Abstract: The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.
Abstract: One of the significant and continual public health problems in the world is breast cancer. Early detection is very important to fight the disease, and mammography has been one of the most common and reliable methods to detect the disease in the early stages. However, it is a difficult task, and computer-aided diagnosis (CAD) systems are needed to assist radiologists in providing both accurate and uniform evaluation for mass in mammograms. In this study, a multiresolution statistical method to classify mammograms as normal and abnormal in digitized mammograms is used to construct a CAD system. The mammogram images are represented by wave atom transform, and this representation is made by certain groups of coefficients, independently. The CAD system is designed by calculating some statistical features using each group of coefficients. The classification is performed by using support vector machine (SVM).
Abstract: The cotton leafworm, Spodoptera littoralis (Boisduval) is a major insect pest of vegetables and cotton crops in Egypt, and exhibits different levels of tolerance to certain insecticides. Chlorantraniliprole has been registered recently in Egypt for control this insect. The susceptibilities of three S. littoralis populations collected from El Behaira governorate, north Egypt to chlorantraniliprole were determined by leaf-dipping technique on 4th instar larvae. Obvious variation of toxicity was observed among the laboratory susceptible, and three field populations with LC50 values ranged between 1.53 µg/ml and 6.22 µg/ml. However, all the three field populations were less susceptible to chlorantraniliprole than a laboratory susceptible population. The most tolerant populations were sampled from El Delengat (ED) Province where S. littoralis had been frequently challenged by insecticides. Certain enzyme activity assays were carried out to be correlated with the mechanism of the observed field population tolerance. All field populations showed significantly enhanced activities of detoxification enzymes compared with the susceptible strain. The regression analysis between chlorantraniliprole toxicities and enzyme activities revealed that the highest correlation is between α-esterase or β-esterase (α-β-EST) activity and collected field strains susceptibility, otherwise this correlation is not significant (P > 0.05). Synergism assays showed the ED and susceptible strains could be synergized by known detoxification inhibitors such as piperonyl butoxide (PBO), triphenyl phosphate (TPP) and diethyl-maleate (DEM) at different levels (1.01-8.76-fold and 1.09-2.94 fold, respectively), TPP showed the maximum synergism in both strains. The results show that there is a correlation between the enzyme activity and tolerance, and carboxylic-esterase (Car-EST) is likely the main detoxification mechanism responsible for tolerance of S. littoralis to chlorantraniliprole.
Abstract: This paper applies to the creation of virtual 3D environments for the study and development of mobile robot image based navigation algorithms and techniques, which need to operate robustly and efficiently. The test of these algorithms can be performed in a physical way, from conducting experiments on a prototype, or by numerical simulations. Current simulation platforms for robotic applications do not have flexible and updated models for image rendering, being unable to reproduce complex light effects and materials. Thus, it is necessary to create a test platform that integrates sophisticated simulated applications of real environments for navigation, with data and image processing. This work proposes the development of a high-level platform for building 3D model’s environments and the test of image-based navigation algorithms for mobile robots. Techniques were used for applying texture and lighting effects in order to accurately represent the generation of rendered images regarding the real world version. The application will integrate image processing scripts, trajectory control, dynamic modeling and simulation techniques for physics representation and picture rendering with the open source 3D creation suite - Blender.
Abstract: Statements of facts have been made about Nollywood, a segment of the Nigerian film industry that has in recent times become phenomenal due largely to its quantity of production and specific production style. In the face of recent transformations reshaping the industry, matters have been arising which have not been given due academic attention from an industry player perspective. While re-addressing such issues like structure, policy and informality, this study benefits from a new perspective – that of a community member adopting participant observation to research into a familiar culture. With data drawn from an extensive ethnographic study of the industry, this paper examines these matters with an emphasis on structure and the industry’s overall political economy. Drawing from discourses on the new and old Nollywood labels and other current matters arising within the industry such as the MOPICON bill redraft, corporate financing and possibilities of regeneration, this paper examines structure and power struggle within Nollywood. These are championing regenerative processes that bring about formalization, professionalism and the quest for a transnational presence, which have only been superficially evaluated. Focused essentially on Nollywood’s political economy, this study critically analyses the transforming face of an informal industry, the consistent quest for structure, quality and standard, and issues of corporate sponsorship as possible trends of regeneration. It evaluates them as indicators of regeneration, questioning the possibilities of their sustenance in an industry experiencing increased interactions with the formal economy and an influx of young professionals. With findings that make sustained regeneration both certain (due to increased formal economy interaction) and uncertain (due to the dysfunctionality of the society and its political system), it concludes that the transforming face of the industry suggests impending gentrification of the industry.
Abstract: Sulphur oxidizing bacteria (SOB) have marked their significant role in perspectives of maintaining healthy environment as researchers from all over the world tested and apply these in waste water treatment plants, bioleaching of heavy metals, deterioration of bridge structures, concrete and for bioremediation purposes, etc. Also, these SOB are well adapted in all kinds of environment ranging from normal soil, water habitats to extreme natural sources like geothermal areas, volcanic eruptions, black shale and acid rock drainage (ARD). SOB have been isolated from low pH environment of anthropogenic origin like acid mine drainage (AMD) and bioleaching heaps, hence these can work efficiently in different environmental conditions. Besides having many applications in field of environment science, they may be proven to be very beneficial in area of agriculture as sulphur is the fourth major macronutrients required for the growth of plants. More amount of sulphur is needed by pulses and oilseed crops with respect to the cereal grains. Due to continuous use of land for overproduction of more demanding sulphur utilizing crops and without application of sulphur fertilizers, its concentration is decreasing day by day, and thus, sulphur deficiency is becoming a great problem as it affects the crop productivity and quality. Sulphur is generally found in soils in many forms which are unavailable for plants (cannot be use by plants) like elemental sulphur, thiosulphate which can be taken up by bacteria and converted into simpler forms usable by plants by undergoing a series of transformations. So, keeping the importance of sulphur in view for various soil types, oilseed crops and role of microorganisms in making them available to plants, we made an effort to isolate, optimize, and characterize SOB. Three potential strains of bacteria were isolated, namely SSF7, SSA21, and SSS6, showing sulphate production of concentration, i.e. 2.268, 3.102, and 2.785 mM, respectively. Also, these were optimized for various culture conditions like carbon, nitrogen source, pH, temperature, and incubation time, and characterization was also done.
Abstract: The decrease of neutrophil chemotaxis function may cause increased susceptibility to aggressive periodontitis (AP). Neutrophil chemotaxis is affected by formyl peptide receptor 1 (FPR1), which when activated will respond to bacterial chemotactic peptide formyl methionyl leusyl phenylalanine (FMLP). FPR1 protein value is decreased in response to a wide number of inflammatory stimuli in AP patients. This study was aimed to assess the alteration of FPR1 protein value in AP patients and if FPR1 protein value could be used as an indicator of neutrophil chemotaxis dysfunction in AP. This is a case control study with 20 AP patients and 20 control subjects. Three milliliters of peripheral blood were drawn and analyzed for FPR1 protein value with ELISA. The data were statistically analyzed with Mann-Whitney test (p>0,05). Results showed that the mean value of FPR1 protein value in AP group is 0,353 pg/mL (0,11 to 1,18 pg/mL) and the mean value of FPR1 protein value in control group is 0,296 pg/mL (0,05 to 0,88 pg/mL). P value 0,787 > 0,05 suggested that there is no significant difference of FPR1 protein value in both groups. The present study suggests that FPR1 protein value has no significance alteration in AP patients and could not be used as an indicator of neutrophil chemotaxis dysfunction.
Abstract: Due to the acquisition of huge amounts of brain tumor magnetic resonance images (MRI) in clinics, it is very difficult for radiologists to manually interpret and segment these images within a reasonable span of time. Computer-aided diagnosis (CAD) systems can enhance the diagnostic capabilities of radiologists and reduce the time required for accurate diagnosis. An intelligent computer-aided technique for automatic detection of a brain tumor through MRI is presented in this paper. The technique uses the following computational methods; the Level Set for segmentation of a brain tumor from other brain parts, extraction of features from this segmented tumor portion using gray level co-occurrence Matrix (GLCM), and the Artificial Neural Network (ANN) to classify brain tumor images according to their respective types. The entire work is carried out on 50 images having five types of brain tumor. The overall classification accuracy using this method is found to be 98% which is significantly good.
Abstract: This research studies the factors influencing the wages of native workers in Thailand's construction industry. The sample used comprised some 156 native construction workers from Songkhla Province, Thailand. The utilized research instrument was a questionnaire, with the data being analyzed according to frequency, percentage, and regression analysis. The results revealed that in general, native Thai construction workers are generally married males aged between 26 and 37 years old. They typically have four to six years of education, are employed as laborers with an average salary of 4,000–9,200 baht per month, and have fewer than five years of work experience. Most Thai workers work five days a week. Each establishment typically has 10–30 employees, with fewer than 10 of these being migrant workers in general. Most Thai workers are at a 20% to 40% risk from work, and they have never changed employer. The average wage of Thai workers was found to be 10,843.03 baht per month with a standard deviation of 4,898.31 baht per month. Hypothesis testing revealed that position, work experience, and the number of times they had switched employer were the factors most affecting the wages of native Thai construction workers. These three factors alone explain the salaries of Thai construction workers at 51.9%.
Abstract: Recently, technologies based on three-dimensional (3D) space information are being developed and quality of life is improving as a result. Research on real-time digital map (RDM) is being conducted now to provide 3D space information. RDM is a service that creates and supplies 3D space information in real time based on location/shape detection. Research subjects on RDM include the construction of 3D space information with matching image data, complementing the weaknesses of image acquisition using multi-source data, and data collection methods using big data. Using RDM will be effective for space analysis using 3D space information in a U-City and for other space information utilization technologies.
Abstract: The objective of current study was to investigate the effect of Bacillus subtilis PB6 (CloSTAT) as a probiotic in broilers. The corn-soybean based diet was divided into four treatment groups; T1 (basal diet with no probiotic and no Clostridium perfringens); T2 (basal diet challenged with C. perfringens without probiotic); T3 (basal diet challenged with C. perfringens having 0.05% probiotic); T4 (basal diet challenged with C. perfringens having 0.1% probiotic). Every treatment group had four replicates with 24 birds each. Body weight and feed intake were measured on weekly basis, while ileal bacterial count was recorded on day-28 following Clostridium perfringens challenge. The 0.1% probiotic treatment showed 7.2% increase in average feed intake (P=0.05) and 8% increase in body weight compared to T2. In 0.1% treatment body weight was 5% higher than T3 (P=0.02). It was also observed that 0.1% treatment had improved feed conversion ratio (1.77) on 6th week. No effect of treatment was observed on mortality and ileal bacterial count. The current study indicated that 0.1% use of probiotic had positive response in C. perfringens challenged broilers.
Abstract: Demand on plant oils has increased to an enormous extent that is due to the change of human nutrition habits on the one hand, while on the other hand to the increase of raw material demand of some industrial sectors, just as to the increase of biofuel production. Besides the determining importance of sunflower in Hungary the production area, just as in part the average yield amount of rapeseed has increased among the produced oil crops. The variety/hybrid palette has changed significantly during the past decade. The available varieties’/hybrids’ palette has been extended to a significant extent. It is agreed that rapeseed production demands professionalism and local experience. Technological elements are successive; high yield amounts cannot be produced without system-based approach. The aim of the present work was to execute the complex study of one of the most critical production technology element of rapeseed production, that was sowing technology. Several sowing technology elements are studied in this research project that are the following: biological basis (the hybrid Arkaso is studied in this regard), sowing time (sowing time treatments were set so that they represent the wide period used in industrial practice: early, optimal and late sowing time) plant density (in this regard reaction of rare, optimal and too dense populations) were modelled. The multifactorial experimental system enables the single and complex evaluation of rapeseed sowing technology elements, just as their modelling using experimental result data. Yield quality and quantity have been determined as well in the present experiment, just as the interactions between these factors. The experiment was set up in four replications at the Látókép Plant Production Research Site of the University of Debrecen. Two different sowing times were sown in the first experimental year (2014), while three in the second (2015). Three different plant densities were set in both years: 200, 350 and 500 thousand plants ha-1. Uniform nutrient supply and a row spacing of 45 cm were applied. Winter wheat was used as pre-crop. Plant physiological measurements were executed in the populations of the Arkaso rapeseed hybrid that were: relative chlorophyll content analysis (SPAD) and leaf area index (LAI) measurement. Relative chlorophyll content (SPAD) and leaf area index (LAI) were monitored in 7 different measurement times.
Abstract: The paper briefly outlines the nature of contemporary Architecture Education in India and its present challenges with theoretically feasible solutions. It explores in detail the arduous position of architecture education owing to, privatization of higher education institutes in India, every changing demand of the technology driven industry and discipline, along with regional and cultural resources that should be explored academically for the enrichment of graduates. With the government's education policy of supporting privatization, a comprehensive role for the regulating body of Architecture Education becomes imperative. The paper provides key insights through empirical research into the nature of these roles and the areas which need attention in light of the problems. With the aid of critically acclaimed education model like Design Build, contextual retrofits for Indian institutes can be stressed for inclusion in the curriculum. The pairing of a private institute and public industry/research body and vice versa can lead to pro-economic and pro-social research environment. These reforms if stressed by an autonomous nationwide regulating body rather than the state will lead to uniformity and flexibility of curriculum which promotes the creation of fresh graduates who are adaptable to the changing needs.
Abstract: When the Manning equation is used, a unique value of normal depth in the uniform flow exists for a given channel geometry, discharge, roughness, and slope. Depending on the value of normal depth relative to the critical depth, the flow type (supercritical or subcritical) for a given characteristic of channel conditions is determined whether or not flow is uniform. There is no general solution of Manning's equation for determining the flow depth for a given flow rate, because the area of cross section and the hydraulic radius produce a complicated function of depth. The familiar solution of normal depth for a rectangular channel involves 1) a trial-and-error solution; 2) constructing a non-dimensional graph; 3) preparing tables involving non-dimensional parameters. Author in this paper has derived semi-analytical solution to Manning's equation for determining the flow depth given the flow rate in rectangular open channel. The solution was derived by expressing Manning's equation in non-dimensional form, then expanding this form using Maclaurin's series. In order to simplify the solution, terms containing power up to 4 have been considered. The resulted equation is a quartic equation with a standard form, where its solution was obtained by resolving this into two quadratic factors. The proposed solution for Manning's equation is valid over a large range of parameters, and its maximum error is within -1.586%.
Abstract: In recent years, the combined economic and emission power dispatch is one of the main problems of electrical power system. It aims to schedule the power generation of generators in order to minimize cost production and emission of harmful gases caused by fossil-fueled thermal units such as CO, CO2, NOx, and SO2. To solve this complicated multi-objective problem, an improved version of the particle swarm optimization technique that includes non-dominated sorting concept has been proposed. Valve point loading effects and system losses have been considered. The three-unit and ten-unit benchmark systems have been used to show the effectiveness of the suggested optimization technique for solving this kind of nonconvex problem. The simulation results have been compared with those obtained using genetic algorithm based method. Comparison results show that the proposed approach can provide a higher quality solution with better performance.
Abstract: Alkaline niobate (Na0.5K0.5)NbO3 ceramic system has attracted major attention in view of its potential for replacing the highly toxic but superior lead zirconate titanate (PZT) system for piezoelectric applications. Recently, a more detailed study of this system reveals that the ferroelectric and piezoelectric properties are optimized in the Li- and V-modified system having the composition (K0.485Na0.5Li0.015)(Nb0.98V0.02)O3. In the present work, we further study the pyroelectric behaviour of this composition along with another doped with Mn4+. So, (K0.485Na0.5Li0.015)(Nb0.98V0.02)O3 + x MnO2 (x = 0, and 0.01 wt. %) ceramic compositions were synthesized by conventional ceramic processing route. X-ray diffraction study reveals that both the undoped and Mn4+-doped ceramic samples prepared crystallize into a perovskite structure having orthorhombic symmetry. Dielectric study indicates that Mn4+ doping has little effect on both the Curie temperature (Tc) and tetragonal-orthorhombic phase transition temperature (Tot). The bulk density, room-temperature dielectric constant (εRT), and room-c The room-temperature coercive field (Ec) is observed to be lower in Mn4+ doped sample. The detailed analysis of the P-E hysteresis loops over the range of temperature from about room temperature to Tot points out that enhanced ferroelectric properties exist in this temperature range with better thermal stability for the Mn4+ doped ceramic. The study reveals that small traces of Mn4+ can modify (K0.485Na0.5Li0.015)(Nb0.98V0.02)O3 system so as to improve its ferroelectric properties with good thermal stability over a wide range of temperature.
Abstract: The purpose of this paper was separation and study of the part of structure regime, which directly affects the process of desertification. A simple scheme was prepared for the assessment of desertification process; surface air temperature and precipitation for the years of 1936-2009 were analyzed. The map of distribution of the Desertification Contributing Coefficient in the territory of Georgia was compiled. The simple scheme for identification of the intensity of the desertification contributing process has been developed and the illustrative example of its practical application for the territory of Georgia has been conducted.
Abstract: Test data compression is an efficient method for reducing the test application cost. The problem of reducing test data has been addressed by researchers in three different aspects: Test Data Compression, Built-in-Self-Test (BIST) and Test set compaction. The latter two methods are capable of enhancing fault coverage with cost of hardware overhead. The drawback of the conventional methods is that they are capable of reducing the test storage and test power but when test data have redundant length of runs, no additional compression method is followed. This paper presents a modified Run Length Coding (RLC) technique with Multilevel Selective Huffman Coding (MLSHC) technique to reduce test data volume, test pattern delivery time and power dissipation in scan test applications where redundant length of runs is encountered then the preceding run symbol is replaced with tiny codeword. Experimental results show that the presented method not only improves the test data compression but also reduces the overall test data volume compared to recent schemes. Experiments for the six largest ISCAS-98 benchmarks show that our method outperforms most known techniques.
Abstract: Clustering is a well known data mining technique used in pattern recognition and information retrieval. The initial dataset to be clustered can either contain categorical or numeric data. Each type of data has its own specific clustering algorithm. In this context, two algorithms are proposed: the k-means for clustering numeric datasets and the k-modes for categorical datasets. The main encountered problem in data mining applications is clustering categorical dataset so relevant in the datasets. One main issue to achieve the clustering process on categorical values is to transform the categorical attributes into numeric measures and directly apply the k-means algorithm instead the k-modes. In this paper, it is proposed to experiment an approach based on the previous issue by transforming the categorical values into numeric ones using the relative frequency of each modality in the attributes. The proposed approach is compared with a previously method based on transforming the categorical datasets into binary values. The scalability and accuracy of the two methods are experimented. The obtained results show that our proposed method outperforms the binary method in all cases.
Abstract: The increasing amount of collected data has limited the performance of the current analyzing algorithms. Thus, developing new cost-effective algorithms in terms of complexity, scalability, and accuracy raised significant interests. In this paper, a modified effective k-means based algorithm is developed and experimented. The new algorithm aims to reduce the computational load without significantly affecting the quality of the clusterings. The algorithm uses the City Block distance and a new stop criterion to guarantee the convergence. Conducted experiments on a real data set show its high performance when compared with the original k-means version.