Abstract: The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.
Abstract: The cotton leafworm, Spodoptera littoralis (Boisduval) is a major insect pest of vegetables and cotton crops in Egypt, and exhibits different levels of tolerance to certain insecticides. Chlorantraniliprole has been registered recently in Egypt for control this insect. The susceptibilities of three S. littoralis populations collected from El Behaira governorate, north Egypt to chlorantraniliprole were determined by leaf-dipping technique on 4th instar larvae. Obvious variation of toxicity was observed among the laboratory susceptible, and three field populations with LC50 values ranged between 1.53 µg/ml and 6.22 µg/ml. However, all the three field populations were less susceptible to chlorantraniliprole than a laboratory susceptible population. The most tolerant populations were sampled from El Delengat (ED) Province where S. littoralis had been frequently challenged by insecticides. Certain enzyme activity assays were carried out to be correlated with the mechanism of the observed field population tolerance. All field populations showed significantly enhanced activities of detoxification enzymes compared with the susceptible strain. The regression analysis between chlorantraniliprole toxicities and enzyme activities revealed that the highest correlation is between α-esterase or β-esterase (α-β-EST) activity and collected field strains susceptibility, otherwise this correlation is not significant (P > 0.05). Synergism assays showed the ED and susceptible strains could be synergized by known detoxification inhibitors such as piperonyl butoxide (PBO), triphenyl phosphate (TPP) and diethyl-maleate (DEM) at different levels (1.01-8.76-fold and 1.09-2.94 fold, respectively), TPP showed the maximum synergism in both strains. The results show that there is a correlation between the enzyme activity and tolerance, and carboxylic-esterase (Car-EST) is likely the main detoxification mechanism responsible for tolerance of S. littoralis to chlorantraniliprole.
Abstract: This paper presents a maintenance policy for a system
consisting of two units. Unit 1 is gradually deteriorating and is
subject to soft failure. Unit 2 has a general lifetime distribution
and is subject to hard failure. Condition of unit 1 of the system
is monitored periodically and it is considered as failed when its
deterioration level reaches or exceeds a critical level N. At the
failure time of unit 2 system is considered as failed, and unit 2
will be correctively replaced by the next inspection epoch. Unit 1
or 2 are preventively replaced when deterioration level of unit 1
or age of unit 2 exceeds the related preventive maintenance (PM)
levels. At the time of corrective or preventive replacement of unit
2, there is an opportunity to replace unit 1 if its deterioration
level reaches the opportunistic maintenance (OM) level. If unit
2 fails in an inspection interval, system stops operating although
unit 1 has not failed. A mathematical model is derived to find
the preventive and opportunistic replacement levels for unit 1 and
preventive replacement age for unit 2, that minimize the long run
expected average cost per unit time. The problem is formulated and
solved in the semi-Markov decision process (SMDP) framework.
Numerical example is provided to illustrate the performance of the
proposed model and the comparison of the proposed model with an
optimal policy without opportunistic maintenance level for unit 1 is
carried out.
Abstract: This paper applies to the creation of virtual 3D environments for the study and development of mobile robot image based navigation algorithms and techniques, which need to operate robustly and efficiently. The test of these algorithms can be performed in a physical way, from conducting experiments on a prototype, or by numerical simulations. Current simulation platforms for robotic applications do not have flexible and updated models for image rendering, being unable to reproduce complex light effects and materials. Thus, it is necessary to create a test platform that integrates sophisticated simulated applications of real environments for navigation, with data and image processing. This work proposes the development of a high-level platform for building 3D model’s environments and the test of image-based navigation algorithms for mobile robots. Techniques were used for applying texture and lighting effects in order to accurately represent the generation of rendered images regarding the real world version. The application will integrate image processing scripts, trajectory control, dynamic modeling and simulation techniques for physics representation and picture rendering with the open source 3D creation suite - Blender.
Abstract: Sulphur oxidizing bacteria (SOB) have marked their significant role in perspectives of maintaining healthy environment as researchers from all over the world tested and apply these in waste water treatment plants, bioleaching of heavy metals, deterioration of bridge structures, concrete and for bioremediation purposes, etc. Also, these SOB are well adapted in all kinds of environment ranging from normal soil, water habitats to extreme natural sources like geothermal areas, volcanic eruptions, black shale and acid rock drainage (ARD). SOB have been isolated from low pH environment of anthropogenic origin like acid mine drainage (AMD) and bioleaching heaps, hence these can work efficiently in different environmental conditions. Besides having many applications in field of environment science, they may be proven to be very beneficial in area of agriculture as sulphur is the fourth major macronutrients required for the growth of plants. More amount of sulphur is needed by pulses and oilseed crops with respect to the cereal grains. Due to continuous use of land for overproduction of more demanding sulphur utilizing crops and without application of sulphur fertilizers, its concentration is decreasing day by day, and thus, sulphur deficiency is becoming a great problem as it affects the crop productivity and quality. Sulphur is generally found in soils in many forms which are unavailable for plants (cannot be use by plants) like elemental sulphur, thiosulphate which can be taken up by bacteria and converted into simpler forms usable by plants by undergoing a series of transformations. So, keeping the importance of sulphur in view for various soil types, oilseed crops and role of microorganisms in making them available to plants, we made an effort to isolate, optimize, and characterize SOB. Three potential strains of bacteria were isolated, namely SSF7, SSA21, and SSS6, showing sulphate production of concentration, i.e. 2.268, 3.102, and 2.785 mM, respectively. Also, these were optimized for various culture conditions like carbon, nitrogen source, pH, temperature, and incubation time, and characterization was also done.
Abstract: This study aims at contributing to the characterization of the process of biological incorporation of chromium by two benthonic species, the macroalgae Ulva sp. and the aquatic macrophyte Ruppia maritima, to subsidize future activities of monitoring the contamination of aquatic biota. This study is based on laboratory experiments to characterize the incorporation kinetics of the radiotracer 51Cr in two oxidation states (III and VI), under different salinities (7, 15, and 21 ‰). Samples of two benthonic species were collected on the margins of Rodrigo de Freitas Lagoon (Rio de Janeiro, Brazil), acclimated in the laboratory and subsequently subjected to experiments. In tests with 51Cr (III and IV), it was observed that accumulation of the metal in Ulva sp. has inverse relationship with salinity, while for R. maritima, the maximum accumulation occurs in salinity 21‰. In experiments with Cr(III), increases in the uptake of ion by both species were verified. The activity of Cr(III) was up to 19 times greater than the Cr(VI). As regards the potential for accumulation of metals, a better sensitivity of Ulva sp. for any chromium tri or hexavalent forms was verified, while for the Cr(VI) it will require low salinities and longer exposure (>24h). For R. maritima, the results showed the uptake of Cr(VI) increase along with time (>20h), because this species is more resistant for the hexavalent form and useful for any salinity as well.
Abstract: Recently, RESS (Rapid Expansion Supercritical Solution) method has been used by researchers to produce fine particles for pharmaceutical drug substances. Since RESS technology acknowledges a lot of benefits compare to conventional method of ginger extraction, it is suggested to use this method to explore particle formation of bioactive compound from powder ginger. The objective of this research is to produce direct solid oil particles formation from ginger rhizome which contains valuable compounds by using RESS-CO2 process. RESS experiments were carried using extraction pressure of 3000, 4000, 5000, 6000 and 7000psi and at different extraction temperature of 40, 45, 50, 55, 60, 65 and 70°C for 40 minutes extraction time and contant flowrate (24ml/min). From the studies conducted, it was found that at extraction pressure 5000psi and temperature 40°C, the smallest particle size obtained was 2.22μm on 99 % reduction from the original size of 370μm.
Abstract: The decrease of neutrophil chemotaxis function may cause increased susceptibility to aggressive periodontitis (AP). Neutrophil chemotaxis is affected by formyl peptide receptor 1 (FPR1), which when activated will respond to bacterial chemotactic peptide formyl methionyl leusyl phenylalanine (FMLP). FPR1 protein value is decreased in response to a wide number of inflammatory stimuli in AP patients. This study was aimed to assess the alteration of FPR1 protein value in AP patients and if FPR1 protein value could be used as an indicator of neutrophil chemotaxis dysfunction in AP. This is a case control study with 20 AP patients and 20 control subjects. Three milliliters of peripheral blood were drawn and analyzed for FPR1 protein value with ELISA. The data were statistically analyzed with Mann-Whitney test (p>0,05). Results showed that the mean value of FPR1 protein value in AP group is 0,353 pg/mL (0,11 to 1,18 pg/mL) and the mean value of FPR1 protein value in control group is 0,296 pg/mL (0,05 to 0,88 pg/mL). P value 0,787 > 0,05 suggested that there is no significant difference of FPR1 protein value in both groups. The present study suggests that FPR1 protein value has no significance alteration in AP patients and could not be used as an indicator of neutrophil chemotaxis dysfunction.
Abstract: In this study, the mechanical model of various anchors embedded in gypsum board subjected cyclic shear loading were investigated. Shear tests for anchors embedded in 200 mm square size gypsum board were conducted to measure the load - load displacement curves. The strength of the gypsum board was changed for three conditions and 12 kinds of anchors were selected which were ordinary used for gypsum board anchoring. The loading conditions were a monotonous loading and a cyclic loading controlled by a servo-controlled hydraulic loading system to achieve accurate measurement. The fracture energy for each of the anchors was estimated by the analysis of consumed energy calculated by the load - load displacement curve. The effect of the strength of gypsum board and the types of anchors on the shear properties of gypsum board anchors was cleared. A numerical model to predict the load-unload curve of shear deformation of gypsum board anchors caused by such as the earthquake load was proposed and the validity on the model was proved.
Abstract: The present work relates to the corrosivity of distillery effluent and corrosion performance of mild steel and stainless steels SS304L, SS316L, and 2205. The report presents the results and conclusions drawn on the basis of (i) electrochemical polarization tests performed in distillery effluent and laboratory prepared solutions having composition similar to that of the effluent (ii) the surface examination by scanning electron microscope (SEM) of the corroded steel samples. It is observed that pH and presence of chloride, phosphate, calcium, nitrite and nitrate in distillery effluent enhance corrosion, whereas presence of sulphate and potassium inhibits corrosion. Among the materials tested, mild steel is observed to experience maximum corrosion followed by stainless steels SS304L, SS316L, and 2205.
Abstract: Due to the acquisition of huge amounts of brain tumor magnetic resonance images (MRI) in clinics, it is very difficult for radiologists to manually interpret and segment these images within a reasonable span of time. Computer-aided diagnosis (CAD) systems can enhance the diagnostic capabilities of radiologists and reduce the time required for accurate diagnosis. An intelligent computer-aided technique for automatic detection of a brain tumor through MRI is presented in this paper. The technique uses the following computational methods; the Level Set for segmentation of a brain tumor from other brain parts, extraction of features from this segmented tumor portion using gray level co-occurrence Matrix (GLCM), and the Artificial Neural Network (ANN) to classify brain tumor images according to their respective types. The entire work is carried out on 50 images having five types of brain tumor. The overall classification accuracy using this method is found to be 98% which is significantly good.
Abstract: Sexual violation is any form of sexual violence, including rape, child molestation, incest, and similar forms of non-consensual sexual contact. Much of these acts of violation are perpetuated, but not entirely, by men against women and children. Moetolo is a Samoan term that is used to describe a person who sexually violates another while they or their family are asleep. This paper presents and discusses sexual abuse from a Samoan viewpoint. Insights are drawn from the authors’ counseling engagement with a Samoan sex offender as part of his probation review process. Relevant literature is also engaged to inform and provide interpretation to the therapeutic work carried out. This article seeks to contribute new understanding to patterned responses of some Samoan people to sexual abuse behaviors, and steps to remedy arising concerns with perpetrators seeking reintegration back into their communities.
Abstract: Aeolian vibrations are the major cause for the
failure of conductor cables. Using a Stockbridge damper reduces
these vibrations and increases the life span of the conductor
cable. Designing an efficient Stockbridge damper that suits the
conductor cable requires a robust mathematical model with minimum
assumptions. However it is not easy to analytically model the complex
geometry of the messenger. Therefore an equivalent stiffness must be
determined so that it can be used in the analytical model. This paper
examines the bending stiffness of the cable and discusses the effect
of this stiffness on the natural frequencies. The obtained equivalent
stiffness compensates for the assumption of modeling the messenger
as a rod. The results from the free vibration analysis of the analytical
model with the equivalent stiffness is validated using the full scale
finite element model of the Stockbridge damper.
Abstract: A total of 20 bottom sediment samples were collected from the Lekki Lagoon during the wet and dry season. The study was carried out to determine the textural characteristics, sediment distribution pattern and energy of transportation within the lagoon system. The sediment grain sizes and depth profiling was analyzed using dry sieving method and MATLAB algorithm for processing. The granulometric reveals fine grained sand both for the wet and dry season with an average mean value of 2.03 ϕ and -2.88 ϕ, respectively. Sediments were moderately sorted with an average inclusive standard deviation of 0.77 ϕ and -0.82 ϕ. Skewness varied from strongly coarse and near symmetrical 0.34- ϕ and 0.09 ϕ. The kurtosis average value was 0.87 ϕ and -1.4 ϕ (platykurtic and leptokurtic). Entirely, the bathymetry shows an average depth of 4.0 m. The deepest and shallowest area has a depth of 11.2 m and 0.5 m, respectively. High concentration of fine sand was observed at deep areas compared to the shallow areas during wet and dry season. Statistical parameter results show that the overall sediments are sorted, and deposited under low energy condition over a long distance. However, sediment distribution and sediment transport pattern of Lekki Lagoon is controlled by a low energy current and the down slope configuration of the bathymetry enhances the sorting and the deposition rate in the Lekki Lagoon.
Abstract: This research studies the factors influencing the wages of native workers in Thailand's construction industry. The sample used comprised some 156 native construction workers from Songkhla Province, Thailand. The utilized research instrument was a questionnaire, with the data being analyzed according to frequency, percentage, and regression analysis. The results revealed that in general, native Thai construction workers are generally married males aged between 26 and 37 years old. They typically have four to six years of education, are employed as laborers with an average salary of 4,000–9,200 baht per month, and have fewer than five years of work experience. Most Thai workers work five days a week. Each establishment typically has 10–30 employees, with fewer than 10 of these being migrant workers in general. Most Thai workers are at a 20% to 40% risk from work, and they have never changed employer. The average wage of Thai workers was found to be 10,843.03 baht per month with a standard deviation of 4,898.31 baht per month. Hypothesis testing revealed that position, work experience, and the number of times they had switched employer were the factors most affecting the wages of native Thai construction workers. These three factors alone explain the salaries of Thai construction workers at 51.9%.
Abstract: This paper is to formulate a mathematical model to predict the amounts of the emissions produced from the combustion process of the gas turbine unit of the jet engine. These emissions have bad impacts on the environment if they are out of standards, which cause real threats to all type of life on the earth. The amounts of the emissions from the gas turbine engine are functions to many operational and design factors. In landing-takeoff (LTO) these amounts are not the same as in taxi or cruise of the plane using jet engines, because of the difference in the activity period during these operating modes. These emissions can be affected by several physical and chemical variables, such as fuel type, fuel to air ratio or equivalence ratio, flame temperature, combustion pressure, in addition to some inlet conditions such as ambient temperature and air humidity. To study the influence of these variables on the amounts of these emissions during the combustion process in the gas turbine unit, a computer program has been developed by using the visual basic 6 software. Here, the analysis of the combustion process is carried out by considering it as a chemical reaction with shifting equilibrium to find the products of the combustion of the octane fuel, at different equivalence ratios, compressor pressure ratios (CPR) and combustion temperatures. The results obtained have shown that there is noticeable influence of the equivalence ratio, CPR, and the combustion temperature on the amounts of the main emissions which are considered pollutants, such as CO, CO2 and NO.
Abstract: Recently, technologies based on three-dimensional (3D) space information are being developed and quality of life is improving as a result. Research on real-time digital map (RDM) is being conducted now to provide 3D space information. RDM is a service that creates and supplies 3D space information in real time based on location/shape detection. Research subjects on RDM include the construction of 3D space information with matching image data, complementing the weaknesses of image acquisition using multi-source data, and data collection methods using big data. Using RDM will be effective for space analysis using 3D space information in a U-City and for other space information utilization technologies.
Abstract: The objective of current study was to investigate the effect of Bacillus subtilis PB6 (CloSTAT) as a probiotic in broilers. The corn-soybean based diet was divided into four treatment groups; T1 (basal diet with no probiotic and no Clostridium perfringens); T2 (basal diet challenged with C. perfringens without probiotic); T3 (basal diet challenged with C. perfringens having 0.05% probiotic); T4 (basal diet challenged with C. perfringens having 0.1% probiotic). Every treatment group had four replicates with 24 birds each. Body weight and feed intake were measured on weekly basis, while ileal bacterial count was recorded on day-28 following Clostridium perfringens challenge. The 0.1% probiotic treatment showed 7.2% increase in average feed intake (P=0.05) and 8% increase in body weight compared to T2. In 0.1% treatment body weight was 5% higher than T3 (P=0.02). It was also observed that 0.1% treatment had improved feed conversion ratio (1.77) on 6th week. No effect of treatment was observed on mortality and ileal bacterial count. The current study indicated that 0.1% use of probiotic had positive response in C. perfringens challenged broilers.
Abstract: Demand on plant oils has increased to an enormous extent that is due to the change of human nutrition habits on the one hand, while on the other hand to the increase of raw material demand of some industrial sectors, just as to the increase of biofuel production. Besides the determining importance of sunflower in Hungary the production area, just as in part the average yield amount of rapeseed has increased among the produced oil crops. The variety/hybrid palette has changed significantly during the past decade. The available varieties’/hybrids’ palette has been extended to a significant extent. It is agreed that rapeseed production demands professionalism and local experience. Technological elements are successive; high yield amounts cannot be produced without system-based approach. The aim of the present work was to execute the complex study of one of the most critical production technology element of rapeseed production, that was sowing technology. Several sowing technology elements are studied in this research project that are the following: biological basis (the hybrid Arkaso is studied in this regard), sowing time (sowing time treatments were set so that they represent the wide period used in industrial practice: early, optimal and late sowing time) plant density (in this regard reaction of rare, optimal and too dense populations) were modelled. The multifactorial experimental system enables the single and complex evaluation of rapeseed sowing technology elements, just as their modelling using experimental result data. Yield quality and quantity have been determined as well in the present experiment, just as the interactions between these factors. The experiment was set up in four replications at the Látókép Plant Production Research Site of the University of Debrecen. Two different sowing times were sown in the first experimental year (2014), while three in the second (2015). Three different plant densities were set in both years: 200, 350 and 500 thousand plants ha-1. Uniform nutrient supply and a row spacing of 45 cm were applied. Winter wheat was used as pre-crop. Plant physiological measurements were executed in the populations of the Arkaso rapeseed hybrid that were: relative chlorophyll content analysis (SPAD) and leaf area index (LAI) measurement. Relative chlorophyll content (SPAD) and leaf area index (LAI) were monitored in 7 different measurement times.
Abstract: Because of the easy applying and not costing too much, ultrasonic pulse velocity (UPV) is one of the most used non-destructive techniques to determine concrete characteristics along with impact-echo, Schmidt rebound hammer (SRH) and pulse-echo. This article investigates the relationship between UPV and compressive strength of hybrid fiber reinforced concretes. Water/cement ratio (w/c) was kept at 0.4 for all concrete mixes. Compressive strength of concrete was targeted at 35 MPa. UPV testing and compressive strength tests were carried out at the curing age of 28 days. The UPV of concrete containing steel fibers has been found to be higher than plain concrete for all the testing groups. It is decided that there is not a certain relationship between fiber addition and strength.