Abstract: This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alone is neither crucial nor sufficient in technical translation. It should be tested against the readability of the translated text, the appropriateness of its style and the usability of its content by endusers to carry out their intended tasks. The paper also proposes a preliminary model to establish a working link between theory and practice from the perspective of professional trainers and practitioners, calling for the latter to participate in the production of knowledge in a systematic fashion. While this proposal is driven by a rather intuitive conviction, a research line is needed to specify the methodological moves to establish the mediation strategies that would relate the components in the model of knowledge transfer proposed in this paper.
Abstract: The practical efficient approach is suggested to estimate the high-speed objects instant bounds in C-OTDR monitoring systems. In case of super-dynamic objects (trains, cars) is difficult to obtain the adequate estimate of the instantaneous object localization because of estimation lag. In other words, reliable estimation coordinates of monitored object requires taking some time for data observation collection by means of C-OTDR system, and only if the required sample volume will be collected the final decision could be issued. But it is contrary to requirements of many real applications. For example, in rail traffic management systems we need to get data of the dynamic objects localization in real time. The way to solve this problem is to use the set of statistical independent parameters of C-OTDR signals for obtaining the most reliable solution in real time. The parameters of this type we can call as «signaling parameters» (SP). There are several the SP’s which carry information about dynamic objects instant localization for each of COTDR channels. The problem is that some of these parameters are very sensitive to dynamics of seismoacoustic emission sources, but are non-stable. On the other hand, in case the SP is very stable it becomes insensitive as rule. This report contains describing of the method for SP’s co-processing which is designed to get the most effective dynamic objects localization estimates in the C-OTDR monitoring system framework.
Abstract: The purpose of the present work was to develop an innovative food product with good textural and sensorial characteristics. The product, a new type of bread, was prepared with wheat (90%) and lupin (10%) flours, without the addition of any conservatives. Several experiences were also done to find the most appropriate proportion of lupin flour. The optimized product was characterized considering the rheological, physical-chemical and sensorial properties. The water absorption of wheat flour with 10% of lupin was higher than that of the normal wheat flours, and Wheat Ceres flour presented the lower value, with lower dough development time and high stability time. The breads presented low moisture but a considerable water activity. The density of bread decreased with the introduction of lupin flour. The breads were quite white, and during storage the colour parameters decreased. The lupin flour clearly increased the number of alveolus, but the total area increased significantly just for the Wheat Cerealis bread. The addition of lupin flour increased the hardness and chewiness of breads, but the elasticity did not vary significantly. Lupin bread was sensorially similar to wheat bread produced with WCerealis flour, and the main differences are the crust rugosity, colour and alveolus characteristics.
Abstract: Calcium Phosphate Cement (CPC) due to its high bioactivity and optimum bioresorbability shows excellent bone regeneration capability. Despite it has limited applications as bone implant due to its macro-porous microstructure causing its poor mechanical strength. The reinforcement of apatitic CPCs with biocompatible fibre glass phase is an attractive area of research to improve upon its mechanical strength. Here, we study the setting behaviour of Si-doped and un-doped α tri calcium phosphate (α - TCP) based CPC and its reinforcement with addition of E-glass fibre. Alpha Tri calcium phosphate powders were prepared by solid state sintering of CaCO3 , CaHPO4 and Tetra Ethyl Ortho Silicate (TEOS) was used as silicon source to synthesize Si doped α-TCP powders. Both initial and final setting time of the developed cement was delayed because of Si addition. Crystalline phases of HA (JCPDS 9- 432), α-TCP (JCPDS 29-359) and β-TCP (JCPDS 9-169) were detected in the X-ray diffraction (XRD) pattern after immersion of CPC in simulated body fluid (SBF) for 0 hours to 10 days. As Si incorporation in the crystal lattice stabilized the TCP phase, Si doped CPC showed little slower rate of conversion into HA phase as compared to un-doped CPC. The SEM image of the microstructure of hardened CPC showed lower grain size of HA in un-doped CPC because of premature setting and faster hydrolysis of un-doped CPC in SBF as compared that in Si-doped CPC. Premature setting caused generation of micro and macro porosity in un-doped CPC structure which resulted in its lower mechanical strength as compared to that in Si-doped CPC. It was found that addition of 10 wt% of E-glass fibre into Si-doped α-TCP increased the average DTS of CPC from 8 MPa to 15 MPa as the fibres could resists the propagation of crack by deflecting the crack tip. Our study shows that biocompatible E-glass fibre in optimum proportion in CPC matrix can enhance the mechanical strength of CPC without affecting its biocompatibility.
Abstract: The importance of this study is to understand how Indonesian military court asserts its jurisdiction over military members who commit general crimes within the Indonesian military judiciary system in comparison to other countries. This research employs a normative-juridical approach in combination with historical and comparative-juridical approaches. The research specification is analytical-descriptive in nature, i.e. describing or outlining the principles, basic concepts, and norms related to military judiciary system, which are further analyzed within the context of implementation and as the inputs for military justice regulation under the Indonesian legal system. Main data used in this research are secondary data, including primary, secondary and tertiary legal sources. The research focuses on secondary data, while primary data are supplementary in nature. The validity of data is checked using multi-methods commonly known as triangulation, i.e. to reflect the efforts to gain an in-depth understanding of phenomena being studied. Here, the military element is kept intact in the judiciary process with due observance of the Military Criminal Justice System and the Military Command Development Principle. The Indonesian military judiciary jurisdiction over military members committing general crimes is based on national legal system and global development while taking into account the structure, composition and position of military forces within the state structure. Jurisdiction is formulated by setting forth the substantive norm of crimes that are military in nature. At the level of adjudication jurisdiction, the military court has a jurisdiction to adjudicate military personnel who commit general offences. At the level of execution jurisdiction, the military court has a jurisdiction to execute the sentence against military members who have been convicted with a final and binding judgement. Military court's jurisdiction needs to be expanded when the country is in the state of war.
Abstract: Effect of alloying on the microstructure and mechanical properties of heat-resisting duplex stainless steel (DSS) for Mg production was investigated in this study. 25Cr-8Ni based DSS’s were cast into rectangular ingots of which the dimension was 350×350×100 mm3 . Nitrogen and Yttrium were added in the range within 0.3 in weight percent. Phase equilibrium was calculated using the FactSage®, thermodynamic software. Hot exposure, high temperature tensile and compression tests were conducted on the ingots at 1230oC, which is operation temperature employed for Mg production by Silico-thermic reduction. The steel with N and Y showed much higher strength than 310S alloy in both tensile and compression tests. By thermal exposition at 1230oC for 200 hrs, hardness of DSS containing N and Y was found to increase. Hot workability of the heat-resisting DSS was evaluated by employing hot rolling at 1230 oC. Hot shortness was observed in the ingot with N and found to disappear after addition of Y.
Abstract: We introduce a new model called the Marshall-Olkin Rayleigh distribution which extends the Rayleigh distribution using Marshall-Olkin transformation and has increasing and decreasing shapes for the hazard rate function. Various structural properties of the new distribution are derived including explicit expressions for the moments, generating and quantile function, some entropy measures, and order statistics are presented. The model parameters are estimated by the method of maximum likelihood and the observed information matrix is determined. The potentiality of the new model is illustrated by means of a simulation study.
Abstract: In this study, we demonstrate a high-resolution
refractive index sensor based on a Magnetic Photonic Crystal (MPC)
composed of a triangular lattice array of air holes embedded in Si
matrix. A microcavity is created by changing the radius of an air hole
in the middle of the photonic crystal. The cavity filled with gyrotropic
materials can serve as a refractive index sensor. The shift of the
resonant frequency of the sensor is obtained numerically using finite
difference time domain method under different ambient conditions
having refractive index from n = 1.0 to n = 1.1. The numerical results
show that a tiny change in refractive index of Δn = 0.0001 is
distinguishable. In addition, the spectral response of the MPC sensor is
studied while an external magnetic field is present. The results show
that the MPC sensor exhibits a dramatic improvement in resolution.
Abstract: In the past few years, high consumption of soft drinks
has attracted negative attention world-wide due to its possible
adverse effects, leading the health conscious people to find
alternative nutraceutical or herbal health drinks. In the present study,
a nutraceutical soft drink was developed utilizing some easily
available and well known traditional herbs having nutritional
potential. The key ingredients were selected as bael, amla, lemon
juice, ashwagandha and poppy seeds based on their household routine
use in the summer with proven refreshing, cooling and energetic
feeling since ages. After several trials made, the final composition of
nutraceutical summer soft drink was selected as most suitable
combination based on the taste, physicochemical, microbial and
organoleptic point of view. The physicochemical analysis of the
prepared drink found to contain optimum level of titratable acidity,
total soluble solids and pH which were in accordance of the
commercial recommendations. There were no bacterial colonies
found in the product therefore found within limits. During the nine
point’s hedonic scale sensory evaluation, the drink was strongly liked
for colour, taste, flavour and texture. The formulation was found to
contain flavonoids (80mg/100ml), phenolics (103mg/100ml), vitamin
C (250mg/100ml) and has antioxidant potential (75.52%) apart from
providing several other essential vitamins, minerals and healthy
components. The developed nutraceutical drink provides an
economical and feasible option for the consumers with very good
taste combined with potential health benefits. The present drink is
potentially capable to replace the synthetic soft drinks available in the
market.
Abstract: In this paper, we present a quantum statistical
mechanical formulation from our recently analytical expressions for
partial-wave transition matrix of a three-particle system. We report
the quantum reactive cross sections for three-body scattering
processes 1+(2,3)→1+(2,3) as well as recombination
1+(2,3)→1+(3,1) between one atom and a weakly-bound dimer. The
analytical expressions of three-particle transition matrices and their
corresponding cross-sections were obtained from the threedimensional
Faddeev equations subjected to the rank-two non-local
separable potentials of the generalized Yamaguchi form. The
equilibrium quantum statistical mechanical properties such partition
function and equation of state as well as non-equilibrium quantum
statistical properties such as transport cross-sections and their
corresponding transport collision integrals were formulated
analytically. This leads to obtain the transport properties, such as
viscosity and diffusion coefficient of a moderate dense gas.
Abstract: The seriously damaged structures during earthquakes
show the need and importance of design of reinforced concrete
structures with high ductility. Reinforced concrete beam-column
joints have an important function in all structures. Under seismic
excitation, the beam column joint region is subjected to horizontal
and vertical shear forces whose magnitude is many times higher than
the adjacent beam and column. Strength and ductility of structures
depends mainly on proper detailing of the reinforcement in beamcolumn
joints and the old structures were found ductility deficient.
DSP materials are obtained by using high quantities of super
plasticizers and high volumes of micro silica. In the case of High
Performance Densified Small Particle Concrete (HPDSPC), since
concrete is dense even at the micro-structure level, tensile strain
would be much higher than that of the conventional SFRC, SIFCON
& SIMCON. This in turn will improve cracking behaviour, ductility
and energy absorption capacity of composites in addition to
durability. The fine fibers used in our mix are 0.3mm diameter and 10
mm which can be easily placed with high percentage. These fibers
easily transfer stresses and act as a composite concrete unit to take up
extremely high loads with high compressive strength. HPDSPC
placed in the beam column joints helps in safety of human life due to
prolonged failure.
Abstract: The first laboratory synthesis of hard materials such as
diamond proceeded to attack of developing materials with high
hardness to compete diamond. Boron rich solids are good candidates
owing to their short interatomic bond lengths and strong covalent
character. Boron containing hard material was synthesized by modifiedmicrowave
method under nitrogen atmosphere by using a fuel
(glycine or urea), amorphous boron and/or boric acid in appropriate
molar ratio. Characterizations were done by x-ray diffraction (XRD),
Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, scanning electron
microscopy/energy dispersive analyze (SEM/EDS), thermo
gravimetric/differential thermal analysis (TG/DTA).
Abstract: A teeming set of doctors that graduated from various
universities within and outside Nigeria with the hope of practicing in
the country, has their hope shattered because of poor financing, lack
of medical equipments and a very weak healthcare systems. Such
hydra headed challenges, allows room for quackery which
increasingly contributes to the cause of mortality in Nigeria. With a
view of reversing the challenges of healthcare delivery and financing
in Nigeria, African Health Market for Equity (AHME), a project
funded by the Bill and Melinda Gates foundation [With contribution
from Department For International Development (DFID)] and
currently implemented in three African Countries (Nigeria, Kenya
and Ghana) over a Five (5) year period supports the healthcare sector
via Medical credit fund (MCF). The study examines the impact of
credit policy and medical credit funding on Nigerian health market.
Ordinary least square analysis, correlation and granger causality tests
were employed to measure the extent to which the Nigerian
healthcare market has been influenced. Medical credit fund
significantly and positively influenced average monthly turnover of
private healthcare providers and Commercial bank’s lending rate had
a weak relationship with access to credit/approved loans (13.46%).
The programme has so far made 13.91% progress, which is very
poor, considering the minimum targeted private health care providers
(437.6) and expected number of loan approvals (180.4) for the two
years. Medical credit policy in Nigeria should be revised to include
private healthcare providers in rural area for more positive impact
and increased returns. Good brand advert and sensitization of the
programme to stakeholders and health pressure group, and an
extension of the programme beyond five years is necessary to better
address the issues raised in the study.
Abstract: This study was undertaken at four different sites
(north polluted, south polluted, south healthy and north healthy) in
Tehran, in order to examine whether there was a relationship between
publicly available air quality data and the public’s perception of air
quality and to suggest some guidelines for reducing air pollution. A
total of 200 people were accidentally filled out the research
questionnaires at mentioned sites and air quality data were obtained
simultaneously from the Air Quality Control Department. Data was
analyzed in Excel and SPSS software’s. Clean air and job security
were of great importance to people comparing to other pleasant
aspect of life. Also air pollution and serious diseases were the most
important of people concerns. Street monitors and news paper
services on air quality were little used by the public as a means of
obtaining information on air pollution. Using public transportation
and avoiding inevitable journeys are the most important ways for
reducing air pollution. The results reveal that the public’s perception
of air quality is not a reliable indicator of the actual levels of air
pollution.
Abstract: In this paper, a spatial multiple-kernel fuzzy C-means (SMKFCM) algorithm is introduced for segmentation problem. A linear combination of multiples kernels with spatial information is used in the kernel FCM (KFCM) and the updating rules for the linear coefficients of the composite kernels are derived as well. Fuzzy cmeans (FCM) based techniques have been widely used in medical image segmentation problem due to their simplicity and fast convergence. The proposed SMKFCM algorithm provides us a new flexible vehicle to fuse different pixel information in medical image segmentation and detection of MR images. To evaluate the robustness of the proposed segmentation algorithm in noisy environment, we add noise in medical brain tumor MR images and calculated the success rate and segmentation accuracy. From the experimental results it is clear that the proposed algorithm has better performance than those of other FCM based techniques for noisy medical MR images.
Abstract: A repairable mechanical system (as agricultural
tractor) is subject to deterioration or repeated failure and needs a
repair shops and also operator’s capability for the repair and
maintenance operations. Data are based on field visits and interviews
with 48MF 285 tractor operators from 14 villages collected in north
of Khouzestan province. The results showed that most operators were
lack the technical skill to service and repair tractors due to
insufficient training, specific education and work experience.
Inadequate repair and maintenance facilities, such as workshops,
mechanics and spare parts depots cause delays in repair work in the
survey areas. Farmers do not keep accurate service records and most
of them disregard proper maintenance and service of their tractors,
such as changing engine oil without following the manufacturer’s
recommendations. Since, Repair and maintenance facilities should be
established in village areas to guarantee timely repair in case of
breakdowns and to make spare parts available at low price. The
operators should keep service records accurately and adhere to
maintenance and service schedules according to the manufacturer’s
instructions. They should also be encouraged to do the service and
maintain their tractors properly.
Abstract: Second generation military Filipino Amerasians
comprise a formidable contemporary segment of the estimated
250,000-plus biracial Amerasians in the Philippines today. Overall,
they are a stigmatized and socioeconomically marginalized diaspora;
historically, they were abandoned or estranged by U.S. military
personnel fathers assigned during the century-long Colonial, Post-
World War II and Cold War Era of permanent military basing (1898-
1992). Indeed, U.S. military personnel are assigned in smaller
numbers in the Philippines today. This inquiry is an outgrowth of two
recent small sample studies. The first surfaced the impact of the U.S.
military prostitution system on formation of the ‘Derivative
Amerasian Family Construct’ on first generation Amerasians; a
second, qualitative case study suggested the continued effect of the
prostitution systems' destructive impetuous on second generation
Amerasians. The intent of this current qualitative, multiple-case study
was to actively seek out second generation sex industry toilers. The
purpose was to focus further on this human phenomenon in the postbasing
and post-military prostitution system eras. As background, the
former military prostitution apparatus has transformed into a modern
dynamic of rampant sex tourism and prostitution nationwide. This is
characterized by hotel and resorts offering unrestricted carnal access,
urban and provincial brothels (casas), discos, bars and pickup clubs,
massage parlors, local barrio karaoke bars and street prostitution. A
small case study sample (N = 4) of female and male second
generation Amerasians were selected. Sample formation employed a
non-probability ‘snowball’ technique drawing respondents from the
notorious Angeles, Metro Manila, Olongapo City ‘AMO Amerasian
Triangle’ where most former U.S. military installations were sited
and modern sex tourism thrives. A six-month study and analysis of
in-depth interviews of female and male sex laborers, their families
and peers revealed a litany of disturbing, and troublesome
experiences. Results showed profiles of debilitating human poverty,
history of family disorganization, stigmatization, social
marginalization and the ghost of the military prostitution system and
its harmful legacy on Amerasian family units. Emerging were testimonials of wayward young people ensnared in a maelstrom of
deep economic deprivation, familial dysfunction, psychological
desperation and societal indifference. The paper recommends that
more study is needed and implications of unstudied psychosocial and
socioeconomic experiences of distressed younger generations of
military Amerasians require specific research. Heretofore apathetic or
disengaged U.S. institutions need to confront the issue and formulate
activist and solution-oriented social welfare, human services and
immigration easement policies and alternatives. These institutions
specifically include academic and social science research agencies,
corporate foundations, the U.S. Congress, and Departments of State,
Defense and Health and Human Services, and Homeland Security
(i.e. Citizen and Immigration Services) It is them who continue to
endorse a laissez-faire policy of non-involvement over the entire
Filipino Amerasian question. Such apathy, the paper concludes,
relegates this consequential but neglected blood progeny to the status
of humiliating destitution and exploitation. Amerasians; thus, remain
entrapped in their former colonial, and neo-colonial habitat.
Ironically, they are unwitting victims of a U.S. American homeland
that fancies itself geo-politically as a strong and strategic military
treaty ally of the Philippines in the Western Pacific.
Abstract: The purpose of this paper is to examine the effects and
relationship of stress and social support towards the quality of life
among flood victims in Malaysia. A total of 764 respondents took
part in the survey via convenience sampling. The Depression,
Anxiety and Stress scale (DASS) was utilized to measure stress while
The Multidimensional Scale of Perceived Social Support was used to
measure social support. To measure quality of life, the combination
of WHO Quality of Life – BREF (WHOQOL-BREF) and The Impact
of Event Scale – Revised (IES-R) were utilized. The findings of this
study indicate that there were significant correlations between
variables in the study. The findings showed a significant negative
relation between stress and quality of life; and significant positive
correlations between support from family as well as support from
friends with quality of life. Stress and support from family were
found to be significant predictors that influence the quality of life
among flood victims.
Abstract: Currently, planners try to have more green travel
options to decrease economic, social and environmental problems.
Therefore, this study tries to find significant urban travel factors to be
used to increase the usage of alternative urban travel modes. This
paper attempts to identify the relationship between prominent urban
mobility indicators and daily trips by public transport in 30 cities
from various parts of the world. Different travel modes,
infrastructures and cost indicators were evaluated in this research as
mobility indicators. The results of multi-linear regression analysis
indicate that there is a significant relationship between mobility
indicators and the daily usage of public transport.
Abstract: Review of studies carried out on the use of bagasse
ash for the improvement of deficient soils in Nigeria, with emphasis
on lateritic and black cotton soils is presented. Although, the bagasse
ash is mostly used as additive to the conventional soil stabilizers
(cement and lime), the studies generally showed improvement in the
geotechnical properties of the soils, either modified or stabilized with
the ash. This showed the potentials of using this agricultural waste
(bagasse ash) in the improvement of geotechnical properties of
deficient soils, thus suggesting that using this material at large scale
level in geotechnical engineering practice could help in the provision
of stable and durable structures, reduce cost of soil improvement and
also reduces environmental nuisance caused by the unused waste in
Nigeria.