Particular Features of the First Romanian Multilingual Dictionaries

The Romanian multilingual dictionaries – also named polyglot, plurilingual or polylingual dictionaries, have known a slow yet constant development starting with the end of the 17th century, when the first such work is attested, to the present time, when we witness a considerable increase of the number of polyglot dictionaries, especially the terminological ones. This paper aims at analyzing the context in which the first Romanian multilingual dictionaries were issued, as well as and the organization and structure particularities of the first lexicographic works of this type. The irretrievable loss of some of these works as well as the partial conservation of others renders the attempt to retrace the beginnings of Romanian lexicography extremely difficult. The research methodology is part of a descriptive and analytical approach based on two types of sources, subject to contrastive analysis: the notes made by the initiators of lexicographic projects and the testimonies of their contemporaries, respectively, along with the specialized studies regarding the history of the old Romanian lexicography. The analysis of the contents has indicated that these dictionaries lacked a scientific apparatus in the true sense of the phrase, failed to obey unitary organizational criteria, being limited, most of the times, to mere inventories of words, where the Romanian term was assigned its correspondent in other languages. Motivated by practical reasons, the first multilingual dictionaries were aimed at the clerics their purpose being to ensure the translators’ fidelity towards the original religious texts, regarded as sacred.

The Intonation of Romanian Greetings: A Sociolinguistics Approach

In a language the inventory of greetings is dynamic with frequent input and output, although this is hardly noticed by the speakers. In this register, there are a number of constant, conservative elements that survive different language models (among them, the classic formulae: bună ziua! (good afternoon!), bună seara! (good evening!), noapte bună! (good night!), la revedere! (goodbye!) and a number of items that fail to pass the test of time, according to language use at a time (ciao!, pa!, bai!). The source of innovation depends both of internal factors (contraction, conversion, combination of classic formulae of greetings), and of external ones (borrowings and calques). Their use imposes their frequencies at once, namely the elimination of the use of others. This paper presents a sociolinguistic approach of contemporary Romanian greetings, based on prosodic surveys in two research projects: AMPRom, and SoRoEs. Romanian language presents a rich inventory of questions (especially partial interrogatives questions/WH-Q) which are used as greetings, alone or, more commonly accompanying a proper greeting. The representative of the typical formulae is Ce mai faci? (How are you?), which, unlike its English counterpart How do you do?, has not become a stereotype, but retains an obvious emotional impact, while serving as a mark of sociolinguistic group. The analyzed corpus consists of structures containing greetings recorded in the main Romanian cultural (urban) centers. From the methodological point of view, the acoustic analysis of the recorded data is performed using software tools (GoldWave, Praat), identifying intonation patterns related to three sociolinguistics variables: age, sex and level of education. The intonation patterns of the analyzed statements are at the interface between partial questions and typical greetings.

The Reason of Principles of Construction Engineering and Management Being Necessary for Contracting Firms and Their Projects Managers

The industries of construction are in continuous growth not only in Middle East rejoin but almost all over the world. For the last fifteen years, big expansion and increase of different types of projects has been observed. Many infrastructural projects have been developed, high rise buildings, big shopping malls, power sub-stations, roads, bridges, schools, universities and developing many of new cities with full and complete facilities. The growth and enlargement of the mentioned developed projects has been accomplished through many international and local contracting organizations. Senior management of these organizations depend on their qualified and experienced team whom are aware of the implications of project management, construction management, engineering management and resource management during tendering till final completion of the project. This research aims to find out why reasons of principles of construction engineering and management are necessary for contracting firms and their managers. Principles of construction management help contracting organizations to accomplish and deliver projects without delay. This can be maintained by establishing guidelines’ details for updating the adopted system of construction management that they have through qualified and experienced project managers. The research focuses on benefits of other essential skills of projects planning, monitoring and control. Defining roles and responsibilities of contractor project managers during tendering and execution is a part of the investigated factors that will be analyzed. Other skills like optimizing and utilizing the obtainable project resources to deliver the project within time, cost and quality will be also investigated to find out how these factors are affecting the performance of contracting firms, projects managers and projects. The conclusion of the research will help senior management team and the contractors project managers about the benefits of implications and benefits construction management system and its effect upon the performance and knowledge of contract values that they have, and the optimal profit margin of the firm it.

Examining the Change of Power Transmission Line in Urban Regeneration with Geographical Information System

In this study, spatial differences of Power Transmission Line (PTL) and effects of the situation before and after the urban regeneration are studied by using Geographical Information System (GIS). In addition, a questionable and analyzable structure is acquired by developed system. In the study area many parcels on the PTL were analyzed. The amount of the parcels, which are affected by the negativity of PTL is clearly seen with the aid of generated maps. Some kind of changes are exhibited in the system, which are created by GIS, for instance before urban regeneration PTL was very close to people’s private properties and huge parts of PTL were among the buildings, however; after urban regeneration electricity lines were changed their locations to the underground. According to the results, GIS can be used as a device in planning and managing of PTL in urban regeneration projects and can be used for analyses. By the help of GIS technology, necessary investigations should be carried out in urban regeneration applications for creating sustainable cities.

Applying Participatory Design for the Reuse of Deserted Community Spaces

The concept of community building started in 1994 in Taiwan. After years of development, it fostered the notion of active local resident participation in community issues as co-operators, instead of minions. Participatory design gives participants more control in the decision-making process, helps to reduce the friction caused by arguments and assists in bringing different parties to consensus. This results in an increase in the efficiency of projects run in the community. Therefore, the participation of local residents is key to the success of community building. This study applied participatory design to develop plans for the reuse of deserted spaces in the community from the first stage of brainstorming for design ideas, making creative models to be employed later, through to the final stage of construction. After conducting a series of participatory designed activities, it aimed to integrate the different opinions of residents, develop a sense of belonging and reach a consensus. Besides this, it also aimed at building the residents’ awareness of their responsibilities for the environment and related issues of sustainable development. By reviewing relevant literature and understanding the history of related studies, the study formulated a theory. It took the “2012-2014 Changhua County Community Planner Counseling Program” as a case study to investigate the implementation process of participatory design. Research data are collected by document analysis, participants’ observation and in-depth interviews. After examining the three elements of “Design Participation”, “Construction Participation”, and” Follow–up Maintenance Participation” in the case, the study emerged with a promising conclusion: Maintenance works were carried out better compared to common public works. Besides this, maintenance costs were lower. Moreover, the works that residents were involved in were more creative. Most importantly, the community characteristics could be easy be recognized.

The Proposal of a Shared Mobility City Index to Support Investment Decision Making for Carsharing

One of the biggest challenges entering a market with a carsharing or any other shared mobility (SM) service is sound investment decision-making. To support this process, the authors think that a city index evaluating different criteria is necessary. The goal of such an index is to benchmark cities along a set of external measures to answer the main two challenges: financially viability and the understanding of its specific requirements. The authors have consulted several shared mobility projects and industry experts to create such a Shared Mobility City Index (SMCI). The current proposal of the SMCI consists of 11 individual index measures: general data (demographics, geography, climate and city culture), shared mobility landscape (current SM providers, public transit options, commuting patterns and driving culture) and political vision and goals (vision of the Mayor, sustainability plan, bylaws/tenders supporting SM). To evaluate the suitability of the index, 16 cities on the East Coast of North America were selected and secondary research was conducted. The main sources of this study were census data, organisational records, independent press releases and informational websites. Only non-academic sources where used because the relevant data for the chosen cities is not published in academia. Applying the index measures to the selected cities resulted in three major findings. Firstly, density (city area divided by number of inhabitants) is not an indicator for the number of SM services offered: the city with the lowest density has five bike and carsharing options. Secondly, there is a direct correlation between commuting patterns and how many shared mobility services are offered. New York, Toronto and Washington DC have the highest public transit ridership and the most shared mobility providers. Lastly, except one, all surveyed cities support shared mobility with their sustainability plan. The current version of the shared mobility index is proving a practical tool to evaluate cities, and to understand functional, political, social and environmental considerations. More cities will have to be evaluated to refine the criteria further. However, the current version of the index can be used to assess cities on their suitability for shared mobility services and will assist investors deciding which city is a financially viable market.

Benefits of Construction Management Implications and Processes by Projects Managers on Project Completion

Projects managers in construction industry usually face a difficult organizational environment especially if the project is unique. The organization lacks the processes to practice construction management correctly, and the executive’s technical managers who have lack of experience in playing their role and responsibilities correctly. Project managers need to adopt best practices that allow them to do things effectively to make sure that the project can be delivered without any delay even though the executive’s technical managers should follow a certain process to avoid any factor might cause any delay during the project life cycle. The purpose of the paper is to examine the awareness level of projects managers about construction management processes, tools, techniques and implications to complete projects on time. The outcome and the results of the study are prepared based on the designed questionnaires and interviews conducted with many project managers. The method used in this paper is a quantitative study. A survey with a sample of 100 respondents was prepared and distributed in a construction company in Dubai, which includes nine questions to examine the level of their awareness. This research will also identify the necessary benefits of processes of construction management that has to be adopted by projects managers to mitigate the maximum potential problems which might cause any delay to the project life cycle.

Developing and Validating an Instrument for Measuring Mobile Government Adoption in Saudi Arabia

Many governments recently started to change the ways of providing their services by allowing their citizens to access services from anywhere without the need of visiting the location of the service provider. Mobile government (M-government) is one of the techniques that fulfill that goal. It has been adopted by many governments. M-government can be defined as an implementation of Electronic Government (E-Government) by using mobile technology with the aim of improving service delivery to citizens, businesses and all government agencies. There have been several research projects developing models to understand the behavior of individuals towards the adoption of m-government. This paper proposes a model for adoption of m-government services in Saudi Arabia by extending Technology Acceptance Model (TAM) by introducing external factors. This paper also reports on the development of a survey instrument designed to measure user perception of mobile government acceptance. A survey instrument has been developed by using existing scales from prior instruments and a pilot study has been conducted by distributing the survey to 33 participants. As a result, a survey instrument has been refined to retain 43 items. The results also showed that the reliabilities of all the scales in the survey instrument are above the levels acceptable in current academic research, thus the instruments developed by us are capable of analyzing the factors in M-government adoption.

The “Ecological Approach” to GIS Implementation in Low Income Countries’ and the Role of Universities: Union of Municipalities of Joumeh Case Study

This paper explores the effectiveness of approaches used for the implementation of technology within central governments specifically Geographic Information Systems (GIS). It examines the extent to which various strategies to GIS implementation and its roll out to users within an organization is crucial for its long term assimilation. Depending on the contextual requirements, various implementation strategies exist spanning from the most revolutionary to the most evolutionary, which have an influence on the success of GIS projects and the realization of resulting business benefits within the central governments. This research compares between two strategies of GIS implementation within the Lebanese Municipalities. The first strategy is the “Technological Approach” which is focused on technology acquisition, overlaid on existing governmental frameworks. This approach gives minimal attention to capability building and the long term sustainability of the implemented program. The second strategy, referred to as the “Ecological Approach”, is naturally oriented to the function of the organization. This approach stresses on fostering the evolution of the program and on building the human capabilities. The Union of the Joumeh Municipalities will be presented as a case study under the “Ecological Approach” and the role of the GIS Center at the University of Balamand will be highlighted. Thus, this research contributes to the development of knowledge on technology implementation and the vital role of academia in the specific context of the Lebanese public sector so that this experience may pave the way for further applications.

A Conceptual Framework and a Mathematical Equation for Managing Construction-Material Waste and Cost Overruns

The problem of construction material waste remains unresolved, as a significant percentage of the materials delivered to some project sites end up as waste which might result in additional project cost. Cost overrun is a problem which affects 90% of the completed projects in the world. The argument on how to eliminate it has been on-going for the past 70 years, but there is neither substantial improvement nor significant solution for mitigating its detrimental effects. Research evidence has proposed various construction cost overruns and material-waste management approaches; nonetheless, these studies failed to give a clear indication on the framework and the equation for managing construction material waste and cost overruns. Hence, this research aims to develop a conceptual framework and a mathematical equation for managing material waste and cost overrun in the construction industry. The paper adopts the desktop methodological approach. This involves comparing the causes of material waste and those of cost overruns from the literature to determine the possible relationship. The review revealed a relationship between material waste and cost overrun that; increase in material waste would result to a corresponding increase in the amount of cost overrun at both the pre-contract and the post contract stages of a project. It was found from the equation that achieving an effective construction material waste management must ensure a “Good Quality-of-Planning, Estimating, and Design Management” and a “Good Quality- of-Construction, Procurement and Site Management”; a decrease in “Design Complexity” which would reduce “Material Waste” and subsequently reduce the amount of cost overrun by 86.74%. The conceptual framework and the mathematical equation developed in this study are recommended to the professionals of the construction industry.

Software Engineering Inspired Cost Estimation for Process Modelling

Up to this point business process management projects in general and business process modelling projects in particular could not rely on a practical and scientifically validated method to estimate cost and effort. Especially the model development phase is not covered by a cost estimation method or model. Further phases of business process modelling starting with implementation are covered by initial solutions which are discussed in the literature. This article proposes a method of filling this gap by deriving a cost estimation method from available methods in similar domains namely software development or software engineering. Software development is regarded as closely similar to process modelling as we show. After the proposition of this method different ideas for further analysis and validation of the method are proposed. We derive this method from COCOMO II and Function Point which are established methods of effort estimation in the domain of software development. For this we lay out similarities of the software development process and the process of process modelling which is a phase of the Business Process Management life-cycle.

A State-Of-The-Art Review on Web Services Adaptation

Web service adaptation involves the creation of adapters that solve Web services incompatibilities known as mismatches. Since the importance of Web services adaptation is increasing because of the frequent implementation and use of online Web services, this paper presents a literature review of web services to investigate the main methods of adaptation, their theoretical underpinnings and the metrics used to measure adapters performance. Eighteen publications were reviewed independently by two researchers. We found that adaptation techniques are needed to solve different types of problems that may arise due to incompatibilities in Web service interfaces, including protocols, messages, data and semantics that affect the interoperability of the services. Although adapters are non-invasive methods that can improve Web services interoperability and there are current approaches for service adaptation; there is, however, not yet one solution that fits all types of mismatches. Our results also show that only a few research projects incorporate theoretical frameworks and that metrics to measure adapters’ performance are very limited. We conclude that further research on software adaptation should improve current adaptation methods in different layers of the service interoperability and that an adaptation theoretical framework that incorporates a theoretical underpinning and measures of qualitative and quantitative performance needs to be created.

Building Information Modeling and Its Application in the State of Kuwait

Recent advances of Building Information Modeling (BIM) especially in the Middle East have increased remarkably. Dubai has been taking a lead on this by making it mandatory for BIM to be adopted for all projects that involve complex architecture designs. This is because BIM is a dynamic process that assists all stakeholders in monitoring the project status throughout different project phases with great transparency. It focuses on utilizing information technology to improve collaboration among project participants during the entire life cycle of the project from the initial design, to the supply chain, resource allocation, construction and all productivity requirements. In view of this trend, the paper examines the extent of applying BIM in the State of Kuwait, by exploring practitioners’ perspectives on BIM, especially their perspectives on main barriers and main advantages. To this end structured interviews were carried out based on questionnaires and with a range of different construction professionals. The results revealed that practitioners perceive improved communication and mitigated project risks by encouraged collaboration between project participants. However, it was also observed that the full implementation of BIM in the State of Kuwait requires concerted efforts to make clients demanding BIM, counteract resistance to change among construction professionals and offer more training for design team members. This paper forms part of an on-going research effort on BIM and its application in the State of Kuwait and it is on this basis that further research on the topic is proposed.

Tender Systems and Processes within the Mauritian Construction Industry: Investigating the Predominance of International Firms and the Lack of Absorptive Capacity in Local Firms

Mauritius, a developing small-island-state, is facing a recession which is having a considerable economic impact particularly on its construction sector. Further, the presence of foreign entities, both as companies and workers, within this sector is creating a very competitive environment for local firms. This study investigates the key drivers that allow foreign firms to participate in this sector, in particular looking at the international and local tender processes, and the capacity of local industry to participate. This study also looks at how the current set up may hinder the latter’s involvement. The methodology used included qualitative semi-structured interviews conducted with established foreign companies, local companies, and public bodies. Study findings indicate: there is an adequate availability of professional skills and expertise within the Mauritian construction industry but a lack of skilled labour especially at the operative level; projects awarded to foreign firms are either due to their uniqueness and hence lack of local knowledge, or due to foreign firms having lower tender bids; tendering systems and processes are weak, including monitoring and enforcement, which encourages corruption and favouritism; a high lev el of ignorance of this sector’s characteristics and opportunities exists amongst the local population; local entities are very profit oriented and have short term strategies that discourage long term investment in workforce training and development; but most importantly, stakeholders do not grasp the importance of encouraging youngsters to join this sector, they have no long term vision, and there is a lack of mutual involvement and collaboration between them. Although local industry is highly competent, qualified and experienced, the tendering and procurement systems in Mauritius are not conducive enough to allow for effective strategic planning and an equitable allocation of projects during an economic downturn so that the broadest spread of stakeholders’ benefit. It is of utmost importance that all sector and government entities collaborate to formulate strategies and reforms on tender processes and capacity building to ensure fairness and continuous growth of this sector in Mauritius.

Mechanical Characterization and Impact Study on the Environment of Raw Sediments and Sediments Dehydrated by Addition of Polymer

Large volumes of river sediments are dredged each year in Europe in order to maintain harbour activities and prevent floods. The management of this sediment has become increasingly complex. Several European projects were implemented to find environmentally sound solutions for these materials. The main objective of this study is to show the ability of river sediment to be used in road. Since sediments contain a high amount of water, then a dehydrating treatment by addition of the flocculation aid has been used. Firstly, a lot of physical characteristics are measured and discussed for a better identification of the raw sediment and this dehydrated sediment by addition the flocculation aid. The identified parameters are, for example, the initial water content, the density, the organic matter content, the grain size distribution, the liquid limit and plastic limit and geotechnical parameters. The environmental impacts of the used material were evaluated. The results obtained show that there is a slight change on the physical-chemical and geotechnical characteristics of sediment after dehydration by the addition of polymer. However, these sediments cannot be used in road construction.

Control Configuration System as a Key Element in Distributed Control System

Control system for hi-tech industries could be realized generally and deeply by a special document. Vast heavy industries such as power plants with a large number of I/O signals are controlled by a distributed control system (DCS). This system comprises of so many parts from field level to high control level, and junior instrument engineers may be confused by this enormous information. The key document which can solve this problem is “control configuration system diagram” for each type of DCS. This is a road map that covers all of activities respect to control system in each industrial plant and inevitable to be studied by whom corresponded. It plays an important role from designing control system start point until the end; deliver the system to operate. This should be inserted in bid documents, contracts, purchasing specification and used in different periods of project EPC (engineering, procurement, and construction). Separate parts of DCS are categorized here in order of importance and a brief description and some practical plan is offered. This article could be useful for all instrument and control engineers who worked is EPC projects.

Experimental and Numerical Investigations on Flexural Behavior of Macro-Synthetic FRC

Promotion of the Fiber Reinforced Concrete (FRC) as a construction material for civil engineering projects has invoked numerous researchers to investigate their mechanical behavior. Even though there is satisfactory information about the effects of fiber type and length, concrete mixture, casting type and other variables on the strength and deformability parameters of FRC, the numerical modeling of such materials still needs research attention. The focus of this study is to investigate the feasibility of Concrete Damaged Plasticity (CDP) model in prediction of Macro-synthetic FRC structures behavior. CDP model requires the tensile behavior of concrete to be well characterized. For this purpose, a series of uniaxial direct tension and four point bending tests were conducted on the notched specimens to define bilinear tension softening (post-peak tension stress-strain) behavior. With these parameters obtained, the flexural behavior of macro-synthetic FRC beams were modeled and the results showed a good agreement with the experimental measurements.

The Impact Evaluation of the Innovation Implementation within the EU Funds on the SMEs Performance Results

In subjective terms, Polish SME sector occupies a prominent position in the national economic development, in which planning of the management strategies should be primarily based on identifying and meeting the innovation needs. As a research sample, there is chosen a printing sector of industry. SMEs share in printing sector in Poland is estimated at the level of 81% of all enterprises. In recent years, the printing industry achieved one of the highest levels of EU support in Poland. There is a relatively high increase in the development of technological innovations in equipment and the associated significant increase in production capacity. It can be also noticed that on average, every third enterprise belonging to the printing industry has implemented innovations, but not all of them effected in better economic results. Therefore, the aim of this article is to evaluate the impact of the implementation of innovation projects financed from the EU funds for performance of SMEs in the printing industry. As the results of research of EU funds co-financing effects on the development of innovation in the printing industry, it was specified that examined SMEs prefer to implement product innovation to receive a grant to the project at a level between 40% to 60%, the remaining part of the investment is usually covered with equity. The most common type of innovation had indicated a single implementation, related only to the change in process, technology, or organization. The relationship between variables of the EU funds and management of innovative activities was verified. It has been observed that the identified variables arising from the support in a form of the EU funds had a positive effect on the level of earned revenue, the increase in margin and in increase in employment as well. It was confirmed that the implemented innovations supported by the European funds have a positive impact on the performance of the printing companies. Although there is a risk that due to the decreasing demand for printing services such a high level of funding the companies in this sector will significantly increase competition in the long term, that may also contribute to the economic problems of the enterprises belonging to the analyzed branch.

Critical Success Factors Influencing Construction Project Performance for Different Objectives: Procurement Phase

Critical success factors (CSFs) and the criteria to measure project success have received much attention over the decades and are among the most widely researched topics in the context of project management. However, although there have been extensive studies on the subject by different researchers, to date, there has been little agreement on the CSFs. The aim of this study is to identify the CSFs that influence the performance of construction projects, and determine their relative importance for different objectives across five stages in the project life cycle. A considerable literature review was conducted that resulted in the identification of 179 individual factors. These factors were then grouped into nine major categories. A questionnaire survey was used to collect data from three groups of respondents: client representatives, consultants, and contractors. Out of 164 questionnaires distributed, 93 were returned, yielding a response rate of 56.7%. Using the mean score, relative importance index, and weighted average method, the top 10 critical factors for each category were identified. The agreement of survey respondents on those categorised factors were analysed using Spearman’s rank correlation. A one-way analysis of variance was then performed to determine whether the mean scores among the various groups of respondents were statistically significant. The findings indicate the most CSFs in each category in procurement phase are: proper procurement programming of materials (time), stability in the price of materials (cost), and determining quality in the construction (quality). They are then followed by safety equipment acquisition and maintenance (health and safety), budgeting allowed in a contractual arrangement for implementing environmental management activities (environment), completeness of drawing documents (productivity), accurate measurement and pricing of bill of quantities (risk management), adequate communication among the project team (human resource), and adequate cost control measures (client satisfaction). An understanding of CSFs would help all interested parties in the construction industry to improve project performance. Furthermore, the results of this study would help construction professionals and practitioners take proactive measures for effective project management.

Alkali Silica Reaction Mitigation and Prevention Measures for Arkansas Local Aggregates

The objective of this research is to mitigate and prevent the alkali silica reactivity (ASR) in highway construction projects. ASR is a deleterious reaction initiated when the silica content of the aggregate reacts with alkali hydroxides in cement in the presence of relatively high moisture content. The ASR results in the formation of an expansive white colored gel-like material which forms the destructive tensile stresses inside hardened concrete. In this research, different types of local aggregates available in the State of Arkansas were mixed and mortar bars were poured according to the ASTM specifications. Mortar bars expansion was measured versus time and aggregates with potential ASR problems were detected. Different types of supplementary cementitious materials (SCMs) were used in remixing mortar bars with highly reactive aggregates. Length changes for remixed bars proved that different types of SCMs can be successfully used in reducing the expansive effect of ASR. SCMs percentage by weight is highly dependent on the SCM type. The result of this study will help avoiding future losses due to ASR cracking in construction project and reduce the maintenance, repair, and replacement budgets required for highways network.