The Two Layers of Food Safety and GMOs in the Hungarian Agricultural Law

The study presents the complexity of food safety dividing it into two layers. Beyond the basic layer of requirements, there is a more demanding higher level linked with quality and purity aspects. It would be important to give special prominence to both layers, given that massive illnesses are caused by foods even though officially licensed. Then the study discusses an exciting safety challenge stemming from the risks of genetically modified organisms (GMOs). Furthermore, it features legal case examples that illustrate how certain liability questions are solved or not yet decided in connection with the production of genetically modified crops. In addition, a special kind of land grabbing, more precisely land grabbing from non-GMO farming systems can also be noticed as well as a new phenomenon eroding food sovereignty. Coexistence, the state where organic, conventional, and GM farming systems are standing alongside each other is an unsuitable experiment that cannot be successful, because of biophysical reasons (such as cross-pollination). Agricultural and environmental lawyers both try to find the optimal solution. Agri-environmental measures are introduced as a special subfield of law maintaining also food safety. The important steps of agri-environmental legislation are aiming at the protection of natural values, the environmental media and strengthening food safety as well, practically the quality of agricultural products intended for human consumption. The major findings of the study focus on searching for the appropriate approach capable of solving the security and safety problems of food production. The most interesting concepts of the Hungarian national and EU food law legislation are analyzed in more detail with descriptive, analytic and comparative methods.

Modelling Hydrological Time Series Using Wakeby Distribution

The statistical modelling of precipitation data for a given portion of territory is fundamental for the monitoring of climatic conditions and for Hydrogeological Management Plans (HMP). This modelling is rendered particularly complex by the changes taking place in the frequency and intensity of precipitation, presumably to be attributed to the global climate change. This paper applies the Wakeby distribution (with 5 parameters) as a theoretical reference model. The number and the quality of the parameters indicate that this distribution may be the appropriate choice for the interpolations of the hydrological variables and, moreover, the Wakeby is particularly suitable for describing phenomena producing heavy tails. The proposed estimation methods for determining the value of the Wakeby parameters are the same as those used for density functions with heavy tails. The commonly used procedure is the classic method of moments weighed with probabilities (probability weighted moments, PWM) although this has often shown difficulty of convergence, or rather, convergence to a configuration of inappropriate parameters. In this paper, we analyze the problem of the likelihood estimation of a random variable expressed through its quantile function. The method of maximum likelihood, in this case, is more demanding than in the situations of more usual estimation. The reasons for this lie, in the sampling and asymptotic properties of the estimators of maximum likelihood which improve the estimates obtained with indications of their variability and, therefore, their accuracy and reliability. These features are highly appreciated in contexts where poor decisions, attributable to an inefficient or incomplete information base, can cause serious damages.

Managing the Baltic Sea Region Resilience: Prevention, Treatment Actions and Circular Economy

The worldwide future sustainable economies are oriented towards the sea: the maritime economy is becoming one of the strongest driving forces in many regions as population growth is the highest in coastal areas. For hundreds of years sea resources were depleted unsustainably by fishing, mining, transportation, tourism, and waste. European Sustainable Development Strategy is identifying and developing actions to enable the EU to achieve a continuous, long-term improvement of the quality of life through the creation of sustainable communities. The aim of this paper is to provide insight in Baltic Sea Region case studies on implemented actions on tourism industry waste and beach wrack management in coastal areas, hazardous contaminants and plastic flow treatment from waste, wastewaters and stormwaters. These projects mentioned in study promote successful prevention of contaminant flows to the sea environments and provide perspectives for creation of valuable new products from residuals for future circular economy are the step forward to green innovation winning streak.

Comparison of Data Reduction Algorithms for Image-Based Point Cloud Derived Digital Terrain Models

Digital Terrain Model (DTM) is a digital numerical representation of the Earth's surface. DTMs have been applied to a diverse field of tasks, such as urban planning, military, glacier mapping, disaster management. In the expression of the Earth' surface as a mathematical model, an infinite number of point measurements are needed. Because of the impossibility of this case, the points at regular intervals are measured to characterize the Earth's surface and DTM of the Earth is generated. Hitherto, the classical measurement techniques and photogrammetry method have widespread use in the construction of DTM. At present, RADAR, LiDAR, and stereo satellite images are also used for the construction of DTM. In recent years, especially because of its superiorities, Airborne Light Detection and Ranging (LiDAR) has an increased use in DTM applications. A 3D point cloud is created with LiDAR technology by obtaining numerous point data. However recently, by the development in image mapping methods, the use of unmanned aerial vehicles (UAV) for photogrammetric data acquisition has increased DTM generation from image-based point cloud. The accuracy of the DTM depends on various factors such as data collection method, the distribution of elevation points, the point density, properties of the surface and interpolation methods. In this study, the random data reduction method is compared for DTMs generated from image based point cloud data. The original image based point cloud data set (100%) is reduced to a series of subsets by using random algorithm, representing the 75, 50, 25 and 5% of the original image based point cloud data set. Over the ANS campus of Afyon Kocatepe University as the test area, DTM constructed from the original image based point cloud data set is compared with DTMs interpolated from reduced data sets by Kriging interpolation method. The results show that the random data reduction method can be used to reduce the image based point cloud datasets to 50% density level while still maintaining the quality of DTM.

Iterative Image Reconstruction for Sparse-View Computed Tomography via Total Variation Regularization and Dictionary Learning

Recently, low-dose computed tomography (CT) has become highly desirable due to increasing attention to the potential risks of excessive radiation. For low-dose CT imaging, ensuring image quality while reducing radiation dose is a major challenge. To facilitate low-dose CT imaging, we propose an improved statistical iterative reconstruction scheme based on the Penalized Weighted Least Squares (PWLS) standard combined with total variation (TV) minimization and sparse dictionary learning (DL) to improve reconstruction performance. We call this method "PWLS-TV-DL". In order to evaluate the PWLS-TV-DL method, we performed experiments on digital phantoms and physical phantoms, respectively. The experimental results show that our method is in image quality and calculation. The efficiency is superior to other methods, which confirms the potential of its low-dose CT imaging.

A Survey Proposal towards Holistic Management of Schizophrenia

Holistic management of schizophrenia involves mainstream pharmacological intervention, complimentary medicine intervention, therapeutic intervention and other psychosocial factors such as accommodation, education, job training, employment, relationship, friendship, exercise, overall well-being, smoking, substance abuse, suicide prevention, stigmatisation, recreation, entertainment, violent behaviour, arrangement of public trusteeship and guardianship, day-day-living skill, integration with community, and management of overweight due to medications and other health complications related to medications amongst others. Our review shows that there is no integrated survey by combining all these factors. An international web-based survey was conducted to evaluate the significance of all these factors and present them in a unified manner. It is believed this investigation will contribute positively towards holistic management of schizophrenia. There will be two surveys. In the pharmacological intervention survey, five popular drugs for schizophrenia will be chosen and their efficacy as well as harmful side effects will be evaluated on a scale of 0 -10. This survey will be done by psychiatrists. In the second survey, each element of therapeutic intervention and psychosocial factors will be evaluated according to their significance on a scale of 0 - 10. This survey will be done by care givers, psychologists, case managers and case workers. For the first survey, professional bodies of psychiatrists in English speaking countries will be contacted to request them to ask their members to participate in the survey. For the second survey, professional bodies of clinical psychologist and care givers in English speaking countries will be contacted to request them to ask their members to participate in the survey. Additionally, for both the surveys, relevant professionals will be contacted through personal contact networks. For both the surveys, mean, mode, median, standard deviation and net promoter score will be calculated for each factor and then presented in a statistically significant manner. Subsequently each factor will be ranked according to their statistical significance. Additionally, country specific variation will be highlighted to identify the variation pattern. The results of these surveys will identify the relative significance of each type of pharmacological intervention, each type of therapeutic intervention and each type of psychosocial factor. The determination of this relative importance will definitely contribute to the improvement in quality of life for individuals with schizophrenia.

Comparing the Educational Effectiveness of eHealth to Deliver Health Knowledge between Higher Literacy Users and Lower Literacy Users

eHealth is undoubtedly emerging as a promising vehicle to provide information for individual self-care management. However, the accessing ability, reading strategies and navigating behavior between higher literacy users and lower literacy users are significantly different. Yet, ways to tailor audiences’ health literacy and develop appropriate eHealth to feed their need become a big challenge. The purpose of this study is to compare the educational effectiveness of eHealth to deliver health knowledge between higher literacy users and lower literacy users, thus establishing useful design strategies of eHealth for users with different level of health literacy. The study was implemented in four stages, the first of which developed a website as the testing media to introduce health care knowledge relating to children’s allergy. Secondly, a reliability and validity test was conducted to make sure that all of the questions in the questionnaire were good indicators. Thirdly, a pre-post knowledge test was conducted with 66 participants, 33 users with higher literacy and 33 users with lower literacy respectively. Finally, a usability evaluation survey was undertaken to explore the criteria used by users with different levels of health literacy to evaluate eHealth. The results demonstrated that the eHealth Intervention in both groups had a positive outcome. There was no significant difference between the effectiveness of eHealth intervention between users with higher literacy and users with lower literacy. However, the average mean of lower literacy group was marginally higher than the average mean of higher literacy group. The findings also showed that the criteria used to evaluate eHealth could be analyzed in terms of the quality of information, appearance, appeal and interaction, but the users with lower literacy have different evaluation criteria from those with higher literacy. This is an interdisciplinary research which proposes the sequential key steps that incorporate the planning, developing and accessing issues that need to be considered when designing eHealth for patients with varying degrees of health literacy.

Analysis of a Faience Enema Found in the Assasif Tomb No. -28- of the Vizier Amenhotep Huy: Contributions to the Study of the Mummification Ritual Practiced in the Theban Necropolis

Mummification was the process through which immortality was granted to the deceased, so it was of extreme importance to the Egyptians. The techniques of embalming had evolved over the centuries, and specialists created increasingly sophisticated tools. However, due to its eminently religious nature, knowledge about everything related to this practice was jealously preserved, and the testimonies that have survived to our time are scarce. For this reason, embalming instruments found in archaeological excavations are uncommon. The tomb of the Vizier Amenhotep Huy (AT No. -28-), located in the el-Assasif necropolis that is being excavated since 2009 by the team of the Institute of Ancient Egyptian Studies, has been the scene of some discoveries of this type that evidences the existence of mummification practices in this place after the New Kingdom. The clysters or enemas are the fundamental tools in the second type of mummification described by the historian Herodotus to introduce caustic solutions inside the body of the deceased. Nevertheless, such objects only have been found in three locations: the tomb of Ankh-Hor in Luxor, where a copper enema belonged to the prophet of Ammon Uah-ib-Ra came to light; the excavation of the tomb of Menekh-ib-Nekau in Abusir, where was also found one made of copper; and the excavations in the Bucheum, where two more artifacts were discovered, also made of copper but in different shapes and sizes. Both of them were used for the mummification of sacred animals and this is the reason they vary significantly. Therefore, the object found in the tomb No. -28-, is the first known made of faience of all these peculiar tools and the oldest known until now, dated in the Third Intermediate Period (circa 1070-650 B.C.). This paper bases its investigation on the study of those parallelisms, the material, the current archaeological context and the full analysis and reconstruction of the object in question. The key point is the use of faience in the production of this item: creating a device intended to be in constant use seems to be a first illogical compared to other samples made of copper. Faience around the area of Deir el-Bahari had a strong religious component, associated with solar myths and principles of the resurrection, connected to the Osirian that characterises the mummification procedure. The study allows to refute some of the premises which are held unalterable in Egyptology, verifying the utilization of these sort of pieces, understanding its way of use and showing that this type of mummification was also applied to the highest social stratum, in which case the tools were thought out of an exceptional quality and religious symbolism.

Evaluation of the Quality of Education Offered to Students with Special Needs in Public Schools in the City of Bauru, Brazil

A paradigm shift is a process. The process of implementing inclusive education, a system constructed to support all learners, requires planning, identification, experimentation, and evaluation. In this vein, the purpose of the present study was to evaluate the capacity of one Brazilian state school systems to provide special education students with a quality inclusive education. This study originated at the behest of concerned families of students with special needs who filed complaints with the Municipality of Bauru, São Paulo. These families claimed, 1) children with learning differences and educational needs had not been identified for services, and 2) those who had been identified had not received sufficient specialized educational assistance (SEA) in schools across the City of Bauru. Hence, the Office of Civil Rights for the state of São Paulo (Ministério Público de São Paulo) summoned the local higher education institution, UNESP, to design a research study to investigate these allegations. In this exploratory study, descriptive data were gathered from all elementary and middle schools including 58 state schools and 17 city schools, for a total of 75 schools overall. Data collection consisted of each school's annual strategic action plan, surveys and interviews with all school stakeholders to determine their perceptions of the inclusive education available to students with Special Education Needs (SEN). The data were collected as one of four stages in a larger study which also included field observations of a focal students' experience and a continuing education course for all teachers and administrators in both state and city schools. For the purposes of this study, the researchers were interested in understanding the perceptions of school staff, parents, and students across all schools. Therefore, documents and surveys from 75 schools were analyzed for adherence to federal legislation guaranteeing students with SEN the right to special education assistance within the regular school setting. Results shows that while some schools recognized the legal rights of SEN students to receive special education, the plans to actually deliver services were absent. In conclusion, the results of this study revealed both school staff and families have insufficient planning and accessibility resources, and the schools have inadequate infrastructure for full-time support to SEN students, i.e., structures and systems to support the identification of SEN and delivery of services within schools of Bauru, SP. Having identified the areas of need, the city is now prepared to take next steps in the process toward preparing all schools to be inclusive.

Impact of Safety and Quality Considerations of Housing Clients on the Construction Firms’ Intention to Adopt Quality Function Deployment: A Case of Construction Sector

The current study intends to examine the safety and quality considerations of clients of housing projects and their impact on the adoption of Quality Function Deployment (QFD) by the construction firm. Mixed method research technique has been used to collect and analyze the data wherein a survey was conducted to collect the data from 220 clients of housing projects in Saudi Arabia. Then, the telephonic and Skype interviews were conducted to collect data of 15 professionals working in the top ten real estate companies of Saudi Arabia. Data were analyzed by using partial least square (PLS) and thematic analysis techniques. Findings reveal that today’s customer prioritizes the safety and quality requirements of their houses and as a result, construction firms adopt QFD to address the needs of customers. The findings are of great importance for the clients of housing projects as well as for the construction firms as they could apply QFD in housing projects to address the safety and quality concerns of their clients.

Lead and Cadmium Spatial Pattern and Risk Assessment around Coal Mine in Hyrcanian Forest, North Iran

In this study, the effect of coal mining activities on lead and cadmium concentrations and distribution in soil was investigated in Hyrcanian forest, North Iran. 16 plots (20×20 m2) were established by systematic-randomly (60×60 m2) in an area of 4 ha (200×200 m2-mine entrance placed at center). An area adjacent to the mine was not affected by the mining activity; considered as the controlled area. In order to investigate soil lead and cadmium concentration, one sample was taken from the 0-10 cm in each plot. To study the spatial pattern of soil properties and lead and cadmium concentrations in the mining area, an area of 80×80m2 (the mine as the center) was considered and 80 soil samples were systematic-randomly taken (10 m intervals). Geostatistical analysis was performed via Kriging method and GS+ software (version 5.1). In order to estimate the impact of coal mining activities on soil quality, pollution index was measured. Lead and cadmium concentrations were significantly higher in mine area (Pb: 10.97±0.30, Cd: 184.47±6.26 mg.kg-1) in comparison to control area (Pb: 9.42±0.17, Cd: 131.71±15.77 mg.kg-1). The mean values of the PI index indicate that Pb (1.16) and Cd (1.77) presented slightly polluted. Results of the NIPI index showed that Pb (1.44) and Cd (2.52) presented slight pollution and moderate pollution respectively. Results of variography and kriging method showed that it is possible to prepare interpolation maps of lead and cadmium around the mining areas in Hyrcanian forest. According to results of pollution and risk assessments, forest soil was contaminated by heavy metals (lead and cadmium); therefore, using reclamation and remediation techniques in these areas is necessary.

Availability Strategy of Medical Information for Telemedicine Services

The telemedicine services require correct computing resource management to guarantee productivity and efficiency for medical and non-medical staff. The aim of this study was to examine web management strategies to ensure the availability of resources and services in telemedicine so as to provide medical information management with an accessible strategy. In addition, to evaluate the quality-of-service parameters, the followings were measured: delays, throughput, jitter, latency, available bandwidth, percent of access and denial of services based of web management performance map with profiles permissions and database management. Through 24 different test scenarios, the results show 100% in availability of medical information, in relation to access of medical staff to web services, and quality of service (QoS) of 99% because of network delay and performance of computer network. The findings of this study suggest that the proposed strategy of web management is an ideal solution to guarantee the availability, reliability, and accessibility of medical information. Finally, this strategy offers seven user profile used at telemedicine center of Bogota-Colombia keeping QoS parameters suitable to telemedicine services.

Factors that Contribute to the Improvement of the Sense of Self-Efficacy of Special Educators in Inclusive Settings in Greece

Teacher’s sense of self-efficacy can affect significantly both teacher’s and student’s performance. More specific, self-efficacy is associated with the learning outcomes as well as student’s motivation and self-efficacy. For example, teachers with high sense of self-efficacy are more open to innovations and invest more effort in teaching. In addition to this, effective inclusive education is associated with higher levels of teacher’s self-efficacy. Pre-service teachers with high levels of self-efficacy could handle student’s behavior better and more effectively assist students with special educational needs. Teacher preparation programs are also important, because teacher’s efficacy beliefs are shaped early in learning, as a result the quality of teacher’s education programs can affect the sense of self-efficacy of pre-service teachers. Usually, a number of pre-service teachers do not consider themselves well prepared to work with students with special educational needs and do not have the appropriate sense of self-efficacy. This study aims to investigate the factors that contribute to the improvement of the sense of self-efficacy of pre-service special educators by using an academic practicum training program. The sample of this study is 159 pre-service special educators, who also participated in the academic practicum training program. For the purpose of this study were used quantitative methods for data collection and analysis. Teacher’s self-efficacy was assessed by the teachers themselves with the completion of a questionnaire which was based on the scale of Teacher’s Sense of Efficacy Scale. Pre and post measurements of teacher’s self-efficacy were taken. The results of the survey are consistent with those of the international literature. The results indicate that a significant number of pre-service special educators do not hold the appropriate sense of self-efficacy regarding teaching students with special educational needs. Moreover, a quality academic training program constitutes a crucial factor for the improvement of the sense of self-efficacy of pre-service special educators, as additional for the provision of high quality inclusive education.

Exploring the Applicability of a Rapid Health Assessment in India

ASER Centre, the research and assessment arm of Pratham Education Foundation sees measurement as the first stage of action. ASER uses primary research to push and give empirical foundations to policy discussions at a multitude of levels. At a household level, common citizens use a simple assessment (a floor-level test) to measure learning across rural India. This paper presents the evidence on the applicability of an ASER approach to the health sector. A citizen-led assessment was designed and executed that collected information from young mothers with children up to a year of age. The pilot assessments were rolled-out in two different models: Paid surveyors and student volunteers. The survey covered three geographic areas: 1,239 children in the Jaipur District of Rajasthan, 2,086 in the Rae Bareli District of Uttar Pradesh, and 593 children in the Bhuj Block in Gujarat. The survey tool was designed to study knowledge of health-related issues, daily practices followed by young mothers and access to relevant services and programs. It provides insights on behaviors related to infant and young child feeding practices, child and maternal nutrition and supplementation, water and sanitation, and health services. Moreover, the survey studies the reasons behind behaviors giving policy-makers actionable pathways to improve implementation of social sector programs. Although data on health outcomes are available, this approach could provide a rapid annual assessment of health issues with indicators that are easy to understand and act upon so that measurements do not become an exclusive domain of experts. The results give many insights into early childhood health behaviors and challenges. Around 98% of children are breastfed, and approximately half are not exclusively breastfed (for the first 6 months). Government established diet diversity guidelines are met for less than 1 out of 10 children. Although most households are satisfied with the quality of drinking water, most tested households had contaminated water.

Governmentality and the Norwegian Knowledge Promotion Reform

The Norwegian ‘knowledge promotion reform’ was implemented in elementary schools and upper secondary schools in 2006. The goal of the reform was that all pupils should develop basic skills and competencies in order to take an active part in the knowledge society. This paper discusses how governmentality as a management principle is demonstrated through the Norwegian ‘knowledge promotion reform’. Evaluation reports and political documents are the basis for the discussion. The ‘knowledge promotion reform’ was including quality assurance for schools, teachers, and students and the authorities retained control by using curricula and national tests. The reform promoted several intentions that were not reached. In light of governmentality, it seemed that thoughts and intentions by the authorities differed from those in the world of practice. The quality assurances did not motivate the practitioners to be self-governing. The relationship between the authorities and the implementation actors was weak, and the reform was, therefore, difficult to implement in practice.

Vitamin Content of Swordfish (Xhiphias gladius) Affected by Salting and Frying

The swordfish (Xiphias gladius) is a large oceanic fish of high commercial value, which is widely distributed in waters of the world’s oceans. They are considered to be an important source of high quality proteins, vitamins and essential fatty acids, although only half of the population follows the recommendation of nutritionists to consume fish at least twice a week. Swordfish is consumed worldwide because of its low fat content and high protein content. It is generally sold as fresh, frozen, and as pieces or slices. The aim of this study was to evaluate the effect of salting and frying on the composition of the water-soluble vitamins (B2, B3, B9 and B12) and fat-soluble vitamins (A, D, and E) of swordfish. Three loins of swordfish from Pacific Ocean were analyzed. All the fishes had a weight between 50 and 70 kg and were transported to the laboratory frozen (-18 ºC). Before the processing, they were defrosted at 4 ºC. Each loin was sliced and salted in brine. After cleaning the slices, they were divided into portions (10×2 cm) and fried in olive oil. The identification and quantification of vitamins were carried out by high-performance liquid chromatography (HPLC), using methanol and 0.010% trifluoroacetic acid as mobile phases at a flow-rate of 0.7 mL min-1. The UV-Vis detector was used for the detection of the water- and fat-soluble vitamins (A and D), as well as the fluorescence detector for the detection of the vitamin E. During salting, water and fat-soluble vitamin contents remained constant, observing an evident decrease in the values of vitamin B2. The diffusion of salt into the interior of the pieces and the loss of constitution water that occur during this stage would be related to this significant decrease. In general, after frying water-soluble and fat-soluble vitamins showed a great thermolability with high percentages of retention with values among 50–100%. Vitamin B3 is the one that exhibited higher percentages of retention with values close to 100%. However, vitamin B9 presented the highest losses with a percentage of retention of less than 20%.

Comparison of Machine Learning Models for the Prediction of System Marginal Price of Greek Energy Market

The Greek Energy Market is structured as a mandatory pool where the producers make their bid offers in day-ahead basis. The System Operator solves an optimization routine aiming at the minimization of the cost of produced electricity. The solution of the optimization problem leads to the calculation of the System Marginal Price (SMP). Accurate forecasts of the SMP can lead to increased profits and more efficient portfolio management from the producer`s perspective. Aim of this study is to provide a comparative analysis of various machine learning models such as artificial neural networks and neuro-fuzzy models for the prediction of the SMP of the Greek market. Machine learning algorithms are favored in predictions problems since they can capture and simulate the volatilities of complex time series.

Machine Translation Analysis of Chinese Dish Names

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Self-Care Behavior and Performance Level Associated with Algerian Chronically Ill Patients

Chronic illnesses affect many Algerians. It is possible to investigate the impact of illness representations and coping on quality of life and whether illness representations are indirectly associated with quality of life through their influence on coping. This study aims at investigating the relationship between illness perception, coping strategies and quality of life with chronic illness. Illness perceptions are indirectly associated with the quality of life through their influence on coping mediation. A sample of 316 participants with chronic illness living in the region of Batna, Algeria, has been adopted in this study. A correlation statistical analysis is used to determine the relationship between illness perception, coping strategies, and quality of life. Multiple regression analysis was employed to highlight the predictive ability of the dimensions of illness perception and coping strategies on the dependent variables of quality of life, where mediation analysis is considered in the exploration of the indirect effect significance of the mediator. This study provides insights about the relationship between illness perception, coping strategies and quality of life in the considered sample (r = 0.39, p < 0.01). Therefore, it proves that there is an effect of illness identity perception, external and medical attributions related to emotional role, physical functioning, and mental health perceived, and these were fully mediated by the asking for assistance (c’= 0.04, p < 0.05), the guarding (c’= 0.00, p < 0.05), and the task persistence strategy (c’= 0.05, p < 0.05). The findings imply partial support for the common-sense model of illness representations in a chronic illness population. Directions for future research are highlighted, as well as implications for psychotherapeutic interventions which target unhelpful beliefs and maladaptive coping strategies (e.g., cognitive behavioral therapy).

Effects of Increased Green Surface on a Densely Built Urban Fabric: The Case of Budapest

Urban greenery has multiple positive effects both on the city and its residents. Apart from the visual advantages, it changes the micro-climate by cooling and shading, also increasing vapor and oxygen, reducing dust and carbon-dioxide content at the same time. The above are all critical factors of livability of an urban fabric. Unfortunately, in a dense, historical district there are restricted possibilities to build green surfaces. The present study collects and systemizes the applicable green solutions in the case of a historical downtown district of Budapest. The study contains a GIS-based measurement of the eligible surfaces for greenery, and also calculates the potential of oxygen production, carbon-dioxide reduction and cooling effect of an increased green surface.  It can be concluded that increasing the green surface has measurable effects on a densely built urban fabric, including air quality, micro-climate and other environmental factors.