Abstract: The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.
Abstract: In this paper, we conduct a systematic survey of urban communities in Lithuania to evaluate their potential to co-create collective intelligence or “civic intelligence” applying Digital Co-creation Index methodology that includes different socio-technological indicators. Civic intelligence is a form of collective intelligence that refers to the group’s capacity to perceive societal problems and to address them effectively. The research focuses on evaluation of diverse organizational designs that increase efficient collective performance. The current scientific project advanced the state of the art by evaluating the basic preconditions in the urban communities through which the collective intelligence is being co-created under the systemic manner. The research subject is the “bottom up” digital enabled urban platforms, initiated by Lithuanian public organizations, civic movements or business entities. The web-based monitoring results obtained by applying a social indices calculation methodology and Pearson correlation analysis provided the information about the potential and limits of the urban communities and what possible changes need to be implemented to overcome the limitations.
Abstract: Alzheimer’s disease (AD) (a progressive neurodegenerative disorder) is mostly predominant cause of dementia in the elderly. Prolonging the function of acetylcholine by inhibiting both acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase is most effective treatment therapy of AD. Traditionally Pterocarpus santalinus L. is widely known for its medicinal use. In this study, in vitro acetylcholinesterase inhibitory activity was investigated and methanolic extract of the plant showed significant activity. To confirm this activity (in vivo), learning and memory enhancing effects were tested in mice. For the test, memory impairment was induced by scopolamine (cholinergic muscarinic receptor antagonist). Anti-amnesic effect of the extract was investigated by the passive avoidance task in mice. The study also includes brain acetylcholinesterase activity. Results proved that scopolamine induced cognitive dysfunction was significantly decreased by administration of the extract solution, in the passive avoidance task and inhibited brain acetylcholinesterase activity. These results suggest that bark extract of Pterocarpus santalinus can be better option for further studies on AD via their acetylcholinesterase inhibitory actions.
Abstract: As far as is known, general nursing care practices do not include specific evidence-based practices related to oral care in children. This study aimed to evaluate the evidence based nursing practice for oral care in children. This article is planned as a review article by searching the literature in this field. According to all age groups and the oral care in various specific situations located evidence in the literature were examined. It has been determined that the methods and frequency used in oral care practices performed by nurses in clinics differ from one hospital to another. In addition, it is seen that different solutions are used in basic oral care, oral care practices to prevent ventilator-associated pneumonia and evidence-based practice in mucositis management in children. As a result, a standard should be established in oral care practices for children and education for children is recommended.
Abstract: Utilization of a high percentage of reclaimed asphalt pavement (RAP) requires higher production temperatures and consumes more energy. High production temperature expedites the aging of bitumen in RAP, which could affect the mixture performance. Warm mix asphalt (WMA) additive enables reduced production temperatures as a result of viscosity reduction. This paper evaluates the integration of a high percentage of RAP with a WMA additive known as RH-WMA. The optimum dosage of RH-WMA was determined from basic properties tests. A total of 0%, 30% and 50% RAP contents from two roads sources were modified with RH-WMA. The modified RAP bitumen were examined for viscosity, stiffness, rutting resistance and greenhouse gas emissions. The addition of RH-WMA improved the flow of bitumen by reducing the viscosity, and thus, decreased the construction temperature. The stiffness of the RAP modified bitumen reduced with the incorporation of RH-WMA. The positive improvement in rutting resistance was observed on bitumen with the addition of RAP and RH-WMA in comparison with control. It was estimated that the addition of RH-WMA could potentially reduce fuel usage and GHG emissions by 22 %. Hence, the synergy of RAP and WMA technology can be an alternative in green road construction.
Abstract: Nowadays construction industry is developing means to incorporate waste products in concrete to ensure sustainability. To meet the need of construction industry, a synthetic aggregate was developed using optimized technique called compression moulding press technique. The manufactured aggregate comprises mixture of plastic, waste which acts as binder, together with by-product waste which acts as fillers. The physical properties and microstructures of the inert materials and the manufactured aggregate were examined and compared with the conventional available aggregates. The outcomes suggest that the developed aggregate has potential to be used as substitution of conventional aggregate due to its less weight and water absorption. The microstructure analysis confirmed the efficiency of the manufacturing process where the final product has the same mixture of binder and filler.
Abstract: Introduction and objectives: Chlorobutanol is a raw material, mainly used as an antiseptic and antimicrobial preservative in injectable and ophthalmic preparations. The main objective of our study was the synthesis and evaluation of the antimicrobial activity of chlorobutanol hemihydrates. Material and methods: Chlorobutanol was synthesized according to the nucleophilic addition reaction of chloroform to acetone, identified by an infrared absorption using Spectrum One FTIR spectrometer, melting point, Scanning electron microscopy and colorimetric reactions. The dosage of carvedilol active substance was carried out by assaying the degradation products of chlorobutanol in a basic solution. The chlorobutanol obtained was subjected to bacteriological tests in order to study its antimicrobial activity. The antibacterial activity was evaluated against strains such as Escherichia coli (ATCC 25 922), Staphylococcus aureus (ATCC 25 923) and Pseudomonas aeroginosa (ATCC = American type culture collection). The antifungal activity was evaluated against human pathogenic fungal strains, such as Candida albicans and Aspergillus niger provided by the parasitology laboratory of the Hospital of Tizi-Ouzou, Algeria. Results and discussion: Chlorobutanol was obtained in an acceptable yield. The characterization tests of the product obtained showed a white and crystalline appearance (confirmed by scanning electron microscopy), solubilities (in water, ethanol and glycerol), and a melting temperature in accordance with the requirements of the European pharmacopoeia. The colorimetric reactions were directed towards the presence of a trihalogenated carbon and an alcohol function. The spectral identification (IR) showed the presence of characteristic chlorobutanol peaks and confirmed the structure of the latter. The microbiological study revealed an antimicrobial effect on all strains tested (Sataphylococcus aureus (MIC = 1250 µg/ml), E. coli (MIC = 1250 µg/ml), Pseudomonas aeroginosa (MIC = 1250 µg/ml), Candida albicans (MIC =2500 µg/ml), Aspergillus niger (MIC =2500 µg/ml)) with MIC values close to literature data. Conclusion: Thus, on the whole, the synthesized chlorobutanol satisfied the requirements of the European Pharmacopoeia, and possesses antibacterial and antifungal activity; nevertheless, it is necessary to insist on the purification step of the product in order to eliminate the maximum impurities.
Abstract: Winter oilseed rape, Brassica napus L., is characterized by a high number of herbicide applications. Therefore, its cultivation can lead to massive contamination of ground water and soil by herbicide and their metabolites. A multi-side long-term field experiment (EFFO, Efficient crop rotation) was set-up in Luxembourg to quantify these effects. Based on soil sampling and laboratory analysis, preliminary results showed reduced dehydrogenase activities of several soil organisms due to herbicide treatments. This effect is highly depending on the soil type. Relation between the dehydrogenase activity and the amount of microbial carbon showed higher variability on the test side with loamy Brown Earth, based on Bunter than on those with sandy-loamy Brown Earth, based on calciferous Sandstone.
Abstract: The Earth system generates different phenomena that are observable at the surface of the Earth such as mass deformations and displacements leading to plate tectonics, earthquakes, and volcanism. The dynamic processes associated with the interior, surface, and atmosphere of the Earth affect the three pillars of geodesy: shape of the Earth, its gravity field, and its rotation. Geodesy establishes a characteristic structure in order to define, monitor, and predict of the whole Earth system. The traditional and new instruments, observables, and techniques in geodesy are related to the gravity field. Therefore, the geodesy monitors the gravity field and its temporal variability in order to transform the geodetic observations made on the physical surface of the Earth into the geometrical surface in which positions are mathematically defined. In this paper, the main components of the gravity field modeling, (Free-air and Bouguer) gravity anomalies are calculated via recent global models (EGM2008, EIGEN6C4, and GECO) over a selected study area. The model-based gravity anomalies are compared with the corresponding terrestrial gravity data in terms of standard deviation (SD) and root mean square error (RMSE) for determining the best fit global model in the study area at a regional scale in Turkey. The least SD (13.63 mGal) and RMSE (15.71 mGal) were obtained by EGM2008 for the Free-air gravity anomaly residuals. For the Bouguer gravity anomaly residuals, EIGEN6C4 provides the least SD (8.05 mGal) and RMSE (8.12 mGal). The results indicated that EIGEN6C4 can be a useful tool for modeling the gravity field of the Earth over the study area.
Abstract: Regularity has often been present in the form of regular
polyhedra or tessellations; classical examples are the nine regular
polyhedra consisting of the five Platonic solids (regular convex
polyhedra) and the four Kleper-Poinsot polyhedra. These polytopes
can be seen as regular maps. Maps are cellular embeddings of
graphs (with possibly multiple edges, loops or dangling edges) on
compact connected (closed) surfaces with or without boundary. The
n-dimensional abstract polytopes, particularly the regular ones, have
gained popularity over recent years. The main focus of research
has been their symmetries and regularity. Planification of polyhedra
helps its spatial construction, yet it destroys its symmetries. To our
knowledge there is no “planification” for n-dimensional polytopes.
However we show that it is possible to make a “surfacification”
of the n-dimensional polytope, that is, it is possible to construct a
restrictedly-marked map representation of the abstract polytope on
some surface that describes its combinatorial structures as well as
all of its symmetries. We also show that there are infinitely many
ways to do this; yet there is one that is more natural that describes
reflections on the sides ((n−1)-faces) of n-simplices with reflections
on the sides of n-polygons. We illustrate this construction with the
4-tetrahedron (a regular 4-polytope with automorphism group of size
120) and the 4-cube (a regular 4-polytope with automorphism group
of size 384).
Abstract: Passive resonant vibration absorbers are among the most widely used dynamic control systems in civil engineering. They typically consist in a single-degree-of-freedom mechanical appendage of the main structure, tuned to one structural target mode through frequency and damping optimization. One classical scheme is the pendulum absorber, whose mass is constrained to move along a curved trajectory and is damped by viscous dashpots. Even though the principle is well known, the search for improved arrangements is still under way. In recent years this investigation inspired a type of bidirectional pendulum absorber (BPA), consisting of a mass constrained to move along an optimal three-dimensional (3D) concave surface. For such a BPA, the surface principal curvatures are designed to ensure a bidirectional tuning of the absorber to both principal modes of the main structure, while damping is produced either by horizontal viscous dashpots or by vertical friction dashpots, connecting the BPA to the main structure. In this paper, a variant of BPA is proposed, where damping originates from the variable tangential friction force which develops between the pendulum mass and the 3D surface as a result of a spatially-varying friction coefficient pattern. Namely, a friction coefficient is proposed that varies along the pendulum surface in proportion to the modulus of the 3D surface gradient. With such an assumption, the dissipative model of the absorber can be proven to be nonlinear homogeneous in the small displacement domain. The resulting homogeneous BPA (HBPA) has a fundamental advantage over conventional friction-type absorbers, because its equivalent damping ratio results independent on the amplitude of oscillations, and therefore its optimal performance does not depend on the excitation level. On the other hand, the HBPA is more compact than viscously damped BPAs because it does not need the installation of dampers. This paper presents the analytical model of the HBPA and an optimal methodology for its design. Numerical simulations of single- and multi-story building structures under wind and earthquake loads are presented to compare the HBPA with classical viscously damped BPAs. It is shown that the HBPA is a promising alternative to existing BPA types and that homogeneous tangential friction is an effective means to realize systems provided with amplitude-independent damping.
Abstract: Work for everyone, especially for person with disability is a condition in independence; it secures basic needs and develops manual and intellectual capabilities. The work is a source of income, and it builds and strengthens of self-esteem and competence. The purpose of this article is to identify work as an important factor in everyone’s life, despite Polish disabled persons rarely having the chance to undertake a job. In order to achieve this purpose, two methods were used: comparative and qualitative. The theoretical part of this article is based on studies of a wide range of Polish and foreign literature devoted to the issue of the occupational development of people with disabilities. The article was also enriched with the institutional and legal analysis types of support for people with disabilities in Poland. Currently, a Polish person with disability who wants to enter or return to the labor market is under a special protection. Those entities employing workers with disabilities may obtain a subsidy for the salary of a person with disabilities. Unfortunately, people with disability in Poland rarely participate in the workforce. The factors that contribute to this include the difficulty in obtaining work, the uncertainty of keeping it, and the low salary offered. Despite that domestic and foreign literature highlight the important role of disabled people as a workforce, very few people with disability in Poland are economically active.
Abstract: In electrical discharge machining (EDM), a complete and clear theory has not yet been established. The developed theory (physical models) yields results far from reality due to the complexity of the physics. It is difficult to select proper parameter settings in order to achieve better EDM performance. However, modelling can solve this critical problem concerning the parameter settings. Therefore, the purpose of the present work is to develop mathematical model to predict performance characteristics of EDM on Ti-5Al-2.5Sn titanium alloy. Response surface method (RSM) and artificial neural network (ANN) are employed to develop the mathematical models. The developed models are verified through analysis of variance (ANOVA). The ANN models are trained, tested, and validated utilizing a set of data. It is found that the developed ANN and mathematical model can predict performance of EDM effectively. Thus, the model has found a precise tool that turns EDM process cost-effective and more efficient.
Abstract: The present research is a paper on the characterization of aluminum alloy-6063 hybrid metal matrix composites using three different reinforcement materials (SiC, red mud, and fly ash) through stir casting method. The red mud was used in solid form, and particle size range varies between 103-150 µm. During this investigation, fly ash is received from Guru Nanak Dev Thermal Plant (GNDTP), Bathinda. The study has been done by using Taguchi’s L9 orthogonal array by taking fraction wt.% (SiC 5%, 7.5%, and 10% and Red Mud and Fly Ash 2%, 4%, and 6%) as input parameters with their respective levels. The study of the mechanical properties (tensile strength, impact strength, and microhardness) has been done by using Analysis of Variance (ANOVA) with the help of MINITAB 17 software. It is revealed that silicon carbide is the most significant parameter followed by red mud and fly ash affecting the mechanical properties, respectively. The fractured surface morphology of the composites using Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) shows that there is a good mixing of reinforcement particles in the matrix. Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS) was performed to know the presence of the phases of the reinforced material.
Abstract: This paper attempts to develop a wireless feedback control system as a primary step eventually toward a bio-inspired structure system where inanimate structure behaves like a life form autonomously. It is a standalone wireless control system which is supposed to measure externally caused structural responses, analyze structural state from acquired data, and take its own action on the basis of the analysis with an embedded logic. For an experimental examination of its effectiveness, we applied it on a model of two-span bridge and performed a wireless control test. Experimental tests have been conducted for comparison on both the wireless and the wired system under the conditions of Un-control, Passive-off, Passive-on, and Lyapunov control algorithm. By proving the congruence of the test result of the wireless feedback control system with the wired control system, its control performance was proven to be effective. Besides, it was found to be economical in energy consumption and also autonomous by means of a command algorithm embedded into it, which proves its basic capacity as a bio-inspired system.
Abstract: PERMATApintar® National Gifted Center is, to the author’s best of knowledge, the first center in Malaysia that provides a platform for Malaysian talented students with high ability in thinking. This center has built a teaching and learning biology curriculum that suits the ability of these gifted students. The level of PERMATApintar® biology curriculum is basically higher than the national biology curriculum. Here, the foundation students are exposed to the PERMATApintar® biology curriculum at the age of as early as 11 years old. This center practices a 4-time-a-year examination system to monitor the academic performances of the students. Generally, most of the time, male students show no or low interest towards biology subject compared to female students. This study is to investigate the association of students’ gender and their academic performances in biology examination. A total of 39 students’ scores in twelve sets of biology examinations in 3 years have been collected and analyzed by using the statistical analysis. Based on the analysis, there are no significant differences between male and female students against the biology academic performances with a significant level of p = 0.05. This indicates that gender is not associated with the scores of biology examinations among the students. Another result showed that the average score for male studenta was higher than the female students. Future research can be done by comparing the biology academic achievement in Malaysian National Examination (Sijil Pelajaran Malaysia, SPM) between the Foundation 3 students (Grade 9) and Level 2 students (Grade 11) with similar PERMATApintar® biology curriculum.
Abstract: Digital multimedia contents such as image, video, and audio can be tampered easily due to the availability of powerful editing softwares. Multimedia forensics is devoted to analyze these contents by using various digital forensic techniques in order to validate their authenticity. Digital image forensics is dedicated to investigate the reliability of digital images by analyzing the integrity of data and by reconstructing the historical information of an image related to its acquisition phase. In this paper, a survey is carried out on the forgery detection by considering the most recent and promising digital image forensic techniques.
Abstract: Tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) is potential vegetables to develop, because it has high economic value and has the potential to be exported. There is a decrease in tomato productivity due to unfavorable growth conditions such as bacterial wilt, fusarium wilt, high humidity, high temperature and inappropriate production technology. Grafting technology is one alternative technology. In addition to being able to control the disease in the soil, grafting is also able to increase the growth and yield of production. Besides, it is also necessary to know the economic benefits if using grafting technology. A promising eggplant rootstock for tomato grafting is Solanum torvum. S. torvum is selected as a rootstock with high compatibility. The purpose of this research is to know the effect of grafting several varieties of tomatoes with Solanum torvum as a rootstock. The experiment was conducted in Agricultural Extension Center Pare. Experimental Garden of Pare Kediri sub-district from July to early December 2016. The materials used were tomato Cervo varieties, Karina, Timoty, and Solanum torvum. Economic analysis, growth, and yield including plant height, number of leaves, percentage of disease and tomato production were used as performance measures. The study showed that grafting tomato Timoty scion with Solanum torvum as rootstock had higher production. Financially, grafting tomato Timoty and Cervo scion had higher profit about. 28,6% and 16,3% compared to Timoty and Cervo variety treatment without grafting.
Abstract: Opinion formation in complex social networks may exhibit complex system dynamics even when based on some simplest system evolution models. An interesting and important issue is the effects of the initial state on the final steady-state opinion distribution. By carrying out extensive simulations and providing necessary discussions, we show that, while different initial opinion distributions certainly make differences to opinion evolution in social systems without noises, in systems with noises, given enough time, different initial states basically do not contribute to making any significant differences in the final steady state. Instead, it is the basal distribution of the preferred opinions that contributes to deciding the final state of the systems. We briefly explain the reasons leading to the observed conclusions. Such an observation contradicts with a long-term belief on the roles of system initial state in opinion formation, demonstrating the dominating role that opinion mutation can play in opinion formation given enough time. The observation may help to better understand certain observations of opinion evolution dynamics in real-life social networks.
Abstract: Next generation bio-alcohols produced from non-food based sources like cellulosic biomass are promising renewable energy sources. The present study investigates engine performance, combustion characteristics, and emissions of a small single cylinder direct injection diesel engine fueled by four kinds of next generation bio-alcohol isomer and diesel fuel blends with a constant blending ratio of 3:7 (mass). The tested bio-alcohol isomers here are n-butanol and iso-butanol (C4 alcohol), and n-pentanol and iso-pentanol (C5 alcohol). To obtain simultaneous reductions in NOx and smoke emissions, the experiments employed supercharging combined with EGR (Exhaust Gas Recirculation). The boost pressures were fixed at two conditions, 100 kPa (naturally aspirated operation) and 120 kPa (supercharged operation) provided with a roots blower type supercharger. The EGR rates were varied from 0 to 25% using a cooled EGR technique. The results showed that both with and without supercharging, all the bio-alcohol blended diesel fuels improved the trade-off relation between NOx and smoke emissions at all EGR rates while maintaining good engine performance, when compared with diesel fuel operation. It was also found that regardless of boost pressure and EGR rate, the ignition delays of the tested bio-alcohol isomer blends are in the order of iso-butanol > n-butanol > iso-pentanol > n-pentanol. Overall, it was concluded that, except for the changes in the ignition delays the influence of bio-alcohol isomer blends on the engine performance, combustion characteristics, and emissions are relatively small.