Abstract: This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.
Abstract: This paper discusses the reaction of investors in the Taiwan stock market to the most probable unknown earnings-related information and the most probable known earnings-related information. As compared with the previous literature regarding the effect of an official announcement of earnings forecast revision, this paper further analyzes investors’ cognitive bias toward the unknown and known earnings-related information, and the role of media during the investors' reactions to the foresaid information shocks. The empirical results show that both the unknown and known earnings-related information provides useful information content for a stock market. In addition, cognitive bias and disposition effect are the behavioral pitfalls that commonly occur in the process of the investors' reactions to the earnings-related information. Finally, media coverage has a remarkable influence upon the investors' trading decisions.
Abstract: For sludge disposal, incineration is considered to be better than direct burial because of regulations and space limitations in Taiwan. Additionally, burial after incineration can effectively prolong the lifespan of a landfill. Therefore, it is the most satisfactory method for treating sludge at present. Of the various incineration technologies, the fluidized bed incinerator is a suitable choice due to its fuel flexibility. In this work, sludge generated from industrial plants was treated in a pilot-scale vortexing fluidized bed. The moisture content of the sludge was 48.53%, and its LHV was 454.6 kcal/kg. Primary gas and secondary gas were fixed at 3 Nm3/min and 1 Nm3/min, respectively. Diesel burners with on-off controllers were used to control the temperature; the bed temperature was set to 750±20 °C, and the freeboard temperature was 850±20 °C. The experimental data show that the NO emission increased with bed temperature. The maximum NO emission is 139 ppm, which is in agreement with the regulation. The CO emission is low than 100 ppm through the operation period. The mean particle size of fly ash collected from baghouse decreased with operating time. The ration of bottom ash to fly ash is about 3. Compared with bottom ash, the potassium in the fly ash is much higher. It implied that the potassium content is not the key factor for aggregation of bottom ash.
Abstract: The present paper aims to examine the language processing of Chinese-speaking seniors with Alzheimer’s disease (AD) from the perspective of temporal cues. Twenty healthy adults, 17 healthy seniors, and 13 seniors with AD in Taiwan participated in this study to tell stories based on two sets of pictures. Nine temporal cues were fetched and analyzed. Oral productions in Mandarin Chinese were compared and discussed to examine to what extent and in what way these three groups of participants performed with significant differences. Results indicated that the age effects were significant in filled pauses. The dementia effects were significant in mean duration of pauses, empty pauses, filled pauses, lexical pauses, normalized mean duration of filled pauses and lexical pauses. The findings reported in the current paper help characterize the nature of language processing in seniors with or without AD, and contribute to the interactions between the AD neural mechanism and their temporal parameters.
Abstract: High density of high rise buildings in urban areas lead to a deteriorative Urban Heat Island Effect, gradually. This study focuses on discussing the relationship between urban layout and ventilation comfort in street canyons. This study takes Songjiang Nanjing Rd. area of Taipei, Taiwan as an example to evaluate the wind environment comfort index by field measurement and Computational Fluid Dynamics (CFD) to improve both the quality and quantity of the environment. In this study, different factors including street blocks size, the width of buildings, street width ratio and the direction of the wind were used to discuss the potential of ventilation. The environmental wind field was measured by the environmental testing equipment, Testo 480. Evaluation of blocks sizes, the width of buildings, street width ratio and the direction of the wind was made under the condition of constant floor area with the help of Stimulation CFD to adjust research methods for optimizing regional wind environment. The results of this study showed the width of buildings influences the efficiency of outdoor ventilation; improvement of the efficiency of ventilation with large street width was also shown. The study found that Block width and H/D value and PR value has a close relationship. Furthermore, this study showed a significant relationship between the alteration of street block geometry and outdoor comfortableness.
Abstract: Strengthening core competitiveness is the main goal of enterprises in a fierce competitive environment. Accurate cost information is a great help for managers in dealing with operation strategies. This paper establishes a profitability management mechanism that applies the Activity-Based Benefit approach (ABBA) to solve the profitability for each customer from the market. ABBA provides financial and non-financial information for the operation, but also indicates what resources have expired in the operational process. The customer profit management model shows the level of profitability of each customer for the company. The empirical data were gathered from a case company operating in the leather industry in Taiwan. The research findings indicate that 30% of customers create little profit for the company as a result of asking for over 5% of sales discounts. Those customers ask for sales discount because of color differences of leather products. This paper provides a customer’s profitability evaluation mechanism to help enterprises to greatly improve operating effectiveness and promote operational activity efficiency and overall operation profitability.
Abstract: Wishes and choices being respected, and the right to be supported rather than coerced, have been internationally recognized as the human rights of persons with mental illness. In Taiwan, ‘coerced hospitalization’ has become difficult since the revision of the mental health legislation in 2007. Despite trend towards human rights, the real problem families face when their family members are in mental health crisis is the lack of alternative services. This study aims to explore: 1) When is hospitalization seen as the only solution by family members? 2) What are the barriers for arranging hospitalization, and how are they managed? 3) What have family carers learned, in their experiences of caring for their family members with mental illness? To answer these questions, qualitative approach was adopted, and focus group interviews were taken to collect data. This study includes 24 family carers. The main findings of this research include: First, hospital is the last resort for carers in helplessness. Family carers tend to do everything they could to provide care at home for their family members with mental illness. Carers seek hospitalization only when a patient’s behavior is too violent, weird, and/or abnormal, and beyond their ability to manage. Hospitalization, nevertheless, is never an easy choice. Obstacles emanate from the attitudes of the medical doctors, the restricted areas of ambulance service, and insufficient information from the carers’ part. On the other hand, with some professionals’ proactive assistance, access to medical care while in crisis becomes possible. Some family carers obtained help from the medical doctor, nurse, therapist and social workers. Some experienced good help from policemen, taxi drivers, and security guards at the hospital. The difficulty in accessing medical care prompts carers to work harder on assisting their family members with mental illness to stay in stable states. Carers found different ways of helping the ‘person’ to get along with the ‘illness’ and have better quality of life. Taking back ‘the right to control’ in utilizing medication, from passiveness to negotiating with medical doctors and seeking alternative therapies, are seen in many carers’ efforts. Besides, trying to maintain regular activities in daily life and play normal family roles are also experienced as important. Furthermore, talking with the patient as a person is also important. The authors conclude that in order to protect the human rights of persons with mental illness, it is crucial to make the medical care system more flexible and to make the services more humane: sufficient information should be provided and communicated, and efforts should be made to maintain the person’s social roles and to support the family.
Abstract: Power failure resulting from tower collapse due to violent seismic events might bring enormous and inestimable losses. The Chi-Chi earthquake, for example, strongly struck Taiwan and caused huge damage to the power system on September 21, 1999. Nearly 10% of extra high voltage (EHV) transmission towers were damaged in the earthquake. Therefore, seismic hazards of EHV transmission towers should be monitored and evaluated. The ultimate goal of this study is to establish a damage level assessment model for EHV transmission towers. The data of earthquakes provided by Taiwan Central Weather Bureau serve as a reference and then lay the foundation for earthquake simulations and analyses afterward. Some parameters related to the damage level of each point of an EHV tower are simulated and analyzed by the data from monitoring stations once an earthquake occurs. Through the Fourier transform, the seismic wave is then analyzed and transformed into different wave frequencies, and the data would be shown through a response spectrum. With this method, the seismic frequency which damages EHV towers the most is clearly identified. An estimation model is built to determine the damage level caused by a future seismic event. Finally, instead of relying on visual observation done by inspectors, the proposed model can provide a power company with the damage information of a transmission tower. Using the model, manpower required by visual observation can be reduced, and the accuracy of the damage level estimation can be substantially improved. Such a model is greatly useful for health and construction monitoring because of the advantages of long-term evaluation of structural characteristics and long-term damage detection.
Abstract: In many applied engineering problems, structural analysis is usually conducted by assuming a rigid bed, while imposing the effect of structure bed flexibility can affect significantly on the structure response. This article focuses on investigation and evaluation of the effects arising from considering a soil-structure system in evaluation of dynamic characteristics of a steel structure with respect to elastic and inelastic behaviors. The recorded structure acceleration during Taiwan’s strong Chi-Chi earthquake on different floors of the structure was our evaluation criteria. The respective structure is an eight-story steel bending frame structure designed using a displacement-based direct method assuring weak beam - strong column function. The results indicated that different identification methods i.e. reverse Fourier transform or transfer functions, is capable to determine some of the dynamic parameters of the structure precisely, rather than evaluating all of them at once (mode frequencies, mode shapes, structure damping, structure rigidity, etc.). Response evaluation based on the input and output data elucidated that the structure first mode is not significantly affected, even considering the soil-structure interaction effect, but the upper modes have been changed. Also, it was found that the response transfer function of the different stories, in which plastic hinges have occurred in the structure components, provides similar results.
Abstract: The analysis of geographic inequality heavily relies on the use of location-enabled statistical data and quantitative measures to present the spatial patterns of the selected phenomena and analyze their differences. To protect the privacy of individual instance and link to administrative units, point-based datasets are spatially aggregated to area-based statistical datasets, where only the overall status for the selected levels of spatial units is used for decision making. The partition of the spatial units thus has dominant influence on the outcomes of the analyzed results, well known as the Modifiable Areal Unit Problem (MAUP). A new spatial reference framework, the Taiwan Geographical Statistical Classification (TGSC), was recently introduced in Taiwan based on the spatial partition principles of homogeneous consideration of the number of population and households. Comparing to the outcomes of the traditional township units, TGSC provides additional levels of spatial units with finer granularity for presenting spatial phenomena and enables domain experts to select appropriate dissemination level for publishing statistical data. This paper compares the results of respectively using TGSC and township unit on the mortality data and examines the spatial characteristics of their outcomes. For the mortality data between the period of January 1st, 2008 and December 31st, 2010 of the Taitung County, the all-cause age-standardized death rate (ASDR) ranges from 571 to 1757 per 100,000 persons, whereas the 2nd dissemination area (TGSC) shows greater variation, ranged from 0 to 2222 per 100,000. The finer granularity of spatial units of TGSC clearly provides better outcomes for identifying and evaluating the geographic inequality and can be further analyzed with the statistical measures from other perspectives (e.g., population, area, environment.). The management and analysis of the statistical data referring to the TGSC in this research is strongly supported by the use of Geographic Information System (GIS) technology. An integrated workflow that consists of the tasks of the processing of death certificates, the geocoding of street address, the quality assurance of geocoded results, the automatic calculation of statistic measures, the standardized encoding of measures and the geo-visualization of statistical outcomes is developed. This paper also introduces a set of auxiliary measures from a geographic distribution perspective to further examine the hidden spatial characteristics of mortality data and justify the analyzed results. With the common statistical area framework like TGSC, the preliminary results demonstrate promising potential for developing a web-based statistical service that can effectively access domain statistical data and present the analyzed outcomes in meaningful ways to avoid wrong decision making.
Abstract: For traditional painting materials, the artisan used to combine the pigments with different binders to create colors. As time goes by, the materials used for painting evolved from natural to chemical materials. The vast variety of ingredients used in chemical materials has complicated restoration work; it makes conservation work more difficult. Conservation work also becomes harder when the materials cannot be easily identified; therefore, it is essential that we take a more scientific approach to assist in conservation work. Paintings materials are high molecular weight polymer, and their analysis is very complicated as well other contamination such as smoke and dirt can also interfere with the analysis of the material. The current methods of composition analysis of painting materials include Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), mass spectrometer, Raman spectroscopy, X-ray diffraction spectroscopy (XRD), each of which has its own limitation. In this study, FT-IR was used to analyze the components of the paint coating. We have taken the most commonly seen materials as samples and deteriorated it. The aged information was then used for the database to exam the temple painting materials. By observing the FT-IR changes over time, we can tell all of the painting materials will be deteriorated by the UV light, but only the speed of its degradation had some difference. From the deterioration experiment, the acrylic resin resists better than the others. After collecting the painting materials aging information on FT-IR, we performed some test on the paintings on the temples. It was found that most of the artisan used tune-oil for painting materials, and some other paintings used chemical materials. This method is now working successfully on identifying the painting materials. However, the method is destructive and high cost. In the future, we will work on the how to know the painting materials more efficiently.
Abstract: Accounting scandals and auditing frauds are perceived to be driven by aggressive companies and misrepresentation of audit reports. However, local legal systems and law enforcements may affect the services auditors provide to their ‘important’ clients. Under the civil law and common law jurisdictions, the standard setters, the government, and the regulatory bodies treat cases differently. As such, whether or not different forms of legal systems and extent of law enforcement plays an important role in auditor’s Audit Quality is a question this paper attempts to explore. The paper focuses on the investigation in Asia, where Hong Kong represents the common-law jurisdiction, while Taiwan and China represent the civil law jurisdiction. Only the ten reputable accounting firms are used in this study due to the differences in rankings and establishments of some of the small local audit firms. This will also contribute to the data collected between the years 2007-2013. By focusing on the use of multiple regression based on the dependent (Audit Quality) and independent variables (Client Importance, Law Enforcement, and Press Freedom), six different models are established. Results demonstrate that since different jurisdictions have different legal systems and market regulations, auditor’s treatment on ‘important’ clients will vary. However, with the moderators in place (law enforcement and press freedom), the relationship between client importance and audit quality may be smoothed out. With that in mind, this study contributes to local governments and standard setters’ consideration on legal reform and proper law enforcement in the market. Perhaps, with such modifications on the economic systems, collusion between companies and auditors can finally be put to a halt.
Abstract: Kuosheng nuclear power plant (NPP) is a BWR/6 plant in Taiwan. There is more concern for the safety of Spent Fuel Pools (SFPs) in Taiwan after Fukushima event. In order to estimate the safety of Kuosheng NPP SFP, by using MELCOR2.1 and SNAP, the safety analysis of Kuosheng NPP SFP was performed combined with the mitigation strategy of NEI 06-12 report. There were several steps in this research. First, the Kuosheng NPP SFP models were established by MELCOR2.1/SNAP. Second, the Station Blackout (SBO) analysis of Kuosheng SFP was done by TRACE and MELCOR under the cooling system failure condition. The results showed that the calculations of MELCOR and TRACE were very similar in this case. Second, the mitigation strategy analysis was done with the MELCOR model by following the NEI 06-12 report. The results showed the effectiveness of NEI 06-12 strategy in Kuosheng NPP SFP. Finally, a sensitivity study of SFP quenching was done to check the differences of different water injection time and the phenomena during the quenching. The results showed that if the cladding temperature was over 1600 K, the water injection may have chance to cause the accident more severe with more hydrogen generation. It was because of the oxidation heat and the “Breakaway” effect of the zirconium-water reaction. An animation model built by SNAP was also shown in this study.
Abstract: Big Data has been attracted a lot of attentions in many fields for analyzing research issues based on a large number of maternal data. Electronic Toll Collection (ETC) is one of Intelligent Transportation System (ITS) applications in Taiwan, used to record starting point, end point, distance and travel time of vehicle on the national freeway. This study, taking advantage of ETC big data, combined with urban planning theory, attempts to explore various phenomena of inter-city transportation activities. ETC, one of government's open data, is numerous, complete and quick-update. One may recall that living area has been delimited with location, population, area and subjective consciousness. However, these factors cannot appropriately reflect what people’s movement path is in daily life. In this study, the concept of "Living Area" is replaced by "Influence Range" to show dynamic and variation with time and purposes of activities. This study uses data mining with Python and Excel, and visualizes the number of trips with GIS to explore influence range of Tainan city and the purpose of trips, and discuss living area delimited in current. It dialogues between the concepts of "Central Place Theory" and "Living Area", presents the new point of view, integrates the application of big data, urban planning and transportation. The finding will be valuable for resource allocation and land apportionment of spatial planning.
Abstract: This paper reviews the crucial situation in higher education in Taiwan due to the rapid decline of the birth rate in the past three decades, and how the government and local colleges/universities work to face the challenge. Recruiting international students is one of the possible ways to resolve the problem, but offering enough courses in English is one of the main obstacles when the majority of learners are still Taiwanese students. In the academic year of 2012, Chung Yuan Christian University determined to make its campus international and began to enforce two required courses for freshmen taught in English. It failed in the beginning, but succeeded in the following academic year of 2013. Using the teaching evaluations accumulated in the past three years, this paper aims to clarify the myths which had been bothering most faculties. It also offers some suggestions for college/university teachers interested in giving lectures in English to English as Second Language (ESL) learners. A conclusion is presented at the end of the paper, in which the author explained why Taiwanese students could learn their profession in English.
Abstract: This study presents the case of an actual Taiwanese semiconductor assembly and testing manufacturer. Three major bottleneck manufacturing processes, namely, die bond, wire bond, and molding, are analyzed to determine how to use finite resources to achieve the optimal capacity allocation. A medium-term capacity allocation planning model is developed by considering the optimal total profit to satisfy the promised volume demanded by customers and to obtain the best migration decision among production lines for machines and tools. Finally, sensitivity analysis based on the actual case is provided to explore the effect of various parameter levels.
Abstract: Many public housing properties developed by local governments in Taiwan in the 1980s have deteriorated severely as these rental apartment buildings aged. The lack of building maintainability considerations during project design phase as well as insufficient maintenance funds have made it difficult and costly for local governments to maintain and keep public housing properties in good shape. In order to assist the local governments in achieving and delivering sustainable public housing, this paper intends to present a developed design evaluation method to be used to evaluate the presented design schemes from property management and financial feasibility perspectives during project design phase of public housing projects. The design evaluation results, i.e. the property management and financial implications of presented design schemes that could occur later during the building operation and maintenance phase, will be reported to the client (the government) and design schemes revised consequently. It is proposed that the design evaluation be performed from two main perspectives: (1) Operation and property management perspective: Three criteria such as spatial appropriateness, people and vehicle circulation and control, property management working spaces are used to evaluate the ‘operation and PM effectiveness’ of a design scheme. (2) Financial feasibility perspective: Four types of financial analyses are performed to assess the long term financial feasibility of a presented design scheme, such as operational and rental income analysis, management fund analysis, regular operational and property management service expense analysis, capital expense analysis. The ongoing Chung-Li Public Housing Project developed by the Taoyuan City Government will be used as a case to demonstrate how the presented design evaluation method is implemented. The results of property management assessment as well as the annual operational and capital expenses of a proposed design scheme are presented.
Abstract: Background: Traditional chronic disease management did not pay attention to effects of geographic factors on the compliance of treatment regime, which resulted in geographic inequality in outcomes of chronic disease management. This study aims to examine the geographic distribution and clustering of quality indicators of diabetes care. Method: We first extracted address, demographic information and quality of care indicators (number of visits, complications, prescription and laboratory records) of patients with diabetes for 2014 from medical information system in a medical center in Tainan City, Taiwan, and the patients’ addresses were transformed into district- and village-level data. We then compared the differences of geographic distribution and clustering of quality of care indicators between districts and villages. Despite the descriptive results, rate ratios and 95% confidence intervals (CI) were estimated for indices of care in order to compare the quality of diabetes care among different areas. Results: A total of 23,588 patients with diabetes were extracted from the hospital data system; whereas 12,716 patients’ information and medical records were included to the following analysis. More than half of the subjects in this study were male and between 60-79 years old. Furthermore, the quality of diabetes care did indeed vary by geographical levels. Thru the smaller level, we could point out clustered areas more specifically. Fuguo Village (of Yongkang District) and Zhiyi Village (of Sinhua District) were found to be “hotspots” for nephropathy and cerebrovascular disease; while Wangliau Village and Erwang Village (of Yongkang District) would be “coldspots” for lowest proportion of ≥80% compliance to blood lipids examination. On the other hand, Yuping Village (in Anping District) was the area with the lowest proportion of ≥80% compliance to all laboratory examination. Conclusion: In spite of examining the geographic distribution, calculating rate ratios and their 95% CI could also be a useful and consistent method to test the association. This information is useful for health planners, diabetes case managers and other affiliate practitioners to organize care resources to the areas most needed.
Abstract: In this study, a field experiment and performance analysis of air-tunnel heat exchanger integrated with water-filled raft foundation of residential building were performed. In order to obtain better performance, conventional applications of air-tunnel inevitably have high initial cost or issues about insufficient installation space. To improve the feasibility of air tunnel heat exchanger in high-density housing, an integrated system consisting of air pipes immersed in the water-filled raft foundation was presented, taking advantage of immense amount of water and relatively stable temperature in raft foundation of building. The foundation-integrated air tunnel was applied to a residential building located in Yilan, Taiwan, and its thermal performance was measured in the field experiment. The results indicated that the cooling potential of integrated system was close to the potential of soil-based EAHE at 2 m depth or deeper. An analytical model based on thermal resistance method was validated by measurement results, and was used to carry out the dimensioning of foundation-integrated air tunnel. The discrepancies between calculated value and measured data were less than 2.7%. In addition, the return-on-investment with regard to thermal performance and economics of the application was evaluated. Because the installation for air tunnel is scheduled in the building foundation construction, the utilization of integrated system spends less construction cost compare to the conventional earth-air tunnel.
Abstract: In recent years, the problems of global climate change and natural disasters have induced the concerns and attentions of environmental sustainability issues for the public. Aside from the environmental planning efforts done for human environment, Transit-Oriented Development (TOD) has been widely used as one of the future solutions for the sustainable city development. In order to be more consistent with the urban sustainable development, the development of the built environment planning based on the concept of Green TOD which combines both TOD and Green Urbanism is adapted here. The connotation of the urban development under the green TOD including the design toward environment protect, the maximum enhancement resources and the efficiency of energy use, use technology to construct green buildings and protected areas, natural ecosystems and communities linked, etc. Green TOD is not only to provide the solution to urban traffic problems, but to direct more sustainable and greener consideration for future urban development planning and design. In this study, we use both the TOD and Green Urbanism concepts to proceed to the study of the built environment planning and design. Fuzzy Delphi Technique (FDT) is utilized to screen suitable criteria of the green TOD. Furthermore, Fuzzy Analytic Network Process (FANP) and Quality Function Deployment (QFD) were then developed to evaluate the criteria and prioritize the alternatives. The study results can be regarded as the future guidelines of the built environment planning and designing under green TOD development in Taiwan.