-unit 30 bus IEEE test case system has been utilized for simulating the results involving improved weight factor advanced ramp rate limit constraints for optimizing total cost of generation and emission. This method increases the tendency of particles to venture into the solution space to ameliorate their convergence rates. Earlier works through dispersed PSO (DPSO) and constriction factor based PSO (CPSO) give rise to comparatively higher computational time and less good optimal solution at par with current dissertation. This paper deals with ramp rate and constriction factor based well defined ramp rate PSO to compute various objectives namely cost, emission and total objective etc. and compares the result with DPSO and weight improved PSO (WIPSO) techniques illustrating lesser computational time and better optimal solution. 

Performance Analysis of the Time-Based and Periodogram-Based Energy Detector for Spectrum Sensing

Classically, an energy detector is implemented in time domain (TD). However, frequency domain (FD) based energy detector has demonstrated an improved performance. This paper presents a comparison between the two approaches as to analyze their pros and cons. A detailed performance analysis of the classical TD energy-detector and the periodogram based detector is performed. Exact and approximate mathematical expressions for probability of false alarm (Pf) and probability of detection (Pd) are derived for both approaches. The derived expressions naturally lead to an analytical as well as intuitive reasoning for the improved performance of (Pf) and (Pd) in different scenarios. Our analysis suggests the dependence improvement on buffer sizes. Pf is improved in FD, whereas Pd is enhanced in TD based energy detectors. Finally, Monte Carlo simulations results demonstrate the analysis reached by the derived expressions.

Chilean Business Orientalism: The Role of Non-State Actors in the Frame of Asymmetric Bilateral Relations

The current research paper assesses how the narrative of Chilean businesspeople about China shapes a new Orientalism Analyses on the role of non-state actors in foreign policy that have hitherto theorized about Orientalism as a narrative of hegemonic power. Hence, it has been instrumental to the efforts of imperialist powers to justify their mission civilisatrice. However, such conceptualization can seldom explain new complexities of international interactions at the height of globalization. Hence, we assessed the case of Chile, a small Latin American country, and its relationship with China, its largest trading partner. Through a discourse analysis of interviews with Chilean businesspeople engaged in the Chinese market, we could determine that Chile is building an Orientalist image of China. This new business Orientalism reinforces a relation of alterity based on commercial opportunities, traditional values, and natural dispositions. Hence, the perception of the Chinese Other amongst Chilean business people frames a new set of representations as part of the essentially commercial nature of current bilateral relations. It differs from previous frames, such as the racial bias frame of the early 20th century, or the anti-communist frame in reaction to Mao’s leadership. As in every narrative of alterity, there is not only a construction of the Other but also a definition of the Self. Consequently, this analysis constitutes a relevant case of the role of non-state actors in asymmetrical bilateral relations, where the non-state actors of the minor power build and act upon an Orientalist frame, which is not representative of its national status in the relation. This study emerges as a contribution on the relation amongst non-state actors in asymmetrical relations, where the smaller power’s business class acts on a negative prejudice of its interactions with its counterpart. The research builds upon the constructivist approach to international relations, linking the idea of Nation Branding with Orientalism in the case of Chile-China relations.

Integration of Virtual Learning of Induction Machines for Undergraduates

In context of understanding problems faced by undergraduate students while carrying out laboratory experiments dealing with high voltages, it was found that most of the students are hesitant to work directly on machine. The reason is that error in the circuitry might lead to deterioration of machine and laboratory instruments. So, it has become inevitable to include modern pedagogic techniques for undergraduate students, which would help them to first carry out experiment in virtual system and then to work on live circuit. Further advantages include that students can try out their intuitive ideas and perform in virtual environment, hence leading to new research and innovations. In this paper, virtual environment used is of MATLAB/Simulink for three-phase induction machines. The performance analysis of three-phase induction machine is carried out using virtual environment which includes Direct Current (DC) Test, No-Load Test, and Block Rotor Test along with speed torque characteristics for different rotor resistances and input voltage, respectively. Further, this paper carries out computer aided teaching of basic Voltage Source Inverter (VSI) drive circuitry. Hence, this paper gave undergraduates a clearer view of experiments performed on virtual machine (No-Load test, Block Rotor test and DC test, respectively). After successful implementation of basic tests, VSI circuitry is implemented, and related harmonic distortion (THD) and Fast Fourier Transform (FFT) of current and voltage waveform are studied.

Improving the Security of Internet of Things Using Encryption Algorithms

Internet of things (IOT) is a kind of advanced information technology which has drawn societies’ attention. Sensors and stimulators are usually recognized as smart devices of our environment. Simultaneously, IOT security brings up new issues. Internet connection and possibility of interaction with smart devices cause those devices to involve more in human life. Therefore, safety is a fundamental requirement in designing IOT. IOT has three remarkable features: overall perception, reliable transmission, and intelligent processing. Because of IOT span, security of conveying data is an essential factor for system security. Hybrid encryption technique is a new model that can be used in IOT. This type of encryption generates strong security and low computation. In this paper, we have proposed a hybrid encryption algorithm which has been conducted in order to reduce safety risks and enhancing encryption's speed and less computational complexity. The purpose of this hybrid algorithm is information integrity, confidentiality, non-repudiation in data exchange for IOT. Eventually, the suggested encryption algorithm has been simulated by MATLAB software, and its speed and safety efficiency were evaluated in comparison with conventional encryption algorithm.

Air Quality Forecast Based on Principal Component Analysis-Genetic Algorithm and Back Propagation Model

Under the circumstance of environment deterioration, people are increasingly concerned about the quality of the environment, especially air quality. As a result, it is of great value to give accurate and timely forecast of AQI (air quality index). In order to simplify influencing factors of air quality in a city, and forecast the city’s AQI tomorrow, this study used MATLAB software and adopted the method of constructing a mathematic model of PCA-GABP to provide a solution. To be specific, this study firstly made principal component analysis (PCA) of influencing factors of AQI tomorrow including aspects of weather, industry waste gas and IAQI data today. Then, we used the back propagation neural network model (BP), which is optimized by genetic algorithm (GA), to give forecast of AQI tomorrow. In order to verify validity and accuracy of PCA-GABP model’s forecast capability. The study uses two statistical indices to evaluate AQI forecast results (normalized mean square error and fractional bias). Eventually, this study reduces mean square error by optimizing individual gene structure in genetic algorithm and adjusting the parameters of back propagation model. To conclude, the performance of the model to forecast AQI is comparatively convincing and the model is expected to take positive effect in AQI forecast in the future.

The Representation of Female Characters by Women Directors in Surveillance Spaces in Turkish Cinema

The representation of women characters in cinema has been discussed for centuries. In cinema where dominant narrative codes prevail and scopophilic views exist over women characters, passive stereotypes of women are observed in the representation of women characters. In films shot from a woman’s point of view in Turkish Cinema and even in the films outside the main stream in which the stories of women characters are told, the fact that women characters are discussed on the basis of feminist film theories triggers the question: ‘Are feminist films produced in Turkish Cinema?’ The spaces that are used in the representation of women characters are observed to be used as spaces that convert characters into passive subjects on the basis of the space factor in the narrative. The representation of women characters in the possible surveillance spaces integrates the characters and compresses them in these spaces. In this study, narrative analysis was used to investigate women characters representation in the surveillance spaces. For the study framework, firstly a case study films are selected, and in the second level, women characters representations in surveillance spaces are argued by narrative analysis using feminist film theories. Two questions are argued with feminist film theories: ‘Why do especially women directors represent their female characters to viewers by representing them in surveillance spaces?’ and ‘Can this type of presentation contribute to the feminist film practice and become important with regard to feminist film theories?’ The representation of women characters in a passive and observed way in surveillance spaces of the narrative reveals the questioning of also the discourses of films outside of the main stream. As films that produce alternative discourses and reveal different cinematic languages, those outside the main stream are expected to bring other points of view also to the representation of women characters in spaces. These questionings are selected as the baseline and Turkish films such as Watch Tower and Mustang, directed by women, were examined. This examination paves the way for discussions regarding the women characters in surveillance spaces. Outcomes can be argued from the viewpoint of representation in the genre by feminist film theories. In the context of feminist film theories and feminist film practice, alternatives should be found that can corporally reveal the existence of women in both the representation of women characters in spaces and in the usage of the space factor.

Japan’s Challenges in Managing Resources and Implementing Strategies toward Sustainability

Japan’s strategy is based on improving the current resources and productivity by identifying the environmental challenges to progress further in many areas. For example, it will help in understanding the competitive challenges in the industry, emerging innovation, and other progresses. The present study seeks to examine the characteristics of sustainable practices using materials that will last longer and following environmental policies. There has been a major emphasis since 1990s and onwards about recycling and preserving the environment. Furthermore, the present paper analyses and argues how national interest in policy increases resource productivity. It is a universal law, but these actions may be different based on the unique situation of the country. In addition, the present study explains some of the strategies developed by the Environmental Agency of Japan in the last few years. There are a few resources reviewed involving ‘Strategy for an Environmental Nation in the 21st Century’ from 2001, ‘Clean Asia Initiative’ from 2008, and ‘New Growth Strategy’ from 2010. The present paper also highlights the emphasis on increasing efficiency, as it is an important part of sustainability. We finally conclude by providing reasoning on the impact and positivity of reducing production and consumption on the environment, resulting in a productive and progressive Japan for the near and long term future.

Assessment of Rehabilitation Possibilities in Case of Budapest Jewish Quarter Building Stock

The dense urban fabric of the Budapest 7th district is known as the former Jewish Quarter. The majority of the historical building stock contains multi-story tenement houses with courtyards, built around the end of the 19th century. Various rehabilitation and urban planning attempt occurred until today, mostly left unfinished. Present paper collects the past rehabilitation plans, actions and their effect which took place in the former Jewish District of Budapest. The authors aim to assess the boundaries of a complex building stock rehabilitation, by taking into account the monument protection guidelines. As a main focus of the research, structural as well as energetic rehabilitation possibilities are analyzed in case of each building by using Geographic Information System (GIS) methods.

Optimization of the Control Scheme for Human Extremity Exoskeleton

In order to design a suitable control scheme for human extremity exoskeleton, the interaction force control scheme with traditional PI controller was presented, and the simulation study of the electromechanical system of the human extremity exoskeleton was carried out by using a MATLAB/Simulink module. By analyzing the simulation calculation results, it was shown that the traditional PI controller is not very suitable for every movement speed of human body. So, at last the fuzzy self-adaptive PI controller was presented to solve this problem. Eventually, the superiority and feasibility of the fuzzy self-adaptive PI controller was proved by the simulation results and experimental results.

Growth and Anatomical Responses of Lycopersicon esculentum (Tomatoes) under Microgravity and Normal Gravity Conditions

Microgravity is known to be a major abiotic stress in space which affects plants depending on the duration of exposure. In this work, tomatoes seeds were exposed to long hours of simulated microgravity condition using a one-axis clinostat. The seeds were sown on a 1.5% combination of plant nutrient and agar-agar solidified medium in three Petri dishes. One of the Petri dishes was mounted on the clinostat and allowed to rotate at the speed of 20 rpm for 72 hours, while the others were subjected to the normal gravity vector. The anatomical sections of both clinorotated and normal gravity plants were made after 72 hours and observed using a Phase-contrast digital microscope. The percentage germination, as well as the growth rate of the normal gravity seeds, was higher than the clinorotated ones. The germinated clinorotated roots followed different directions unlike the normal gravity ones which grew towards the direction of gravity vector. The clinostat was able to switch off gravistimulation. Distinct cellular arrangement was observed for tomatoes under normal gravity condition, unlike those of clinorotated ones. The root epidermis and cortex of normal gravity are thicker than the clinorotated ones. This implied that under long-term microgravity influence, plants do alter their anatomical features as a way of adapting to the stress condition.

The Role of Multinational Enterprises' Investments in Emerging Country's Economic Development, Case of Georgia

From the strategic point of view, not all Foreign Direct Investments (FDIs) are always positively benefiting the host economy, i.e. not all Multinational Enterprises (MNEs) are promoting local/host economies. FDI could have different impact on different sectors of the economy, based not only on annual investment amount, but MNE motivations and peculiarities of the host economy in particular. FDI analysis based only on its amount can lead to incorrect decisions, it is much more important to understand the essence of investment. Consequently, our research is oriented on MNE’s motivations, answering which sectors are most popular among international investors and why, what motivated them to invest into one or another business. Georgian economy for the last period of time is attracting more and more efficiency seeking investments, which could be translated as - concentrating production in a limited number of locations to supply various markets, while benefiting local economy with: new technologies, employment, exports diversification, increased income for the local economy and so on. Foreign investors and MNEs in particular are no longer and not so much interested in the resource seeking investments, which was the case for Georgia in the last decade of XX century. Despite the fact of huge progress for the Georgian economy, still there is a room for foreign investors to make a local market oriented investments. The local market is still rich in imported products, which should be replaced by local ones. And the last but not the least important issue is that approximately 30% of all FDIs in Georgia according to this research are “efficiency seeking” investments, which is an enormous progress and a hope for future Georgian success.

Topological Quantum Diffeomorphisms in Field Theory and the Spectrum of the Space-Time

Through the Fukaya conjecture and the wrapped Floer cohomology, the correspondences between paths in a loop space and states of a wrapping space of states in a Hamiltonian space (the ramification of field in this case is the connection to the operator that goes from TM to T*M) are demonstrated where these last states are corresponding to bosonic extensions of a spectrum of the space-time or direct image of the functor Spec, on space-time. This establishes a distinguished diffeomorphism defined by the mapping from the corresponding loops space to wrapping category of the Floer cohomology complex which furthermore relates in certain proportion D-branes (certain D-modules) with strings. This also gives to place to certain conjecture that establishes equivalences between moduli spaces that can be consigned in a moduli identity taking as space-time the Hitchin moduli space on G, whose dual can be expressed by a factor of a bosonic moduli spaces.

Data Projects for “Social Good”: Challenges and Opportunities

One of the application fields for data analysis techniques and technologies gaining momentum is the area of social good or “common good”, covering cases related to humanitarian crises, global health care, or ecology and environmental issues, among others. The promotion of data-driven projects in this field aims at increasing the efficacy and efficiency of social initiatives, improving the way these actions help humanity in general and people in need in particular. This application field, however, poses its own barriers and challenges when developing data-driven projects, lagging behind in comparison with other scenarios. These challenges derive from aspects such as the scope and scale of the social issue to solve, cultural and political barriers, the skills of main stakeholders and the technological resources available, the motivation to be engaged in such projects, or the ethical and legal issues related to sensitive data. This paper analyzes the application of data projects in the field of social good, reviewing its current state and noteworthy initiatives, and presenting a framework covering the key aspects to analyze in such projects. The goal is to provide guidelines to understand the main challenges and opportunities for this type of data project, as well as identifying the main differential issues compared to “classical” data projects in general. A case study is presented on the initial steps and stakeholder analysis of a data project for the inclusion of refugees in the city of Frankfurt, Germany, in order to empirically confront the framework with a real example.

Biological Methods to Control Parasitic Weed Phelipanche ramosa L. Pomel in the Field Tomato Crop

Phelipanche ramosa L. Pomel is a root holoparasitic weed plant of many cultivations, particularly of tomato (Lycopersicum esculentum L.) crop. In Italy, Phelipanche problem is increasing, both in density and in acreage. The biological control of this parasitic weed involves the use of living organisms as numerous fungi and bacteria that can infect the parasitic weed, while it may improve the crop growth. This paper deals with the biocontrol with microorganism, including Arbuscular mycorrhizal (AM) fungi and fungal pathogens as Fusarium oxisporum spp. Colonization of crop roots by AM fungi can provide protection of crops against parasitic weeds because of a reduction in their seed germination and attachment, while F. oxisporum, isolated from diseased broomrape tubercles, proved to be highly virulent on P. ramosa. The experimental trial was carried out in open field at Foggia province (Apulia Region, Southern Italy), during the spring-summer season 2016, in order to evaluate the effect of four biological treatments: AM fungi and Fusarium oxisporum applied in the soil alone or combined together, and Rizosum Max® product, compared with the untreated control, to reduce the P. ramosa infestation in processing tomato crop. The principal results to be drawn from this study under field condition, in contrast of those reported previously under laboratory and greenhouse conditions, show that both AM fungi and F. oxisporum do not provide the reduction of the number of emerged shoots of P. ramosa. This can arise probably from the low efficacy seedling of the agent pathogens for the control of this parasite in the field. On the contrary, the Rizosum Max® product, containing AM fungi and some rizophere bacteria combined with several minerals and organic substances, appears to be most effective for the reduction of P. ramosa infestation.

Heat Transfer and Entropy Generation in a Partial Porous Channel Using LTNE and Exothermicity/Endothermicity Features

This work aims to provide a comprehensive study on the heat transfer and entropy generation rates of a horizontal channel partially filled with a porous medium which experiences internal heat generation or consumption due to exothermic or endothermic chemical reaction. The focus has been given to the local thermal non-equilibrium (LTNE) model. The LTNE approach helps us to deliver more accurate data regarding temperature distribution within the system and accordingly to provide more accurate Nusselt number and entropy generation rates. Darcy-Brinkman model is used for the momentum equations, and constant heat flux is assumed for boundary conditions for both upper and lower surfaces. Analytical solutions have been provided for both velocity and temperature fields. By incorporating the investigated velocity and temperature formulas into the provided fundamental equations for the entropy generation, both local and total entropy generation rates are plotted for a number of cases. Bifurcation phenomena regarding temperature distribution and interface heat flux ratio are observed. It has been found that the exothermicity or endothermicity characteristic of the channel does have a considerable impact on the temperature fields and entropy generation rates.

Potential Climate Change Impacts on the Hydrological System of the Harvey River Catchment

Climate change is likely to impact the Australian continent by changing the trends of rainfall, increasing temperature, and affecting the accessibility of water quantity and quality. This study investigates the possible impacts of future climate change on the hydrological system of the Harvey River catchment in Western Australia by using the conceptual modelling approach (HBV mode). Daily observations of rainfall and temperature and the long-term monthly mean potential evapotranspiration, from six weather stations, were available for the period (1961-2015). The observed streamflow data at Clifton Park gauging station for 33 years (1983-2015) in line with the observed climate variables were used to run, calibrate and validate the HBV-model prior to the simulation process. The calibrated model was then forced with the downscaled future climate signals from a multi-model ensemble of fifteen GCMs of the CMIP3 model under three emission scenarios (A2, A1B and B1) to simulate the future runoff at the catchment outlet. Two periods were selected to represent the future climate conditions including the mid (2046-2065) and late (2080-2099) of the 21st century. A control run, with the reference climate period (1981-2000), was used to represent the current climate status. The modelling outcomes show an evident reduction in the mean annual streamflow during the mid of this century particularly for the A1B scenario relative to the control run. Toward the end of the century, all scenarios show a relatively high reduction trends in the mean annual streamflow, especially the A1B scenario, compared to the control run. The decline in the mean annual streamflow ranged between 4-15% during the mid of the current century and 9-42% by the end of the century.

Implementing Green IT Practices in Non-IT Industries in Sri Lanka: Contemplating the Feasibility and Methods to Ensure Sustainability

Green IT is a term that refers to the collective strategic and tactical practices that unswervingly condense the carbon footprint to a diminished proportion in an establishment’s computing procedures. This concept has been tightly knit with IT related organizations; hence it has been precluded to be applied within non-IT organizations in Sri Lanka. With the turn of the century, computing technologies have taken over commonplace activities in every nook and corner in Sri Lanka, which is still on the verge of moving forth in its march towards being a developed country. Hence, it needs to be recursively proven that non-IT industries are well-bound to adhere to ‘Green IT’ practices as well, in order to reduce their carbon footprint and move towards considering the practicality of implementing Green-IT practices within their work-arounds. There are several spheres that need to be taken into account in creating awareness of ‘Green IT’, such as the economic breach, technologies available, legislative bounds, community mind-set and many more. This paper tends to reconnoiter causes that currently restrain non-IT organizations from considering Green IT concepts. By doing so, it is expected to prove the beneficial providence gained by implementing this concept within the organization. The ultimate goal is to propose feasible ‘Green IT’ practices that could be implemented within the context of Sri Lankan non-IT sectors in order to ensure that organization’s sustainable growth towards a long term existence.

Conceptualizing the Knowledge to Manage and Utilize Data Assets in the Context of Digitization: Case Studies of Multinational Industrial Enterprises

The trend of digitization significantly changes the role of data for enterprises. Data turn from an enabler to an intangible organizational asset that requires management and qualifies as a tradeable good. The idea of a networked economy has gained momentum in the data domain as collaborative approaches for data management emerge. Traditional organizational knowledge consequently needs to be extended by comprehensive knowledge about data. The knowledge about data is vital for organizations to ensure that data quality requirements are met and data can be effectively utilized and sovereignly governed. As this specific knowledge has been paid little attention to so far by academics, the aim of the research presented in this paper is to conceptualize it by proposing a “data knowledge model”. Relevant model entities have been identified based on a design science research (DSR) approach that iteratively integrates insights of various industry case studies and literature research.