Crossover Memories and Code-Switching in the Narratives of Arabic-Hebrew and Hebrew-English Bilingual Adults in Israel

This study examines two bilingual phenomena in the narratives of Arabic Hebrew and Hebrew-English bilingual adults in Israel: CO memories and code-switching (CS). The study examined these phenomena in the context of autobiographical memory, using a cue word technique. Student experimenters held two sessions in the homes of the participants. In separate language sessions, the participant was asked to look first at each of 16 cue words and then to state a concrete memory. After stating the memory, participants reported whether their memories were in the same language of the experiment session or different. Memories were classified as ‘Crossovers’ (CO) or ‘Same Language’ (SL) according to participants' self-reports. Participants were also required to elaborate about the setting, interlocutors and other languages involved in the specific memory. Beyond replicating the procedure of cuing technique, one memory from a specific lifespan period was chosen per participant, and the participant was required to provide further details about it. For the more detailed memories, CS count was conducted. Both bilingual groups confirmed the Reminiscence Bump phenomenon, retrieving more memories in the 10-30 age period. CO memories prevailed in second language sessions (L2). Same language memories were more abundant in first language sessions (L1). Higher CS frequency was found in L2 sessions. Finally, as predicted, 'individual' CS was prevalent in L2 sessions, but 'community-based' CS was not higher in L1 sessions. The two bilingual measures in this study, crossovers, and CS came from different research traditions, the former from an experimental paradigm in the psychology of autobiographical memory based on self-reported judgments, the latter a behavioral measure from linguistics. This merger of approaches offers new insight into the field of bilingual autobiographical memory. In addition, the study attempted to shed light on the investigation of motivations for CS, beginning with Walters’ SPPL Model and concluding with a distinction between ‘community-based’ and individual motivations.

Understanding Barriers to Sports Participation as a Means of Achieving Sustainable Development in Michael Otedola College of Primary Education

During these difficult economic times, nations are looking for ways to improve their finances, preserve the environment as well as the socio-political climate and educational institutions, which are needed to increase their economy and preserve their sustainable development. Sport is one of the ways through which sustainable development can be achieved. The purpose of this study was to examine and understanding barriers to participation in sport. A total of 1,025 students were purposively selected from five schools (School of Arts and Social Sciences, School of Languages, School of Education, School of Sciences and School of Vocational and Technical Education) in Michael Otedola College of Primary Education (MOCPED). A questionnaire, with a tested reliability coefficient of 0.71, was used for data collection. The collected data were subjected to the descriptive survey research design. The findings showed that sports facilities, funding and lecture schedules were significant barriers to sports participation. It was recommended that sports facilities be provided by the Lagos State government.

The Use of Software and Internet Search Engines to Develop the Encoding and Decoding Skills of a Dyslexic Learner: A Case Study

This case study explores the impact of two major computer software programs Learn to Speak English and Learn English Spelling and Pronunciation, and some Internet search engines such as Google on mending the decoding and spelling deficiency of Simon X, a dyslexic student. The improvement in decoding and spelling may result in better reading comprehension and composition writing. Some computer programs and Internet materials can help regain the missing awareness and consequently restore his self-confidence and self-esteem. In addition, this study provides a systematic plan comprising a set of activities (four computer programs and Internet materials) which address the problem from the lowest to the highest levels of phoneme and phonological awareness. Four methods of data collection (accounts, observations, published tests, and interviews) create the triangulation to validly and reliably collect data before the plan, during the plan, and after the plan. The data collected are analyzed quantitatively and qualitatively. Sometimes the analysis is either quantitative or qualitative, and some other times a combination of both. Tables and figures are utilized to provide a clear and uncomplicated illustration of some data. The improvement in the decoding, spelling, reading comprehension, and composition writing skills that occurred is proved through the use of authentic materials performed by the student under study. Such materials are a comparison between two sample passages written by the learner before and after the plan, a genuine computer chat conversation, and the scores of the academic year that followed the execution of the plan. Based on these results, the researcher recommends further studies on other Lebanese dyslexic learners using the computer to mend their language problem in order to design and make a most reliable software program that can address this disability more efficiently and successfully.

Methodology for Developing an Intelligent Tutoring System Based on Marzano’s Taxonomy

The Mexican educational system faces diverse challenges related with the quality and coverage of education. The development of Intelligent Tutoring Systems (ITS) may help to solve some of them by helping teachers to customize their classes according to the performance of the students in online courses. In this work, we propose the adaptation of a functional ITS based on Bloom’s taxonomy called Sistema de Apoyo Generalizado para la Enseñanza Individualizada (SAGE), to measure student’s metacognition and their emotional response based on Marzano’s taxonomy. The students and the system will share the control over the advance in the course, so they can improve their metacognitive skills. The system will not allow students to get access to subjects not mastered yet. The interaction between the system and the student will be implemented through Natural Language Processing techniques, thus avoiding the use of sensors to evaluate student’s response. The teacher will evaluate student’s knowledge utilization, which is equivalent to the last cognitive level in Marzano’s taxonomy.

Developing an Instrument to Measure Teachers’ Self-Efficacy of Teaching Innovation Skills

There is a growing consensus that adoption of teachers’ self-efficacy measurement tools help to assess teachers’ abilities in specific areas in order to improve their skills. As a result, different instruments to assess teachers’ ability were developed by academics and practitioners. However, many of these instruments focused either on general teaching skills, or on the other hand, were very specific to one subject. As such, these instruments do not offer a tool to measure the ability of teachers in teaching 21st century skills such as innovation skills. Teaching innovation skills helps to prepare students for lives and careers in the 21st century. The purpose of this study is to develop an instrument measuring teachers’ self-efficacy of teaching innovation skills related to the classroom context and evaluating the teachers’ beliefs regarding their ability in teaching innovation skills. To reach this goal, the 16-item instrument measures four dimensions of innovation skills: creativity, critical thinking, communication, and collaboration. 211 secondary-school teachers filled out the survey to quantitatively analyze the quality of the instrument. The instrument’s reliability and item analysis were measured by using jMetrik. The results concluded that the mean of self-efficacy ranged from 3 to 3.6 without extreme high or low self-efficacy scores. The discrimination analysis revealed that one item recorded a negative correlation with the total, and three items recorded low correlation with the total. The reliabilities of items ranged from 0.64 to 0.69 and the instrument needed a couple of revisions before practical use. The study concluded the need to discard one item and revise five items to increase the quality of the instrument for future work.

Analysis of Cooperative Learning Behavior Based on the Data of Students' Movement

The purpose of this paper is to analyze the cooperative learning behavior pattern based on the data of students' movement. The study firstly reviewed the cooperative learning theory and its research status, and briefly introduced the k-means clustering algorithm. Then, it used clustering algorithm and mathematical statistics theory to analyze the activity rhythm of individual student and groups in different functional areas, according to the movement data provided by 10 first-year graduate students. It also focused on the analysis of students' behavior in the learning area and explored the law of cooperative learning behavior. The research result showed that the cooperative learning behavior analysis method based on movement data proposed in this paper is feasible. From the results of data analysis, the characteristics of behavior of students and their cooperative learning behavior patterns could be found.

The Effect of Four-Week Resistance Exercise along with Milk Consumption on NT-proBNP and Plasma Troponin I

The aim of this study is to investigate four-week resistance exercise and milk supplement on NT-proBNP and plasma troponin I of male students. Concerning the methodology of the study, 21 senior high school students of Ardebil city were selected. The selected subjects were randomly shared in three groups of control, exercise- water and exercise- milk. The exercise program includes resistance exercise for a big muscle group. The subjects of control group rested during the study and did not participate in any training. The subjects of exercise- water experimental group immediately received 400 cc water after exercise and exercise- milk group immediately received 400 cc low fat milk. Control-water groups consumed the same amount of water. 48 hours before and after the last exercise session, the blood sample of the subjects were taken for measuring the variables. NT-proBNP and Troponin I concentrations were measured by ELISA. For data analysis, one-way variance analysis test, correlated t-test and Bonferroni post hoc test were used. The significant difference of p ≤ 0.05 was accepted. Resistance training along with milk consumption leads to increase of plasma NT-proBNP, however; this increase has not reached the significant level. Furthermore, meaningful increase was observed in plasma NT–proBNP in exercise group between pretest and posttest values. Furthermore, no meaningful difference was observed between groups in terms of Troponin I after milk consumption. It seems that endurance exercises lead to change in the structure of heart muscle and is along with an increase of NT-proBNP. Furthermore, there is the possibility that milk consumption can lead to release of heart troponin I. The mechanism through which protein supplements have been put on heart troponin I is unknown and requires more research.

Effects of an Inclusive Educational Model for Students with High Intellectual Capacity and Special Educational Needs: A Case Study in Talentos UdeC, Chile

In Chile, since 2002, there are extracurricular enrichment programs complementary to regular education for students with high intellectual capacity. This paper describes a model for the educational inclusion of students, with special educational needs associated with high intellectual capacity, developed at the University of Concepción and its effects on its students, academics and undergraduate students that collaborate with the program. The Talentos UdeC Program was created in 2003 and is intended for 240 children and youth from 11 to 18 years old, from 15 communes of the Biobio region. The case Talentos UdeC is analyzed from a mixed qualitative study in which those participating in the educational model are considered. The sample was composed of 30 students, 30 academics, and 30 undergraduate students. In the case of students, pre and post program measurements were made to analyze their socio-emotional adaptation, academic motivation and socially responsible behavior. The mentioned variables are measured through questionnaires designed and validated by the University of Concepcion that included: The Socially Responsible Behavior Questionnaire (CCSR); the Academic Motivation Questionnaire (CMA) and the Socio-Emotional Adaptation Questionnaire (CASE). The information obtained by these questionnaires was analyzed through a quantitative analysis. Academics and undergraduate students were interviewed to learn their perception of the effects of the program on themselves, on students and on society. The information obtained is analyzed using qualitative analysis based on the identification of common themes and descriptors for the construction of conceptual categories of answers. Quantitative results show differences in the first three variables analyzed in the students, after their participation for two years in Talentos UdeC. Qualitative results demonstrate perception of effects in the vision of world, project of life and in other areas of the students’ development; perception of effects in a personal, professional and organizational plane by academics and a perception of effects in their personal-social development and training in generic competencies by undergraduates students.

The Effects of Physical Activity and Serotonin on Depression, Anxiety, Body Image and Mental Health

Sport has found a special place as an effective phenomenon in all societies of the contemporary world. The relationship between physical activity and exercise with different sciences has provided new fields for human study. The range of issues related to exercise and physical education is such that it requires specialized sciences and special studies. In this article, the psychological and social sections of exercise have been investigated for children and adults. It can be used for anyone in different age groups. Exercise and regular physical movements have a great impact on the mental and social health of the individual in addition to body health. It affects the individual's adaptability in society and his/her personality. Exercise affects the treatment of diseases such as depression, anxiety, stress, body image, and memory. Exercise is a safe haven for young people to achieve the optimum human development in its shelter. The effects of sensorimotor skills on mental actions and mental development are such a way that many psychologists and sports science experts believe these activities should be included in training programs in the first place. Familiarity of students and scholars with different programs and methods of sensorimotor activities not only causes their mental actions; but also increases mental health and vitality, enhances self-confidence and, therefore, mental health.

The Effect of Realizing Emotional Synchrony with Teachers or Peers on Children’s Linguistic Proficiency: The Case Study of Uji Elementary School

This paper reports on a joint research project in which a researcher in applied linguistics and elementary school teachers in Japan explored new ways to realize emotional synchrony in a classroom in childhood education. The primary purpose of this project was to develop a cross-curriculum of the first language (L1) and second language (L2) based on the concept of plurilingualism. This concept is common in Europe, and can-do statements are used in forming the standard of linguistic proficiency in any language; these are attributed to the action-oriented approach in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). CEFR has a basic tenet of language education: improving communicative competence. Can-do statements are classified into five categories based on the tenet: reading, writing, listening, speaking/ interaction, and speaking/ speech. The first approach of this research was to specify the linguistic proficiency of the children, who are still developing their L1. Elementary school teachers brainstormed and specified the linguistic proficiency of the children as the competency needed to synchronize with others – teachers or peers – physically and mentally. The teachers formed original can-do statements in language proficiency on the basis of the idea that emotional synchrony leads to understanding others in communication. The research objectives are to determine the effect of language education based on the newly developed curriculum and can-do statements. The participants of the experiment were 72 third-graders in Uji Elementary School, Japan. For the experiment, 17 items were developed from the can-do statements formed by the teachers and divided into the same five categories as those of CEFR. A can-do checklist consisting of the items was created. The experiment consisted of three steps: first, the students evaluated themselves using the can-do checklist at the beginning of the school year. Second, one year of instruction was given to the students in Japanese and English classes (six periods a week). Third, the students evaluated themselves using the same can-do checklist at the end of the school year. The results of statistical analysis showed an enhancement of linguistic proficiency of the students. The average results of the post-check exceeded that of the pre-check in 12 out of the 17 items. Moreover, significant differences were shown in four items, three of which belonged to the same category: speaking/ interaction. It is concluded that children can get to understand others’ minds through physical and emotional synchrony. In particular, emotional synchrony is what teachers should aim at in childhood education.

A Holistic Conceptual Measurement Framework for Assessing the Effectiveness and Viability of an Academic Program

In today’s very competitive higher education industry (HEI), HEIs are faced with the primary concern of developing, deploying, and sustaining high quality academic programs. Today, the HEI has well-established accreditation systems endorsed by a country’s legislation and institutions. The accreditation system is an educational pathway focused on the criteria and processes for evaluating educational programs. Although many aspects of the accreditation process highlight both the past and the present (prove), the “program review” assessment is "forward-looking assessment" (improve) and thus transforms the process into a continuing assessment activity rather than a periodic event. The purpose of this study is to propose a conceptual measurement framework for program review to be used by HEIs to undertake a robust and targeted approach to proactively and continuously review their academic programs to evaluate its practicality and effectiveness as well as to improve the education of the students. The proposed framework consists of two main components: program review principles and the program review measurement matrix.

A Book Review of Inside the Battle of Algiers, by Zohra Drif: A Thematic Analysis on Women’s Agency

This paper explores Zohra Drif’s memoir, Inside the Battle of Algiers, which narrates her desires as a student to become a revolutionary activist. She exemplified, in her narrative, the different roles, she and her fellows performed as combatants in the Casbah during the Algerian Revolution 1954-1962. This book review aims to evaluate the concept of women’s agency through education and language learning, and its impact on empowering women’s desires. Close-reading method and thematic analysis are used to explore the text. The analysis identified themes that refine the meaning of agency which are social and cultural supports, education, and language proficiency. These themes aim to contribute to the representation in Inside the Battle of Algiers of a woman guerrilla who engaged herself to perform national acts of resistance.

Teaching Turn-Taking Rules and Pragmatic Principles to Empower EFL Students and Enhance Their Learning in Speaking Modules

Teaching and learning EFL speaking modules is one of the most challenging productive modules for both instructors and learners. In a student-centered interactive communicative language teaching approach, learners and instructors should be aware of the fact that the target language must be taught as/for communication. The student must be empowered by tools that will work on more than one level of their communicative competence. Communicative learning will need a teaching and learning methodology that will address the goal. Teaching turn-taking rules, pragmatic principles and speech acts will enhance students' sociolinguistic competence, strategic competence together with discourse competence. Sociolinguistic competence entails the mastering of speech act conventions and illocutionary acts of refusing, agreeing/disagreeing; emotive acts like, thanking, apologizing, inviting, offering; directives like, ordering, requesting, advising, and hinting, among others. Strategic competence includes enlightening students’ consciousness of the various particular turn-taking systemic rules of organizing techniques of opening and closing conversation, adjacency pairs, interrupting, back-channeling, asking for/giving opinion, agreeing/disagreeing, using natural fillers for pauses, gaps, speaker select, self-select, and silence among others. Students will have the tools to manage a conversation. Students are engaged in opportunities of experiencing the natural language not as a mere extra student talking time but rather an empowerment of knowing and using the strategies. They will have the component items they need to use as well as the opportunity to communicate in the target language using topics of their interest and choice. This enhances students' communicative abilities. Available websites and textbooks now use one or more of these tools of turn-taking or pragmatics. These will be students' support in self-study in their independent learning study hours. This will be their reinforcement practice on e-Learning interactive activities. The students' target is to be able to communicate the intended meaning to an addressee that is in turn able to infer that intended meaning. The combination of these tools will be assertive and encouraging to the student to beat the struggle with what to say, how to say it, and when to say it. Teaching the rules, principles and techniques is an act of awareness raising method engaging students in activities that will lead to their pragmatic discourse competence. The aim of the paper is to show how the suggested pragmatic model will empower students with tools and systems that would support their learning. Supporting students with turn taking rules, speech act theory, applying both to texts and practical analysis and using it in speaking classes empowers students’ pragmatic discourse competence and assists them to understand language and its context. They become more spontaneous and ready to learn the discourse pragmatic dimension of the speaking techniques and suitable content. Students showed a better performance and a good motivation to learn. The model is therefore suggested for speaking modules in EFL classes.

Working with Children and Young People as a much Neglected Area of Education within the Social Studies Curriculum in Poland

Social work education in Poland focuses mostly on developing competencies that address the needs of individuals and families affected by a variety of life's problems. As a result of the ageing of the Polish population, much attention is equally devoted to adults, including the elderly. However, social work with children and young people is the area of education which should be given more consideration. Social work students are mostly trained to cater to the needs of families and the competencies aimed to respond to the needs of children and young people do not receive enough attention and are only offered as elective classes. This paper strives to review the social work programmes offered by the selected higher education institutions in Poland in terms of social work training aimed at helping children and young people to address their life problems. The analysis conducted in this study indicates that university education for social work focuses on training professionals who will provide assistance only to adults. Due to changes in the social and political situation, including, in particular, changes in social policy implemented for the needy, it is necessary to extend this area of education to include the specificity of the support for children and young people; especially, in the light of the appearance of new support professions within the area of social work. For example, family assistants, whose task is to support parents in performing their roles as guardians and educators, also assist children. Therefore, it becomes necessary to equip social work professionals with competencies which include issues related to the quality of life of underage people living in families. Social work curricula should be extended to include the issues of child and young person development and the patterns governing this phase of life.

Assessing the Impact of High Fidelity Human Patient Simulation on Teamwork among Nursing, Medicine and Pharmacy Undergraduate Students

High fidelity human patient simulation has been used for many years by health sciences education programs to foster critical thinking, engage learners, improve confidence, improve communication, and enhance psychomotor skills. Unfortunately, there is a paucity of research on the use of high fidelity human patient simulation to foster teamwork among nursing, medicine and pharmacy undergraduate students. This study compared the impact of high fidelity and low fidelity simulation education on teamwork among nursing, medicine and pharmacy students. For the purpose of this study, two innovative teaching scenarios were developed based on the care of an adult patient experiencing acute anaphylaxis: one high fidelity using a human patient simulator and one low fidelity using case based discussions. A within subjects, pretest-posttest, repeated measures design was used with two-treatment levels and random assignment of individual subjects to teams of two or more professions. A convenience sample of twenty-four (n=24) undergraduate students participated, including: nursing (n=11), medicine (n=9), and pharmacy (n=4). The Interprofessional Teamwork Questionnaire was used to assess for changes in students’ perception of their functionality within the team, importance of interprofessional collaboration, comprehension of roles, and confidence in communication and collaboration. Student satisfaction was also assessed. Students reported significant improvements in their understanding of the importance of interprofessional teamwork and of the roles of nursing and medicine on the team after participation in both the high fidelity and the low fidelity simulation. However, only participants in the high fidelity simulation reported a significant improvement in their ability to function effectively as a member of the team. All students reported that both simulations were a meaningful learning experience and all students would recommend both experiences to other students. These findings suggest there is merit in both high fidelity and low fidelity simulation as a teaching and learning approach to foster teamwork among undergraduate nursing, medicine and pharmacy students. However, participation in high fidelity simulation may provide a more realistic opportunity to practice and function as an effective member of the interprofessional health care team.

Development and Validation of an Instrument Measuring the Coping Strategies in Situations of Stress

Stress causes deleterious effects to the physical, psychological and organizational levels, which highlight the need to use effective coping strategies to deal with it. Several coping models exist, but they don’t integrate the different strategies in a coherent way nor do they take into account the new research on the emotional coping and acceptance of the stressful situation. To fill these gaps, an integrative model incorporating the main coping strategies was developed. This model arises from the review of the scientific literature on coping and from a qualitative study carried out among workers with low or high levels of stress, as well as from an analysis of clinical cases. The model allows one to understand under what circumstances the strategies are effective or ineffective and to learn how one might use them more wisely. It includes Specific Strategies in controllable situations (the Modification of the Situation and the Resignation-Disempowerment), Specific Strategies in non-controllable situations (Acceptance and Stubborn Relentlessness) as well as so-called General Strategies (Wellbeing and Avoidance). This study is intended to undertake and present the process of development and validation of an instrument to measure coping strategies based on this model. An initial pool of items has been generated from the conceptual definitions and three expert judges have validated the content. Of these, 18 items have been selected for a short form questionnaire. A sample of 300 students and employees from a Quebec university was used for the validation of the questionnaire. Concerning the reliability of the instrument, the indices observed following the inter-rater agreement (Krippendorff’s alpha) and the calculation of the coefficients for internal consistency (Cronbach's alpha) are satisfactory. To evaluate the construct validity, a confirmatory factor analysis using MPlus supports the existence of a model with six factors. The results of this analysis suggest also that this configuration is superior to other alternative models. The correlations show that the factors are only loosely related to each other. Overall, the analyses carried out suggest that the instrument has good psychometric qualities and demonstrates the relevance of further work to establish predictive validity and reconfirm its structure. This instrument will help researchers and clinicians better understand and assess coping strategies to cope with stress and thus prevent mental health issues.

Inequalities in Higher Education and Students’ Perceptions of Factors Influencing Academic Performance

This qualitative study aims to answer the following research questions: i) What are the factors that students perceive as relevant to a) promoting and b) preventing good grades? ii) How does socio-economic status (SES) feature in those beliefs? We conducted in-depth interviews with 19 first- and second-year undergraduates of varying SES at a research-intensive university in the UK. The interviews yielded eight factors that students perceived as promoting and six perceived as preventing good grades. The findings suggested one significant difference between the beliefs of low and high SES students in that low SES students perceive themselves to be at a greater disadvantage to their peers while high SES students do not have such beliefs. This could have knock-on effects on their performance.

Understanding the Programming Techniques Using a Complex Case Study to Teach Advanced Object-Oriented Programming

Teaching Object-Oriented Programming (OOP) as part of a Computing-related university degree is a very difficult task; the road to ensuring that students are actually learning object oriented concepts is unclear, as students often find it difficult to understand the concept of objects and their behavior. This problem is especially obvious in advanced programming modules where Design Pattern and advanced programming features such as Multi-threading and animated GUI are introduced. Looking at the students’ performance at their final year on a university course, it was obvious that the level of students’ understanding of OOP varies to a high degree from one student to another. Students who aim at the production of Games do very well in the advanced programming module. However, the students’ assessment results of the last few years were relatively low; for example, in 2016-2017, the first quartile of marks were as low as 24.5 and the third quartile was 63.5. It is obvious that many students were not confident or competent enough in their programming skills. In this paper, the reasons behind poor performance in Advanced OOP modules are investigated, and a suggested practice for teaching OOP based on a complex case study is described and evaluated.

Hormones and Mineral Elements Associated with Osteoporosis in Postmenopausal Women in Eastern Slovakia

Osteoporosis is a multifactorial disease that results in reduced quality of life, causes decreased bone strength, and changes in their microarchitecture. Mostly postmenopausal women are at risk. In our study, we measured anthropometric parameters of postmenopausal women (104 women of control group – CG and 105 women of osteoporotic group - OG) and determined TSH hormone levels and PTH as well as mineral elements - Ca, P, Mg and enzyme alkaline phosphatase. Through the correlation analysis in CG, we have found association based on age and BMI, P and Ca, as well as Mg and Ca; in OG we determined interdependence based on an association of age and BMI, age and Ca. Using the Student's t test, we found significantly important differences in biochemical parameters of Mg (p ˂ 0,001) and TSH (p ˂ 0,05) between CG and OG.

Specialized Translation Teaching Strategies: A Corpus-Based Approach

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.