An Overview of the Islamic Banking Development in the United Kingdom, Malaysia, Saudi Arabia, Iran, Nigeria, Kenya and Uganda

The level of penetration of Islamic banking products and services has recorded a reasonable growth at an exponential rate in many parts of the world. There are many factors which have contributed to this growth including, but not limited to the rapid growth of number of Muslims who are uncomfortable with the conventional ways of banking, interest and higher interest rates scheduled by conventional banks and financial institutions as well as the financial inclusion campaign conducted in many countries. The system is facing legal challenges which open the research fdoor for practitioners and academicians for the sake of finding out solutions to those challenges. This paper tries to investigate the development of the Islamic banking system in the United Kingdom (UK), Saudi Arabia, Malaysia, Iran, Kenya, Nigeria and Uganda in order to understand the modalities which have been employed to run an Islamic banking system in the aforementioned countries. The methodology which has been employed in doing this research paper is Doctrinal, of which legislations, policies and other legal tools have been carefully studied and analysed. Again, papers from academic journals, books and financial reports have been deeply analysed for the purpose of enriching the paper and come up with a tangible results. The paper found that in Asia, Malaysia has created the smoothest legal platform for Islamic banking system to work properly in the country. The United Kingdom has tried harder to smooth the banking system without affecting the conventional banking methods and without favouring the operations of Islamic banks. It also tries harder to make UK as an Islamic banking and finance hub in Europe. The entire banking system in Iran is Islamic, while Nigeria has undergone several legal reforms to suit Islamic banking system in the country. Kenya and Uganda are at a different pace in making Islamic Banking system work alongside the conventional banking system.  

Technical and Economic Analysis of Smart Micro-Grid Renewable Energy Systems: An Applicable Case Study

Renewable energy-based micro-grids are presently attracting significant consideration. The smart grid system is presently considered a reliable solution for the expected deficiency in the power required from future power systems. The purpose of this study is to determine the optimal components sizes of a micro-grid, investigating technical and economic performance with the environmental impacts. The micro grid load is divided into two small factories with electricity, both on-grid and off-grid modes are considered. The micro-grid includes photovoltaic cells, back-up diesel generator wind turbines, and battery bank. The estimated load pattern is 76 kW peak. The system is modeled and simulated by MATLAB/Simulink tool to identify the technical issues based on renewable power generation units. To evaluate system economy, two criteria are used: the net present cost and the cost of generated electricity. The most feasible system components for the selected application are obtained, based on required parameters, using HOMER simulation package. The results showed that a Wind/Photovoltaic (W/PV) on-grid system is more economical than a Wind/Photovoltaic/Diesel/Battery (W/PV/D/B) off-grid system as the cost of generated electricity (COE) is 0.266 $/kWh and 0.316 $/kWh, respectively. Considering the cost of carbon dioxide emissions, the off-grid will be competitive to the on-grid system as COE is found to be (0.256 $/kWh, 0.266 $/kWh), for on and off grid systems.

Interactive, Topic-Oriented Search Support by a Centroid-Based Text Categorisation

Centroid terms are single words that semantically and topically characterise text documents and so may serve as their very compact representation in automatic text processing. In the present paper, centroids are used to measure the relevance of text documents with respect to a given search query. Thus, a new graphbased paradigm for searching texts in large corpora is proposed and evaluated against keyword-based methods. The first, promising experimental results demonstrate the usefulness of the centroid-based search procedure. It is shown that especially the routing of search queries in interactive and decentralised search systems can be greatly improved by applying this approach. A detailed discussion on further fields of its application completes this contribution.

Comparison of Methods of Estimation for Use in Goodness of Fit Tests for Binary Multilevel Models

It can be frequently observed that the data arising in our environment have a hierarchical or a nested structure attached with the data. Multilevel modelling is a modern approach to handle this kind of data. When multilevel modelling is combined with a binary response, the estimation methods get complex in nature and the usual techniques are derived from quasi-likelihood method. The estimation methods which are compared in this study are, marginal quasi-likelihood (order 1 & order 2) (MQL1, MQL2) and penalized quasi-likelihood (order 1 & order 2) (PQL1, PQL2). A statistical model is of no use if it does not reflect the given dataset. Therefore, checking the adequacy of the fitted model through a goodness-of-fit (GOF) test is an essential stage in any modelling procedure. However, prior to usage, it is also equally important to confirm that the GOF test performs well and is suitable for the given model. This study assesses the suitability of the GOF test developed for binary response multilevel models with respect to the method used in model estimation. An extensive set of simulations was conducted using MLwiN (v 2.19) with varying number of clusters, cluster sizes and intra cluster correlations. The test maintained the desirable Type-I error for models estimated using PQL2 and it failed for almost all the combinations of MQL. Power of the test was adequate for most of the combinations in all estimation methods except MQL1. Moreover, models were fitted using the four methods to a real-life dataset and performance of the test was compared for each model.

Application of a Generalized Additive Model to Reveal the Relations between the Density of Zooplankton with Other Variables in the West Daya Bay, China

Zooplankton are a central issue in the ecology which makes a great contribution to maintaining the balance of an ecosystem. It is critical in promoting the material cycle and energy flow within the ecosystems. A generalized additive model (GAM) was applied to analyze the relationships between the density (individuals per m³) of zooplankton and other variables in West Daya Bay. All data used in this analysis (the survey month, survey station (longitude and latitude), the depth of the water column, the superficial concentration of chlorophyll a, the benthonic concentration of chlorophyll a, the number of zooplankton species and the number of zooplankton species) were collected through monthly scientific surveys during January to December 2016. GLM model (generalized linear model) was used to choose the significant variables’ impact on the density of zooplankton, and the GAM was employed to analyze the relationship between the density of zooplankton and the significant variables. The results showed that the density of zooplankton increased with an increase of the benthonic concentration of chlorophyll a, but decreased with a decrease in the depth of the water column. Both high numbers of zooplankton species and the overall total number of zooplankton individuals led to a higher density of zooplankton.

A Preliminary Study on Factors Determining the Success of High Conservation Value Area in Oil Palm Plantations

High Conservation Value (HCV) is an area with conservation function within oil palm plantation. Despite the important role of HCV area in biodiversity conservation and various studies on HCV, there was a lack of research studying the factors determining its success. A preliminary study was conducted to identify the determinant factor of HCV that affected the diversity. Line transect method was used to calculate the species diversity of butterfly, birds, mammals, and herpetofauna species as well as their richness. Specifically for mammals, camera traps were also used. The research sites comprised of 12 HCV areas in 3 provinces of Indonesia (Central Kalimantan, Riau, and Palembang). The relationship between the HCV biophysical factor with the species number and species diversity for each wildlife class was identified using Chi-Square analysis with Cross tab (contingency table). Results of the study revealed that species diversity varied by research locations. Four factors determining the success of HCV area in relations to the number and diversity of wildlife species are land cover types for mammals, the width of area and distance to rivers for birds, and distance to settlements for butterflies.

A Comparative Study of Regional Climate Models and Global Coupled Models over Uttarakhand

As a great physiographic divide, the Himalayas affecting a large system of water and air circulation which helps to determine the climatic condition in the Indian subcontinent to the south and mid-Asian highlands to the north. It creates obstacles by defending chill continental air from north side into India in winter and also defends rain-bearing southwesterly monsoon to give up maximum precipitation in that area in monsoon season. Nowadays extreme weather conditions such as heavy precipitation, cloudburst, flash flood, landslide and extreme avalanches are the regular happening incidents in the region of North Western Himalayan (NWH). The present study has been planned to investigate the suitable model(s) to find out the rainfall pattern over that region. For this investigation, selected models from Coordinated Regional Climate Downscaling Experiment (CORDEX) and Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5) has been utilized in a consistent framework for the period of 1976 to 2000 (historical). The ability of these driving models from CORDEX domain and CMIP5 has been examined according to their capability of the spatial distribution as well as time series plot of rainfall over NWH in the rainy season and compared with the ground-based Indian Meteorological Department (IMD) gridded rainfall data set. It is noted from the analysis that the models like MIROC5 and MPI-ESM-LR from the both CORDEX and CMIP5 provide the best spatial distribution of rainfall over NWH region. But the driving models from CORDEX underestimates the daily rainfall amount as compared to CMIP5 driving models as it is unable to capture daily rainfall data properly when it has been plotted for time series (TS) individually for the state of Uttarakhand (UK) and Himachal Pradesh (HP). So finally it can be said that the driving models from CMIP5 are better than CORDEX domain models to investigate the rainfall pattern over NWH region.

Energy Harvesting and Storage System for Marine Applications

Rigorous international maritime regulations are in place to limit boat and ship hydrocarbon emissions. The global sustainability goals are reducing the fuel consumption and minimizing the emissions from the ships and boats. These maritime sustainability goals have attracted a lot of research interest. Energy harvesting and storage system is designed in this study based on hybrid renewable and conventional energy systems. This energy harvesting and storage system is designed for marine applications, such as, boats and small ships. These systems can be utilized for mobile use or off-grid remote electrification. This study analyzed the use of micro power generation for boats and small ships. The energy harvesting and storage system has two distinct systems i.e. dockside shore-based system and on-board system. The shore-based system consists of a small wind turbine, photovoltaic (PV) panels, small gas turbine, hydrogen generator and high-pressure hydrogen storage tank. This dockside system is to provide easy access to the boats and small ships for supply of hydrogen. The on-board system consists of hydrogen storage tanks and fuel cells. The wind turbine and PV panels generate electricity to operate electrolyzer. A small gas turbine is used as a supplementary power system to contribute in case the hybrid renewable energy system does not provide the required energy. The electrolyzer performs the electrolysis on distilled water to produce hydrogen. The hydrogen is stored in high-pressure tanks. The hydrogen from the high-pressure tank is filled in the low-pressure tanks on-board seagoing vessels to operate the fuel cell. The boats and small ships use the hydrogen fuel cell to provide power to electric propulsion motors and for on-board auxiliary use. For shore-based system, a small wind turbine with the total length of 4.5 m and the disk diameter of 1.8 m is used. The small wind turbine dimensions make it big enough to be used to charge batteries yet small enough to be installed on the rooftops of dockside facility. The small dimensions also make the wind turbine easily transportable. In this paper, PV, sizing and solar flux are studied parametrically. System performance is evaluated under different operating and environmental conditions. The parametric study is conducted to evaluate the energy output and storage capacity of energy storage system. Results are generated for a wide range of conditions to analyze the usability of hybrid energy harvesting and storage system. This energy harvesting method significantly improves the usability and output of the renewable energy sources. It also shows that small hybrid energy systems have promising practical applications.

A Compact Via-less Ultra-Wideband Microstrip Filter by Utilizing Open-Circuit Quarter Wavelength Stubs

By developing ultra-wideband (UWB) systems, there is a high demand for UWB filters with low insertion loss, wide bandwidth, and having a planar structure which is compatible with other components of the UWB system. A microstrip interdigital filter is a great option for designing UWB filters. However, the presence of via holes in this structure creates difficulties in the fabrication procedure of the filter. Especially in the higher frequency band, any misalignment of the drilled via hole with the Microstrip stubs causes large errors in the measurement results compared to the desired results. Moreover, in this case (high-frequency designs), the line width of the stubs are very narrow, so highly precise small via holes are required to be implemented, which increases the cost of fabrication significantly. Also, in this case, there is a risk of having fabrication errors. To combat this issue, in this paper, a via-less UWB microstrip filter is proposed which is designed based on a modification of a conventional inter-digital bandpass filter. The novel approaches in this filter design are 1) replacement of each via hole with a quarter-wavelength open circuit stub to avoid the complexity of manufacturing, 2) using a bend structure to reduce the unwanted coupling effects and 3) minimising the size. Using the proposed structure, a UWB filter operating in the frequency band of 3.9-6.6 GHz (1-dB bandwidth) is designed and fabricated. The promising results of the simulation and measurement are presented in this paper. The selected substrate for these designs was Rogers RO4003 with a thickness of 20 mils. This is a common substrate in most of the industrial projects. The compact size of the proposed filter is highly beneficial for applications which require a very miniature size of hardware.

Memristor-A Promising Candidate for Neural Circuits in Neuromorphic Computing Systems

The advancements in the field of Artificial Intelligence (AI) and technology has led to an evolution of an intelligent era. Neural networks, having the computational power and learning ability similar to the brain is one of the key AI technologies. Neuromorphic computing system (NCS) consists of the synaptic device, neuronal circuit, and neuromorphic architecture. Memristor are a promising candidate for neuromorphic computing systems, but when it comes to neuromorphic computing, the conductance behavior of the synaptic memristor or neuronal memristor needs to be studied thoroughly in order to fathom the neuroscience or computer science. Furthermore, there is a need of more simulation work for utilizing the existing device properties and providing guidance to the development of future devices for different performance requirements. Hence, development of NCS needs more simulation work to make use of existing device properties. This work aims to provide an insight to build neuronal circuits using memristors to achieve a Memristor based NCS.  Here we throw a light on the research conducted in the field of memristors for building analog and digital circuits in order to motivate the research in the field of NCS by building memristor based neural circuits for advanced AI applications. This literature is a step in the direction where we describe the various Key findings about memristors and its analog and digital circuits implemented over the years which can be further utilized in implementing the neuronal circuits in the NCS. This work aims to help the electronic circuit designers to understand how the research progressed in memristors and how these findings can be used in implementing the neuronal circuits meant for the recent progress in the NCS.

Virtual Conciliation in Colombia: Evaluation of Maturity Level within the Framework of E-Government

The Colombian government has defined an e-government strategy to take advantage of Information Technologies (IT) in order to contribute to the building of a more efficient, transparent and participative State that provides better services to citizens and businesses. In this regard, the Justice sector is one of the government sectors where IT has generated more expectation considering that the country has a judicial processes backlog. This situation has led to the search for alternative forms of access to justice that speed up the process while providing a low cost for citizens. To this end, the Colombian government has authorized the use of Alternative Dispute Resolution methods (ADR), a remedy where disputes can be resolved more quickly compared to judicial processes while facilitating greater communication between the parties, without recourse to judicial authority. One of these methods is conciliation, which includes a special modality that takes advantage of IT for the development of itself known as virtual conciliation. With this option the conciliation is supported by information systems, applications or platforms and communications are provided through it. This paper evaluates the level of maturity in how the service of virtual conciliation is under the framework of this strategy. This evaluation is carried out considering Shahkooh's 5-phase model for e-government. As a result, it is evident that in the context of conciliation, maturity does not reach the necessary level in the model so that it can be considered as virtual conciliation; therefore, it is necessary to define strategies to maximize the potential of IT in this context.

Exploring the Applicability of a Rapid Health Assessment in India

ASER Centre, the research and assessment arm of Pratham Education Foundation sees measurement as the first stage of action. ASER uses primary research to push and give empirical foundations to policy discussions at a multitude of levels. At a household level, common citizens use a simple assessment (a floor-level test) to measure learning across rural India. This paper presents the evidence on the applicability of an ASER approach to the health sector. A citizen-led assessment was designed and executed that collected information from young mothers with children up to a year of age. The pilot assessments were rolled-out in two different models: Paid surveyors and student volunteers. The survey covered three geographic areas: 1,239 children in the Jaipur District of Rajasthan, 2,086 in the Rae Bareli District of Uttar Pradesh, and 593 children in the Bhuj Block in Gujarat. The survey tool was designed to study knowledge of health-related issues, daily practices followed by young mothers and access to relevant services and programs. It provides insights on behaviors related to infant and young child feeding practices, child and maternal nutrition and supplementation, water and sanitation, and health services. Moreover, the survey studies the reasons behind behaviors giving policy-makers actionable pathways to improve implementation of social sector programs. Although data on health outcomes are available, this approach could provide a rapid annual assessment of health issues with indicators that are easy to understand and act upon so that measurements do not become an exclusive domain of experts. The results give many insights into early childhood health behaviors and challenges. Around 98% of children are breastfed, and approximately half are not exclusively breastfed (for the first 6 months). Government established diet diversity guidelines are met for less than 1 out of 10 children. Although most households are satisfied with the quality of drinking water, most tested households had contaminated water.

Governmentality and the Norwegian Knowledge Promotion Reform

The Norwegian ‘knowledge promotion reform’ was implemented in elementary schools and upper secondary schools in 2006. The goal of the reform was that all pupils should develop basic skills and competencies in order to take an active part in the knowledge society. This paper discusses how governmentality as a management principle is demonstrated through the Norwegian ‘knowledge promotion reform’. Evaluation reports and political documents are the basis for the discussion. The ‘knowledge promotion reform’ was including quality assurance for schools, teachers, and students and the authorities retained control by using curricula and national tests. The reform promoted several intentions that were not reached. In light of governmentality, it seemed that thoughts and intentions by the authorities differed from those in the world of practice. The quality assurances did not motivate the practitioners to be self-governing. The relationship between the authorities and the implementation actors was weak, and the reform was, therefore, difficult to implement in practice.

Evolving Paradigm of Right to Development in International Human Rights Law and Its Transformation into the National Legal System: Challenges and Responses in Pakistan

No state can be progressive and prosperous in which a large number of people is deprived of their basic economic rights and freedoms. In the contemporary world of globalization, the right to development has gained a momentum force in the domain of International Development Law (IDL) and has integrated into the National Legal System (NLS) of the major developed states. The international experts on human rights argued that the right to development (RTD) is called a third-generation human right which tends to enhance the welfare and prosperity of individuals, and thus, it is a right to a process whose outcomes are human rights despite the controversy on the implications of RTD. In the Pakistan legal system, the RTD has not been expressly stated in the constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973. However, there are some implied constitutional provisions which reflect the concept of RTD. The jurisprudence on RTD is still an evolving paradigm in the contextual perspective of Pakistan, and the superior court of diverse jurisdiction acts as a catalyst regarding the protection and enforcement of RTD in the interest of the public at large. However, the case law explores the positive inclination of the courts in Pakistan on RTD be incorporated as an express provision in the chapters of fundamental rights; in this scenario, the high court’s of Pakistan under Article 199 and the supreme court of Pakistan under Article 184(3) have exercised jurisdiction on the enforcement of RTD. This paper inter-alia examines the national dimensions of RTD from the standpoint of state practice in Pakistan and it analyzes the experience of judiciary in the protection and enforcement of RTD. Moreover, the paper highlights the social and cultural challenges to Pakistan in the implementation of RTD and possible solution to improve the conditions of human rights in Pakistan. This paper will also highlight the steps taken by Pakistan regarding the awareness, incorporation, and propagation of RTD at the national level.

Inductive Grammar, Student-Centered Reading, and Interactive Poetry: The Effects of Teaching English with Fun in Schools of Two Villages in Lebanon

Teaching English as a Second Language (ESL) is a common practice in many Lebanese schools. However, ESL teaching is done in traditional ways. Methods such as constructivism are seldom used, especially in villages. Here lies the significance of this research which joins constructivism and Piaget’s theory of cognitive development in ESL classes in Lebanese villages. The purpose of the present study is to explore the effects of applying constructivist student-centered strategies in teaching grammar, reading comprehension, and poetry on students in elementary ESL classes in two villages in Lebanon, Zefta in South Lebanon and Boqaata in Mount Lebanon. 20 English teachers participated in a training titled “Teaching English with Fun”, which focused on strategies that create a student-centered class where active learning takes place and there is increased learner engagement and autonomy. The training covered three main areas in teaching English: grammar, reading comprehension, and poetry. After participating in the training, the teachers applied the new strategies and methods in their ESL classes. The methodology comprised two phases: in phase one, practice-based research was conducted as the teachers attended the training and applied the constructivist strategies in their respective ESL classes. Phase two included the reflections of the teachers on the effects of the application of constructivist strategies. The results revealed the educational benefits of constructivist student-centered strategies; the students of teachers who applied these strategies showed improved engagement, positive attitudes towards poetry, increased motivation, and a better sense of autonomy. Future research is required in applying constructivist methods in the areas of writing, spelling, and vocabulary in ESL classrooms of Lebanese villages.

Performances Analysis of the Pressure and Production of an Oil Zone by Simulation of the Flow of a Fluid through the Porous Media

This work is the modeling and simulation of fluid flow (liquid) through porous media. This type of flow occurs in many situations of interest in applied sciences and engineering, fluid (oil) consists of several individual substances in pure, single-phase flow is incompressible and isothermal. The porous medium is isotropic, homogeneous optionally, with the rectangular format and the flow is two-dimensional. Modeling of hydrodynamic phenomena incorporates Darcy's law and the equation of mass conservation. Correlations are used to model the density and viscosity of the fluid. A finite volume code is used in the discretization of differential equations. The nonlinearity is treated by Newton's method with relaxation coefficient. The results of the simulation of the pressure and the mobility of liquid flowing through porous media are presented, analyzed, and illustrated.

Greywater Treatment Using Activated Biochar Produced from Agricultural Waste

The increase in urbanisation in South Africa has led to an increase in water demand and a decline in freshwater supply. Despite this, poor water usage is still a major challenge in South Africa, for instance, freshwater is still used for non-drinking applications. The freshwater shortage can be alleviated by using other sources of water for non-portable purposes such as greywater treated with activated biochar produced from agricultural waste. The success of activated biochar produced from agricultural waste to treat greywater can be both economically and environmentally beneficial. Greywater treated with activated biochar produced from agricultural waste is considered a cost-effective wastewater treatment.  This work was aimed at determining the ability of activated biochar to remove Total Suspended Solids (TSS), Ammonium (NH4-N), Nitrate (NO3-N), and Chemical Oxygen Demand (COD) from greywater. The experiments were carried out in 800 ml laboratory plastic cylinders used as filter columns. 2.5 cm layer of gravel was used at the bottom and top of the column to sandwich the activated biochar material. Activated biochar (200 g and 400 g) was loaded in a column and used as a filter medium for greywater. Samples were collected after a week and sent for analysis. Four types of greywater were treated: Kitchen, floor cleaning water, shower and laundry water. The findings showed: 95% removal of TSS, 76% of NO3-N and 63% of COD on kitchen greywater and 85% removal of NH4-N on bathroom greywater, as highest removal of efficiency of the studied pollutants. The results showed that activated biochar produced from agricultural waste reduces a certain amount of pollutants from greywater. The results also indicated the ability of activated biochar to treat greywater for onsite non-potable reuse purposes.

Assessing Innovation Activity in Mexico and South Korea: An Econometric Approach

This article analyzes innovation activity in Mexico and South Korea. It develops an econometric model to test for structural breaks in the number of patent applications filed by residents and nonresidents in these countries during the period of 1965 to 2012. These changes may suggest that firms’ innovative capabilities have changed because of implementing different science, technology and innovation (STI) policies in Mexico and South Korea. Two important features characterize this research from others already developed by these authors. First, the theoretical research framework in this research is the debate between the assimilation view of growth and the accumulation view of growth. This characteristic suggests that trade liberalization should be accompanied by an adequate STI policy to boost competitiveness among indigenous firms. Second, the analysis in this research stresses the importance of key actors (e.g. governments) to successfully develop innovation capabilities among indigenous firms. Therefore, the question conducting this research is how STI policies in Mexico and South Korea contributed to develop firms’ innovation capabilities in these countries during last decades? The results from this research suggests that STI policy in South Korea was more suitable to boost innovation firms to compete in markets. Data to develop this research was released by the World Intellectual Property Organization (WIPO).

Machine Translation Analysis of Chinese Dish Names

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

The Use of Bituminaria bituminosa (L.) Stirton and Microbial Biotechnologies for Restoration of Degraded Pastoral Lands: The Case of the Middle Atlas of Morocco

Rangelands and silvopastoral systems of the middle Atlas are under a heavy pressure, which led to pasture degradation, invasion by non-palatable and toxic species and edaphic aridification due to the regression of the global vegetation cover. In this situation, the introduction of multipurpose leguminous shrubs, such as Bituminaria bituminosa (L.) Stirton, commonly known as bituminous clover, could be a promising socio-ecological alternative for the rehabilitation of these degraded areas. The application of biofertilizers like plant growth promoting rhizobacteria especially phosphate solubilizing bacteria (PSB) can ensure a successful installation of this plant in the selected degraded areas. The main objective of the present work is to produce well-inoculated seedlings using the best efficient PSB strains in the greenhouse to increase their ability to resist to environmental constraints once transplanted to the field in the central Middle Atlas.