The Efficiency of Association Measures in Automatic Extraction of Collocations: Exclusivity and Frequency

This paper deals with automatic extraction of 20 ‘adjective + noun’ collocations using four different association measures: T-score, MI, Log Dice, and Log Likelihood with most emphasis on mainly Log Likelihood and Log Dice scores for which an argument for their suitability in this experiment is to be presented. The nodes of the chosen collocates are 20 adjectival false friends between English and French. The noun candidate to be chosen needs to occur with a threshold of top ten collocates in two lists in which the results are sorted by Log Likelihood and Log Dice. The fulfillment of this criterion will guarantee that the chosen candidates are both exclusive and significant noun collocates and thereby, they make perfect noun candidates for the nodes. The results of the top 10 collocates sorted by Log Dice and Log Likelihood are not to be filtered. Thereby technical terms, function words, and stop words are not to be removed for the purposes of the analysis. Out of 20 adjectives, 15 ‘adjective + noun’ collocations have been extracted by the means of consensus of Log Likelihood and Log Dice scores on the top 10 noun collocates. The generated list of the automatic extracted ‘adjective + noun’ collocations will serve as the bulk of a translation test in which Algerian students of translation are asked to render these collocations into Arabic. The ultimate goal of this test is to test French influence as a Second Language on English as a Foreign Language in the Algerian context.

Heavy Metal Reduction in Plant Using Soil Amendment

This study investigated the influence of limestone and sepiolite on heavy metals accumulation in the soil and soybean. The soil was synthesized to contaminate with zinc 150 mg/kg, copper 100 mg/kg, and cadmium 1 mg/kg. The contaminated soil was mixed with limestone and sepiolite at the ratio of 1:0, 0:1, 1:1, and 2:1. The amount of soil modifier added to soil was 0.2%, 0.4%, and 0.8%. The metals determination was performed on soil both before and after soybean planting and in the root, shoot, and seed of soybean after harvesting. The study was also on metal translocate from root to seed and on bioaccumulation factor. Using of limestone and sepiolite resulted in a reduction of metals accumulated in soybean. For soil containing a high concentration of copper, cadmium, and zinc, a mixture of limestone and sepiolite (1:1) was recommended to mix with soil with the amount of 0.2%. Zinc could translocate from root to seed more than copper, and cadmium. From studying the movement of metals from soil to accumulate in soybean, the result was that soybean could absorb the highest amount of cadmium, followed by zinc, and copper, respectively.

Multiphase Flow Regime Detection Algorithm for Gas-Liquid Interface Using Ultrasonic Pulse-Echo Technique

Efficiency of the cooling process for cryogenic propellant boiling in engine cooling channels on space applications is relentlessly affected by the phase change occurs during the boiling. The effectiveness of the cooling process strongly pertains to the type of the boiling regime such as nucleate and film. Geometric constraints like a non-transparent cooling channel unable to use any of visualization methods. The ultrasonic (US) technique as a non-destructive method (NDT) has therefore been applied almost in every engineering field for different purposes. Basically, the discontinuities emerge between mediums like boundaries among different phases. The sound wave emitted by the US transducer is both transmitted and reflected through a gas-liquid interface which makes able to detect different phases. Due to the thermal and structural concerns, it is impractical to sustain a direct contact between the US transducer and working fluid. Hence the transducer should be located outside of the cooling channel which results in additional interfaces and creates ambiguities on the applicability of the present method. In this work, an exploratory research is prompted so as to determine detection ability and applicability of the US technique on the cryogenic boiling process for a cooling cycle where the US transducer is taken place outside of the channel. Boiling of the cryogenics is a complex phenomenon which mainly brings several hindrances for experimental protocol because of thermal properties. Thus substitute materials are purposefully selected based on such parameters to simplify experiments. Aside from that, nucleate and film boiling regimes emerging during the boiling process are simply simulated using non-deformable stainless steel balls, air-bubble injection apparatuses and air clearances instead of conducting a real-time boiling process. A versatile detection algorithm is perennially developed concerning exploratory studies afterward. According to the algorithm developed, the phases can be distinguished 99% as no-phase, air-bubble, and air-film presences. The results show the detection ability and applicability of the US technique for an exploratory purpose.

Performance Analysis in 5th Generation Massive Multiple-Input-Multiple-Output Systems

Fifth generation wireless networks guarantee significant capacity enhancement to suit more clients and services at higher information rates with better reliability while consuming less power. The deployment of massive multiple-input-multiple-output technology guarantees broadband wireless networks with the use of base station antenna arrays to serve a large number of users on the same frequency and time-slot channels. In this work, we evaluate the performance of massive multiple-input-multiple-output systems (MIMO) systems in 5th generation cellular networks in terms of capacity and bit error rate. Several cases were considered and analyzed to compare the performance of massive MIMO systems while varying the number of antennas at both transmitting and receiving ends. We found that, unlike classical MIMO systems, reducing the number of transmit antennas while increasing the number of antennas at the receiver end provides a better solution to performance enhancement. In addition, enhanced orthogonal frequency division multiplexing and beam division multiple access schemes further improve the performance of massive MIMO systems and make them more reliable.

An Overview of Georgia’s Economic Growth Since 2012: Current Status, Challenges, and Opportunities for Future Development

After the Rose Revolution of 2003, Georgia has achieved an unparalleled socioeconomic success. However, economic growth since 2012 has been sluggish and certainly not enough to rapidly improve the county’s standard of living that still remains substantially low compared to that in developed nations. Recent poor economic performance has shown that some key challenges need to be addressed if Georgia is to achieve high future economic growth that will decrease the poverty rate and create a middle class in the country. This paper offers in detail analysis of the economic performance of Georgia since 2012 and identifies key challenges facing the country’s economy. The main challenge going forward will be transforming Georgia from a consumption-driven to a production-oriented economy. It is identified that mobilizing domestic investment through savings, attracting foreign investment in tradable sectors and expanding the country’s export base will be crucial in the facilitation of the above-mentioned structural transformation. As the outcome of the research, the paper suggests a strategy for accelerating Georgia’ future economic growth and offers recommendations based on the relevant conclusions.

Evaluation of Non-Staggered Body-Fitted Grid Based Solution Method in Application to Supercritical Fluid Flows

The efforts to understand the heat transfer behavior of supercritical water in supercritical water cooled reactor (SCWR) are ongoing worldwide to fulfill the future energy demand. The higher thermal efficiency of these reactors compared to a conventional nuclear reactor is one of the driving forces for attracting the attention of nuclear scientists. In this work, a solution procedure has been described for solving supercritical fluid flow problems in complex geometries. The solution procedure is based on non-staggered grid. All governing equations are discretized by finite volume method (FVM) in curvilinear coordinate system. Convective terms are discretized by first-order upwind scheme and central difference approximation has been used to discretize the diffusive parts. k-ε turbulence model with standard wall function has been employed. SIMPLE solution procedure has been implemented for the curvilinear coordinate system. Based on this solution method, 3-D Computational Fluid Dynamics (CFD) code has been developed. In order to demonstrate the capability of this CFD code in supercritical fluid flows, heat transfer to supercritical water in circular tubes has been considered as a test problem. Results obtained by code have been compared with experimental results reported in literature.

Market Acceptance of a Murabaha-Based Finance Structure within a Social Network of Non-Islamic Small and Medium Enterprise Owners in African Procurement

Twenty two African entrepreneurs with Small and Medium Enterprises (SMEs) in a single social network centered around a non-Muslim population in a smaller African country, selected an Islamic financing structure, a form of Murabaha, based solely on market rationale. These entrepreneurs had all won procurement contracts from major purchasers of goods within their country and faced difficulty arranging traditional bank financing to support their supply-chain needs. The Murabaha-based structure satisfied their market-driven demand and provided an attractive alternative to the traditional bank-offered lending products. The Murabaha-styled trade-financing structure was not promoted with any religious implications, but solely as a market solution to the existing problems associated with bank-related financing. This indicates the strong market forces that draw SMEs to financing structures that are traditionally considered within the framework of Islamic finance.

Eight-State BB84: A C# Simulation

The first and best known quantum protocol BB84, whose security is unconditional allows the transmission of a key with a length equal to that of the message. This key used with an encryption algorithm leads to an unbreakable cryptographic scheme. Despite advantages the protocol still can be improved in at least two aspects: its efficiency which is of about 50%, only half of the photons transmitted are used to create the encryption key and the second aspect refers to the communication that takes place on the classic channel, as it must be reduced or even eliminated. The paper presents a method that improves the two aspects of the BB84 protocol by using quantum memory and eight states of polarization. The implementation of both the proposed method and the BB84 protocol was done through a C# application.

An Analysis of Language Borrowing among Algerian University Students Using Online Facebook Conversations

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Individual Differences and Paired Learning in Virtual Environments

In this research study, postsecondary students completed an information learning task in an avatar-based 3D virtual learning environment. Three factors were of interest in relation to learning; 1) the influence of collaborative vs. independent conditions, 2) the influence of the spatial arrangement of the virtual environment (linear, random and clustered), and 3) the relationship of individual differences such as spatial skill, general computer experience and video game experience to learning. Students completed pretest measures of prior computer experience and prior spatial skill. Following the premeasure administration, students were given instruction to move through the virtual environment and study all the material within 10 information stations. In the collaborative condition, students proceeded in randomly assigned pairs, while in the independent condition they proceeded alone. After this learning phase, all students individually completed a multiple choice test to determine information retention. The overall results indicated that students in pairs did not perform any better or worse than independent students. As far as individual differences, only spatial ability predicted the performance of students. General computer experience and video game experience did not. Taking a closer look at the pairs and spatial ability, comparisons were made on pairs high/matched spatial ability, pairs low/matched spatial ability and pairs that were mismatched on spatial ability. The results showed that both high/matched pairs and mismatched pairs outperformed low/matched pairs. That is, if a pair had even one individual with strong spatial ability they would perform better than pairs with only low spatial ability individuals. This suggests that, in virtual environments, the specific individuals that are paired together are important for performance outcomes. The paper also includes a discussion of trends within the data that have implications for virtual environment education.

Plasterwork Ornamentation Finds of Hoşap Castle Archeological Excavation (2007-2015)

Plaster material has been a preferred material especially in the Middle East geography in terms of economy, easy process and thermal insulation since very old times. However, due to the unstable nature of the material, very little has been reached today. For this reason, both finds and studies about stucco ornamentation are very few. In this study, the excavated plasterwork finds used in the architectural ornamentation in the Hosap Castle (Van/Turkey) were considered worth examining since they are rare examples. The stucco relief finds that were found in the castle is discussed. The finds of engraved artifacts on the plasterworks were not addressed. Only the pieces found in Area II and Area III (harem) and surrounding during the cleaning and excavation work carried out at Hosap Kalesi between 2007-2015, will be discussed. This is a general assessment about the finds. It is unknown where many of the pieces found. For this reason, only general appraisal was able to done. Most of the parts are made of mold technique. The motifs on the fragments are similar to the motifs of Ottoman period tiles. Parallel to the settlement history of the castle, thought that these plaster pieces belong to the 16th-17th centuries.

Factors that Contribute to the Improvement of the Sense of Self-Efficacy of Special Educators in Inclusive Settings in Greece

Teacher’s sense of self-efficacy can affect significantly both teacher’s and student’s performance. More specific, self-efficacy is associated with the learning outcomes as well as student’s motivation and self-efficacy. For example, teachers with high sense of self-efficacy are more open to innovations and invest more effort in teaching. In addition to this, effective inclusive education is associated with higher levels of teacher’s self-efficacy. Pre-service teachers with high levels of self-efficacy could handle student’s behavior better and more effectively assist students with special educational needs. Teacher preparation programs are also important, because teacher’s efficacy beliefs are shaped early in learning, as a result the quality of teacher’s education programs can affect the sense of self-efficacy of pre-service teachers. Usually, a number of pre-service teachers do not consider themselves well prepared to work with students with special educational needs and do not have the appropriate sense of self-efficacy. This study aims to investigate the factors that contribute to the improvement of the sense of self-efficacy of pre-service special educators by using an academic practicum training program. The sample of this study is 159 pre-service special educators, who also participated in the academic practicum training program. For the purpose of this study were used quantitative methods for data collection and analysis. Teacher’s self-efficacy was assessed by the teachers themselves with the completion of a questionnaire which was based on the scale of Teacher’s Sense of Efficacy Scale. Pre and post measurements of teacher’s self-efficacy were taken. The results of the survey are consistent with those of the international literature. The results indicate that a significant number of pre-service special educators do not hold the appropriate sense of self-efficacy regarding teaching students with special educational needs. Moreover, a quality academic training program constitutes a crucial factor for the improvement of the sense of self-efficacy of pre-service special educators, as additional for the provision of high quality inclusive education.

Memristor-A Promising Candidate for Neural Circuits in Neuromorphic Computing Systems

The advancements in the field of Artificial Intelligence (AI) and technology has led to an evolution of an intelligent era. Neural networks, having the computational power and learning ability similar to the brain is one of the key AI technologies. Neuromorphic computing system (NCS) consists of the synaptic device, neuronal circuit, and neuromorphic architecture. Memristor are a promising candidate for neuromorphic computing systems, but when it comes to neuromorphic computing, the conductance behavior of the synaptic memristor or neuronal memristor needs to be studied thoroughly in order to fathom the neuroscience or computer science. Furthermore, there is a need of more simulation work for utilizing the existing device properties and providing guidance to the development of future devices for different performance requirements. Hence, development of NCS needs more simulation work to make use of existing device properties. This work aims to provide an insight to build neuronal circuits using memristors to achieve a Memristor based NCS.  Here we throw a light on the research conducted in the field of memristors for building analog and digital circuits in order to motivate the research in the field of NCS by building memristor based neural circuits for advanced AI applications. This literature is a step in the direction where we describe the various Key findings about memristors and its analog and digital circuits implemented over the years which can be further utilized in implementing the neuronal circuits in the NCS. This work aims to help the electronic circuit designers to understand how the research progressed in memristors and how these findings can be used in implementing the neuronal circuits meant for the recent progress in the NCS.

Exploring the Applicability of a Rapid Health Assessment in India

ASER Centre, the research and assessment arm of Pratham Education Foundation sees measurement as the first stage of action. ASER uses primary research to push and give empirical foundations to policy discussions at a multitude of levels. At a household level, common citizens use a simple assessment (a floor-level test) to measure learning across rural India. This paper presents the evidence on the applicability of an ASER approach to the health sector. A citizen-led assessment was designed and executed that collected information from young mothers with children up to a year of age. The pilot assessments were rolled-out in two different models: Paid surveyors and student volunteers. The survey covered three geographic areas: 1,239 children in the Jaipur District of Rajasthan, 2,086 in the Rae Bareli District of Uttar Pradesh, and 593 children in the Bhuj Block in Gujarat. The survey tool was designed to study knowledge of health-related issues, daily practices followed by young mothers and access to relevant services and programs. It provides insights on behaviors related to infant and young child feeding practices, child and maternal nutrition and supplementation, water and sanitation, and health services. Moreover, the survey studies the reasons behind behaviors giving policy-makers actionable pathways to improve implementation of social sector programs. Although data on health outcomes are available, this approach could provide a rapid annual assessment of health issues with indicators that are easy to understand and act upon so that measurements do not become an exclusive domain of experts. The results give many insights into early childhood health behaviors and challenges. Around 98% of children are breastfed, and approximately half are not exclusively breastfed (for the first 6 months). Government established diet diversity guidelines are met for less than 1 out of 10 children. Although most households are satisfied with the quality of drinking water, most tested households had contaminated water.

Non-Timber Forest Products and Livelihood Linkages: A Case of Lamabagar, Nepal

Non-Timber Forest Products (NTFPs) have attracted substantial interest in the recent years with the increasing recognition that these can provide essential community needs for improved and diversified rural livelihood and support the objectives of biodiversity conservation. Nevertheless, various challenges are witnessed in their sustainable harvest and management. Assuming that sustainable management with community stewardship can offer one of the solutions to existing challenges, the study assesses the linkages between NTFPs and rural livelihood in Lamabagar village of Dolakha, Nepal. The major objective was to document the status of NTFPs and their contributions in households of Lamabagar. For status documentation, vegetation sampling was done using systematic random sampling technique. 30 plots of 10 m × 10 m were laid down in six parallel transect lines at horizontal distance of 160 m in two different community forests. A structured questionnaire survey was conducted in 76 households (excluding non-response rate) using stratified random sampling technique for contribution analysis. Likewise, key informant interview and focus group discussions were also conducted for data triangulations. 36 different NTFPs were recorded from the vegetation sample in two community forests of which 50% were used for medicinal purposes. The other uses include fodder, religious value, and edible fruits and vegetables. Species like Juniperus indica, Daphne bholua Aconitum spicatum, and Lyonia ovalifolia were frequently used for trade as a source of income, which was sold in local market. The protected species like Taxus wallichiana and Neopicrorhiza scrophulariiflora were also recorded in the area for which the trade is prohibited. The protection of these species urgently needs community stewardship. More than half of the surveyed households (55%) were depending on NTFPs for their daily uses, other than economic purpose whereas 45% of them sold those products in the market directly or in the form of local handmade products as a source of livelihood. NTFPs were the major source of primary health curing agents especially for the poor and unemployed people in the study area. Hence, the NTFPs contributed to livelihood under three different categories: subsistence, supplement income and emergency support, depending upon the economic status of the households. Although the status of forest improved after handover to the user group, the availability of valuable medicinal herbs like Rhododendron anthopogon, Swertia nervosa, Neopicrorhiza scrophulariiflora, and Aconitum spicatum were declining. Inadequacy of technology, lack of easy transport access, and absence of good market facility were the major limitations for external trade of NTFPs in the study site. It was observed that people were interested towards conservation only if they could get some returns: economic in terms of rural settlements. Thus, the study concludes that NTFPs could contribute rural livelihood and support conservation objectives only if local communities are provided with the easy access of technology, market and capital.

Evolving Paradigm of Right to Development in International Human Rights Law and Its Transformation into the National Legal System: Challenges and Responses in Pakistan

No state can be progressive and prosperous in which a large number of people is deprived of their basic economic rights and freedoms. In the contemporary world of globalization, the right to development has gained a momentum force in the domain of International Development Law (IDL) and has integrated into the National Legal System (NLS) of the major developed states. The international experts on human rights argued that the right to development (RTD) is called a third-generation human right which tends to enhance the welfare and prosperity of individuals, and thus, it is a right to a process whose outcomes are human rights despite the controversy on the implications of RTD. In the Pakistan legal system, the RTD has not been expressly stated in the constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973. However, there are some implied constitutional provisions which reflect the concept of RTD. The jurisprudence on RTD is still an evolving paradigm in the contextual perspective of Pakistan, and the superior court of diverse jurisdiction acts as a catalyst regarding the protection and enforcement of RTD in the interest of the public at large. However, the case law explores the positive inclination of the courts in Pakistan on RTD be incorporated as an express provision in the chapters of fundamental rights; in this scenario, the high court’s of Pakistan under Article 199 and the supreme court of Pakistan under Article 184(3) have exercised jurisdiction on the enforcement of RTD. This paper inter-alia examines the national dimensions of RTD from the standpoint of state practice in Pakistan and it analyzes the experience of judiciary in the protection and enforcement of RTD. Moreover, the paper highlights the social and cultural challenges to Pakistan in the implementation of RTD and possible solution to improve the conditions of human rights in Pakistan. This paper will also highlight the steps taken by Pakistan regarding the awareness, incorporation, and propagation of RTD at the national level.

Effects of Intercropping Maize (Zea mays L.) with Jack Beans (Canavalia ensiformis L.) at Different Spacing and Weeding Regimes on Crops Productivity

A field experiment was conducted at Ido town in Ido Local Government Area of Oyo state, Nigeria to determine the effects of intercropping maize (Zea mays L.) with Jack bean (Canavalia ensiformis L.) at different spacing and weeding regimes on crops productivity. The treatments were 2 x 2 x 3 factorial arrangement involving two spatial crop arrangements. Spacing of 75 cm x 50 cm and 90 cm x 42 cm (41.667 cm) with two plants per stand resulted in plant population of approximately 53,000 plants/hectare. Also, Randomized Complete Block Design (RCBD) with two cropping patterns (sole and intercrop), three weeding regimes (weedy check, weeds once, and weed twice) with three replicates was used. Data were analyzed with SAS (Statistical Analysis System) and statistical means separated using Least Significant Difference (LSD) (P ≤ 0.05). Intercropping and crop spacing did not have significant influence on the growth parameters and yield parameters. The maize grain yield of 1.11 t/ha obtained under sole maize was comparable to 1.05 t/ha from maize/jack beans. Weeding regime significantly influenced growth and yields of maize in intercropping with Jack beans. Weeding twice resulted in significantly higher growth than that of the other weeding regimes. Plant height at 6 Weeks After Sowing (WAS) under weeding twice regime (3 and 6 WAS) was 83.9 cm which was significantly different from 67.75 cm and 53.47 cm for weeding once (3 WAS) and no weeding regimes respectively. Moreover, maize grain yield of 1.3 t/ha obtained from plots weeded twice was comparable to that of 1.23 t/ha from single weeding and both were significantly higher than 0.71 t/ha maize grain yield obtained from the no weeding control. The dry matter production of Jack beans reduced at some growth stages due to intercropping of maize with Jack beans though with no significance effect on the other growth parameters of the crop. There was no effect on the growth parameters of Jack beans in maize/jack beans intercrop based on cropping spacing while comparable growth and dry matter production in Jack beans were produced in maize/Jack beans mixture with single weeding.

Performances Analysis of the Pressure and Production of an Oil Zone by Simulation of the Flow of a Fluid through the Porous Media

This work is the modeling and simulation of fluid flow (liquid) through porous media. This type of flow occurs in many situations of interest in applied sciences and engineering, fluid (oil) consists of several individual substances in pure, single-phase flow is incompressible and isothermal. The porous medium is isotropic, homogeneous optionally, with the rectangular format and the flow is two-dimensional. Modeling of hydrodynamic phenomena incorporates Darcy's law and the equation of mass conservation. Correlations are used to model the density and viscosity of the fluid. A finite volume code is used in the discretization of differential equations. The nonlinearity is treated by Newton's method with relaxation coefficient. The results of the simulation of the pressure and the mobility of liquid flowing through porous media are presented, analyzed, and illustrated.

Restoring, Revitalizing and Recovering Brazilian Rivers: Application of the Concept to Small Basins in the City of São Paulo, Brazil

Watercourses in Brazilian urban areas are constantly being degraded due to the unplanned use of the urban space; however, due to the different contexts of land use and occupation in the river watersheds, different intervention strategies are required to requalify them. When it comes to requalifying watercourses, we can list three main techniques to fulfill this purpose: restoration, revitalization and recovery; each one being indicated for specific contexts of land use and occupation in the basin. In this study, it was demonstrated that the application of these three techniques to three small basins in São Paulo city, listing the aspects involved in each of the contexts and techniques of requalification. For a protected watercourse within a forest park, renaturalization was proposed, where the watercourse is preserved in a state closer to the natural one. For a watercourse in an urban context that still preserves open spaces for its maintenance as a landscape element, an intervention was proposed following the principles of revitalization, integrating the watercourse with the landscape and the population. In the case of a watercourse in a harder context, only recovery was proposed, since the watercourse is found under the road system, which makes it difficult to integrate it into the landscape.

Machine Translation Analysis of Chinese Dish Names

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.