Abstract: This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.
Abstract: Population growth in cities has led to an increase in the infrastructures construction, including buildings and roadways. This aspect leads directly to the soils waterproofing. In turn, changes in precipitation patterns are developing into higher and more frequent intensities. Thus, these two conjugated aspects decrease the rainwater infiltration into soils and increase the volume of surface runoff. The practice of green and sustainable urban solutions has encouraged research in these areas. The porous asphalt pavement, as a green infrastructure, is part of practical solutions set to address urban challenges related to land use and adaptation to climate change. In this field, permeable pavements with porous asphalt mixtures (PA) have several advantages in terms of reducing the runoff generated by the floods. The porous structure of these pavements, compared to a conventional asphalt pavement, allows the rainwater infiltration in the subsoil, and consequently, the water quality improvement. This green infrastructure solution can be applied in cities, particularly in streets or parking lots to mitigate the floods effects. Over the years, the pores of these pavements can be filled by sediment, reducing their function in the rainwater infiltration. Thus, double layer porous asphalt (DLPA) was developed to mitigate the clogging effect and facilitate the water infiltration into the lower layers. This study intends to deepen the knowledge of the performance of DLPA when subjected to clogging. The experimental methodology consisted on four evaluation phases of the DLPA infiltration capacity submitted to three precipitation events (100, 200 and 300 mm/h) in each phase. The evaluation first phase determined the behavior after DLPA construction. In phases two and three, two 500 g/m2 clogging cycles were performed, totaling a 1000 g/m2 final simulation. Sand with gradation accented in fine particles was used as clogging material. In the last phase, the DLPA was subjected to simple sweeping and vacuuming maintenance. A precipitation simulator, type sprinkler, capable of simulating the real precipitation was developed for this purpose. The main conclusions show that the DLPA has the capacity to drain the water, even after two clogging cycles. The infiltration results of flows lead to an efficient performance of the DPLA in the surface runoff attenuation, since this was not observed in any of the evaluation phases, even at intensities of 200 and 300 mm/h, simulating intense precipitation events. The infiltration capacity under clogging conditions decreased about 7% on average in the three intensities relative to the initial performance that is after construction. However, this was restored when subjected to simple maintenance, recovering the DLPA hydraulic functionality. In summary, the study proved the efficacy of using a DLPA when it retains thicker surface sediments and limits the fine sediments entry to the remaining layers. At the same time, it is guaranteed the rainwater infiltration and the surface runoff reduction and is therefore a viable solution to put into practice in permeable pavements.
Abstract: To improve students’ skill, writing is the most challenging skill to be developed. The reason is that besides helping the students to develop their skill, this activity also helps them to express themselves. This paper depicts how paraphrasing is very helpful to interpret students’ writing. Syntactic units, used tenses and meanings will indeed change once the writings were paraphrased. The objectives of this research are to reveal the inappropriate structure of syntactic units, to show what types of sentences the students often make, and to show how paraphrasing can help to infer the message. The methodology of this research is descriptive qualitative research. In addition, theories of linguistics are also included. This includes theory of Syntax to describe syntactic units and tenses and theory of Semantics to describe theories of meaning and how paraphrasing works. The theories of general linguistics, grammar and writing are also provided to support the theories of Syntax and Semantics. The results of this research are concerned with how the message is received in the end. The message written in the students’ essay is not clear because of the improper structure of syntactic units and use of incorrect of tenses. The students tend to use simple sentences, compound sentences and complex sentences with a few mistakes in their writing. In addition, they tend to create unnecessary phrases. The last point is that this research shows how paraphrase works to attain complete meaning of a sentence.
Abstract: At present actual tourism indicators cannot be calculated in Georgia, making it impossible to perform their quantitative analysis. Therefore, the study conducted by us is highly important from a theoretical as well as practical standpoint. The main purpose of the article is to make complex statistical analysis of tourist expenses of foreign visitors and to calculate statistical attractiveness indices of the tourism potential of Georgia. During the research, the method involving random and proportional selection has been applied. Computer software SPSS was used to compute statistical data for corresponding analysis. Corresponding methodology of tourism statistics was implemented according to international standards. Important information was collected and grouped from major Georgian airports, and a representative population of foreign visitors and a rule of selection of respondents were determined. The results show a trend of growth in tourist numbers and the share of tourists from post-soviet countries are constantly increasing. The level of satisfaction with tourist facilities and quality of service has improved, but still we have a problem of disparity between the service quality and the prices. The design of tourist expenses of foreign visitors is diverse; competitiveness of tourist products of Georgian tourist companies is higher. Attractiveness of popular cities of Georgia has increased by 43%.
Abstract: In the last decade there has been an increase in demand for fine grinding due to the depletion of coarse-grained orebodies and an increase of processing fine disseminated minerals and complex orebodies. These ores have provided new challenges in concentrator design because fine and ultra-fine grinding is required to achieve acceptable recovery rates. Therefore, the correct design of a grinding circuit is important for minimizing unit costs and increasing product quality. The use of ball mills for grinding in fine size ranges is inefficient and, therefore, vertical stirred grinding mills are becoming increasingly popular in the mineral processing industry due to its already known high energy efficiency. This work presents a hypothesis of a methodology to predict the product size distribution of a vertical stirred mill using a Bond ball mill. The Population Balance Model (PBM) was used to empirically analyze the performance of a vertical mill and a Bond ball mill. The breakage parameters obtained for both grinding mills are compared to determine the possibility of predicting the product size distribution of a vertical mill based on the results obtained from the Bond ball mill. The biggest advantage of this methodology is that most of the minerals processing laboratories already have a Bond ball mill to perform the tests suggested in this study. Preliminary results show the possibility of predicting the performance of a laboratory vertical stirred mill using a Bond ball mill.
Abstract: The modeling of complex systems is generally based on the decomposition of their components into sub-systems easier to handle. This division has to be made in a methodical way. In this paper, we introduce an industrial control system modeling and simulation based on the Multi-Agent System (MAS) methodology AALAADIN and more particularly the underlying conceptual model Agent/Group/Role (AGR). Indeed, in this division using AGR model, the overall system is decomposed into sub-systems in order to improve the understanding of regulation and control systems, and to simplify the implementation of the obtained agents and their groups, which are implemented using the Multi-Agents Development KIT (MAD-KIT) platform. This approach appears to us to be the most appropriate for modeling of this type of systems because, due to the use of MAS, it is possible to model real systems in which very complex behaviors emerge from relatively simple and local interactions between many different individuals, therefore a MAS is well adapted to describe a system from the standpoint of the activity of its components, that is to say when the behavior of the individuals is complex (difficult to describe with equations). The main aim of this approach is the take advantage of the performance, the scalability and the robustness that are intuitively provided by MAS.
Abstract: Researchers are responding to the environmental challenges of Kuwait in localized, innovative, effective and economic ways. One of the vital and significant examples of the natural challenges is lack or water and desertification. In this research, the project team focuses on redesigning a prototype, using Value Engineering Methodology, which would provide similar functionalities to the well-known technology of Waterboxx kits while reducing the capital and operational costs and simplifying the process of manufacturing and usability by regular farmers. The design employs used tires and recycled plastic sheets as raw materials. Hence, this approach is going to help not just fighting desertification but also helping in getting rid of ever growing huge tire dumpsters in Kuwait, as well as helping in avoiding hazards of tire fires yielding in a safer and friendlier environment. Several alternatives for implementing the prototype have been considered. The best alternative in terms of value has been selected after thorough Function Analysis System Technique (FAST) exercise has been developed. A prototype has been fabricated and tested in a controlled simulated lab environment that is being followed by real environment field testing. Water and soil analysis conducted on the site of the experiment to cross compare between the composition of the soil before and after the experiment to insure that the prototype being tested is actually going to be environment safe. Experimentation shows that the design was equally as effective as, and may exceed, the original design with significant savings in cost. An estimated total cost reduction using the VE approach of 43.84% over the original design. This cost reduction does not consider the intangible costs of environmental issue of waste recycling which many further intensify the total savings of using the alternative VE design. This case study shows that Value Engineering Methodology can be an important tool in innovating new designs for reducing costs.
Abstract: Wax and asphaltene are high molecular weighted compounds that contribute to the stability of crude oil at a dispersed state. Transportation of crude oil along pipelines from the oil rig to the refineries causes fluctuation of temperature which will lead to the coagulation of wax and flocculation of asphaltenes. This paper focuses on the prevention of wax and asphaltene precipitate deposition on the inner surface of the pipelines by using a wax inhibitor and an asphaltene dispersant. The novelty of this prevention method is the combination of three substances; a wax inhibitor dissolved in a wax inhibitor solvent and an asphaltene solvent, namely, ethylene-vinyl acetate (EVA) copolymer dissolved in methylcyclohexane (MCH) and toluene (TOL) to inhibit the precipitation and deposition of wax and asphaltene. The objective of this paper was to optimize the percentage composition of each component in this inhibitor which can maximize the viscosity reduction of crude oil. The optimization was divided into two stages which are the laboratory experimental stage in which the viscosity of crude oil samples containing inhibitor of different component compositions is tested at decreasing temperatures and the data optimization stage using response surface methodology (RSM) to design an optimizing model. The results of experiment proved that the combination of 50% EVA + 25% MCH + 25% TOL gave a maximum viscosity reduction of 67% while the RSM model proved that the combination of 57% EVA + 20.5% MCH + 22.5% TOL gave a maximum viscosity reduction of up to 61%.
Abstract: Estimation of the quality regarding higher education within a university is practically long drawn process besides being difficult to measure primarily due to lack of a standard scale. National Assessment and Accreditation Council (NAAC) evolved a methodology of assessment which involves self-appraisal by each university/college and an assessment of performance by an expert committee. The attributes involved in assessing a university may not be totally independent from each other thereby necessitating the consideration of interdependencies. The present study focuses on evaluation of assessment criteria using graph theoretic approach and fuzzy treatment of data collected from the students. The technique will provide a suitable platform to university management team to cross check assessment of education quality by considering interdependencies of the attributes using graph theory.
Abstract: This paper focuses on using Six Sigma methodologies to improve the surface roughness of a manufactured part produced by the CNC milling machine. It presents a case study where the surface roughness of milled aluminum is required to reduce or eliminate defects and to improve the process capability index Cp and Cpk for a CNC milling process. The six sigma methodology, DMAIC (design, measure, analyze, improve, and control) approach, was applied in this study to improve the process, reduce defects, and ultimately reduce costs. The Taguchi-based six sigma approach was applied to identify the optimized processing parameters that led to the targeted surface roughness specified by our customer. A L9 orthogonal array was applied in the Taguchi experimental design, with four controllable factors and one non-controllable/noise factor. The four controllable factors identified consist of feed rate, depth of cut, spindle speed, and surface roughness. The noise factor is the difference between the old cutting tool and the new cutting tool. The confirmation run with the optimal parameters confirmed that the new parameter settings are correct. The new settings also improved the process capability index. The purpose of this study is that the Taguchi–based six sigma approach can be efficiently used to phase out defects and improve the process capability index of the CNC milling process.
Abstract: Sediments are an important source of accumulation of toxic contaminants within the aquatic environment. Bioassays are a powerful tool for the study of sediments in relation to their toxicity, but they can be expensive. This article presents a methodology to estimate the main physical property of intertidal sediments in coastal zones: heavy metals concentration. This study, which was developed in the Bay of Santander (Spain), applies classical and robust statistic to CASI-2 hyperspectral images to estimate heavy metals presence and ecotoxicity (TOC). Simultaneous fieldwork (radiometric and chemical sampling) allowed an appropriate atmospheric correction to CASI-2 images.
Abstract: Egypt has a countless heritage of mansions, castles, cities, towns, villages, industrial and manufacturing sites. This richness of heritage provides endless and matchless prospects for culture. Despite being famous worldwide, Egypt’s heritage still is in constant need of protection. Political conflicts and religious revolutions form a direct threat to buildings in various areas, historic, archaeological sites, and religious monuments. Egypt has witnessed two revolutions in less than 60 years; both had an impact on its architectural heritage. In this paper, the authors aim to review legal and policy framework to protect the cultural heritage and present the risk management strategy for cultural heritage in conflict. Through a review of selected international models of devastated architectural heritage in conflict zones and highlighting some of their changes, we can learn from the experiences of other countries to assist towards the development of a methodology to halt the plundering of architectural heritage. Finally, the paper makes an effort to enhance the formulation of a risk management strategy for protection and conservation of cultural heritage, through which to end the plundering of Egypt’s architectural legacy in the Egyptian community (revolutions, 1952 and 2011); and by presenting to its surrounding community the benefits derived from maintaining it.
Abstract: The aeroelastic behavior of engine nacelle strake when subjected to unsteady aerodynamic flows is investigated in this paper. Geometric nonlinear characteristics and modal parameters of nacelle strake are studied when it is under dynamic loading condition. Here, an N-S based Finite Volume solver is coupled with Finite Element (FE) based nonlinear structural solver to investigate the nonlinear characteristics of nacelle strake over a range of dynamic pressures at various phases of flight like takeoff, climb, and cruise conditions. The combination of high fidelity models for both aerodynamics and structural dynamics is used to predict the nonlinearities of strake (chine). The methodology adopted for present aeroelastic analysis is partitioned-based time domain coupled CFD and CSD solvers and it is validated by the consideration of experimental and numerical comparison of aeroelastic data for a cropped delta wing model which has a proven record. The present strake geometry is derived from theoretical formulation. The amplitude and frequency obtained from the coupled solver at various dynamic pressures is discussed, which gives a better understanding of its impact on aerodynamic design-sizing of strake.
Abstract: In this paper, a methodology is presented to obtain the Static Alignment Model for any transtibial amputee person. The proposed methodology starts from experimental data collected on the Hospital Militar Central, Bogotá, Colombia. The effects of transtibial prosthesis malalignment on amputees were measured in terms of joint angles, center of pressure (COP) and weight distribution. Some statistical tools are used to obtain the model parameters. Mathematical predictive models of prosthetic alignment were created. The proposed models are validated in amputees and finding promising results for the prosthesis Static Alignment. Static alignment process is unique to each subject; nevertheless the proposed methodology can be used in each transtibial amputee.
Abstract: Fault diagnosis of composite asynchronous sequential
machines with parallel composition is addressed in this paper. An
adversarial input can infiltrate one of two submachines comprising
the composite asynchronous machine, causing an unauthorized state
transition. The objective is to characterize the condition under
which the controller can diagnose any fault occurrence. Two control
configurations, state feedback and output feedback, are considered in
this paper. In the case of output feedback, the exact estimation of
the state is impossible since the current state is inaccessible and the
output feedback is given as the form of burst. A simple example is
provided to demonstrate the proposed methodology.
Abstract: When communicating using private and secure keys, there is always the doubt as to the identity of the message creator. We introduce an algorithm that uses the personal typing rhythm (keystroke dynamics) of the message originator to increase the trust of the authenticity of the message originator by the message recipient. The methodology proposes the use of a Rhythm Certificate Authority (RCA) to validate rhythm information. An illustrative example of the communication between Bob and Alice and the RCA is included. An algorithm of how to communicate with the RCA is presented. This RCA can be an independent authority or an enhanced Certificate Authority like the one used in public key infrastructure (PKI).
Abstract: The decades after the end of the second War provide evidence that infrastructures investments contibute to economic development, on terms of productivity and income growth. In order to force productivity and increase competitiveness the financing of large transport infrastructure projects are on the top of the agenda in strategic planning process. Such a decision may take form some days to some decades and stakeholders as well as decision makers need tools in order to estimate the economic impact on natioanl economy of such an investment. The key question in such decisions is if the effects caused by the new infrastructure could be able to boost economic development on one hand, and create new jobs and activities on the other. This paper deals with the review of estimation of the mega transport infrastructure projects economic effects in economy.
Abstract: The article shows results of the project which aims at evaluating possibilities of effective development and exploitation of natural gas from argillaceous series of the Autochthonous Miocene in the Carpathian Foredeep. To achieve the objective, the research team develop a world-trend based but unique methodology of processing and interpretation, adjusted to data, local variations and petroleum characteristics of the area. In order to determine the zones in which maximum volumes of hydrocarbons might have been generated and preserved as shale gas reservoirs, as well as to identify the most preferable well sites where largest gas accumulations are anticipated a number of task were accomplished. Evaluation of petrophysical properties and hydrocarbon saturation of the Miocene complex is based on laboratory measurements as well as interpretation of well-logs and archival data. The studies apply mercury porosimetry (MICP), micro CT and nuclear magnetic resonance imaging (using the Rock Core Analyzer). For prospective location (e.g. central part of Carpathian Foredeep – Brzesko-Wojnicz area) reprocessing and reinterpretation of detailed seismic survey data with the use of integrated geophysical investigations has been made. Construction of quantitative, structural and parametric models for selected areas of the Carpathian Foredeep is performed on the basis of integrated, detailed 3D computer models. Modeling are carried on with the Schlumberger’s Petrel software. Finally, prospective zones are spatially contoured in a form of regional 3D grid, which will be framework for generation modelling and comprehensive parametric mapping, allowing for spatial identification of the most prospective zones of unconventional gas accumulation in the Carpathian Foredeep. Preliminary results of research works indicate a potentially prospective area for occurrence of unconventional gas accumulations in the Polish part of Carpathian Foredeep.
Abstract: This paper focuses on the design of a Massive Open Online Course (MOOC) about Content Language Integrated Learning (CLIL) and more specifically about how teachers can use CLIL as an educational approach incorporating technology in their teaching as well. All the four weeks of the MOOC will be presented and a step-by-step analysis of each lesson will be offered. Additionally, the paper includes detailed lesson plans about CLIL lessons with proposed CLIL activities and games in which technology plays a central part. The MOOC is structured based on certain criteria, in order to ensure success, as well as a positive experience that the learners need to have after completing this MOOC. It addresses to all language teachers who would like to implement CLIL into their teaching. In other words, it presents the methodology that needs to be followed so as to successfully carry out a CLIL lesson and achieve the learning objectives set at the beginning of the course. Firstly, in this paper, it is very important to give the definitions of MOOCs and LMOOCs, as well as to explore the difference between a structure-based MOOC (xMOOC) and a connectivist MOOC (cMOOC) and present the criteria of a successful MOOC. Moreover, the notion of CLIL will be explored, as it is necessary to fully understand this concept before moving on to the design of the MOOC. Onwards, the four weeks of the MOOC will be introduced as well as lesson plans will be presented: The type of the activities, the aims of each activity and the methodology that teachers have to follow. Emphasis will be placed on the role of technology in foreign language learning and on the ways in which we can involve technology in teaching a foreign language. Final remarks will be made and a summary of the main points will be offered at the end.
Abstract: Health for all is considered as a sign of well-being and inclusive growth. New healthcare technologies are contributing to the quality of human lives by promoting health education and awareness, leading to the prevention, early diagnosis and treatment of the symptoms of diseases. Healthcare technologies have now migrated from the medical and institutionalized settings to the home and everyday life. This paper explores these new technologies and investigates how they contribute to health education and awareness, promoting the objective of high-value health system for all. The methodology used for the research is literature review. The paper also discusses the opportunities and challenges with futuristic healthcare technologies. The combined advances in genomics medicine, wearables and the IoT with enhanced data collection in electronic health record (EHR) systems, environmental sensors, and mobile device applications can contribute in a big way to high-value health system for all. The promise by these technologies includes reduced total cost of healthcare, reduced incidence of medical diagnosis errors, and reduced treatment variability. The major barriers to adoption include concerns with security, privacy, and integrity of healthcare data, regulation and compliance issues, service reliability, interoperability and portability of data, and user friendliness and convenience of these technologies.