The Use of Emoticons in Polite Phrases of Greetings and Thanks

This paper shows the connection between emoticons and politeness in written computer-mediated communication. It studies if there are some differences in the use of emoticon between Czech and English written tweets. The assumptions about the use of emoticons were based on the use of greetings and thanks in real, faceto-face situations. The first assumption, that welcome greeting phrase would be accompanied by positive emoticon, was correct. But for the farewell greeting are both positive and negative emoticons possible. The results show lower frequency of negative emoticons in this context. There were also quite often found both positive and negative emoticon in the same tweet. The expression of gratitude is associated with positive emotions. The results show that emoticons accompany polite phrases of greeting and thanks very often both in Czech and English. The use of emoticons with studied polite phrases shows that emoticons have become an integral part of these phrases. 

• Zuzana Komrsková

• Computer-mediated communication
• emoticons
• politeness
• Twitter.

[1] J. Park, Y. M. Baek, and M. Cha, “Cross-Cultural Comparison
of Nonverbal Cues in Emoticons on Twitter: Evidence from Big Data
Analysis,” Journal of Communication, vol. 64, pp. 333–354, 2014.
[2] N. Baron, “See You Online: Gender Issues in College Student Use
of Instant Messaging,” Journal of Language and Social Psychology, vol.
23, pp. 397–423, 2004.
[3] Ch. C. Tossell et al., “A Longitudial Study of Emoticon Use in Text
Messaging from Smartphones,” Computers in Human Behavior, vol. 28,
pp. 659–663, 2012.
[4] K. Skovholt, A. Grønnig, and A. Kankaanranta, “The Communicative
Functions of Emoticons in Workplace E-Mails: :-),” Journal
of Computer-Mediated Communication, vol. 19, pp. 780–797, 2014.
[5] K. M. Markman, and S. Oshima, “Pragmatic Play? Some Possible
Functions of English Emoticons and Japanese Kaomoji in ComputerMediated
Discourse”, unpublished. Available online at <academia.edu>.
[6] F. Yus, “Not All Emoticons Are Created Equal,” unpublished. Available
online at <academia.edu>.
[7] A. Wolf, “Emotional Expression Online: Gender Differences in
Emoticon Use,“ Cyberpsychology and Behaviour, vol. 3, pp. 827–833,
2000.
[8] P. J. Walther, and P. K. D’Addario, “The Impacts of Emoticons
on Message Interpretation in Computer-Mediated Communication,”
Social Science Computer Review, vol. 19, pp. 324–347, 2001.
[9] S. C. Eimler, T. Ganster, and N. C. Krämer, “Als Chef hat man nichts zu
lachen: Eine Studie zur Wirkung von durch Führungspersonen genutzten
Emoticons in berufsbezogenen Emails“. In GeNeMe ’12, T. Köhler, and
N. Kahnwald (eds.). Dresden: Technische Universität Dresden, 2012,
pp. 145–153.
[10] E. Jandová, Konverzace na WWW chatu. Ostrava (Czech Republic):
Ostravská univerzita v Ostravě, 2007.