Abstract: In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.
Abstract: The study examines the socioeconomic impact of development of an advanced industry in Israel. The research method is based on data collected from the Israel Central Bureau of Statistics and from the National Insurance Institute (NII) databases, which provided information that allows to examine the Economic and Social Changes during the 1990s. The study examined the socioeconomic effects of the development of advanced industry in Israel. The research findings indicate that as a result of globalization processes, the weight of traditional industry began to diminish as a result of factory closures and the laying off of workers. These circumstances led to growing unemployment among the weaker groups in Israeli society, detracting from their income and thus increasing inequality among different socioeconomic groups in Israel and enhancement of social disparities.
Abstract: To appreciate Indian art and architecture by studying it in India alone will only lead to partial understanding of the whole story and the variety of the statement has been amply proved by subsequent decades of patient research. The results of the work of the Archaeological Survey of India forms only one half of the picture, the other half emerges with the studies of the archaeology and art of the Far East that progressed almost simultaneously under the Archaeological Survey of the Dutch East Indies, the École française d'Extrême-Orient (EFEO), or French School of Asian Studies, and allied institutions. The conclusions arrived at have only rendered the assertion that India produced her ultimate master pieces only through foreign influences and in foreign lands (the South-Eastern peninsular and archipelagic regions) almost axiomatic. Angkor in Cambodia and Borobudur in Java, undoubtedly the two greatest architectural marvels of Indian genius, for in content and spirit these (and other monuments of varying magnitudes), are purely Indian, would well illustrate the statement mentioned earlier. Stimulated research followed the discoveries and among the many studies and publications of such pioneers like Coedes, Parmentier, Coomaraswamy and many others in Dutch, French and English made growing contributions to the subject. This paper will discuss in detail the impact of India on the architecture of South East Asia by detailed comparison of architectural styles, elements, and construction materials of a few specific architectural master pieces, in both India and South East Asian countries. It will also analyze the reasoning behind the influence of India on South East Asian countries in spite of them being exposed to the equally culturally rich and civilized kingdoms of China. The intention of this paper is to understand that, conquest by war is not always the only reason for architectural influences and impacts.
Abstract: The appearance of 3D scanners and then, more recently, of image-based systems that generate point clouds directly from common digital images have deeply affected the survey process in terms of both capturing and 2D/3D modelling. In this context, low cost and mobile systems are increasingly playing a key role and actually paving the way to the democratization of what in the past was the realm of few specialized technicians and expensive equipment. The application of Google Tango on the ancient church of Santa Maria delle Vigne in Pratica di Mare – Rome presented in this paper is one of these examples.
Abstract: This research attempts to explain the moderating effect of leader emotional expressivity on the relationship between authentic leadership and follower job satisfaction. Accordingly, quantitative data, collected via survey administration to front-line employees of service-rendering companies from Istanbul was used to test the hypotheses. The findings of this study revealed that the strength of leader emotional expressivity weakened the positive contributions of authentic leadership to follower job satisfaction for leaders who demonstrate a high level of authentic leadership. On the other hand, higher leader emotional expressivity compensates for the low levels of authentic leadership in terms of increasing follower job satisfaction.
Abstract: This research attempts to explain the moderating effect of the strength of leader emotional expressivity on the direct effect of leader-member exchange (LMX) on follower job satisfaction. Accordingly, quantitative data were collected through surveys from employees of service-rendering companies in Istanbul. The findings of this research have shown that the strength of leader emotional expressivity weakened the favorable effects of LMX on follower job satisfaction for high LMX leaders. In contrast, higher leader emotional expressivity compensates for low levels of LMX and increases follower job satisfaction.
Abstract: Eating disorders are mental health disorders as a result of disruption of the diet. This study was conducted to examine the relationship between exam stress and binge eating disorder in high school students. The study was conducted in March 2018 with 60 high school students (31 females, 29 males) aged 15-19 years. Personal characteristics and eating habits of individuals were measured by using a questionnaire prepared by the researcher. The binge eating disorder status of the individuals participating in the study was determined by the Bulimic Investigatory Test Edinburgh (BITE); test anxiety status was determined by Revised Exam Anxiety Scale. Statistical analysis of the data obtained from the study was done by IBM SPSS Statistics 23 program. While there was no significant relationship between the points obtained from the Bulimia Research Test Edinburgh and the consumption of something after the dinner (p > 0.05), there was a significant relationship with need to eat when stressed (p < 0.05). It is seen in 43.3% of individuals that there is no binge eating disorder, but abnormal eating behavior is observed. In 8.3% of the students, binge eating disorder (BED) was seen. No significant difference was found between male and female students in terms of BED (p > 0.05). It was determined that 60% of the participants who have BED had a medium level of anxiety and 40% had a high level of anxiety. A significant relationship was found between BITE and revised test anxiety (RTA) scale scores (p < 0.05). However, the relationship between the need for eating and the BMI and RTA scores were not significant (p > 0.05). In the study, the desired parameter was positive; there was a positive relationship between the BED and the test scores. In this period which is the starting time of dietary issues and different mental issues, for example, youthfulness, there should be regular trainings on the methods of coping with anxiety and on the principles of healthy nutrition in order to prevent health problems.
Abstract: In this study, aesthetics, which is architecture-dependent, covers the interpretable, debatable, and mathematical features. The purpose of this study is to provide a different perspective on the values of formal aesthetics and to analyze architectural forms to examine the factors that are related to the form of architectural works. In this study, the formal factors of aesthetics have been objectively studied and analyzed.
Abstract: This paper explores a detailed procedure of predicting a path loss (PL) model and its application in estimating the coverage probability in a WiMAX network. For this a hybrid approach is followed in predicting an empirical PL model of a 2.65 GHz WiMAX network deployed in a suburban environment. Data collection, statistical analysis, and regression analysis are the phases of operations incorporated in this approach and the importance of each of these phases has been discussed properly. The procedure of collecting data such as received signal strength indicator (RSSI) through experimental set up is demonstrated. From the collected data set, empirical PL and RSSI models are predicted with regression technique. Furthermore, with the aid of the predicted PL model, essential parameters such as PL exponent as well as the coverage probability of the network are evaluated. This research work may assist in the process of deployment and optimisation of any cellular network significantly.
Abstract: Recent developments in the field of education have led to a renewed interest in teaching methodologies and practices. Gamification is fast becoming a key instrument in the education of new generations and besides other methods, serious games have become the center of attention. Ready-built serious games are available for most higher education institutions to buy and implement. However, monetary restraints and the unalterable nature of the games might deter most higher education institutions from the application of these serious games. Therefore, there is a continuously growing need for a customizable serious game that has been developed based on a concrete need analysis and experts’ opinion. There has been little evidence so far of serious games that have been created based on relevant and current need analysis from higher education institution teachers, professional practitioners and students themselves. Therefore, the aim of this current paper is to analyze the needs of higher education institution educators with special emphasis on their needs, the applicability of serious games in their classrooms, and exploring options for the development of a customizable serious game framework. The paper undertakes to analyze workshop discussions on implementing serious games in education and propose a customizable serious game framework applicable in the education of the new generation. Research results show that the most important feature of a serious game is its customizability. The fact that practitioners are able to manage different scenarios and upload their own content to a game seems to be a key to the increasingly widespread application of serious games in the classroom.
Abstract: It is commonly observed that aftershocks follow the mainshock. Aftershocks continue over a period of time with a decreasing frequency and typically there is not sufficient time for repair and retrofit between a mainshock–aftershock sequence. Usually, aftershocks are smaller in magnitude; however, aftershock ground motion characteristics such as the intensity and duration can be greater than the mainshock due to the changes in the earthquake mechanism and location with respect to the site. The seismic performance of slopes is typically evaluated based on the sliding displacement predicted to occur along a critical sliding surface. Various empirical models are available that predict sliding displacement as a function of seismic loading parameters, ground motion parameters, and site parameters but these models do not include the aftershocks. The seismic risks associated with the post-mainshock slopes ('damaged slopes') subjected to aftershocks is significant. This paper extends the empirical sliding displacement models for flexible slopes subjected to earthquake mainshock-aftershock sequences (a multi hazard approach). A dataset was developed using 144 pairs of as-recorded mainshock-aftershock sequences using the Pacific Earthquake Engineering Research Center (PEER) database. The results reveal that the combination of mainshock and aftershock increases the seismic demand on slopes relative to the mainshock alone; thus, seismic risks are underestimated if aftershocks are neglected.
Abstract: Clothing recycling bin is a traditional way to collect textile waste in many areas. In the clothing recycling business, the transportation cost normally takes over 50% of total costs. This case gives a good way to reduce transportation cost by reverse logistics system. In this reverse logistics system, there are offline strategic alliance partners, such as transport firms, convenience stores, laundries, and post office which are integrated onto the mobile APP. Offline strategic alliance partners provide the service of textile waste collection, and transportation by their vacant vehicles return journey from convenience stores, laundries and post offices to sorting centers. The results of the case study provide the strategic alliance with a valuable and light - asset business model by using the logistics of offline memberships. The company in this case just focuses on textile waste sorting, reuse, recycling etc. The research method of this paper is a case study of a clothing recycling company in Chengdu by field research and interview; the analysis is based on the theory of the reverse logistics system.
Abstract: Games-based learning (GBL) has become increasingly important in teaching and learning. This paper explains the first two phases (analysis and design) of a GBL development project, ending up with a prototype design based on students’ and teachers’ perceptions. The two phases are part of a full cycle GBL project aiming to help secondary school students in Thailand in their study of Comprehensive Sex Education (CSE). In the course of the study, we invited 1,152 students to complete questionnaires and interviewed 12 secondary school teachers in focus groups. This paper found that GBL can serve students in their learning about CSE, enabling them to gain understanding of their sexuality, develop skills, including critical thinking skills and interact with others (peers, teachers, etc.) in a safe environment. The objectives of this paper are to outline the development of GBL variables from the research question(s) into the developers’ flow chart, to be responsive to the GBL beneficiaries’ preferences and expectations, and to help in answering the research questions. This paper details the steps applied to generate GBL variables that can feed into a game flow chart to develop a GBL prototype. In our approach, we detailed two models: (1) Game Elements Model (GEM) and (2) Game Object Model (GOM). There are three outcomes of this research – first, to achieve the objectives and benefits of GBL in learning, game design has to start with the research question(s) and the challenges to be resolved as research outcomes. Second, aligning the educational aims with engaging GBL end users (students) within the data collection phase to inform the game prototype with the game variables is essential to address the answer/solution to the research question(s). Third, for efficient GBL to bridge the gap between pedagogy and technology and in order to answer the research questions via technology (i.e. GBL) and to minimise the isolation between the pedagogists “P” and technologist “T”, several meetings and discussions need to take place within the team.
Abstract: Programming is one of the challenging subjects in the field of computing. In the higher education sphere, some programming novices’ performance, retention rate, and success rate are not improving. Most of the time, the problem is caused by the slow pace of learning, difficulty in grasping the syntax of the programming language and poor logical skills. More importantly, programming forms part of major subjects within the field of computing. As a result, specialized pedagogical methods and innovation are highly recommended. Little research has been done on the potential productivity of the WhatsApp platform as part of a blended learning model. In this article, the authors discuss the WhatsApp group as a part of blended learning model incorporated for a group of programming novices. We discuss possible administrative activities for productive utilisation of the WhatsApp group on the blended learning overview. The aim is to take advantage of the popularity of WhatsApp and the time students spend on it for their educational purpose. We believe that blended learning featuring a WhatsApp group may ease novices’ cognitive load and strengthen their foundational programming knowledge and skills. This is a work in progress as the proposed blended learning model with WhatsApp incorporated is yet to be implemented.
Abstract: e-Government mobile applications provide an extension for effective e-government services in today’s omniconnected world. They constitute part of m-government platforms. This study explores the usefulness, availability, discoverability and maturity of such applications. While this study impacts theory by addressing a relatively lacking area, it impacts practice more. The outcomes of this study suggest valuable recommendations for practitioners-developers of e-government applications. The methodology followed is to examine a large number of e-government smartphone applications. The focus is on applications available at the Google Play Store. Moreover, the study investigates applications published on government portals of a number of countries. A sample of 15 countries is researched. The results show a diversity in the level of discoverability, development, maturity, and usage of smartphone apps dedicated for use of e-government services. It was found that there are major issues in discovering e-government applications on both the Google Play Store and as-well-as on local government portals. The study found that only a fraction of mobile government applications was published on the Play Store. Only 19% of apps were multilingual, and 43% were developed by third parties including private individuals. Further analysis was made, and important recommendations are suggested in this paper for a better utilization of e-government smartphone applications. These recommendations will result in better discoverability, maturity, and usefulness of e-government applications.
Abstract: Virtual Reality (VR) content creation is a complex and an expensive process, which requires multi-disciplinary teams of content creators. Grant schemes from technology companies help media organisations to explore the VR potential in journalism and factual storytelling. Media organisations try to do as much as they can in-house, but they may outsource due to time constraints and skill availability. Journalists, game developers, sound designers and creative artists work together and bring in new cultures of work. This study explores the collaborative experimental nature of VR content creation, through tracing every actor involved in the process and examining their perceptions of the VR work. The study builds on Actor Network Theory (ANT), which decomposes phenomena into their basic elements and traces the interrelations among them. Therefore, the researcher conducted 22 semi-structured interviews with VR content creators between November 2017 and April 2018. Purposive and snowball sampling techniques allowed the researcher to recruit fact-based VR content creators from production studios and media organisations, as well as freelancers. Interviews lasted up to three hours, and they were a mix of Skype calls and in-person interviews. Participants consented for their interviews to be recorded, and for their names to be revealed in the study. The researcher coded interviews’ transcripts in Nvivo software, looking for key themes that correspond with the research questions. The study revealed that VR content creators must be adaptive to change, open to learn and comfortable with mistakes. The VR content creation process is very iterative because VR has no established work flow or visual grammar. Multi-disciplinary VR team members often speak different languages making it hard to communicate. However, adaptive content creators perceive VR work as a fun experience and an opportunity to learn. The traditional sense of competition and the strive for information exclusivity are now replaced by a strong drive for knowledge sharing. VR content creators are open to share their methods of work and their experiences. They target to build a collaborative network that aims to harness VR technology for journalism and factual storytelling. Indeed, VR is instilling collaborative and experimental cultures in journalism.
Abstract: The impact of lean management on environmental sustainability is the research line that receives the most attention from academicians. Therefore, the social dimension of sustainable development has so far received less attention. This paper aims to evaluate the impact of intra-plant lean manufacturing practices on social sustainability indicators extracted from the Global Reporting Initiative (GRI) parameters. The method is two-phased, including MCDM approach to uncover the most relevant practices regarding social performance and Interpretive Structural Modeling (ISM) method to reveal the structural relationship among lean practices. Professionals from the academic and industrial fields answered the questionnaires. From the results of this paper, it is possible to verify that practices such as “Safety Improvement Programs”, “Total Quality Management” and “Cross-functional Workforce” are the ones which have the most positive influence on the set of GRI social indicators.
Abstract: Prediction of the ultimate bearing capacity of piles (Qu) is one of the basic issues in geotechnical engineering. So far, several methods have been used to estimate Qu, including the recently developed artificial intelligence methods. In recent years, optimization algorithms have been used to minimize artificial network errors, such as colony algorithms, genetic algorithms, imperialist competitive algorithms, and so on. In the present research, artificial neural networks based on colonial competition algorithm (ANN-ICA) were used, and their results were compared with other methods. The results of laboratory tests of short piles in clayey soils with parameters such as pile diameter, pile buried length, eccentricity of load and undrained shear resistance of soil were used for modeling and evaluation. The results showed that ICA-based artificial neural networks predicted lateral bearing capacity of short piles with a correlation coefficient of 0.9865 for training data and 0.975 for test data. Furthermore, the results of the model indicated the superiority of ICA-based artificial neural networks compared to back-propagation artificial neural networks as well as the Broms and Hansen methods.
Abstract: The economic value of the asset impairment process is quite large. Impairment reflects the reduction of future economic benefits or service potentials itemized in the asset. The assets owned by public sector entities bring economic benefits or are used for delivery of the free-of-charge services. Consequently, they are classified as cash-generating and non-cash-generating assets. IPSAS 21 - Impairment of non-cash-generating assets, and IPSAS 26 - Impairment of cash-generating assets, have been designed considering this specificity. When measuring impairment of assets, it is important to select the relevant methods. For measurement of the impaired Non-Cash-Generating Assets, IPSAS 21 recommends three methods: Depreciated Replacement Cost Approach, Restoration Cost Approach, and Service Units Approach. Impairment of Value in Use of Cash-Generating Assets (according to IPSAS 26) is measured by discounted value of the money sources to be received in future. Value in use of the cash-generating asserts (as per IPSAS 26) is measured by the discounted value of the money sources to be received in the future. The article provides classification of the assets in the public sector as non-cash-generating assets and cash-generating assets and, deals also with the factors which should be considered when evaluating impairment of assets. An essence of impairment of the non-financial assets and the methods of measurement thereof evaluation are formulated according to IPSAS 21 and IPSAS 26. The main emphasis is put on different methods of measurement of the value in use of the impaired Cash-Generating Assets and Non-Cash-Generation Assets and the methods of their selection. The traditional and the expected cash flow approaches for calculation of the discounted value are reviewed. The article also discusses the issues of recognition of impairment loss and its reflection in the financial reporting. The article concludes that despite a functional purpose of the impaired asset, whichever method is used for measuring the asset, presentation of realistic information regarding the value of the assets should be ensured in the financial reporting. In the theoretical development of the issue, the methods of scientific abstraction, analysis and synthesis were used. The research was carried out with a systemic approach. The research process uses international standards of accounting, theoretical researches and publications of Georgian and foreign scientists.
Abstract: It is important for a commander to have real-time information to aware situations and to make decision in the battlefield. Results of modern technique developments have brought in this kind of information for military purposes. Unmanned aerial vehicle (UAV) is one of the means to gather intelligence owing to its widespread applications. It is still not clear whether or not the mini UAV with short-range wireless transmission system is used as a reconnaissance system in Taiwanese. In this paper, previous experience on the research of the sort of aerial vehicles has been applied with a data-relay system using the ZigBee modulus. The mini UAV developed is expected to be able to collect certain data in some appropriate theaters. The omni-directional antenna with high gain is also integrated into mini UAV to fit the size-reducing trend of airborne sensors. Two advantages are so far obvious. First, mini UAV can fly higher than usual to avoid being attacked from ground fires. Second, the data will be almost gathered during all maneuvering attitudes.