Abstract: The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.
Abstract: It is well known that the real estate price depends on a lot of factors. Each house current value is dependent on the location, room number, transportation, living convenience, year and surrounding environments. Although, there are different experienced models for housing agent to estimate the price, it is a case by case study without overall dynamic variation investigation. However, many economic parameters may more or less influence the real estate price variation. Here, the influences of most macroeconomic parameters on real estate price are investigated individually based on least-square scheme and grey correlation strategy. Then those parameters are classified into leading indices, simultaneous indices and laggard indices. In addition, the leading time period is evaluated based on least square method. The important leading and simultaneous indices can be used to establish an artificial intelligent neural network model for real estate price variation prediction. The real estate price variation of Taipei, Taiwan during 2005 ~ 2017 are chosen for this research data analysis and validation. The results show that the proposed method has reasonable prediction function for real estate business reference.
Abstract: In this paper, ways of modeling dynamic measurement
systems are discussed. Specially, for linear system with single-input
single-output, it could be modeled with shallow neural network.
Then, gradient based optimization algorithms are used for searching
the proper coefficients. Besides, method with normal equation and
second order gradient descent are proposed to accelerate the modeling
process, and ways of better gradient estimation are discussed. It
shows that the mathematical essence of the learning objective is
maximum likelihood with noises under Gaussian distribution. For
conventional gradient descent, the mini-batch learning and gradient
with momentum contribute to faster convergence and enhance model
ability. Lastly, experimental results proved the effectiveness of second
order gradient descent algorithm, and indicated that optimization with
normal equation was the most suitable for linear dynamic models.
Abstract: In this paper, we conduct a systematic survey of urban communities in Lithuania to evaluate their potential to co-create collective intelligence or “civic intelligence” applying Digital Co-creation Index methodology that includes different socio-technological indicators. Civic intelligence is a form of collective intelligence that refers to the group’s capacity to perceive societal problems and to address them effectively. The research focuses on evaluation of diverse organizational designs that increase efficient collective performance. The current scientific project advanced the state of the art by evaluating the basic preconditions in the urban communities through which the collective intelligence is being co-created under the systemic manner. The research subject is the “bottom up” digital enabled urban platforms, initiated by Lithuanian public organizations, civic movements or business entities. The web-based monitoring results obtained by applying a social indices calculation methodology and Pearson correlation analysis provided the information about the potential and limits of the urban communities and what possible changes need to be implemented to overcome the limitations.
Abstract: Regions with a significant percentage of non-seismically designed buildings and reduced urban planning are particularly vulnerable to natural hazards. In this context, the project ‘Improved Tools for Disaster Risk Mitigation in Algeria’ (ITERATE) aims at seismic risk mitigation in Algeria. Past earthquakes in North Algeria caused extensive damages, e.g. the El Asnam 1980 moment magnitude (Mw) 7.1 and Boumerdes 2003 Mw 6.8 earthquakes. This paper will address a number of proposed developments and considerations made towards a further improvement of the component of seismic hazard. In specific, an updated earthquake catalog (until year 2018) is compiled, and new conversion equations to moment magnitude are introduced. Furthermore, a network-based method for the estimation of the spatial and temporal distribution of the minimum magnitude of completeness is applied. We found relatively large values for Mc, due to the sparse network, and a nonlinear trend between Mw and body wave (mb) or local magnitude (ML), which are the most common scales reported in the region. Lastly, the resulting b-value of the Gutenberg-Richter distribution is sensitive to the declustering method.
Abstract: This paper presents the two loop proportional integral (PI) controller for speed control of permanent magnet DC motor (PMDC) motor drive with H-bridge DC chopper. PMDC motors are widely used in many applications because of having a good performance and it is easy to apply the speed control. The speed can be adjusted by using armature voltage control as it had only the armature circuit. H-bridge DC chopper circuit is used to obtain the desired speed in any direction. In this system, the two loop PI controller is designed by using pole-zero cancellation method. The speed and current controller gains are considered depending on the sampling frequency of the microcontroller. An Arduino IO package is used to implement the control algorithm. Both simulation and experimental results are presented to prove the correctness of the mathematical model.
Abstract: 790 lungs from brown hares (Lepus europeus L.) from different regions of Bulgaria were investigated during the period 2009-2017. The parasitological status and pathomorphological features in the lungs were recorded. The following parasite species were established: one nematode - Protostrongylus tauricus (7.59% prevalence), one tapeworm – larva of Taenia pisiformis – Cysticercus pisiformis (3.04% prevalence) and one arthropod – larva of Linguatula serrata – Pentastomum dentatum (0.89% prevalence). Macroscopic lesions in the lungs were different depending on the causative agents. The infections with C. pisiformis and P. dentatum were attended with small, mainly superficial changes in the lungs. Protostrongylid infections were connected with different in appearance and burden macroscopic changes. In 77.7%, they were nodular, and in the rest of cases, they diffuse. The consistency of the lesions was compact. In most of the cases, alterations were grey in colour, rarely were dark-red or marble-like. In 91.7% of these cases, they were spread on the apical parts of large lung lobes. In 36.7% middle parts of the large lung lobes, and, in 26.7% small lung lobes, were also affected. The small lung lobes were never independently infected.
Abstract: Egypt has countless prestigious buildings and diversity of cultural heritage which are located in many cities. Most of the researchers, archaeologists, stakeholders and governmental bodies are paying more attention to the big cities such as Cairo and Alexandria, due to the country’s centralization nature. However, there are other historic cities that are grossly neglected and in need of emergency conservation. For instance, Port Said which is a former colonial city that was established in nineteenth century located at the edge of the northeast Egyptian coast between the Mediterranean Sea and the Suez Canal. This city is chosen because it presents one of the important Egyptian archaeological sites that archive Egyptian architecture of the 19th and 20th centuries. The historic urban fabric is divided into three main districts; the Arab, the European (Al-Afrang), and Port Fouad. The European district is selected to be the research case study as it has culture diversity, significant buildings, and includes the largest number of the listed heritage buildings in Port Said. Based on questionnaires and interviews, since 2003 several initiative trials have been taken by Alliance Francaise, the National Organization for Urban Harmony (NOUH), some Non-Governmental Organizations (NGOs), and few number of community residents to highlight the important city legacy and protect it from being demolished. Unfortunately, the limitation of their participation in decision-making policies is considered a crucial threat facing sustainable heritage conservation. Therefore, encouraging the local community to participate in their architecture heritage conservation would create a self-confident one, capable of making decisions for the city’s future development. This paper aims to investigate the role of the local inhabitants in protecting their buildings heritage through listing the community level of participations twice (2012 and 2018) in preserving their heritage based on the ladder citizen participation approach. Also, it is to encourage community participation in order to promote city architecture conservation, heritage management, and sustainable development. The methodology followed in this empirical research involves using several data assembly methods such as structural observations, questionnaires, interviews, and mental mapping. The questionnaire was distributed among 92 local inhabitants aged 18-60 years. However, the outset of this research at the beginning demonstrated the majority negative attitude, motivation, and confidence of the local inhabitants’ role to safeguard their architectural heritage. Over time, there was a change in the negative attitudes. Therefore, raising public awareness and encouraging community participation by providing them with a real opportunity to take part in the decision-making. This may lead to a positive relationship between the community residents and the built heritage, which is essential for promoting its preservation and sustainable development.
Abstract: In this study, hyaluronic acid (HA) microgels were developed for the goal of protein delivery. First, a hyaluronic acid-tyramine conjugate (HA-TA) was synthesized with a degree of substitution of 13 TA moieties per 100 disaccharide units. Then, HA-TA microdroplets were produced using a water in oil emulsion method and crosslinked in the presence of horseradish peroxidase (HRP) and hydrogen peroxide (H2O2). Loading capacity and the release kinetics of lysozyme and BSA, as model proteins, were investigated. It was shown that lysozyme, a cationic protein, can be incorporated efficiently in the HA microgels, while the loading efficiency for BSA, as a negatively charged protein, is low. The release profile of lysozyme showed a sustained release over a period of one month. The results demonstrated that the HA-TA microgels are a good carrier for spatial delivery of cationic proteins for biomedical applications.
Abstract: Vehicular Ad-hoc Network (VANET) is an emerging and very promising technology that has great demand on the access capability of the existing wireless technology. VANETs help improve traffic safety and efficiency. Each vehicle can exchange their information to inform the other vehicles about the current status of the traffic flow or a dangerous situation such as an accident. To achieve these, a reliable and efficient Medium Access Control (MAC) protocol with minimal transmission collisions is required. High speed nodes, absence of infrastructure, variations in topology and their QoS requirements makes it difficult for designing a MAC protocol in vehicular networks. There are several MAC protocols proposed for VANETs to ensure that all the vehicles could send safety messages without collisions by reducing the end-to-end delay and packet loss ratio. This paper gives an overview of the several proposed MAC protocols for VANETs along with their benefits and limitations and presents an overall classification based on their characteristics.
Abstract: In genetics, the impact of neighboring amino acids on
a target site is referred as the nearest-neighbor effect or simply
neighbor effect. In this paper, a new method called wavelet particle
decomposition representing the one-dimensional neighbor effect
using wavelet packet decomposition is proposed. The main idea lies
in known dependence of wavelet packet sub-bands on location and
order of neighboring samples. The method decomposes the value of
a signal sample into small values called particles that represent a part
of the neighbor effect information. The results have shown that the
information obtained from the particle decomposition can be used to
create better model variables or features. As an example, the approach
has been applied to improve the correlation of test and reference
sequence distance with titer in the hemagglutination inhibition assay.
Abstract: Brachistinae Föerster, 1862 is a subfamily of the family Braconidae (order Hymenoptera) with about 410 species distributed all around the world. Brachistinae includes the genera, Eubazus Nees von Esenbeck 1814, Foersteria Szépligeti 1896, Chelostes van Achterberg 1990, Triaspis Haliday 1835 and Schizoprymnus Förster 1862. Members of the subfamily live as parasitoids on the families Curculionidae and Apionidae (Coleoptera), which also include very important agricultural pests. In generally, members of the genus Triaspis are poorly known biologically. The genus is represented by 37 species in the West Palearctic region and 118 species worldwide. Adult specimens of Triaspis were collected from as wide a range of habitats as possible at different altitudes in different parts of Turkey between 1982 and 2010. Samples collected from short plants using standard insect sweeping nets were transferred into tubes containing 70% ethanol and labelled following their preparations according to museum techniques. Seven Triaspis species have been reported from Turkey in this study. Five of these species are new to the fauna of Turkey.
Abstract: Science offers opportunities for revolutionizing human activities, enriched by input from scientific research and technology. Biotechnology is a major force for development in developing countries such as Nigeria. It is found to contribute to solving human problems like water and food insecurity that impede national development and threaten peace wherever it is applied. This review identified the problems of agricultural biotechnology in Nigeria. On the part of rural farmers, there is a lack of adequate knowledge or awareness of biotechnology despite the fact that they constitute the bulk of Nigerian farmers. On part of the government, the problems include: lack of adequate implementation of government policy on bio-safety and genetically modified products, inadequate funding of education as well as research and development of products related to biotechnology. Other problems include: inadequate infrastructures (including laboratory), poor funding and lack of national strategies needed for development and running of agricultural biotechnology. In spite of all the challenges associated with agricultural biotechnology, its prospects still remain great if Nigeria is to meet with the food needs of the country’s ever increasing population. The introduction of genetically engineered products will lead to the high productivity needed for commercialization and food security. Insect, virus and other related diseases resistant crops and livestock are another viable area of contribution of biotechnology to agricultural production. In conclusion, agricultural biotechnology will not only ensure food security, but, in addition, will ensure that the local farmers utilize appropriate technology needed for large production, leading to the prosperity of the farmers and national economic growth, provided government plays its role of adequate funding and good policy implementation.
Abstract: Soil moisture content is a key variable in many environmental sciences. Even though it represents a small proportion of the liquid freshwater on Earth, it modulates interactions between the land surface and the atmosphere, thereby influencing climate and weather. Accurate modeling of the above processes depends on the ability to provide a proper spatial characterization of soil moisture. The measurement of soil moisture content allows assessment of soil water resources in the field of hydrology and agronomy. The second parameter in interaction with the radar signal is the geometric structure of the soil. Most traditional electromagnetic models consider natural surfaces as single scale zero mean stationary Gaussian random processes. Roughness behavior is characterized by statistical parameters like the Root Mean Square (RMS) height and the correlation length. Then, the main problem is that the agreement between experimental measurements and theoretical values is usually poor due to the large variability of the correlation function, and as a consequence, backscattering models have often failed to predict correctly backscattering. In this study, surfaces are considered as band-limited fractal random processes corresponding to a superposition of a finite number of one-dimensional Gaussian process each one having a spatial scale. Multiscale roughness is characterized by two parameters, the first one is proportional to the RMS height, and the other one is related to the fractal dimension. Soil moisture is related to the complex dielectric constant. This multiscale description has been adapted to two-dimensional profiles using the bi-dimensional wavelet transform and the Mallat algorithm to describe more correctly natural surfaces. We characterize the soil surfaces and sub-surfaces by a three layers geo-electrical model. The upper layer is described by its dielectric constant, thickness, a multiscale bi-dimensional surface roughness model by using the wavelet transform and the Mallat algorithm, and volume scattering parameters. The lower layer is divided into three fictive layers separated by an assumed plane interface. These three layers were modeled by an effective medium characterized by an apparent effective dielectric constant taking into account the presence of air pockets in the soil. We have adopted the 2D multiscale three layers small perturbations model including, firstly air pockets in the soil sub-structure, and then a vegetable canopy in the soil surface structure, that is to simulate the radar backscattering. A sensitivity analysis of backscattering coefficient dependence on multiscale roughness and new soil moisture has been performed. Later, we proposed to change the dielectric constant of the multilayer medium because it takes into account the different moisture values of each layer in the soil. A sensitivity analysis of the backscattering coefficient, including the air pockets in the volume structure with respect to the multiscale roughness parameters and the apparent dielectric constant, was carried out. Finally, we proposed to study the behavior of the backscattering coefficient of the radar on a soil having a vegetable layer in its surface structure.
Abstract: In electrical discharge machining (EDM), a complete and clear theory has not yet been established. The developed theory (physical models) yields results far from reality due to the complexity of the physics. It is difficult to select proper parameter settings in order to achieve better EDM performance. However, modelling can solve this critical problem concerning the parameter settings. Therefore, the purpose of the present work is to develop mathematical model to predict performance characteristics of EDM on Ti-5Al-2.5Sn titanium alloy. Response surface method (RSM) and artificial neural network (ANN) are employed to develop the mathematical models. The developed models are verified through analysis of variance (ANOVA). The ANN models are trained, tested, and validated utilizing a set of data. It is found that the developed ANN and mathematical model can predict performance of EDM effectively. Thus, the model has found a precise tool that turns EDM process cost-effective and more efficient.
Abstract: The paper presents an approach to improve the reliability and reduce line losses of practical distribution system applying network reconfiguration. The change of the topology redirects the power flow within the distribution network to obtain better performance of the system. Practical distribution network (Pyigyitagon Industrial Zone (I)) is used as the case study network. The detailed calculations of the reliability indices are done by using analytical method and power flow calculation is performed by Newton-Rephason solver. The comparison of various network reconfiguration techniques are described with respect to power loss and reliability index levels. Finally, the optimal reconfigured network is selected among difference cases based on the two factors: the most reliable network and the least loss minimization.
Abstract: This paper presents optimal Phasor Measurement Unit (PMU) Placement in network using a genetic algorithm approach as it is infeasible and require high installation cost to place PMUs at every bus in network. This paper proposes optimal PMU allocation considering observability and redundancy utilizing Genetic Algorithm (GA) approach. The nonlinear constraints of buses are modeled to give accurate results. Constraints associated with Zero Injection (ZI) buses and radial buses are modeled to optimize number of locations for PMU placement. GA is modeled with ZI bus constraints to minimize number of locations without losing complete observability. Redundancy of every bus in network is computed to show optimum redundancy of complete system network. The performance of method is measured by Bus Observability Index (BOI) and Complete System Observability Performance Index (CSOPI). MATLAB simulations are carried out on IEEE -14, -30 and -57 bus-systems and compared with other methods in literature survey to show the effectiveness of the proposed approach.
Abstract: In recent years, waste tyre problem is considered as one of the most crucial environmental pollution problems facing the world. Thus, reusing waste rubber crumb from recycled tyres to develop highly damping concrete is technically feasible and a viable alternative to landfill or incineration. The utilization of waste rubber in concrete generally enhances the ductility, toughness, thermal insulation, and impact resistance. However, the mechanical properties decrease with the amount of rubber used in concrete. The aim of this paper is to develop artificial neural network (ANN) models to predict the compressive strength of rubberised concrete (RuC). A trained and tested ANN was developed using a comprehensive database collected from different sources in the literature. The ANN model developed used 5 input parameters that include: coarse aggregate (CA), fine aggregate (FA), w/c ratio, fine rubber (Fr), and coarse rubber (Cr), whereas the ANN outputs were the corresponding compressive strengths. A parametric study was also conducted to study the trend of various RuC constituents on the compressive strength of RuC.
Abstract: Leakage current monitoring for high voltage transmission line insulators is of interest as a performance indicator. Presently, to the best of our knowledge, there is no commercially available, clamp-on type, non-intrusive device for measuring leakage current on energised high voltage direct current (HVDC) transmission line insulators. The South African power utility, Eskom, is investigating the development of such a hand-held sensor for two important applications; first, for continuous real-time condition monitoring of HVDC line insulators and, second, for use by live line workers to determine if it is safe to work on energised insulators. In this paper, a DC leakage current sensor based on magnetic field sensing techniques is developed. The magnetic field sensor used in the prototype can also detect alternating current up to 5 MHz. The DC leakage current prototype detects the magnetic field associated with the current flowing on the surface of the insulator. Preliminary HVDC leakage current measurements are performed on glass insulators. The results show that the prototype can accurately measure leakage current in the specified current range of 1-200 mA. The influence of external fields from the HVDC line itself on the leakage current measurements is mitigated through a differential magnetometer sensing technique. Thus, the developed sensor can perform measurements on in-service HVDC insulators. The research contributes to the body of knowledge by providing a sensor to measure leakage current on energised HVDC insulators non-intrusively. This sensor can also be used by live line workers to inform them whether or not it is safe to perform maintenance on energized insulators.
Abstract: This paper presents state estimation with Phasor Measurement Unit (PMU) allocation to obtain complete observability of network. A matrix is designed with modeling of zero injection constraints to minimize PMU allocations. State estimation algorithm is developed with optimal allocation of PMUs to find accurate states of network. The incorporation of PMU into traditional state estimation process improves accuracy and computational performance for large power systems. The nonlinearity integrated with zero injection (ZI) constraints is remodeled to linear frame to optimize number of PMUs. The problem of optimal PMU allocation is regarded with modeling of ZI constraints, PMU loss or line outage, cost factor and redundant measurements. The proposed state estimation with optimal PMU allocation has been compared with traditional state estimation process to show its importance. MATLAB programming on IEEE 14, 30, 57, and 118 bus networks is implemented out by Binary Integer Programming (BIP) method and compared with other methods to show its effectiveness.