Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Research on Reservoir Lithology Prediction Based on Residual Neural Network and Squeeze-and- Excitation Neural Network

Conventional reservoir prediction methods ar not sufficient to explore the implicit relation between seismic attributes, and thus data utilization is low. In order to improve the predictive classification accuracy of reservoir lithology, this paper proposes a deep learning lithology prediction method based on ResNet (Residual Neural Network) and SENet (Squeeze-and-Excitation Neural Network). The neural network model is built and trained by using seismic attribute data and lithology data of Shengli oilfield, and the nonlinear mapping relationship between seismic attribute and lithology marker is established. The experimental results show that this method can significantly improve the classification effect of reservoir lithology, and the classification accuracy is close to 70%. This study can effectively predict the lithology of undrilled area and provide support for exploration and development.

Tibyan Automated Arabic Correction Using Machine-Learning in Detecting Syntactical Mistakes

The Arabic language is one of the most important languages. Learning it is so important for many people around the world because of its religious and economic importance and the real challenge lies in practicing it without grammatical or syntactical mistakes. This research focused on detecting and correcting the syntactic mistakes of Arabic syntax according to their position in the sentence and focused on two of the main syntactical rules in Arabic: Dual and Plural. It analyzes each sentence in the text, using Stanford CoreNLP morphological analyzer and machine-learning approach in order to detect the syntactical mistakes and then correct it. A prototype of the proposed system was implemented and evaluated. It uses support vector machine (SVM) algorithm to detect Arabic grammatical errors and correct them using the rule-based approach. The prototype system has a far accuracy 81%. In general, it shows a set of useful grammatical suggestions that the user may forget about while writing due to lack of familiarity with grammar or as a result of the speed of writing such as alerting the user when using a plural term to indicate one person.

Virtual Container Yard: Assessing the Perceived Impact of Legal Implications to Container Carriers

Virtual Container Yard (VCY) is a modern concept that helps to reduce the empty container repositioning cost of carriers. The concept of VCY is based on container interchange between shipping lines. Although this mechanism has been theoretically accepted by the shipping community as a feasible solution, it has not yet achieved the necessary momentum among container shipping lines (CSL). This paper investigates whether there is any legal influence on this industry myopia about the VCY. It is believed that this is the first publication that focuses on the legal aspects of container exchange between carriers. Not much literature on this subject is available. This study establishes with statistical evidence that there is a phobia prevailing in the shipping industry that exchanging containers with other carriers may lead to various legal implications. The complexity of exchange is two faceted. CSLs assume that offering a container to another carrier (obviously, a competitor in terms of commercial context) or using a container offered by another carrier may lead to undue legal implications. This research reveals that this fear is reflected through four types of perceived components, namely: shipping associate; warehouse associate; network associate; and trading associate. These components carry eighteen subcomponents that comprehensively cover the entire process of a container shipment. The statistical explanation has been supported through regression analysis; INCO terms were used to illustrate the shipping process.

Mechanical Properties of Organic Polymer and Exfoliated Graphite Reinforced Bacteria Cellulose Paper

Bacterial Cellulose (BC) is a structural organic compound produced in the anaerobic process. This material can be a useful eco-friendly substitute for commercial textiles that are used in industries today. BC is easily and sustainably produced and has the capabilities to be used as a replacement in textiles. However, BC is extremely fragile when it completely dries. This research was conducted to improve the mechanical properties of the BC by reinforcing with an organic polymer and exfoliated graphite (EG). The BC films were grown over a period of weeks in a green tea and kombucha solution at 30 °C, then cleaned and added to an enhancing solution. The enhancing solutions were a mixture of 2.5 wt% polymer and 2.5 wt% latex solution, a 5 wt% polymer solution, a 0.20 wt% graphite solution and were each allowed to sit in a furnace for 48 h at 50 °C. Tensile test samples were prepared and tested until fracture at a strain rate of 8 mm/min. From the research with the addition of a 5 wt% polymer solution, the flexibility of the BC has significantly improved with the maximum strain significantly larger than that of the base sample. The addition of EG has also increased the modulus of elasticity of the BC by about 25%.

Granting Saudi Women the Right to Drive in the Eyes of Qatari Media

This research attempts to evaluate the treatment provided by the Qatari media to the decision to allow Saudi women to drive, and then activate this decision after a few months, that is, within the time frame between September 26, 2017 until June 30, 2018. This is through asking several questions, including whether the political dispute between Qatar and Saudi Arabia has cast a shadow over this handling, and if these Qatari media handlings are used to criticize the Saudi regime for delaying this step. Here emerges one of the research hypotheses that says that the coverage did not have the required professionalism, due to the fact that the decision and its activation took place in light of the political stalemate between Qatar and the Kingdom of Saudi Arabia, which requires testing the media framing and agenda theories to know to what extent they apply to this case. The research dealt with a sample of five Qatari media read in this sample: Al-Jazeera Net, The New Arab Newspaper, Al-Sharq Newspaper, The Arab Newspaper, and Al-Watan Newspaper. The results showed that most of the authors who covered the decision to allow Saudi women to drive a car did not achieve a balance in their writing, and that almost half of them did not have objectivity, and this indicates the proof of the hypothesis that there is a defect in the professional competence in covering the decision to allow Saudi women to drive cars by means of Qatari media, and the researcher attributes this result to the political position between Qatar and Saudi Arabia, in addition to the fact that the Arab media in most of them are characterized by a low ceiling of freedom, and most of them are identical in their position with the position of the regime’s official view.

Convergence Analysis of Training Two-Hidden-Layer Partially Over-Parameterized ReLU Networks via Gradient Descent

Over-parameterized neural networks have attracted a great deal of attention in recent deep learning theory research, as they challenge the classic perspective of over-fitting when the model has excessive parameters and have gained empirical success in various settings. While a number of theoretical works have been presented to demystify properties of such models, the convergence properties of such models are still far from being thoroughly understood. In this work, we study the convergence properties of training two-hidden-layer partially over-parameterized fully connected networks with the Rectified Linear Unit activation via gradient descent. To our knowledge, this is the first theoretical work to understand convergence properties of deep over-parameterized networks without the equally-wide-hidden-layer assumption and other unrealistic assumptions. We provide a probabilistic lower bound of the widths of hidden layers and proved linear convergence rate of gradient descent. We also conducted experiments on synthetic and real-world datasets to validate our theory.

The Cardiac Diagnostic Prediction Applied to a Designed Holter

We have designed a Holter that measures the heart´s activity for over 24 hours, implemented a prediction methodology, and generate alarms as well as indicators to patients and treating physicians. Various diagnostic advances have been developed in clinical cardiology thanks to Holter implementation; however, their interpretation has largely been conditioned to clinical analysis and measurements adjusted to diverse population characteristics, thus turning it into a subjective examination. This, however, requires vast population studies to be validated that, in turn, have not achieved the ultimate goal: mortality prediction. Given this context, our Insight Research Group developed a mathematical methodology that assesses cardiac dynamics through entropy and probability, creating a numerical and geometrical attractor which allows quantifying the normalcy of chronic and acute disease as well as the evolution between such states, and our Tigum Research Group developed a holter device with 12 channels and advanced computer software. This has been shown in different contexts with 100% sensitivity and specificity results.

Optimization of Agricultural Water Demand Using a Hybrid Model of Dynamic Programming and Neural Networks: A Case Study of Algeria

In Algeria agricultural irrigation is the primary water consuming sector followed by the domestic and industrial sectors. Economic development in the last decade has weighed heavily on water resources which are relatively limited and gradually decreasing to the detriment of agriculture. The research presented in this paper focuses on the optimization of irrigation water demand. Dynamic Programming-Neural Network (DPNN) method is applied to investigate reservoir optimization. The optimal operation rule is formulated to minimize the gap between water release and water irrigation demand. As a case study, Foum El-Gherza dam’s reservoir system in south of Algeria has been selected to examine our proposed optimization model. The application of DPNN method allowed increasing the satisfaction rate (SR) from 12.32% to 55%. In addition, the operation rule generated showed more reliable and resilience operation for the examined case study.

Forecasting Stock Indexes Using Bayesian Additive Regression Tree

Forecasting the stock market is a very challenging task. Various economic indicators such as GDP, exchange rates, interest rates, and unemployment have a substantial impact on the stock market. Time series models are the traditional methods used to predict stock market changes. In this paper, a machine learning method, Bayesian Additive Regression Tree (BART) is used in predicting stock market indexes based on multiple economic indicators. BART can be used to model heterogeneous treatment effects, and thereby works well when models are misspecified. It also has the capability to handle non-linear main effects and multi-way interactions without much input from financial analysts. In this research, BART is proposed to provide a reliable prediction on day-to-day stock market activities. By comparing the analysis results from BART and with time series method, BART can perform well and has better prediction capability than the traditional methods.

Modeling and Analysis of a Cycling Prosthetic

There are currently many people living with limb loss in the USA. The main causes for amputation can range from vascular disease, to trauma, or cancer. This number is expected increase over the next decade. Many patients have a single prosthetic for the first year but end up getting a second one to accommodate their changing physique. Afterwards, the prosthesis gets replaced every three to five years depending on how often it is used. This could cost the patient up to $500,000 throughout their lifetime. Complications do not end there, however. Due to the absence of nerves, it becomes more difficult to traverse terrain with a prosthetic. Moving on an incline or decline becomes difficult, thus curbs and stairs can be a challenge. Certain physical activities, such as cycling, could be even more strenuous. It will need to be relearned to accommodate for the change in weight, center of gravity, and transfer of energy from the leg to the pedal. The purpose of this research project is to develop a new, alternate below-knee cycling prosthetic using Dieter & Schmidt’s design process approach. It will be subjected to fatigue analysis under dynamic loading to observe the limitations as well as the strengths and weaknesses of the prosthetic. Benchmark comparisons will be made between existing prosthetics and the proposed one, examining the benefits and disadvantages. The resulting prosthetic will be 3D printed using acrylonitrile butadiene styrene (ABS) or polycarbonate (PC) plastic.

Music Aptitude and School Readiness in Indonesian Children

This study investigated the relationship between music aptitude and school readiness in Indonesian children. Music aptitude is described as children’s music potential, whereas school readiness is defined as a condition in which a child is deemed ready to enter the formal education system. This study presents a hypothesis that music aptitude is correlated with school readiness. This is a correlational research study of 17 children aged 5-6 years old (M = 6.10, SD = 0.33) who were enrolled in a kindergarten school in Jakarta, Indonesia. Music aptitude scores were obtained from Primary Measures of Music Audiation, whereas School readiness scores were obtained from Bracken School Readiness Assessment Third Edition. The analysis of the data was performed using Pearson Correlation. The result found no correlation between music aptitude and school readiness (r = 0.196, p = 0.452). Discussions regarding the results, perspective from the measures and cultures are presented. Further study is recommended to establish links between music aptitude and school readiness.

Design for Classroom Units: A Collaborative Multicultural Studio Development with Chinese Students

In this paper, we present the main results achieved during a five-week international workshop on Interactive Furniture for the Classroom, with 22 Chinese design students, in Jiangmen city (Guangdong province, China), and five teachers from Portugal, France, Iran, Macao SAR, and China. The main goal was to engage design students from China with new skills and practice methodologies towards interactive design research for furniture and product design for the classroom. The final results demonstrate students' concerns on improving Chinese furniture design for the classrooms, including solutions related to collaborative learning and human-interaction design for interactive furniture products. The findings of the research led students to the fabrication of five original prototypes: two for kindergartens ('Candy' and 'Tilt-tilt'), two for primary schools ('Closer' and 'Eks(x)'), and one for art/creative schools ('Wave'). From the findings, it was also clear that collaboration, personalization, and project-based teaching are still neglected when designing furniture products for the classroom in China. Students focused on these issues and came up with creative solutions that could transform this educational field in China.

A Comparison of Energy Calculations for a Single-Family Detached Home with Two Energy Simulation Methods

For newly produced houses and energy renovations, an energy calculation needs to be conducted. This is done to verify whether the energy consumption criteria of the house -to reach the energy targets by 2020 and 2050- are in-line with the norms. The main purpose of this study is to confirm whether easy to use energy calculation software or hand calculations used by small companies or individuals give logical results compared to advanced energy simulation program used by researchers or bigger companies. There are different methods for calculating energy consumption. In this paper, two energy calculation programs are used and the relation of energy consumption with solar radiation is compared. A hand calculation is also done to validate whether the hand calculations are still reasonable. The two computer programs which have been used are TMF Energi (the easy energy calculation variant used by small companies or individuals) and IDA ICE - Indoor Climate and Energy (the advanced energy simulation program used by researchers or larger companies). The calculations are done for a standard house from the Swedish house supplier Fiskarhedenvillan. The method is based on having the same conditions and inputs in the different calculation forms so that the results can be compared and verified. The house has been faced differently to see how the orientation affects energy consumption in different methods. The results for the simulations are close to each other and the hand calculation differs from the computer programs by only 5%. Even if solar factors differ due to the orientation of the house, energy calculation results from different computer programs and even hand calculation methods are in line with each other.

Application of Heuristic Integration Ant Colony Optimization in Path Planning

This paper mainly studies the path planning method based on ant colony optimization (ACO), and proposes heuristic integration ant colony optimization (HIACO). This paper not only analyzes and optimizes the principle, but also simulates and analyzes the parameters related to the application of HIACO in path planning. Compared with the original algorithm, the improved algorithm optimizes probability formula, tabu table mechanism and updating mechanism, and introduces more reasonable heuristic factors. The optimized HIACO not only draws on the excellent ideas of the original algorithm, but also solves the problems of premature convergence, convergence to the sub optimal solution and improper exploration to some extent. HIACO can be used to achieve better simulation results and achieve the desired optimization. Combined with the probability formula and update formula, several parameters of HIACO are tested. This paper proves the principle of the HIACO and gives the best parameter range in the research of path planning.

Dual-Polarized Multi-Antenna System for Massive MIMO Cellular Communications

In this paper, a multiple-input/multiple-output (MIMO) antenna design with polarization and radiation pattern diversity is presented for future smartphones. The configuration of the design consists of four double-fed circular-ring antenna elements located at different edges of the printed circuit board (PCB) with an FR-4 substrate and overall dimension of 75×150 mm2. The antenna elements are fed by 50-Ohm microstrip-lines and provide polarization and radiation pattern diversity function due to the orthogonal placement of their feed lines. A good impedance bandwidth (S11 ≤ -10 dB) of 3.4-3.8 GHz has been obtained for the smartphone antenna array. However, for S11 ≤ -6 dB, this value is 3.25-3.95 GHz. More than 3 dB realized gain and 80% total efficiency are achieved for the single-element radiator. The presented design not only provides the required radiation coverage but also generates the polarization diversity characteristic.

Impact of VARK Learning Model at Tertiary Level Education

Individuals are generally associated with different learning styles, which have been explored extensively in recent past. The learning styles refer to the potential of an individual by which s/he can easily comprehend and retain information. Among various learning style models, VARK is the most accepted model which categorizes the learners with respect to their sensory characteristics. Based on the number of preferred learning modes, the learners can be categorized as uni-modal, bi-modal, tri-modal, or quad/multi-modal. Although there is a prevalent belief in the learning styles, however, the model is not being frequently and effectively utilized in the higher education. This research describes the identification model to validate teacher’s didactic practice and student’s performance linkage with the learning styles. The identification model is recommended to check the effective application and evaluation of the various learning styles. The proposed model is a guideline to effectively implement learning styles inventory in order to ensure that it will validate performance linkage with learning styles. If performance is linked with learning styles, this may help eradicate the distrust on learning style theory. For this purpose, a comprehensive study was conducted to compare and understand how VARK inventory model is being used to identify learning preferences and their correlation with learner’s performance. A comparative analysis of the findings of these studies is presented to understand the learning styles of tertiary students in various disciplines. It is concluded with confidence that the learning styles of students cannot be associated with any specific discipline. Furthermore, there is not enough empirical proof to link performance with learning styles.

A Design of Beam-Steerable Antenna Array for Use in Future Mobile Handsets

A design of beam-steerable antenna array for the future cellular communication (5G) is presented. The proposed design contains eight elements of compact end-fire antennas arranged on the top edge of smartphone printed circuit board (PCB). Configuration of the antenna element consists of the conductive patterns on the top and bottom copper foil layers and a substrate layer with a via-hole. The simulated results including input-impedance and also fundamental radiation properties have been presented and discussed. The impedance bandwidth (S11 ≤ -10 dB) of the antenna spans from 17.5 to 21 GHz (more than 3 GHz bandwidth) with a resonance at 19 GHz. The antenna exhibits end-fire (directional) radiation beams with wide-angle scanning property and could be used for the future 5G beam-forming. Furthermore, the characteristics of the array design in the vicinity of user-hand are studied.

The Impact of Culture on Tourists’ Evaluation of Hotel Service Experiences

The purpose of this study is to investigate the impact of tourists’ culture on perception and evaluation of hotel service experience and behavioral intentions. Drawing on Hofested’s cultural dimensions, this study seeks to further contribute towards understanding the effect of culture on perception and evaluation of hotels’ services, and whether there are differences between Saudi and European tourists’ perceptions of hotel services evaluation. A descriptive cross-sectional design was used in this study. Data were collected from tourists staying in five-star hotels in Saudi Arabia using the self-completion technique. The findings show that evaluations of hotel services differ from one culture to another. T-test results reveal that Saudis were more tolerant and reported significantly higher levels of satisfaction, were more likely to return and recommend the hotel, and perceived the price for the hotel stay as being good value for money as compared to their European counterparts. The sample was relatively small and specific to only five-star hotel evaluations. As a result, findings cannot be generalized to the wider tourist population. The results of this research have important implications for management within the Saudi hospitality industry. The study contributes to the tourist cultural theory by emphasizing the relative importance of cultural dimensions in-service evaluation. The author argues that no studies could be identified that compare Saudis and Europeans in their evaluations of their experiences staying at hotels. Therefore, the current study would enhance understanding of the effects of cultural factors on service evaluations and provide valuable input for international market segmentation and resource allocation in the Saudi hotel industry.

Liquid Chromatography Microfluidics for Detection and Quantification of Urine Albumin Using Linear Regression Method

Nearly a hundred per million of the Filipino population is diagnosed with Chronic Kidney Disease (CKD). The early stage of CKD has no symptoms and can only be discovered once the patient undergoes urinalysis. Over the years, different methods were discovered and used for the quantification of the urinary albumin such as the immunochemical assays where most of these methods require large machinery that has a high cost in maintenance and resources, and a dipstick test which is yet to be proven and is still debated as a reliable method in detecting early stages of microalbuminuria. This research study involves the use of the liquid chromatography concept in microfluidic instruments with biosensor as a means of separation and detection respectively, and linear regression to quantify human urinary albumin. The researchers’ main objective was to create a miniature system that quantifies and detect patients’ urinary albumin while reducing the amount of volume used per five test samples. For this study, 30 urine samples of unknown albumin concentrations were tested using VITROS Analyzer and the microfluidic system for comparison. Based on the data shared by both methods, the actual vs. predicted regression were able to create a positive linear relationship with an R2 of 0.9995 and a linear equation of y = 1.09x + 0.07, indicating that the predicted values and actual values are approximately equal. Furthermore, the microfluidic instrument uses 75% less in total volume – sample and reagents combined, compared to the VITROS Analyzer per five test samples.