Abstract: This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.
Abstract: Urban greenery has multiple positive effects both on the city and its residents. Apart from the visual advantages, it changes the micro-climate by cooling and shading, also increasing vapor and oxygen, reducing dust and carbon-dioxide content at the same time. The above are all critical factors of livability of an urban fabric. Unfortunately, in a dense, historical district there are restricted possibilities to build green surfaces. The present study collects and systemizes the applicable green solutions in the case of a historical downtown district of Budapest. The study contains a GIS-based measurement of the eligible surfaces for greenery, and also calculates the potential of oxygen production, carbon-dioxide reduction and cooling effect of an increased green surface. It can be concluded that increasing the green surface has measurable effects on a densely built urban fabric, including air quality, micro-climate and other environmental factors.
Abstract: Polymerase chain reaction (PCR) assays targeting genomic DNA segments have been established for the detection of Helicobacter pylori in clinical specimens. However, the data on comparative evaluations of various targets in detection of H. pylori are limited. Furthermore, the frequencies of vacA (s1 and s2) and cagA genotypes, which are suggested to be involved in the pathogenesis of H. pylori in other parts of the world, are not well studied in Kuwait. The aim of this study was to evaluate PCR assays for the detection and genotyping of H. pylori by targeting the amplification of DNA targets from four genomic segments. The genomic DNA were isolated from 72 clinical isolates of H. pylori and tested in PCR with four pairs of oligonucleotides primers, i.e. ECH-U/ECH-L, ET-5U/ET-5L, CagAF/CagAR and Vac1F/Vac1XR, which were expected to amplify targets of various sizes (471 bp, 230 bp, 183 bp and 176/203 bp, respectively) from the genomic DNA of H. pylori. The PCR-amplified DNA were analyzed by agarose gel electrophoresis. PCR products of expected size were obtained with all primer pairs by using genomic DNA isolated from H. pylori. DNA dilution experiments showed that the most sensitive PCR target was 471 bp DNA amplified by the primers ECH-U/ECH-L, followed by the targets of Vac1F/Vac1XR (176 bp/203 DNA), CagAF/CagAR (183 bp DNA) and ET-5U/ET-5L (230 bp DNA). However, when tested with undiluted genomic DNA isolated from single colonies of all isolates, the Vac1F/Vac1XR target provided the maximum positive results (71/72 (99% positives)), followed by ECH-U/ECH-L (69/72 (93% positives)), ET-5U/ET-5L (51/72 (71% positives)) and CagAF/CagAR (26/72 (46% positives)). The results of genotyping experiments showed that vacA s1 (46% positive) and vacA s2 (54% positive) genotypes were almost equally associated with VaCA+/CagA- isolates (P > 0.05), but with VacA+/CagA+ isolates, S1 genotype (92% positive) was more frequently detected than S2 genotype (8% positive) (P< 0.0001). In conclusion, among the primer pairs tested, Vac1F/Vac1XR provided the best results for detection of H. pylori. The genotyping experiments showed that vacA s1 and vacA s2 genotypes were almost equally associated with vaCA+/cagA- isolates, but vacA s1 genotype had a significantly increased association with vacA+/cagA+ isolates.
Abstract: The purpose of this study is to bring light to the current state of the working environments in the corporate environment and other such institutions with a particular focus on the Bangladesh National Building Code (BNBC) and its guidelines for accommodating the physically disabled. Data were collected via semi-formal interviews, site visits and focus groups conducted using a preset questionnaire as the guidelines. After conducting surveys at corporate offices of 20 organizations from major commercial sectors in Dhaka city, the auditing showed many inadequacies, as aside from the larger corporate offices, the offices have little to no accessibility for the physically disabled. This study hopes to shed light on the fact that the existing BNBCs lack of emphasis on ensuring the accessibility of the handicapped in corporate buildings in the hope that, in the future, the physically disabled will have greater opportunities at being productive members of the workforce.
Abstract: In India, cooling loads in residential sector is a major contributor to its total energy consumption. Due to the increasing cooling need, the market penetration of air-conditioners is further expected to rise. Natural Ventilation (NV), however, possesses great potential to save significant energy consumption especially for residential buildings in moderate climates. As multifamily residential apartment buildings are designed by repetitive use of prototype designs, deriving individual NV based design prototype solutions for a combination of different wind incidence angles and orientations would provide significant opportunity to address the rise in cooling loads by residential sector. This paper presents the results of NV performance of a selected prototype apartment design with a cluster of four units in Pune, India, and an attempt to improve the NV performance through design modifications. The water table apparatus, a physical modelling tool, is used to study the flow patterns and simulate wind-induced NV performance. Quantification of NV performance is done by post processing images captured from video recordings in terms of percentage of area with good and poor access to ventilation. NV performance of the existing design for eight wind incidence angles showed that of the cluster of four units, the windward units showed good access to ventilation for all rooms, and the leeward units had lower access to ventilation with the bedrooms in the leeward units having the least access. The results showed improved performance in all the units for all wind incidence angles to more than 80% good access to ventilation. Some units showed an additional improvement to more than 90% good access to ventilation. This process of design and performance evaluation improved some individual units from 0% to 100% for good access to ventilation. The results demonstrate the ease of use and the power of the water table apparatus for performance-based design to simulate wind induced NV.
Abstract: Many chemical changes in the atmosphere and the ocean are invisible to the naked eye, but they have profound impacts. These changes not only confirm the phenomenon of global carbon pollution, but also forewarn that more changes are coming. The carbon dioxide gases emitted from the burning of fossil fuels dissolve into the ocean and chemically react with seawater to form carbonic acid, which increases the acidity of the originally alkaline seawater. This gradual acidification is occurring at an unprecedented rate and will affect the effective formation of carapace of some marine organisms such as corals and crustaceans, which are almost entirely composed of calcium carbonate. The carapace of these organisms will become more dissoluble. Acidified seawater not only threatens the survival of marine life, but also negatively impacts the global ecosystem via the food chain. Faced with the threat of ocean acidification, all humans are duty-bound. The industrial sector outputs the highest level of carbon dioxide emissions in Taiwan, and the petrochemical industry is the major contributor. Ever since the construction of Formosa Plastics Group's No. 6 Naphtha Cracker Plant in Yunlin County, there have been many environmental concerns such as air pollution and carbon dioxide emission. The marine life along the coast of Yunlin is directly affected by ocean acidification arising from the carbon emissions. Societal change demands our willingness to act, which is what social advocacy promotes. This study uses digital storytelling for social advocacy and ocean acidification as the subject of a visual narrative in visualization to demonstrate the subsequent promotion of social advocacy. Storytelling can transform dull knowledge into an engaging narrative of the crisis faced by marine life. Digital dissemination is an effective social-work practice. The visualization promoting awareness on ocean acidification disseminated via social media platforms, such as Facebook and Instagram. Social media enables users to compose their own messages and share information across different platforms, which helps disseminate the core message of social advocacy.
Abstract: Occupational health hazard is a very common term in every emerging country. Along with the unorganized sector, most organized sectors including government industries are suffering from this affliction. In addition to workload, the seasonal changes also have some impacts on working environment. With this focus in mind, one hundred male industrial workers, who are directly involved to the task of Periodic Overhauling (POH) in a fabricating workshop in the public domain are selected for this research work. They have been studied during work periods throughout different seasons in a year. For each and every season, the participants working heart rate (WHR) is measured and compared with the standards given by different national and internationally recognized agencies i.e., World Health Organization (WHO) and American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) etc. The different environmental parameters i.e. dry bulb temperature (DBT), wet bulb temperature (WBT), globe temperature (GT), natural wet bulb temperature (NWB), relative humidity (RH), wet bulb globe temperature (WBGT), air velocity (AV), effective temperature (ET) are recorded throughout the seasons to critically observe the effect of seasonal changes on the WHR of the workers. The effect of changes in environment to the WHR of the workers is very much surprising. It is found that the percentages of workers who belong to the ‘very heavy’ workload category are 83.33%, 66.66% and 16.66% in the summer, rainy and winter seasons, respectively. Ongoing undertaking of this type of job profile forces the worker towards occupational disorders causing absenteeism. This occurrence results in lower production rates, and on the other hand, costs due to medical claims also weaken the industry’s economic condition. In this circumstance, the authors are trying to focus on some remedial measures from the ergonomic angle by proposing a new work/ rest regimen and introducing engineering controls along with management controls which may help the worker, and consequently, the management also.
Abstract: The agri-food market transformation has implied market growth for the fruit industry in Thailand. This article focuses on analysis of farmer competence and farm resources which affect market strategies used by fruit farmers in Chanthaburi province of Thailand. The survey data were collected through the use of face-to-face interviews with structured questionnaires. This study identified 14 drivers related to farmer competence and farm resources of which some had significant effect on the decision to use either high-value markets or traditional markets. The results suggest that farmers who used high-value markets were better educated and they had longer experience and larger sized business. Identifying the important factors that match with the market transformation provides policy with opportunities to support the fruit farmers to increase their market power. Policies that promote business expansion of agricultural cooperatives and knowledge sharing among farmers are recommended to reduce limitations due to limited knowledge, low experience, and small business sizes.
Abstract: Nowadays flight simulators offer tremendous possibilities for safe and cost-effective pilot training, by utilization of powerful, computational tools. Due to technology outpacing methodology, vast majority of training related work is done by human instructors. It makes assessment not efficient, and vulnerable to instructors’ subjectivity. The research presents an Objective Assessment Tool (gOAT) developed at the Warsaw University of Technology, and tested on SW-4 helicopter flight simulator. The tool uses database of the predefined manoeuvres, defined and integrated to the virtual environment. These were implemented, basing on Aeronautical Design Standard Performance Specification Handling Qualities Requirements for Military Rotorcraft (ADS-33), with predefined Mission-Task-Elements (MTEs). The core element of the gOAT enhanced algorithm that provides instructor a new set of information. In details, a set of objective flight parameters fused with report about psychophysical state of the pilot. While the pilot performs the task, the gOAT system automatically calculates performance using the embedded algorithms, data registered by the simulator software (position, orientation, velocity, etc.), as well as measurements of physiological changes of pilot’s psychophysiological state (temperature, sweating, heart rate). Complete set of measurements is presented on-line to instructor’s station and shown in dedicated graphical interface. The presented tool is based on open source solutions, and flexible for editing. Additional manoeuvres can be easily added using guide developed by authors, and MTEs can be changed by instructor even during an exercise. Algorithm and measurements used allow not only to implement basic stress level measurements, but also to reduce instructor’s workload significantly. Tool developed can be used for training purpose, as well as periodical checks of the aircrew. Flexibility and ease of modifications allow the further development to be wide ranged, and the tool to be customized. Depending on simulation purpose, gOAT can be adjusted to support simulator of aircraft, helicopter, or unmanned aerial vehicle (UAV).
Abstract: To overcome the some shortcomings associated with traditional flotation machines and columns in collophanite flotation, a flotation device was designed and fabricated in the laboratory. A multi-impeller pump with same function as a mechanical cell was used instead of the injection sparger and circulation pump in column flotation unit. The influence of main operational parameters of the device like feed flow rate, air flow rate and impellers’ speed on collophanite flotation was analyzed. Experiment results indicate that the influence of the operational parameters were significant on flotation recovery and grade of phosphate concentrate. The best operating conditions of the device were: feed flow rate 0.62 L/min, air flow rate 6.67 L/min and impellers speed 900 rpm. At these conditions, a phosphate concentrate assaying about 30.5% P2O5 and 1% MgO with a P2O5 recovery of about 81% was obtained from a Yuan'an phosphate ore sample containing about 22.30% P2O5 and 3.2% MgO.
Abstract: The objective of the present study is to numerically investigate the effect of CO2 replacement of N2 in air stream on the flame characteristics of the CH4 turbulent diffusion flame. The Open source Field Operation and Manipulation (OpenFOAM) has been used as the computational tool. In this regard, laminar flamelet and modified k-ε models have been utilized as combustion and turbulence models, respectively. Results reveal that the presence of CO2 in air stream changes the flame shape and maximum flame temperature. Also, CO2 dilution causes an increment in CO mass fraction.
Abstract: The blue-green infrastructure in recent years has been pointed out as a possibility to increase the environmental quality of watersheds. The regulation ecosystem services brought by these areas are many, such as the improvement of the air quality of the air, water, soil, microclimate, besides helping to control the peak flows and to promote the quality of life of the population. This study proposes a blue-green infrastructure scenario for the Jaguaré watershed, located in the western zone of the São Paulo city in Brazil. Based on the proposed scenario, it was verified the impact of the adoption of the blue and green infrastructure in the control of the peak flow of the basin, the benefits for the avifauna that are also reflected in the flora and finally, the quantification of the regulation ecosystem services brought by the adoption of the scenario proposed. A survey of existing green areas and potential areas for expansion and connection of these areas to form a network in the watershed was carried out. Based on this proposed new network of green areas, the peak flow for the proposed scenario was calculated with the help of software, ABC6. Finally, a survey of the ecosystem services contemplated in the proposed scenario was made. It was possible to conclude that the blue and green infrastructure would provide several regulation ecosystem services for the watershed, such as the control of the peak flow, the connection frame between the forest fragments that promoted the environmental enrichment of these fragments, improvement of the microclimate and the provision of leisure areas for the population.
Abstract: Introduction: There is a worldwide trend for the employer to be aware of investing in health promotion that goes beyond occupational hygiene approaches with the implementation of a comprehensive program with integration between occupational health and safety, and social/psychosocial responsibility in the workplace. Work accommodation is a necessity in most companies as it allows the worker to return to its function respecting its physical limitations. This study had the objective to verify if the integration of health and safety in the companies, with the inclusion of the concept of TWH promoted by an occupational health service has impacted in the management of absenteeism of workers in work accommodation. Method: A retrospective and paired cohort study was used, in which the impact of the implementation of the Program for the Health/Safety Integration and Total Worker Health Concept (PHSITWHC) was evaluated using the indices of absenteeism, health attestations, days and hours of sick leave of workers that underwent job accommodation/rehabilitation. This was a cohort study and the data were collected from January to September of 2017, prior to the initiation of the integration program, and compared with the data obtained from January to September of 2018, after the implementation of the program. For the statistical analysis, the student's t-test was used, with statistically significant differences being made at p < 0.05. Results: The results showed a 35% reduction in the number of absenteeism rate in 2018 compared to the same period in 2017. There was also a significant reduction in the total numbers of days of attestations/absences (mean of 2,8) as well as days of attestations, absence and sick leaves (mean of 5,2) in 2018 data after the implementation of PHSITWHC compared to 2017 data, means of 4,3 and 25,1, respectively, prior to the program. Conclusion: It can be concluded that the inclusion of the PHSITWHC was associated with a reduction in the rate of absenteeism of workers that underwent job accommodation. It was observed that, once health and safety were approached and integrated with the inclusion of the TWH concept, it was possible to reduce absenteeism, and improve worker’s quality of life and wellness, and work accommodation management.
Abstract: The meeting behavior is a pervasive kind of interaction, which often occurs between the passenger and the shuttle. However, the meeting point set up at the Taoyuan International Airport is too far from the entry-exit, often causing passengers to stop searching near the entry-exit. When the number of people waiting for the rush hour increases, it often results in chaos in the waiting area. This study tried to find out what is the key factor to promote the rapid finding of each other between the passengers and the pick-ups. Then we implemented several design proposals to improve the meeting behavior of passengers and pick-ups based on behavior mapping and post-occupancy evaluation to enhance their meeting efficiency in unfamiliar environments. The research base is the reception hall of the second terminal of Taoyuan International Airport. Behavioral observation and mapping are implemented on the entry of inbound passengers into the welcome space, including the crowd distribution of the people who rely on the separation wall in the waiting area, the behavior of meeting and the interaction between the inbound passengers and the pick-ups. Then we redesign the space planning and signage design based on post-occupancy evaluation to verify the effectiveness of space plan and signage design. This study found that passengers ignore existing meeting-point designs which are placed on distant pillars at both ends. The position of the screen affects the area where the receiver is stranded, causing the pick-ups to block the passenger's moving line. The pick-ups prefer to wait where it is easy to watch incoming passengers and where it is closest to the mode of transport they take when leaving. Large visitors tend to gather next to landmarks, and smaller groups have a wide waiting area in the lobby. The location of the meeting point chosen by the pick-ups is related to the view of the incoming passenger. Finally, this study proposes an improved design of the meeting point, setting the traffic information in it, so that most passengers can see the traffic information when they enter the country. At the same time, we also redesigned the pick-ups desk to improve the efficiency of passenger meeting.
Abstract: Tuberculosis (TB) is considered as a major disease that affects daily activities and impairs health-related quality of life (HRQoL). The impact of TB on HRQoL can affect treatment outcome and may lead to treatment defaulting. Therefore, this study aims to evaluate the HRQoL of TB treatment lost to follow-up during and after treatment in Yemen. For this aim, this prospective study enrolled a total of 399 TB lost to follow-up patients between January 2011 and December 2015. By applying HRQoL criteria, only 136 fill the survey during treatment. Moreover, 96 were traced and fill out the HRQoL survey. All eight HRQol domains were categorized into the physical component score (PCS) and mental component score (MCS), which were calculated using QM scoring software. Results show that all lost to follow-up TB patients reported a score less than 47 for all eight domains, except general health (67.3) during their treatment period. Low scores of 27.9 and 29.8 were reported for emotional role limitation (RE) and mental health (MH), respectively. Moreover, the mental component score (MCS) was found to be only 28.9. The trace lost follow-up shows a significant improvement in all eight domains and a mental component score of 43.1. The low scores of 27.9 and 29.8 for role emotion and mental health, respectively, in addition to the MCS score of 28.9, show that severe emotional condition and reflect the higher depression during treatment period that can result to lost to follow-up. The low MH, RE, and MCS can be used as a clue for predicting future TB treatment lost to follow-up.
Abstract: Heat pipe is characterised as superconductor of heat because of its excellent heat removal ability. The operation of several engineering system results in generation of heat. This may cause several overheating problems and lead to failure of the systems. To overcome this problem and to achieve desired rate of heat dissipation, there is need to study the performance of heat pipe with annular fins under free convection at different inclinations. This study demonstrates the effect of different mass flow rate of hot fluid into evaporator section on the condenser side heat transfer coefficient with annular fins under natural convection at different inclinations. In this study annular fins are used for the experimental work having dimensions of length of fin, thickness of fin and spacing of fin as 10 mm, 1 mm and 6 mm, respectively. The main aim of present study is to discover at what inclination angles the maximum heat transfer coefficient shall be achieved. The heat transfer coefficient on the external surface of heat pipe condenser section is determined by experimental method and then predicted by empirical correlations. The results obtained from experimental and Churchill and Chu relation for laminar are in fair agreement with not more than 22% deviation. It is elucidated the maximum heat transfer coefficient of 31.2 W/(m2-K) at 25˚ tilt angle and minimal condenser heat transfer coefficient of 26.4 W/(m2-K) is seen at 45˚ tilt angle and 200 ml/min mass flow rate. Inclination angle also affects the thermal performance of heat pipe. Beyond 25o inclination, heat transport rate starts to decrease.
Abstract: The purpose of this study is to gather the consensus of experts regarding the use of moral guidance amongst preschool teachers vis-a-vis the Islamic Project module (I-Project Module). This I-Project Module seeks to provide pertinent data on the assimilation of noble values in subject-matter teaching. To obtain consensus for the various components of the module, the Modified Delphi technique was used to develop the module. 12 subject experts from various educational fields of Islamic education, early childhood education, counselling and language fully participated in the development of this module. The Modified Delphi technique was administered in two mean cycles. The standard deviation value derived from questionnaires completed by the participating panel of experts provided the value of expert consensus reached. This was subsequently analyzed using SPSS version 22. Findings revealed that the panel of experts reached a discernible degree of agreement on five topics outlined in the module, viz; content (mean value 3.36), teaching strategy (mean value 3.28), programme duration (mean value 3.0), staff involved and attention-grabbing strategy of target group participating in the value program (mean value 3.5), and strategy to attract attention of target group to utilize i-project (mean value 3.0). With regard to the strategy to attract the attention of the target group, the experts proposed for creative activities to be added in order to enhance teachers’ creativity.
Abstract: Kabul city has suffered a lot in 40 years of conflict of civil war and “The war on terror”. After the invasion of Afghanistan by the United States of America and its allies in 2001, the Taliban was removed from operational power, but The Taliban and other terrorist groups remained in remote areas of the country, they started suicide attacks and bombings. Hence to protect from these attacks officials surrounded their office buildings and houses with concrete blast walls. It gives a bad landscape to the city and creates traffic congestions. Our research contains; questionnaire, reviewing Kabul Municipality documents and literature review. Questionnaires were distributed to Kabul citizens to find out how people feel by seeing the T-Walls on Kabul streets? And what problems they face with T-Walls. “The T-Walls pull down commission” of Kabul Municipality documents were reviewed to find out what caused the failure of this commission. A literature review has been done to compare Kabul with Washington D.C on how they designed the city against terrorism threat without turning the cities into lock down. Bogota city of Columbia urban happiness movement is reviewed and compared with Kabul. The finding of research revealed that citizens of Kabul want security but not at the expense of public realm and creating the architecture of fear. It also indicates that increasing the T-walls do not give secure feeling but instead; it increases terror, hatred and affect people’s optimism. At the end, a series of recommendation is suggested on the issue.
Abstract: The instantaneous and spatial localization for visually impaired people in dynamically changing environments with unexpected hazards and obstacles, is the most demanding and challenging issue faced by the navigation systems today. Since Bluetooth cannot utilize techniques like Time Difference of Arrival (TDOA) and Time of Arrival (TOA), it uses received signal strength indicator (RSSI) to measure Receive Signal Strength (RSS). The measurements using RSSI can be improved significantly by improving the existing methodologies related to RSSI. Therefore, the current paper focuses on proposing an improved method using trilateration for localization of Bluetooth devices for visually impaired people. To validate the method, class 2 Bluetooth devices were used along with the development of a software. Experiments were then conducted to obtain surface plots that showed the signal interferences and other environmental effects. Finally, the results obtained show the surface plots for all Bluetooth modules used along with the strong and weak points depicted as per the color codes in red, yellow and blue. It was concluded that the suggested improved method of measuring RSS using trilateration helped to not only measure signal strength affectively but also highlighted how the signal strength can be influenced by atmospheric conditions such as noise, reflections, etc.
Abstract: Software bug localization is one of the most costly tasks in program repair technique. Therefore, there is a high claim for automated bug localization techniques that can monitor programmers to the locations of bugs, with slight human arbitration. Spectrum-based bug localization aims to help software developers to discover bugs rapidly by investigating abstractions of the program traces to make a ranking list of most possible buggy modules. Using the Apache Commons Math library project, we study the diagnostic accuracy using our spectrum-based bug localization metric. Our outcomes show that the greater performance of a specific similarity coefficient, used to inspect the program spectra, is mostly effective on localizing of single line bugs.